Translate "atteint" to German

FR Vous avez atteint votre limite de traduction de documents Vous ne pouvez plus traduire de documents pour le moment car vous avez atteint votre limite mensuelle de traduction de documents

• traduction de documents
• pouvez plus traduire
• car vous avez
• documents

FR Passer à un forfait supérieur Vous avez atteint votre limite de traduction de documents Vous ne pouvez plus traduire de documents pour le moment car vous avez atteint votre limite mensuelle de traduction de documents

• supérieur Vous avez
• limite de traduction
• traduire de documents
• atteint votre limite
• traduction de documents

FR La vague a atteint une hauteur de 50 mètres et a même atteint le continent africain.

• vague a atteint
• hauteur de mètres
• a même atteint
• continent

FR Le paysage Google et Gmail atteint jusqu'à 99% de tous les internautes, tandis que Facebook atteint environ 96%.

• paysage Google
• Gmail atteint jusqu'à
• internautes
• tandis que Facebook
• environ

FR Regroupez les points 2 à 5 pour former une hypothèse, telle que « Nous pensons que le résultat commercial X sera atteint si l'utilisateur Y atteint l'avantage Z avec la fonctionnalité A ».

• Regroupez les points
• former une hypothèse
• atteint l'avantage Z
• fonctionnalité A

FR Protection contre les bots Déjouez les bots automatisés et déclenchez des tests par Captcha afin de vous assurer que seul le trafic légitime atteint votre site.

• Déjouez les bots
• déclenchez des tests
• assurer que seul
• trafic légitime atteint

FR Cloudflare a atténué la plus grande attaque DDoS jamais enregistrée, qui a atteint 17,2 millions de rps

• Cloudflare a atténué
• grande attaque DDoS
• enregistrée
• a atteint millions
• rps

FR Cloudflare Workers KV atteint cette faible latence en mettant en cache des répliques des clés et des valeurs dans le réseau cloud mondial de Cloudflare.

• Cloudflare Workers KV
• cache des répliques
• clés

FR Argo Smart Routing de Cloudflare a été ajouté pour améliorer les temps de réponse des sites clients HubSpot sur le réseau mondial de Cloudflare, avec un résultat qui n’aurait pas pu être atteint avec une simple mise en cache CDN

• Argo Smart Routing
• réponse des sites
• mondial de Cloudflare
• pu être atteint
• CDN

FR Grâce à un support client plus efficace et à des délais de résolution plus courts, le Telegraph atteint 25 millions d'utilisateurs par mois.

• client plus efficace
• délais de résolution
• courts
• Telegraph atteint millions

FR Grâce à une combinaison de produits Atlassian Cloud, EQ Bank a doublé le nombre de versions en production par mois et atteint 500 % de builds supplémentaires par jour.

• produits Atlassian Cloud
• EQ Bank a
• nombre de versions
• production par mois
• atteint

FR Ciblez les contacts qui ont atteint un objectif, ou ceux qui ne l'ont pas encore fait. Ensuite, informez votre équipe de vente ou effectuez un suivi automatique.

• Ciblez les contacts
• atteint un objectif
• Ensuite
• informez votre équipe
• vente
• effectuez un suivi

FR Lancez une automatisation, lorsqu'un contact atteint un certain score. Envoyez automatiquement à vos contacts les plus engagés les informations dont ils ont besoin, puis faites une offre qui coule de source.

• Lancez une automatisation
• lorsqu'un contact atteint
• certain score
• besoin

FR Vous avez atteint la fin du livre...

FR Cependant, à nos yeux, ExpressVPN atteint son objectif, car il ne suit pas sur la page de vos comptes les appareils sur lesquels le VPN est installé.

• Cependant
• yeux
• appareils sur lesquels

FR Lorsqu’un point d'arrêt est atteint, le mode de débogage approprié s’ouvre et vous pouvez passer à l’exécution de l’Action ou de l’expression XPath.

• mode de débogage

FR En matière de bande passante, la technologie SSD est à nouveau beaucoup plus performante et atteint des vitesses 3 fois supérieures

• matière de bande
• atteint des vitesses
• supérieures

FR Si les visiteurs ont tendance à naviguer sur votre site, envisagez un délai de 20 secondes ou un déclencheur basé sur le défilement lorsqu'une personne atteint le milieu ou le bas de votre page.

• visiteurs ont tendance
• envisagez un délai
• secondes
• défilement lorsqu'une personne
• milieu

FR Une fois le quota atteint, vous pouvez échanger l'annonce contre un autre sponsor payant

• fois le quota
• pouvez échanger l'annonce
• autre sponsor payant

FR À la fin de chaque mois, vous recevrez les bénéfices de vos ventes par chèque ou Paypal, à condition d'avoir atteint le seuil de paiement minimum.

• recevrez les bénéfices
• ventes par chèque
• Paypal
• condition d'avoir atteint
• seuil de paiement

FR Cela peut entraîner une mise en mémoire tampon fréquente si la bande passante n'atteint pas le minimum requis présenté ci-dessus.

• Cela peut entraîner
• mise en mémoire
• minimum requis présenté

FR La communauté de créateurs VSCO atteint plus de deux millions d'abonnés payants à travers le monde, qui créent des images, trouvent l'inspiration et partagent leur travail chaque jour.

• communauté de créateurs
• millions d'abonnés payants
• créent des images
• trouvent l'inspiration
• partagent leur travail

FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.

• objectif
• décidez de quelques
• fois atteints
• atteint l'objectif
• Assurez-vous que l'équipe
• métriques qui montrent
• résultat du travail

FR Le retour sur investissement a déjà été atteint après quelques mois.

