EN For most people, Tinder is fun, fast, and quite addictive
EN For most people, Tinder is fun, fast, and quite addictive
FR Pour la plupart des gens, Tinder est amusant, rapide et assez addictif
English | French |
---|---|
people | gens |
tinder | tinder |
fun | amusant |
fast | rapide |
addictive | addictif |
quite | assez |
is | est |
and | et |
for | pour |
most | la |
EN Charts and infographics are shared more than any other type of visuals online. Embed interactive visualizations and animated GIFs to create addictive, shareable content.
FR Les graphiques et les infographies sont partagées plus que n'importe quel type de visuel en ligne. Intégrez des visualisations interactives et des GIFs animés pour créer du contenu addictif et partageable.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
interactive | interactives |
gifs | gifs |
addictive | addictif |
shareable | partageable |
content | contenu |
embed | intégrez |
type | type |
visualizations | visualisations |
infographics | infographies |
shared | partagé |
are | sont |
charts | graphiques |
create | créer |
of | de |
and | et |
more | plus |
EN Create addictive content that is fully responsive, interactive and embeddable
FR Créez du contenu addictif entièrement adaptatif, interactif et intégrable
English | French |
---|---|
addictive | addictif |
content | contenu |
fully | entièrement |
interactive | interactif |
embeddable | intégrable |
EN We do not shy away from the risks that can be associated with gambling, especially for those with an addictive personality
FR Nous sommes conscients des risques associés au jeu, notamment pour les personnes ayant des tendances à l’addiction
English | French |
---|---|
risks | risques |
we | nous |
associated | associé |
with | à |
gambling | jeu |
FR ADDICTIVE STOCK CREATIVES Banque d'images et Stock Photos - Alamy
English | French |
---|---|
stock | stock |
photos | photos |
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
FR Les randonnées en ski de fond ou en raquettes, dans un paysage encore intact, permettent d'oublier notre quotidien
English | French |
---|---|
ski | ski |
tours | randonnées |
landscapes | paysage |
everyday | quotidien |
of | de |
a | un |
true | ou |
in | en |
behind | dans |
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
FR Merci à tous d'être ici et de m'avoir aidé à viter l'usage compulsif d'Internet et de la technologie pour un jour de plus! [Vous pouvez également remercier toute personne qui a rendu service pendant la réunion, comme le gardien du temps]
English | French |
---|---|
meeting | réunion |
service | service |
technology | technologie |
also | également |
more | plus |
did | a |
as | comme |
you | vous |
and | à |
being | être |
off | de |
use | pouvez |
EN Once you make the choice to let go of the addictive behavior and abstain from self-destructive internet use, withdrawal will be upon you
FR Une fois que vous avez fait le choix d'abandonner le comportement addictif et de vous abstenir d'utiliser Internet autodestructeur, le retrait sera à vous
English | French |
---|---|
addictive | addictif |
behavior | comportement |
internet | internet |
withdrawal | retrait |
choice | choix |
use | dutiliser |
of | de |
to | à |
the | le |
you | vous |
will | sera |
EN This exercise can be helpful in giving language to our own personal addictive behaviors
FR Cet exercice peut être utile pour donner un langage à nos propres comportements addictifs personnels
English | French |
---|---|
exercise | exercice |
helpful | utile |
behaviors | comportements |
to | à |
our | nos |
this | cet |
own | propres |
giving | donner |
can | peut |
language | langage |
EN Addictive activities which used to consume you will appear senseless or unappealing
FR Les activités addictives qui vous consommaient vous sembleront insensées ou peu attrayantes
English | French |
---|---|
or | ou |
activities | activités |
you | vous |
EN This exercise can be helpful in charting the map of our own personal addictive behaviors
FR Cet exercice peut être utile pour tracer la carte de nos propres comportements addictifs personnels
English | French |
---|---|
exercise | exercice |
helpful | utile |
map | carte |
behaviors | comportements |
the | la |
this | cet |
of | de |
our | nos |
can | peut |
EN These are things that in and of themselves do not constitute the addictive cycle, but that are consistently likely to bring up urges to go into our bottom lines
FR Ce sont des choses qui ne constituent pas en elles-mêmes le cycle de la dépendance, mais qui sont toujours susceptibles de susciter des envies d'aller dans nos résultats
English | French |
---|---|
constitute | constituent |
cycle | cycle |
themselves | elles-mêmes |
in | en |
that | ce |
are | sont |
likely | susceptibles |
our | nos |
of | de |
but | mais |
EN Recently, I’ve been noticing that when I want to binge it’s my other addictive cravings that are triggered first, rather than the internet
FR Récemment, j'ai remarqué que lorsque je voulais me gaver, ce sont mes autres envies de dépendance qui sont déclenchées en premier, plutôt que sur Internet
English | French |
---|---|
cravings | envies |
triggered | déclenché |
recently | récemment |
internet | internet |
when | lorsque |
i | je |
that | ce |
my | mes |
the | premier |
are | sont |
to | plutôt |
other | autres |
EN Am I ready to let go of addictive internet and technology use?
