FR Outlet Raquettes et volants de badminton | Raquettes et volants de badminton en ligne pas cher : en action et liquidation toute - crazyprices.ch
FR Outlet Raquettes et volants de badminton | Raquettes et volants de badminton en ligne pas cher : en action et liquidation toute - crazyprices.ch
DE Badmintonschläger und Federbälle - crazyprices.ch
French | German |
---|---|
et | und |
ch | ch |
FR Outlet Raquettes et balles de squash | Raquettes et balles de squash en ligne pas cher : en action et liquidation toute l'année - crazyprices.ch
DE Schläger und bälle - crazyprices.ch
French | German |
---|---|
et | und |
balles | bälle |
ch | ch |
FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.
DE Am Seil über verschneite Wälder gleiten, auf Schneeschuhen durch verträumte Winterlandschaften wandern, einen Palast aus Eis besuchen – lassen Sie sich von den Empfehlungen von Schweiz Tourismus und seinen Partner inspirieren.
FR Tours en raquettes à neige, randonnées hivernales et idées d’hôtels loin de toute civilisation. Découvrez le charme des forêts et des collines enneigées avec les recommandations de Suisse Tourisme.
DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.
French | German |
---|---|
découvrez | entdecken |
charme | zauber |
forêts | wälder |
collines | hügel |
suisse | schweiz |
recommandations | empfehlungen |
tourisme | tourismus |
et | und |
FR Grand Teton National Park offre aux visiteurs l’occasion de vivre des aventures tout au long de l’année, qu’il s’agisse de pêche et de randonnées en été, ou de camping et de balades en raquettes en hiver.
DE Entspannt Zelten und Angeln oder knackige Wanderungen durch sommerliche Wälder oder tiefen Schnee, all das ist im Grand Teton National-Park möglich.
French | German |
---|---|
national | national |
park | park |
pêche | angeln |
grand | grand |
et | und |
ou | oder |
randonnées | wanderungen |
quil | ist |
de | durch |
FR Grand Teton National Park offre aux visiteurs l’occasion de vivre des aventures tout au long de l’année, qu’il s’agisse de pêche et de randonnées en été, ou de camping et de balades en raquettes en hiver.
DE Entspannt Zelten und Angeln oder knackige Wanderungen durch sommerliche Wälder oder tiefen Schnee, all das ist im Grand Teton National-Park möglich.
French | German |
---|---|
national | national |
park | park |
pêche | angeln |
grand | grand |
et | und |
ou | oder |
randonnées | wanderungen |
quil | ist |
de | durch |
FR Les raquettes à neige, pour balader corps et esprit
DE Schneeschuhwandern, Erholung für Körper und Geist
French | German |
---|---|
corps | körper |
esprit | geist |
et | und |
pour | für |
FR Activité pratique en ces temps de restrictions, la randonnée en raquettes à neige c’est surtout bon pour le corps et l’esprit
DE Vor allem in Corona-Zeiten ist eine Schneeschuhwanderung eine gute Alternative, noch dazu ist sie eine Wohltat für Körper und Geist
French | German |
---|---|
bon | gute |
corps | körper |
et | und |
en | in |
surtout | vor allem |
FR Pour varier vos activités et pratiquer un sport sympa, familial et accessible, essayez les raquettes à neige!
DE Suchen Sie einen familienfreundlichen Sport, der Spass macht und für den es keine grosse Ausrüstung braucht? Probieren Sie Schneeschuhlaufen aus!
French | German |
---|---|
essayez | probieren |
sport | sport |
et | und |
pour | für |
un | einen |
FR De nos jours, les joueurs utilisent des raquettes composées de bois et de fibre de carbone, qui sont recouvertes de caoutchouc, ainsi qu’une balle légère et creuse en celluloïd
DE Heutzutage verwenden die Spieler speziell entwickelte, gummibeschichtete Holz- und Kohlefaserschläger und einen leichten, hohlen Zelluloidball
French | German |
---|---|
utilisent | verwenden |
bois | holz |
légère | leichten |
de nos jours | heutzutage |
et | und |
joueurs | spieler |
FR Grâce à ces raquettes high-tech, ils peuvent aujourd’hui envoyer la balle à une vitesse dépassant les 150 kilomètres par heure !
