Hire a translator I am translator

Translate "signed" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signed" from English to French

Translations of signed

"signed" in English can be translated into the following French words/phrases:

signed conclu entreprise entreprises page signature signature électronique signe signer signé signée signés

Translation of English to French of signed

English
French

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

English French
execution réalisation
parties parties
authority autorité
signed signé
contract contrat
consent consentement
of de
by par
more plus
the deux

EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.

FR Au lieu de faire signer votre certificat par une autorité de certification, vous pouvez générer un certificat signé directement dans le tableau de bord Cloudflare.

English French
directly directement
cloudflare cloudflare
certificate certificat
signed signé
generate générer
dashboard tableau de bord
of de
the le
your votre
by par
a un
you vous
instead au lieu
in dans

EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.

FR TRACK STATUS: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.

English French
signer signataire
monitor surveiller
signed signé
when lorsque
status état
to à
dashboard tableau de bord
the le
also également
of de
documents documents
is est
document document
by par
track track
has a
can peut
email mail

EN REVIEW & SIGN: The signer is emailed a link to the completed document once every person has signed. The signer can then download the final e-signed documents.

FR REVIEW - SIGN: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux.

English French
signer signataire
completed rempli
download télécharger
sign sign
can peut
link lien
signed signé
review review
document document
documents documents
the le
to the vers
is est
a un
every chaque
person personne
has a
then ensuite
the final finaux

EN These are captured in two types of audit trails: a static audit trail (what the signer signed) and a patented visual audit trail (how the signer signed)

FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)

English French
captured capturé
types types
static statique
signer signataire
visual visuel
signed signé
trails pistes
the le
how comment
are sont
of de
a une
in dans
and et
patented breveté

EN Making it easy to verify e-signed records – independently of the vendor – to ensure that no changes have been made to the document since it was signed.

FR Faciliter la vérification des enregistrements signés en e- indépendamment du fournisseur , afin de s'assurer qu'aucune modification n'a été apportée au document depuis sa signature.

English French
easy faciliter
independently indépendamment
vendor fournisseur
changes modification
document document
signed signés
verify vérification
the la
of de
to au
was été

EN REVIEW AND SIGN: The signer is emailed a link to the completed document once every person has signed. The signer can then download the final e-signed documents.

FR EXAMEN ET SIGNE: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux.

English French
signer signataire
completed rempli
download télécharger
can peut
link lien
signed signé
sign signe
review examen
document document
documents documents
the le
to the vers
and et
is est
a un
every chaque
person personne
then ensuite
the final finaux

EN REVIEW & SIGN: The signer is emailed a link to the completed document once every person has signed. The signer can then download the final e-signed documents from the application.

FR REVIEW - SIGN: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux à partir de l'application.

English French
signer signataire
completed rempli
download télécharger
sign sign
can peut
link lien
to à
signed signé
review review
document document
documents documents
the le
is est
a un
has a
from partir
the final finaux

EN A complete audit trail is archived with the e-signed documents that captures who signed, in what order, when, and where.   

FR Une piste d'audit complète est archivée avec les documents signés électroniquement qui saisissent qui a signé, dans quel ordre, quand et où.   

English French
complete complète
trail piste
archived archivé
order ordre
signed signé
when quand
documents documents
and et
with avec
that qui
a une
in dans

EN The certification service (once the PDF is signed which concludes the uninterrupted process) stores the signed PDF files on the server (Amazon Glacier).

FR Le service de certification (une fois que le PDF est signé ce qui conclut le processus ininterrompu) stocke les fichiers PDF signés sur le serveur (Amazon Glacier).

English French
certification certification
concludes conclut
stores stocke
amazon amazon
glacier glacier
service service
pdf pdf
files fichiers
signed signé
server serveur
the le
is est
process processus
on sur

EN Note: the percentages in this graph show donor contributions signed into agreement and received. Pledges not yet signed into an agreement are not included.

FR NB : les pourcentages affichés dans ce graphique montrent les contributions des donateurs qui ont été signées et reçues. Les promesses non scellées dans un accord ne sont pas incluses.

English French
percentages pourcentages
graph graphique
show montrent
donor donateurs
contributions contributions
signed signé
received reçues
pledges promesses
agreement accord
included incluses
this ce
and et
in dans
are sont
an un

EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.

FR Une fois qu’un document a été signé par toutes les parties, une copie du document signé sera à nouveau chargée sur la ligne dans la colonne des pièces jointes.

English French
document document
parties parties
copy copie
uploaded chargé
back nouveau
attachment jointes
column colonne
signed signé
to à
row la ligne
the la
will sera
a une
has a
been été
by par
in dans

EN It is the biggest green electricity purchase agreement ever signed that TotalEnergies has ever signed with a client

FR C’est aujourd’hui, le plus gros contrat d’achat d’électricité verte jamais signé par TotalEnergies avec un client

English French
client client
signed signé
a un
biggest plus
agreement contrat
with avec
the le
it cest

EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all signature requests and documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.