FR Suis-je prêt à abandonner l'utilisation addictive d'Internet et de la technologie ?
English | French |
---|---|
am | suis |
i | je |
use | lutilisation |
ready | prêt |
of | de |
technology | technologie |
to | à |
EN Through that, I was able to reflect on what was happening and let go of the substitute addictive behavior relatively quickly, at least in its extremity and seamless continuity of how I had binged online media
FR Grâce à cela, j'ai pu réfléchir à ce qui se passait et abandonner le comportement addictif de substitution relativement rapidement, du moins dans son extrémité et dans la continuité sans faille de la façon dont j'avais binged en ligne médias
English | French |
---|---|
able | pu |
addictive | addictif |
behavior | comportement |
relatively | relativement |
quickly | rapidement |
online | en ligne |
media | médias |
continuity | continuité |
that | ce |
reflect | réfléchir |
of | de |
to | à |
in | en |
of the | façon |
EN And it was incredible how much time and energy freed up for me in the absence of my addictive internet use
FR Et c'était incroyable le temps et l'énergie qui m'ont été libérés en l'absence de mon utilisation addictive d'Internet
English | French |
---|---|
incredible | incroyable |
energy | énergie |
freed | libéré |
use | utilisation |
was | été |
in | en |
my | mon |
the | le |
of | de |
time | temps |
and | et |
English | French |
---|---|
addictive | addictif |
educational | éducatif |
games | jeux |
fun | amusant |
our | nos |
learning | et |
English | French |
---|---|
game | jeu |
for free | gratuitement |
every | chaque |
available | disponible |
English | French |
---|---|
games | jeux |
includes | inclut |
titles | titres |
candy | candy |
crush | crush |
points | points |
collection | collection |
more | plus |
of | de |
our | notre |
English | French |
---|---|
online | en ligne |
multiplayer | multijoueurs |
poki | poki |
shooting | tir |
io | io |
battle | battle |
forces | forces |
games | jeux |
on | sur |
for free | gratuitement |
our | nos |
and | à |
EN The fifth game in the Horizon open-world racing sim is expansive in reach, while delivering familiar and addictive content to entertain for an age.
FR Le cinquième jeu de la simulation de course en monde ouvert Horizon a une large portée, tout en offrant un contenu familier et addictif pour
English | French |
---|---|
horizon | horizon |
delivering | offrant |
familiar | familier |
addictive | addictif |
content | contenu |
world | monde |
reach | portée |
in | en |
game | jeu |
fifth | cinquième |
an | un |
while | tout en |
and | et |
to | course |
open | ouvert |
EN Tobacco products are made as attractive and addictive as possible, so tobacco control must take active steps to limit product appeal.
FR Les produits du tabac étant fortement attrayants et addictifs, la lutte antitabac doit prendre des mesures énergiques pour limiter leur attrait.
