Hire a translator I am translator

Translate "raquettes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "raquettes" from French to English

Translations of raquettes

"raquettes" in French can be translated into the following English words/phrases:

raquettes snowshoes

Translation of French to English of raquettes

French
English

FR De janvier à mars : En raquettes, sur les traces des animaux (les raquettes sont fournies)

EN January to March: Animal Tracking on Snowshoes (snowshoes are provided)

French English
raquettes snowshoes
animaux animal
janvier january
mars march
à to
sont are
de provided
sur on

FR Vous préférez un paysage alpin vierge et enneigé? Lors d’une balade en raquettes sur des alpages enneigés, vous n’entendez que votre souffle et le craquement de la neige sous vos raquettes.

EN Prefer to head into the unspoilt landscape of snowy meadows? On a snowshoe tour through snow-laden alpine pastures, the only sound is your breathing and the crunch of snow beneath your feet.

French English
paysage landscape
alpin alpine
balade tour
un a
préférez prefer
de of
sous beneath
et and
neige snow
sur on

FR Équipé de bonnes chaussures d’hiver ou même de raquettes, vous pouvez vous promener sur des sentiers de randonnée bien préparés ou dans une nature intacte le long de sentiers raquettes balisés

EN Wearing winter shoes or perhaps snowshoes, you trudge along well-prepared winter hiking trails or through virgin snow along signposted snowshoe routes

French English
chaussures shoes
raquettes snowshoes
randonnée hiking
préparés prepared
pouvez perhaps
ou or
sentiers trails
bien well
vous you
le snow
de along

FR De janvier à mars : En raquettes, sur les traces des animaux (les raquettes sont fournies)

EN January to March: Animal Tracking on Snowshoes (snowshoes are provided)

French English
raquettes snowshoes
animaux animal
janvier january
mars march
à to
sont are
de provided
sur on

FR De janvier à mars : En raquettes, sur les traces des animaux (les raquettes sont fournies)

EN January to March: Animal Tracking on Snowshoes (snowshoes are provided)

French English
raquettes snowshoes
animaux animal
janvier january
mars march
à to
sont are
de provided
sur on

FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.

EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.

FR Tours en raquettes à neige, randonnées hivernales et idées d’hôtels loin de toute civilisation. Découvrez le charme des forêts et des collines enneigées avec les recommandations de Suisse Tourisme.

EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.

French English
neige snow
découvrez discover
forêts forests
collines hills
suisse switzerland
randonnées hikes
recommandations recommendations
tourisme tourism
tours tours
le the
idées tips
à and
de of
toute with
en these

FR La balade en raquettes et la luge nocturne sont spectaculaires, surtout à la ...

EN Stretching from the Rhone valley (altitude: 500m) to the Plaine Morte Glacier (altitude: ...

French English
la the
à to

FR Accès en 10 min à pied ou en raquettes depuis les Marmottes

EN Access in 10 min on foot or by snowshoes from Les Marmottes

French English
accès access
min min
pied foot
raquettes snowshoes
ou or
les les
en in
depuis from

FR Souvenirs sportifs - y compris des photographies, des articles de sport tels que des raquettes, des bâtons ou des équipements qui ont été signés ou qui sont inclus avec une photo du joueur.

EN Sports memorabilia - including photographs, sports items such as rackets, bats or gear which have been signed or are included with a photograph of the player.

French English
souvenirs memorabilia
équipements gear
joueur player
ou or
inclus included
photographies photographs
signé signed
de of
été been
compris including
sport sports
sont are
avec with
une a

FR De nos jours, les joueurs utilisent des raquettes composées de bois et de fibre de carbone, qui sont recouvertes de caoutchouc, ainsi qu’une balle légère et creuse en celluloïd

EN Nowadays, players use specially developed rubber-coated wooden and carbon-fibre rackets and a lightweight, hollow celluloid ball

French English
utilisent use
bois wooden
fibre fibre
carbone carbon
caoutchouc rubber
balle ball
légère lightweight
de nos jours nowadays
l a
joueurs players

FR Grâce à ces raquettes high-tech, ils peuvent aujourd’hui envoyer la balle à une vitesse dépassant les 150 kilomètres par heure !

EN Thanks to their high-tech rackets, they can now smash the ball at over 150 kilometres per hour!