• retour sur investissement
• déjà été atteint
• quelques

FR Une fois que votre ROI aura atteint des sommets, tous les autres secteurs de votre activité voudront eux aussi bénéficier des fonctionnalités Pega

• fonctionnalités Pega

FR Nous l'utilisons depuis un an et je peux affirmer que nous avons atteint la majorité de nos objectifs.”

• je peux affirmer

FR Si vous ne pouvez pas vous permettre d'offrir la livraison gratuite, pas de problème. Choisissez un petit article gratuit à proposer lorsqu'une commande atteint un certain seuil.

• d'offrir la livraison
• problème
• Choisissez un petit
• gratuit à proposer

FR Dans les W Hotels, l’amour de la musique atteint de nouveaux sommets avec le lancement du label W Records, un programme qui soutient les musiciens pour produire des morceaux avec l’appui du réseau W à toutes les étapes

• W Hotels
• label W Records
• programme qui soutient
• musiciens pour produire
• étapes

FR Pölten avait atteint les limites de ce qu’elle pouvait faire avec de simples tableurs

• Pölten avait atteint
• simples tableurs

FR Vous devez avoir atteint jusqu’à la série A dans les cycles de financement de capital-risque

• devez avoir atteint
• cycles de financement
• capital-risque

FR Cela leur a permis de mieux comprendre quel contenu est le plus précieux pour leur entreprise et si ce contenu atteint leur public cible.

• Cela leur a
• mieux comprendre quel

FR Amenez les personnes au stade de votre automatisation qui leur convient. Attendez qu'ils aient atteint les étapes clés, puis déplacez-les le long de leur parcours.

• convient
• Attendez qu'ils aient
• étapes clés

FR Stocke la source de trafic ou la campagne qui explique comment l'utilisateur a atteint votre site

• Stocke la source
• trafic
• campagne qui explique
• l'utilisateur a atteint

FR Après avoir atteint la zone de combustion des graisses, tu passeras à la vitesse supérieure avec des fentes et des burpees

• atteint la zone
• combustion des graisses
• fentes
• burpees

FR La communauté Humble a atteint plus de 12 millions de clients dans le monde entier.

• communauté Humble a
• millions de clients

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

• Avast
• AVG avaient obtenu
• privée
• note globale aurait
• in fine
• honorable

FR Vous avez atteint la limite pour l'envoi de messages. Merci de réessayer plus tard.

• l'envoi de messages
• Merci de réessayer

FR Wikipédia atteint 50 millions d?articles partout dans le monde

• Wikipédia atteint millions

FR Après les tests et les optimisations, les conversions de l’évaluation gratuite vers l’abonnement payant a atteint 65 %.

• tests
• optimisations
• gratuite vers
• payant a atteint

FR Vous avez atteint votre limite de collections. Passez premium afin d'obtenir des collections illimitées

• collections
• collections illimitées

FR Vous avez atteint la limite d'icônes par collection (256 icônes)

• d'icônes par collection
• icônes

FR Le nombre maximum de téléchargements a été atteint pour ce compte. Les téléchargements supplémentaires sont soumis aux conditions du contrat relatives aux dépassements.

• a été atteint
• compte
• conditions du contrat

FR Le marché international des logiciels de gestion des événements et des informations de sécurité (SIEM) a atteint la valeur de 3,0 milliards $ en 2018, soit une augmentation de 12,4 % par rapport à l’année précédente

• gestion des événements
• informations de sécurité
• SIEM
• milliards
• soit une augmentation
• précédente

FR Par exemple, si un pod est désactivé parce que la mémoire d'application a atteint la limite de mémoire définie sur les conteneurs, il est désactivé par le service OOM (Out Of Memory)

• exemple
• pod est désactivé
• mémoire d'application a
• limite de mémoire
• conteneurs
• OOM
• Out Of Memory

FR Par exemple, si un conteneur atteint la limite d’utilisation de la mémoire, l'agent kubelet risque de le désactiver.

• exemple
• mémoire
• l'agent kubelet risque

FR ZIA et ZPA nous permettent d’avoir une visibilité immédiate de ce qui se passe sur notre réseau, à un niveau de détail jamais atteint jusqu'ici ».

• ZIA
• ZPA nous permettent
• niveau de détail
• atteint jusqu'ici

FR La série 3 de Hunted a atteint 3,04 millions de téléspectateurs et était la deuxième émission la plus cotée de Channel 4 auprès des 16 - 34 ans, dépassant de 234% la moyenne des créneaux de diffusion.

• série de Hunted
• était la deuxième
• cotée de Channel

FR Pour la première fois, un répartiteur de charge logiciel dépasse les 2 millions de RPS sur une seule instance Arm. Lisez la suite pour savoir comment HAProxy a atteint cette étape historique.

• première fois
• répartiteur de charge
• dépasse les millions
• instance Arm
• Lisez la suite
• savoir comment HAProxy
• atteint cette étape

FR Mieux connus sous le nom de ransomware, ces infections ciblent de plus en plus les Mac, mais n’ont pas encore atteint un jalon de propagation massif, contrairement à ce qui se passe chez Windows

• nom de ransomware
• Mac
• atteint un jalon
• propagation massif
• passe chez Windows

FR Les écouteurs Buds mis à jour de Samsung ont beaucoup à offrir par rapport à la version originale. Le Buds 2 atteint-il ce point idéal entre le

• écouteurs Buds mis
• Samsung ont beaucoup
• offrir par rapport
• version originale