English | French |
---|---|
tobacco | tabac |
attractive | attrayants |
must | doit |
and | et |
so | tant |
steps | les |
are | étant |
take | prendre |
products | produits |
limit | limiter |
EN To maximize profits, tobacco manufacturers want to make products that are as attractive and addictive as possible
FR Pour maximiser les profits, les fabricants de tabac tentent de fabriquer des produits aussi attrayants et addictifs que possible
English | French |
---|---|
maximize | maximiser |
tobacco | tabac |
attractive | attrayants |
profits | profits |
manufacturers | fabricants |
possible | possible |
products | produits |
and | et |
EN When these standards are written with public health in mind, tobacco products can be mandated to be less attractive and less addictive to users
FR Lorsque ces normes sont rédigées en tenant compte de la santé publique, les produits du tabac peuvent être obligés d?être moins attrayants et de créer moins de dépendance parmi les utilisateurs
English | French |
---|---|
standards | normes |
public | publique |
tobacco | tabac |
less | moins |
attractive | attrayants |
users | utilisateurs |
health | santé |
when | lorsque |
in | en |
products | produits |
are | sont |
written | et |
to | créer |
EN Tobacco products are manufactured to be as attractive and addictive as possible.
FR Les produits du tabac sont fabriqués pour être aussi attrayants et addictifs que possible.
English | French |
---|---|
tobacco | tabac |
attractive | attrayants |
possible | possible |
and | et |
are | sont |
products | produits |
be | être |
EN It?s the powerful feeling of being prepared that makes these little knives so addictive
FR C’est ce sentiment indescriptible d’être capable de relever tous les défis qui fait que ces petits couteaux sont si addictifs
English | French |
---|---|
s | d |
feeling | sentiment |
little | petits |
knives | couteaux |
of | de |
that | ce |
makes | fait |
the | ces |
it | cest |
being | être |
EN A bit addictive, it calls upon several players who collaborate or oppose each other to achieve a well-defined goal.
FR Un peu addictif, il fait appel à plusieurs joueurs qui collaborent ou s’opposent pour atteindre un objectif bien défini.
English | French |
---|---|
addictive | addictif |
calls | appel |
players | joueurs |
well | bien |
defined | défini |
it | il |
or | ou |
goal | objectif |
to | à |
achieve | atteindre |
a | un |
bit | un peu |
who | qui |
EN With its short but ultra-dynamic games, Jungle Speed quickly becomes addictive!
FR Avec ses parties courtes et ultra-dynamiques ce jeu devient vite addictif !
English | French |
---|---|
short | courtes |
games | jeu |
addictive | addictif |
becomes | devient |
its | ses |
EN THE OLFACTORY SIGNATURE THE CANDLE COLLECTION REMAINS WITHIN THE SAME OLFACTORY LINE AS THE PERFUMES: A POWDERY AND ADDICTIVE SIGNATURE
FR LA SIGNATURE OLFACTIVE LA COLLECTION BOUGIE CONSERVE LA MÊME LIGNE OLFACTIVE QUE LES PARFUMS : UNE SIGNATURE POUDRÉE ET ADDICTIVE
English | French |
---|---|
signature | signature |
candle | bougie |
line | ligne |
perfumes | parfums |
collection | collection |
and | et |
the | la |
a | une |
EN Many products deliver a phenomenal amount of nicotine, which is one of the most addictive substances available.
FR De nombreux produits libèrent une quantité phénoménale de nicotine, l’une des substances disponibles les plus addictives.
English | French |
---|---|
nicotine | nicotine |
substances | substances |
amount | quantité |
of | de |
products | produits |
a | une |
many | des |
available | disponibles |
EN Blue lotus is not known to be toxic or addictive.
FR Le lotus bleu ne semble être ni toxique, ni addictif.
English | French |
---|---|
lotus | lotus |
addictive | addictif |
blue | bleu |
not | ne |
be | être |
EN Some medicines can be susceptible to theft due to their lucrative street value, lack of easy accessibility and addictive ingredients
FR Certains médicaments sont plus susceptibles d’être volés en raison de leur grande valeur de revente, de leur manque d’accessibilité et de leurs ingrédients créant une dépendance
English | French |
---|---|
medicines | médicaments |
theft | vol |
lack | manque |
ingredients | ingrédients |
be | être |
value | valeur |
of | de |
can | susceptibles |
and | et |
EN They?re one of the first few sites to offer 8K resolution videos. Clarity is essential in VR Porn. So if you haven?t tried it yet, be careful! It?s addictive!