French English
balle ball
kilomètres kilometres
tech high-tech
heure hour
la the
peuvent can
à to
ce now

FR Télésièges, téléskis, pistes, sentiers-raquettes et chemins de randonnées d'hiver font le bonheur des adeptes des sports d'hiver

EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts

French English
randonnées hiking
skis ski
sports sports
sentiers trails
de of
le the

FR Les amateurs de la marche silencieuse disposent de trails balisés de raquettes à neige

EN There are marked snow-shoe trails awaiting the friends of the “silent winter sport”

French English
silencieuse silent
trails trails
neige snow
de of
la the
disposent are

FR Les plus sportifs gagent les paysages enneigés pour y pratiquer luge, ski alpin ou ski de fond, ou encore pour y faire des randonnées en raquettes

EN Those into sports go tobogganing, skiing, snowshoeing or cross-country skiing in the snow-covered winter wonderland

French English
luge tobogganing
ou or
sportifs sports
en in
ski skiing
faire go

FR Sur les hauteurs des Rochers-de-Naye ou des Pléiades, en raquettes, en skis ou sur une terrasse ensoleillée, Montreux Riviera conjugue joies de l’hiver et vue sur le lac avec d’excellentes adresses pour se réchauffer autour d’un plat typique

EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes

French English
raquettes snowshoes
skis skis
terrasse terrace
montreux montreux
riviera riviera
joies joys
ensoleillé sunny
ou or
lac lake
hauteurs high
de of
le the
les les
et and
avec with
vue view
une a

FR Ces randonnées en raquettes sont idéales pour s’immerger, sans s’enfoncer, dans la neige.

EN These snowshoe hikes are perfect for diving right in, without going under.

French English
randonnées hikes
en in
sont are
sans without
pour for

FR Randonnée en raquettes à neige devant les Dolomites des Grisons

EN Snowshoe tour of the Graubünden Dolomites

French English
grisons graubünden
dolomites dolomites
devant of
les the

FR En savoir plus sur: Randonnée en raquettes à neige devant les Dolomites des Grisons

EN Find out more about: Snowshoe tour of the Graubünden Dolomites

French English
grisons graubünden
dolomites dolomites
en out
plus more
devant of
les the

FR En savoir plus sur: + Randonnée en raquettes à neige devant les Dolomites des Grisons

EN Find out more about: + Snowshoe tour of the Graubünden Dolomites

French English
grisons graubünden
dolomites dolomites
en out
plus more
devant of
les the

FR Arrêtez-vous en chemin, déballez le kit à fondue et dégustez une délicieuse fondue moitié-moitié à l?un des nombreux points de vue de la randonnée en raquettes des Paccots.

EN Take a break en route, unpack the fondue kit and enjoy a delicious fondue moitié-moitié at one of the many viewpoints on the snowshoe hike in Les Paccots.

French English
kit kit
fondue fondue
dégustez enjoy
délicieuse delicious
paccots paccots
randonnée hike
en in
de of
un a
à and
vous on
des many

FR Une randonnée pittoresque dans les forêts enneigées ou une sortie en raquettes dans les paysages de haute montagne permettent de se ressourcer intérieurement

EN And whether in a mountain restaurant, après-ski gathering or one of the summit guesthouses, guests delight in delicious regional specialties and excellent wines from the Valais

French English
ou or
montagne mountain
de of
en in
une a
les excellent

FR Randonnée en raquettes sur le plateau de Solalex

EN Snowshoe tour on the Solalex Plateau

French English
plateau plateau
le the
sur on

FR Situé dans un paysage de contes de fée recouvert d’un manteau neigeux, celui-ci peut également être parcouru en raquettes, avec un minimum d’équipement et sans connaissances particulières.

EN One needs little in the way of previous experience or special equipment to explore this snow-laced fairy-tale landscape on snowshoes.

French English
paysage landscape
fée fairy
raquettes snowshoes
connaissances experience
équipement equipment
un previous
de of
celui-ci the
en in
peut needs

FR Le téléphérique conçu par le célèbre architecte Mario Botta ramène les randonneurs en raquettes jusqu’à Orselina.

EN Designed by renowned Ticino architect Mario Botta, this cable railway takes snowshoe hikers back to Orselina.