DE Dank ihrer Hightech-Schläger können sie den Ball mit über 150 Kilometern pro Stunde schlagen!
French | German |
---|---|
balle | ball |
kilomètres | kilometern |
heure | stunde |
peuvent | können |
envoyer | mit |
FR Télésièges, téléskis, pistes, sentiers-raquettes et chemins de randonnées d'hiver font le bonheur des adeptes des sports d'hiver
DE Sesselbahnen, Skilifte, Pisten, Schneeschuhrouten und Winterwanderwege decken alle Bedürfnisse von Wintersportlern ab
French | German |
---|---|
pistes | pisten |
et | und |
de | ab |
FR Les amateurs de la marche silencieuse disposent de trails balisés de raquettes à neige
DE Markierte Schneeschuhtrails warten auf die Freunde des lautlosen Wintersports
French | German |
---|---|
à | die |
de | auf |
FR Les plus sportifs gagent les paysages enneigés pour y pratiquer luge, ski alpin ou ski de fond, ou encore pour y faire des randonnées en raquettes
DE Sportliche gehen Rodeln, Skifahren, Schneeschuhlaufen oder Langlaufen in verschneiten Winterlandschaften
French | German |
---|---|
sportifs | sportliche |
ou | oder |
en | in |
ski | skifahren |
FR Outre le fait qu’ils puissent faire du ski de qualité sur environ 360 kilomètres de pistes, d’autres activités attendent également les visiteurs, parmi lesquelles la randonnée hivernale, la randonnée en raquettes, la luge ou le ski de fond
DE Nebst einem einmaligen Skierlebnis auf rund 360 Pistenkilometern warten auch andere Aktivitäten wie Winterwandern, Schneeschuhlaufen, Schlitteln oder Langlaufen auf die Gäste
French | German |
---|---|
ski | langlaufen |
attendent | warten |
visiteurs | gäste |
luge | schlitteln |
ou | oder |
activités | aktivitäten |
également | auch |
de | andere |
sur | auf |
FR Randonnée en raquettes à neige devant les Dolomites des Grisons
DE Schneeschuhtour vor den Bündner Dolomiten
French | German |
---|---|
dolomites | dolomiten |
les | den |
des | vor |
FR En savoir plus sur: Randonnée en raquettes à neige devant les Dolomites des Grisons
DE Mehr erfahren über: Schneeschuhtour vor den Bündner Dolomiten
French | German |
---|---|
dolomites | dolomiten |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
les | den |
FR En savoir plus sur: + Randonnée en raquettes à neige devant les Dolomites des Grisons
DE Mehr erfahren über: + Schneeschuhtour vor den Bündner Dolomiten
French | German |
---|---|
dolomites | dolomiten |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
les | den |
FR Arrêtez-vous en chemin, déballez le kit à fondue et dégustez une délicieuse fondue moitié-moitié à l?un des nombreux points de vue de la randonnée en raquettes des Paccots.
DE Unterwegs anhalten, den Fondue-Kit auspacken und an einem der zahlreichen Aussichtsplätze auf der Schneeschuhwanderung in Les Paccots ein leckeres Fondue moitié-moitié geniessen.
French | German |
---|---|
fondue | fondue |
dégustez | geniessen |
et | und |
en | in |
un | einem |
de | der |
FR Situé dans un paysage de contes de fée recouvert d’un manteau neigeux, celui-ci peut également être parcouru en raquettes, avec un minimum d’équipement et sans connaissances particulières.
DE Besondere Vorkenntnisse sind nicht nötig, um die mit einem Schneemantel überzogene Märchenlandschaft zu durchstreifen.
French | German |
---|---|
particulières | besondere |
un | einem |
sans | zu |
FR Le téléphérique conçu par le célèbre architecte Mario Botta ramène les randonneurs en raquettes jusqu’à Orselina.