FR Ils sont l'un des premièrement quelques sites à proposer Vidéos à résolution 8K. La clarté est essentielle dans le VR Porn. Alors si vous n'avez pas encore essayé, faites attention ! C'est addictif!
English | French |
---|---|
videos | vidéos |
essential | essentielle |
porn | porn |
addictive | addictif |
clarity | clarté |
vr | vr |
tried | essayé |
if | si |
to | à |
resolution | résolution |
you | vous |
careful | attention |
sites | sites |
offer | proposer |
in | dans |
English | French |
---|---|
responsibly | responsable |
gambling | le jeu |
play | jeu |
can | peut |
so | alors |
and | et |
EN It?s the powerful feeling of being prepared that makes these little knives so addictive
FR C’est ce sentiment indescriptible d’être capable de relever tous les défis qui fait que ces petits couteaux sont si addictifs
English | French |
---|---|
s | d |
feeling | sentiment |
little | petits |
knives | couteaux |
of | de |
that | ce |
makes | fait |
the | ces |
it | cest |
being | être |
EN When you can see your life changing because of your financial decisions, progress becomes addictive
FR Lorsque vous pouvez voir votre vie changer grâce à vos décisions financières, le progrès devient une forme de dépendance
English | French |
---|---|
life | vie |
changing | changer |
financial | financières |
decisions | décisions |
progress | progrès |
becomes | devient |
when | lorsque |
see | voir |
of | de |
you | vous |
EN Gambling can be addictive to some people because it acts on the same pleasure pathways in your brain as substances. For some people, this can become harmful.
FR Chez certaines personnes, le jeu peut créer une dépendance, car le plaisir qui est déclenché fonctionne de la même façon que pour les substances. Chez certaines personnes, le jeu peut donc être nocif.
English | French |
---|---|
acts | fonctionne |
substances | substances |
people | personnes |
gambling | le jeu |
can | peut |
because | de |
EN Its climax explodes softly through an addictive final of Musk and Sandalwood
FR Son climax explose au travers d’un final de musc et de bois de santal
English | French |
---|---|
final | final |
musk | musc |
of | de |
and | et |
EN Her bewitching and addictive creations sound like a call to charm and seduction.
FR Ses créations envoûtantes et addictives sont un appel au charme et à la séduction.
English | French |
---|---|
creations | créations |
call | appel |
charm | charme |
seduction | séduction |
a | un |
to | à |
sound | sont |
EN This rich rose heart is counterbalanced by a background of soft musks, mingling with sandalwood and white woods to create an addictive sensuality.
FR Ce puissant cœur de rose est contrebalancé en fond par la douceur du musc alliée au bois de santal et aux bois blancs, pour donner naissance à une sensualité addictive.
English | French |
---|---|
heart | cœur |
background | fond |
woods | bois |
sensuality | sensualité |
rose | rose |
this | ce |
white | blancs |
of | de |
is | est |
a | une |
to | à |
by | par |
EN Smooth, sweet notes of dark vanilla in the base amplify its addictive quality, underpinned by grounding cedar and cashmere woods.
FR Rehaussées d’accents terreux de bois de cèdre et de cachemire, les douces notes veloutées de vanille noire soulignent le caractère addictif de la fragrance.
English | French |
---|---|
dark | noire |
vanilla | vanille |
addictive | addictif |
cashmere | cachemire |
woods | bois |
sweet | douces |
of | de |
and | et |
EN The fragrance opens with an explosion of citrus and aromatic topnotes – juicy mandarin, sparkling and addictive bergamot, and bitter orange – heightened by a burst of aldehydes.
FR La fragrance s’ouvre sur une déflagration de notes hespéridées et aromatiques de mandarine juteuse, bergamote pétillante et addictive, et orange amère, rehaussées d’une explosion aldéhydée.