French English
célèbre renowned
architecte architect
mario mario
. takes
ne back
conçu designed
randonneurs hikers
par by
en to

FR En savoir plus sur: Circuit en raquettes vers la cabane du Lobhorn

EN Find out more about: Snowshoe tour to the Lobhornhütte

French English
circuit tour
la the
plus more
en to

FR En savoir plus sur: Merveilleuse randonnée en raquettes avec fondue

EN Find out more about: Idyllic snowshoe experience with fondue

French English
fondue fondue
en out
avec with
plus more
savoir find

FR Randonnée guidée en raquettes sur les collines du Rigi

EN Guided snowshoe hike through the hills of the Rigi area.

French English
randonnée hike
collines hills
rigi rigi
guidée guided
les the
en through

FR En savoir plus sur: + Merveilleuse randonnée en raquettes avec fondue

EN Find out more about: + Idyllic snowshoe experience with fondue

French English
fondue fondue
en out
avec with
plus more
savoir find

FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda. 

EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot. 

French English
pied foot
kilomètres kilometres
st st
moritz moritz
habituellement usually
skis skis
tuoi tuoi
buin buin
. takes
ou or
est lies
nord northeast
le the
de of
à to
au on

FR Le sentier raquettes balisé traverse des forêts de mélèzes, puis?

EN The marked snowshoe trail leads through larch forests and then?

French English
forêts forests
le the

FR Comme les raquettes à neige, obligatoires afin d’exclure pratiquement tout risque de rupture de la glace

EN Snow-shoes are essential as they virtually eliminate the risk of breaking through the ice

French English
pratiquement virtually
risque risk
rupture breaking
neige snow
la the
glace ice
de of
comme as

FR Une randonnée en raquettes piquée de moments forts et bordée du plus long glacier des Alpes et des majestueux sommets valaisans

EN A snowshoeing tour interspersed with highlights and surrounded by the longest glacier in the Alps and the mighty Valais mountain peaks

French English
glacier glacier
alpes alps
en in
sommets peaks
une a
et and

FR Les randonnées en ski de fond ou en raquettes, dans un paysage encore intact, permettent d'oublier notre quotidien

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

French English
randonnées tours
ski ski
paysage landscapes
quotidien everyday
de of
ou true
un a
en in
notre and
les the
dans behind

FR Le point de départ de cette randonnées sur raquettes de neige est le petit village de Sur qui compte environ 70 habitants. A partir du parking de l’église, nous partons en direction de Plang Grond.

EN The starting point of this snowshoe tour is the small village Sur with approx. 70 residents. From the parking lot near the church in Sur, we start our tour towards Plang Grond.

French English
point point
petit small
village village
habitants residents
église church
parking parking
le the
en in
nous we
départ starting
sur sur

FR Au départ d’Eggberge, une terrasse située en contrebas du Rophaien et de Schön Chulm, on traverse en raquettes un paysage de rêve en direction de Hüenderegg. Une vue impressionnante sur les montagnes uranaises attend ensuite les marcheurs.

EN From Eggbergen, an alpine terrace below Rophaien and Schön Chulm, snowshoers can trek through delightful scenery towards Hüenderegg.The reward awaiting them there is a tremendous view of the Urner mountain scenery.

French English
terrasse terrace
située is
vue view
paysage scenery
de of
du from
et and
un a

FR Au départ de la station d’altitude, le sentier de raquettes escarpé, bien indiqué, passe dans un premier temps par des paysages variés

EN From the mountain station, the posted snowshoe trail first heads steeply upwards through varied scenery

French English
station station
paysages scenery
au mountain
varié varied

FR On monte en télésiège à l’Alp Darlux située au-dessus des limites boisées ; de là, un chemin de randonnée à raquettes balisé longe la piste et, plus loin la crête pour gagner le Piz Darlux

EN The chairlift takes you to the Alp Darlux above the tree line, from where a signposted snowshoe trail runs along the edge of the slope and continues along the ridge to the Piz Darlux

French English
crête ridge
. takes
bois tree
un a
à to
de of
et and
pour line

FR Parcours raquettes exceptionnel avec nombreux points permettant des haltes gourmandes en direction du Chasseron, l’un des plus hauts sommets du Jura, et de son panorama alpin unique sur plus de 250km de la chaîne des Alpes.

EN An exceptional snowshoe trail, with many points to stop and refuel, taking you to the Chasseron, one of the highest peaks in the Jura, and its unique alpine vista of more than 250km of the Alpine chain.