DE Die vom bekannten Tessiner Architekten Mario Botta designte Luftseilbahn bringt die Schneeschuhläufer wieder nach Orselina.
French | German |
---|---|
célèbre | bekannten |
mario | mario |
ne | wieder |
FR En savoir plus sur: Circuit en raquettes vers la cabane du Lobhorn
DE Mehr erfahren über: Schneeschuhtour Lobhornhütte
French | German |
---|---|
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR En savoir plus sur: Merveilleuse randonnée en raquettes avec fondue
DE Mehr erfahren über: Schneeschuhtraum mit Fondue
French | German |
---|---|
fondue | fondue |
avec | mit |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR Randonnée guidée en raquettes sur les collines du Rigi
DE Geführte Schneeschuhwanderung über die Hügel der Rigi.
French | German |
---|---|
guidée | geführte |
collines | hügel |
les | die |
du | der |
sur | über |
FR En savoir plus sur: + Merveilleuse randonnée en raquettes avec fondue
DE Mehr erfahren über: + Schneeschuhtraum mit Fondue
French | German |
---|---|
fondue | fondue |
avec | mit |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR Le sentier raquettes balisé traverse des forêts de mélèzes, puis?
DE Der markierte Schneeschuhtrail führt durch Lärchenwälder und dann ?
French | German |
---|---|
des | und |
FR Une randonnée en raquettes piquée de moments forts et bordée du plus long glacier des Alpes et des majestueux sommets valaisans
DE Eine Schneeschuhtour, gespickt mit Höhepunkten und umrahmt vom längsten Gletscher der Alpen und den stolzen Walliser Berggipfeln
French | German |
---|---|
glacier | gletscher |
alpes | alpen |
et | und |
de | vom |
une | eine |
FR Cet endroit est idéal pour profiter des joies de l’hiver et se ressourcer: bains minéraux, luge, raquettes à neige ou contempler les Alpes de Suisse centrale à perte de vue depuis le sommet.
DE Und hier warten Winterspass und Erholung: Mineralbad, Schlitteln, Schneeschuhlaufen oder einfach den unendlichen Blick auf die Zentralschweizer Alpen vom Gipfel geniessen.
French | German |
---|---|
profiter | geniessen |
luge | schlitteln |
alpes | alpen |
sommet | gipfel |
et | und |
ou | oder |
à | die |
de | vom |
FR Le point de départ de cette randonnées sur raquettes de neige est le petit village de Sur qui compte environ 70 habitants. A partir du parking de l’église, nous partons en direction de Plang Grond.
DE Startpunkt des Trails ist das kleine Dorf Sur an der Julierpass-Strasse. Vom Parkplatz bei der Kirche machen wir uns mit Scheeschuhen an den Füssen auf Richtung Plang Grond.
French | German |
---|---|
petit | kleine |
village | dorf |
parking | parkplatz |
église | kirche |
sur | sur |
direction | auf |
est | ist |
a | an |
de | vom |
du | des |
nous | wir |
FR Au départ d’Eggberge, une terrasse située en contrebas du Rophaien et de Schön Chulm, on traverse en raquettes un paysage de rêve en direction de Hüenderegg. Une vue impressionnante sur les montagnes uranaises attend ensuite les marcheurs.
DE Von den Eggbergen, einer Geländeterrasse unterhalb von Rophaien und Schön Chulm, stapft man mit seinen Schneeschuhen durch eine traumhafte Landschaft Richtung Hüenderegg. Hier wartet als Belohnung eine gewaltige Sicht auf die Urner Bergwelt.