English | French |
---|---|
fragrance | fragrance |
mandarin | mandarine |
juicy | juteuse |
bergamot | bergamote |
orange | orange |
explosion | explosion |
and | et |
the | la |
of | de |
a | une |
with | sur |
EN The addictive and seductive qualities of the sugary ‘Guimauve’ introduce the full bodied sensuality of the vanilla base notes
FR Les qualités addictives et séduisantes d?une guimauve sucrée appellent la pleine sensualité des notes de fond de vanille
English | French |
---|---|
full | pleine |
vanilla | vanille |
sensuality | sensualité |
qualities | qualités |
of | de |
and | et |
EN Dolce&Gabbana Intense is a strong alchemy of refined and powerfully addictive contrasts
FR Dolce&Gabbana Intense est une puissante alchimie entre raffinement et addiction
English | French |
---|---|
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
intense | intense |
alchemy | alchimie |
strong | puissante |
and | et |
is | est |
a | une |
EN The fragrance opens with a sharp, addictive duo of scents: luminous lemon and crisp Granny Smith apple.
FR La fragrance s’ouvre sur un duo addictif de citron lumineux et de pomme Granny Smith croquante aux senteurs incisives.
English | French |
---|---|
fragrance | fragrance |
addictive | addictif |
duo | duo |
luminous | lumineux |
lemon | citron |
smith | smith |
a | un |
of | de |
the | la |
with | aux |
and | et |
EN A bold new expression of freshness, Light Blue Forever Pour Homme blends intensity and delicateness to create a scent that is both generous and addictive.
FR Nouvelle incarnation audacieuse de la fraîcheur, Light Blue Forever Pour Homme mêle intensité et délicatesse pour dévoiler un sillage à la fois généreux et addictif.
English | French |
---|---|
light | light |
homme | homme |
generous | généreux |
addictive | addictif |
intensity | intensité |
freshness | fraîcheur |
pour | pour |
a | un |
new | nouvelle |
of | de |
blue | blue |
to | à |
EN The scent then unfolds to an addictive, intoxicating base, as the lightness of neroli withdraws to unveil smoky notes of deep black leather, intertwined with the sweet spiciness of patchouli and refined accords of cistus labdanum.
FR La partition dévoile un fond addictif et envoûtant. Le néroli s?estompe pour laisser place à de profondes notes fumées de cuir noir entremêlées de patchouli à la douceur épicée et d’accords de ciste labdanum au raffinement absolu.
English | French |
---|---|
addictive | addictif |
smoky | fumé |
black | noir |
leather | cuir |
patchouli | patchouli |
to | à |
of | de |
an | un |
EN From its addictive olfactory signature to its maiolica design, Solar Glow embodies the colourful spirit of Sicily and carries the wild exuberance of the island’s landscapes.
FR De sa signature olfactive addictive à son design évoquant les célèbres majoliques, Solar Glow incarne l’atmosphère colorée de la Sicile et l?opulence sauvage de ses paysages.
English | French |
---|---|
signature | signature |
design | design |
embodies | incarne |
sicily | sicile |
wild | sauvage |
landscapes | paysages |
the | la |
colourful | coloré |
of | de |
to | à |
EN From its addictive olfactory signature to its carretto motif, Solar Glow encapsulates the sun and gives a joyous and colourful ode to Sicilian heritage and traditions.
FR Idéal pour les femmes souhaitant arborer un hâle méditerranéen tout au long de l?année.
English | French |
---|---|
a | un |
gives | l |
EN Appeal to fast food lovers by creating a captivating logo in a few simple steps. Create a brand as addictive as the taste of fast food.
FR Séduisez les amateurs de fast food en créant un logo captivant en quelques étapes simples. Créez une marque aussi addictive que le goût de la restauration rapide.
English | French |
---|---|
lovers | amateurs |
captivating | captivant |
taste | goût |
logo | logo |
fast | fast |
in | en |
steps | étapes |
of | de |
a | un |
create | créez |
creating | créant |
brand | marque |
Showing 50 of 50 translations