French English
chaîne chain
jura jura
points points
sommets peaks
exceptionnel exceptional
en in
la the
de of
et and
avec with
alpin alpine
plus more
hauts highest

FR Cette randonnée en raquettes débute au village de la Lécherette pour se hisser au sommet des Monts-Chevreuils à 1’749 mètres d’altitude

EN This snowshoe trail starts at the village of La Lécherette and climbs to the top of Les Monts-Chevreuils at 1,749 metres

French English
débute starts
village village
mètres metres
la la
de of
à to
des trail

FR La randonnée à raquettes entre La Brévine et le Mont Châteleu vous emmènera, sans que vous vous en rendiez compte sur territoire français, et cela pour autant que la neige recouvre les bornes délimitant la frontière

EN The snowshoe hike between La Brévine and Mont Châteleu will take you, without you realising it, into France, if the snow covers the poles which mark the border

French English
randonnée hike
mont mont
frontière border
la la
neige snow
entre between
vous you
à and
en it
pour mark

FR Grâce à son altitude idéale, avec point de départ et d’arrivée au restaurant de montagne de Turren (1550 mètres d’altitude), cette piste de raquettes à neige offre le plus souvent une magnifique vue sur la mer de brouillard

EN With its elevated start/finish at Turren mountain restaurant (1550 metres above sea level), this trail frequently offers a view out across a sea of fog

French English
restaurant restaurant
mètres metres
brouillard fog
offre offers
cette this
vue view
de of
mer sea
altitude level
une a
la its
montagne mountain
avec with

FR Après avoir profité de la vue plongeante sur le creux de la vallée de Lungern, nous poursuivons notre randonnée en raquettes à neige sur la petite route d’alpage enneigée en direction du sud-ouest en contournant le Finsterbüel

EN After enjoying the view down into the Lungern valley basin, you make your way along the snow-covered Alpine trail around Finsterbüel

French English
vallée valley
neige snow
vue view

FR À la Chuematt, les chemins de randonnée d’hiver et le sentier de randonnée en raquettes à neige se séparent

EN At Chuematt the winter hiking trail and snowshoe paths separate

French English
randonnée hiking
chemins paths
et and

FR Comme dans une arène immaculée, la piste de raquettes à neige repart maintenant en direction de l’est et en dessinant un grand arc, elle monte jusqu’au chalet Bärghuis Schönbüel (2020 mètres d’altitude), déjà visible de loin

EN The snowshoes trail now makes a broad eastward arc through a white arena leading up to Bärghuis Schönbüel (2020 metres above sea level), which can be seen from a distance

French English
arène arena
raquettes snowshoes
arc arc
mètres metres
monte up
à to
la the
un a
grand broad

FR Cette randonnée à raquettes à travers des zones reculées et d'autres, plus animées, vous offre les deux Mythen à titre de compagnons. Chemin faisant, la vue magnifique sur les montagnes de Schwytz et le paysage invite au recueillement.

EN This snowshoe hike crosses remote yet busy areas, overseen in silence by the two Mythen peaks. It's well worth stopping along the way to admire the magnificent views of the Schwyz mountains and landscape.

French English
zones areas
schwytz schwyz
randonnée hike
montagnes mountains
paysage landscape
de of
à to
vue views

FR Nous avons ensuite le choix entre les raquettes et le téléphérique pour revenir à Brunni

EN They can choose between snowshoes and a cable car for the return journey to Brunni

French English
choix choose
raquettes snowshoes
les car
le the
l a
à to
et and
entre between
pour for

FR Même les débutants peuvent venir à bout de cette randonnée à raquettes sans problème

EN The snowshoe hiking trail is suitable for beginners, too

French English
débutants beginners
randonnée hiking
même the
de trail

FR Encore relativement plat et sans exiger de mettre les raquettes, il offre des vues plongeantes déjà splendides dans la vallée de Lauterbrunnen

EN Still relatively flat and without snowshoes on your feet, it still gives you a magnificent view into the Lauterbrunnen valley

French English
relativement relatively
plat flat
raquettes snowshoes
vues view
vallée valley
il it
offre gives
la the
lauterbrunnen lauterbrunnen
et and

FR C’est le moment à présent de boucler les raquettes: à travers les prairies et les forêts de montagne, le trail monte pendant presque une demi-heure vers le Leiterhorn

EN Now it’s time to buckle up those snowshoes: Over meadows and through mountain forests, the trail leads up to Leiterhorn in about half an hour

French English
raquettes snowshoes
prairies meadows
montagne mountain
demi half
monte up
heure hour
le the
forêts forests
moment time
à to
presque about
présent now
et and
travers in

Showing 50 of 50 translations