French | German |
---|---|
montagnes | bergwelt |
attend | wartet |
et | und |
paysage | landschaft |
vue | sicht |
direction | auf |
les | man |
FR Au départ de la station d’altitude, le sentier de raquettes escarpé, bien indiqué, passe dans un premier temps par des paysages variés
DE Von der Bergstation führt der markierte Schneeschuhpfad zuerst steil durch abwechslungsreiche Landschaften
French | German |
---|---|
paysages | landschaften |
un | zuerst |
varié | abwechslungsreiche |
FR Parcours raquettes exceptionnel avec nombreux points permettant des haltes gourmandes en direction du Chasseron, l’un des plus hauts sommets du Jura, et de son panorama alpin unique sur plus de 250km de la chaîne des Alpes.
DE Ein aussergewöhnlich schöner Schneeschuhwanderweg Richtung Chasseron, der mit zahlreichen kulinarischen Etappen aufwartet. Der Chasseron ist einer der höchsten Gipfel des Jura mit einem einzigartigen 250 km umfassenden Alpenpanorama.
French | German |
---|---|
sommets | gipfel |
plus | höchsten |
FR Cette randonnée en raquettes débute au village de la Lécherette pour se hisser au sommet des Monts-Chevreuils à 1’749 mètres d’altitude
DE Diese Schneeschuhwanderung beginnt im Dorf La Lécherette und führt auf den 1’749 Meter hohen Monts-Chevreuils
French | German |
---|---|
débute | beginnt |
village | dorf |
mètres | meter |
la | la |
des | und |
FR Grâce à son altitude idéale, avec point de départ et d’arrivée au restaurant de montagne de Turren (1550 mètres d’altitude), cette piste de raquettes à neige offre le plus souvent une magnifique vue sur la mer de brouillard
DE Dank der günstigen Höhenlage mit Start und Ziel beim Bergrestaurant Turren (1550 m ü.M.) bietet sich auf diesem Trail oft eine Aussicht über das Nebelmeer
French | German |
---|---|
offre | bietet |
m | m |
et | und |
vue | aussicht |
souvent | oft |
ce | diesem |
FR Après avoir profité de la vue plongeante sur le creux de la vallée de Lungern, nous poursuivons notre randonnée en raquettes à neige sur la petite route d’alpage enneigée en direction du sud-ouest en contournant le Finsterbüel
DE Nach einem Tiefblick in den Talkessel von Lungern stapft man auf dem verschneiten Alpsträsschen südwestlich um den Finsterbüel herum
French | German |
---|---|
en | in |
direction | auf |
FR À la Chuematt, les chemins de randonnée d’hiver et le sentier de randonnée en raquettes à neige se séparent
DE In der Chuematt trennen sich Winterwanderweg und Schneeschuhpfad
French | German |
---|---|
en | in |
de | der |
FR Cette randonnée à raquettes à travers des zones reculées et d'autres, plus animées, vous offre les deux Mythen à titre de compagnons. Chemin faisant, la vue magnifique sur les montagnes de Schwytz et le paysage invite au recueillement.
DE Mit den beiden Mythen als stille Begleiter quert die Schneeschuhwanderung abgeschiedene, aber auch belebte Gebiete. Herrliche Aussichten auf die Schwyzer Bergwelt und Landschaft laden ein, unterwegs kurz innezuhalten.