FR UPLOAD A DOCUMENT: Téléchargez le document qui doit être signé à partir de services de stockage cloud populaires tels que Box ou Google Drive. Les documents peuvent également être téléchargés à partir de la photothèque de votre appareil.

English French
signed signé
of de
documents documents
applications services
also également
document document
to à
by partir
has a

EN You are already signed in. To access a different account, you will be logged out of the current one. Select CANCEL to remain signed in or OK to enter the credentials for a different account.

FR Vous avez déjà une session en cours. Afin d’accéder à un autre compte, votre session courante sera fermée. Cliquez sur ANNULER pour garder votre session ouverte ou sur OK pour saisir les identifiants d’un autre compte.

English French
cancel annuler
ok ok
current courante
or ou
to à
credentials identifiants
in en
account compte
already déjà
a un
you vous
the ouverte
of une
for pour
will sera

EN A waiver can’t be signed in advance to be delivered to a mailbox or locker. It must be signed for in-person.

FR Une renonciation ne peut être signée à l’avance pour une livraison à une boîte aux lettres ou à un casier. Elle doit être signée en personne.

English French
waiver renonciation
delivered livraison
or ou
signed signé
to à
in en
a un
person personne
for pour
must doit
mailbox boîte aux lettres
be peut

EN At a side meeting in New York at UNGA, some 30-odd additional countries signed the Call; more than 50 countries have signed on

FR Lors d?une réunion parallèle à New York à l?Assemblée générale des Nations Unies, une trentaine de pays supplémentaires ont signé l?appel ; plus de 50 au total

English French
new new
york york
call appel
signed signé
countries pays
meeting réunion
additional supplémentaires
on le
a une
more plus

EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.

FR Au lieu de faire signer votre certificat par une autorité de certification, vous pouvez générer un certificat signé directement dans le tableau de bord Cloudflare.

English French
directly directement
cloudflare cloudflare
certificate certificat
signed signé
generate générer
dashboard tableau de bord
of de
the le
your votre
by par
a un
you vous
instead au lieu
in dans

EN The certification service (once the PDF is signed which concludes the uninterrupted process) stores the signed PDF files on the server (Amazon Glacier).

FR Le service de certification (une fois que le PDF est signé ce qui conclut le processus ininterrompu) stocke les fichiers PDF signés sur le serveur (Amazon Glacier).

English French
certification certification
concludes conclut
stores stocke
amazon amazon
glacier glacier
service service
pdf pdf
files fichiers
signed signé
server serveur
the le
is est
process processus
on sur

EN Note: the percentages in this graph show donor contributions signed into agreement and received. Pledges not yet signed into an agreement are not included.

FR NB : les pourcentages affichés dans ce graphique montrent les contributions des donateurs qui ont été signées et reçues. Les promesses non scellées dans un accord ne sont pas incluses.

English French
percentages pourcentages
graph graphique
show montrent
donor donateurs
contributions contributions
signed signé
received reçues
pledges promesses
agreement accord
included incluses
this ce
and et
in dans
are sont
an un

EN A waiver can’t be signed in advance to be delivered to a mailbox or locker. It must be signed for in-person.

FR Une renonciation ne peut être signée à l’avance pour une livraison à une boîte aux lettres ou à un casier. Elle doit être signée en personne.

English French
waiver renonciation
delivered livraison
or ou
signed signé
to à
in en
a un
person personne
for pour
must doit
mailbox boîte aux lettres
be peut

EN You are already signed in. To access a different account, you will be logged out of the current one. Select CANCEL to remain signed in or OK to enter the credentials for a different account.

FR Vous avez déjà une session en cours. Afin d’accéder à un autre compte, votre session courante sera fermée. Cliquez sur ANNULER pour garder votre session ouverte ou sur OK pour saisir les identifiants d’un autre compte.

English French
cancel annuler
ok ok
current courante
or ou
to à
credentials identifiants
in en
account compte
already déjà
a un
you vous
the ouverte
of une
for pour
will sera

EN Get a personalized and signed certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.

FR Obtenez un certificat personnalisé et signé par votre professeur pour chaque cours. Partagez-le dans votre portfolio, sur les réseaux sociaux ou sur la plateforme de votre choix.

English French
certificate certificat
teacher professeur
course cours
share partagez
portfolio portfolio
personalized personnalisé
signed signé
media plateforme
a un
or ou
by par
your votre
social media sociaux
on le
wherever sur
and et

EN Please complete the "Change of bank account details" form and return the original, signed in ink, to the Fund’s Benefits Service, or provide a signed letter stating the new account details.

FR Veuillez remplir et signer le formulaire "Changement de coordonnées bancaires", et renvoyer l’original portant votre signature au Service des prestations de la Caisse, ou envoyer un courrier signé indiquant vos nouvelles coordonnées bancaires.