French | German |
---|---|
zones | gebiete |
magnifique | herrliche |
montagnes | bergwelt |
et | und |
vue | aussichten |
paysage | landschaft |
les deux | beiden |
à | die |
vous | aber |
de | mit |
FR Même les débutants peuvent venir à bout de cette randonnée à raquettes sans problème
DE Selbst Anfänger können den Schneeschuh-Wanderweg bedenkenlos absolvieren
French | German |
---|---|
débutants | anfänger |
de | den |
même | selbst |
FR Encore relativement plat et sans exiger de mettre les raquettes, il offre des vues plongeantes déjà splendides dans la vallée de Lauterbrunnen
DE Noch relativ flach und ohne Schneeschuhe an den Füssen, bietet er bereits prächtige Tiefblicke ins Lauterbrunnental
French | German |
---|---|
relativement | relativ |
plat | flach |
et | und |
il | er |
sans | ohne |
déjà | bereits |
encore | noch |
offre | bietet |
FR C’est le moment à présent de boucler les raquettes: à travers les prairies et les forêts de montagne, le trail monte pendant presque une demi-heure vers le Leiterhorn
DE Jetzt wird es Zeit, die Schneeschuhe umzuschnallen: Über Wiesen und durch Bergwälder führt der Trail in knapp einer halben Stunde hoch zum Leiterhorn
French | German |
---|---|
prairies | wiesen |
presque | knapp |
demi | halben |
heure | stunde |
et | und |
cest | es |
présent | jetzt |
moment | zeit |
à | die |
vers | in |
FR Dès que Leiterhorn est atteint, les randonneurs en raquettes jouissent d’une vue magnifique sur la chaîne de montagnes de 4 000 mètres en bas dans la vallée de Lauterbrunnen étirée et profondément découpée
DE Ist das Leiterhorn erreicht, erwartet die Schneeschuhwanderer ein prächtiger Ausblick auf die 4000er-Bergkette und hinunter ins lang gezogene, tief eingeschnittene Lauterbrunnental
French | German |
---|---|
atteint | erreicht |
et | und |
vue | ausblick |
est | ist |
bas | hinunter |
FR Parcours panoramique: La randonnée en raquettes très variée sur le haut plateau du Dreibündenstein relie les deux régions de sports d’hiver Brambrüesch et Feldis
DE Rundtour mit Rundsicht: Die abwechslungsreiche Schneeschuh-Wanderung über die Dreibündenstein-Hochebene verbindet die beiden Wintersportgebiete Brambrüesch und Feldis
French | German |
---|---|
randonnée | wanderung |
relie | verbindet |
et | und |
plateau | mit |
les deux | beiden |
varié | abwechslungsreiche |
FR En haut sur le Leiterhorn, se trouve en outre un champ ouvert où l’on peut «se défouler» librement avec ses raquettes
DE Oben auf dem Leiterhorn befindet sich zudem ein offenes Feld, wo man sich mit seinen Scheeschuhen frei «austoben» kann
French | German |
---|---|
champ | feld |
librement | frei |
haut | oben |
peut | kann |
avec | mit |
trouve | befindet |
sur | auf |
un | ein |
FR En cours de route, les accès au trail de randonnée à raquettes de Wildmoos sont toujours reconnaissables
DE Unterwegs sind immer wieder die Einstiege in den Schneeschuhtrail Wildmoos erkennbar
French | German |
---|---|
toujours | immer |
en | in |
à | die |
de | den |
sont | sind |
FR Il vous invite par ailleurs à de grandes promenades en ski de fond, en raquettes à neige et en traineau
DE Zudem lädt es zu ausgedehnten Langlauf-, Schneeschuh- und Schlitteltouren ein
French | German |
---|---|
et | und |
à | zu |
il | es |
FR Déstockage été -20% supplémentaires sur Nautique, Camping, Rollers, Raquettes de tennis, Vélos et accessoires
DE Sommerschlussverkauf : 20% zusätzlichen Rabatt auf Wassersport, Campingartikel, Roller, Tennisschläger, Velos und Zubehör
French | German |
---|---|
supplémentaires | zusätzlichen |
vélos | velos |
accessoires | zubehör |
et | und |
FR Déstockage été -20% supplémentaires sur Raquettes de tennis
DE Sommerschlussverkauf : 20% zusätzlichen Rabatt auf Tennisschläger
French | German |
---|---|
supplémentaires | zusätzlichen |
FR Raquettes et volants de badminton
DE Badmintonschläger und Federbälle
French | German |
---|---|
et | und |
French | German |
---|---|
et | und |
dans le | im |
le | den |
sur | auf |
French | German |
---|---|
infos | infos |
malheureusement | leider |
participants | teilnehmer |
annulé | abgesagt |
randonnée | wanderung |
guidée | geführte |
court | kurzfristig |
et | und |
je | ich |
tous | alle |
ma | meine |
autre | weitere |
de | für |
une | eine |
la | dass |
Showing 50 of 50 translations