English French
change changement
letter courrier
signed signé
or ou
bank bancaires
a un
new nouvelles
please veuillez
of de
to envoyer
service service
form formulaire
benefits prestations
stating indiquant

EN Sword Group signed a contract on the Bitcoin blockchain on 13 September 2019. Its counterpart, the company Woleet, signed the same document several days previously.

FR Sword Group a signé un contrat sur la Blockchain Bitcoin le 13 septembre 2019. Sa contrepartie, la société Woleet, avait signé ce même document quelques jours auparavant.

English French
contract contrat
bitcoin bitcoin
blockchain blockchain
september septembre
document document
sword sword
signed signé
a un
company société
group group
days jours
on sur

EN For added trust and assurance, signed video adds a cryptographic checksum into each video frame which is then signed by the Axis device ID

FR Pour plus de confiance et d’assurance, la vidéo signée ajoute une somme de contrôle cryptographique dans chaque image vidéo, qui est ensuite signée par l’identifiant du périphérique Axis

English French
adds ajoute
cryptographic cryptographique
checksum somme de contrôle
axis axis
signed signé
video vidéo
the la
a une
frame image
by par
added plus
trust confiance
is est
and et

EN At long last the Collective Agreement has been signed by all parties. The Agreement was signed January 12, 2018 covering the period of November 1, 2014 to October 31, 2018.

FR Les parties patronale et syndicale ont enfin signé la nouvelle convention collective le 12 janvier 2018; celle-ci s’applique à la période allant du 1er novembre 2014 au 31 octobre 2018.

English French
collective collective
agreement convention
parties parties
period période
signed signé
january janvier
november novembre
october octobre
to à
has et

EN RE Group- You have a signed new collective agreement! The RE Group Bargaining Team is proud to inform you that our President Debi Daviau signed your new collective agreement on August 30 on behalf of you and your bargaining team.

FR Le groupe RE a signé sa nouvelle convention collective!

English French
signed signé
new nouvelle
the le
collective collective
that convention

EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.

FR Une fois qu’un document a été signé par toutes les parties, une copie du document signé sera à nouveau chargée sur la ligne dans la colonne des pièces jointes.

English French
document document
parties parties
copy copie
uploaded chargé
back nouveau
attachment jointes
column colonne
signed signé
to à
row la ligne
the la
will sera
a une
has a
been été
by par
in dans

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

FR En mode SSL complet, vous disposez de trois options d'installation de certificats sur votre serveur : le certificat doit être émis par une autorité de certification (strict), émis par Cloudflare (Origin CA) ou autosigné

English French
full complet
ssl ssl
server serveur
strict strict
cloudflare cloudflare
issued émis
authority autorité
origin origin
or ou
in en
options options
certificates certificats
certificate certificat
three trois
your votre
a une
on sur
by par
mode mode
you vous

EN Thousands of websites, from more than 185 countries, signed up to participate in the project

FR Des milliers de sites web, dans plus de 185 pays, s'inscrivent pour participer au projet

English French
countries pays
project projet
thousands milliers
in dans
of de
more plus

EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache

FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google

English French
cloudflare cloudflare
real real
url url
http http
publishers éditeurs
content contenus
cache cache
exchanges échanges
signed signé
from depuis

EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain

FR Lorsqu'un navigateur compatible est détecté, le service crée un échange signé pour le contenu demandé depuis votre domaine

English French
supported compatible
browser navigateur
content contenu
detected détecté
create crée
signed signé
requested demandé
a un
domain domaine
is est
exchange échange
your votre
from depuis

EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.

FR Si vous utilisez un navigateur compatible Chrome, la page est validée à l'aide de l'échange signé, puis affichée sur l'appareil de l'utilisateur avec l'URL d'origine de votre site.

English French
supported compatible
signed signé
original dorigine
chrome chrome
browser navigateur
the la
a un
is est
exchange échange
displayed affiché
on sur
your votre
url site
page page
and à
sites de
validated validé
with avec

EN Cloudflare recommendation: Full SSL, which encrypts traffic end-to-end using a self-signed certificate on the server.

FR Recommandation Cloudflare : Full SSL, qui chiffre le trafic de bout en bout en utilisant un certificat auto-signé sur le serveur.

English French
cloudflare cloudflare
recommendation recommandation
ssl ssl
certificate certificat
full full
end bout
server serveur
the le
a un
to en
encrypts chiffre
traffic trafic
on sur

EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).

FR Une fois inscrit, vous devrez remplir certaines informations requises concernant votre podcast (nom, description, catégories, etc.).

English French
information informations
podcast podcast
description description
categories catégories
etc etc
signed up inscrit
about concernant
need to devrez
name nom
fill remplir
your votre
once une fois
you vous
need requises

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :

English French
preservation conservation
must doivent
signed signé
official officiel
a un
requests demandes
be être
sent envoyé
on sur
by par
and à
include et

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.

English French
manual manuelle
requires nécessite
yearly annuelle
credit crédit
sign up souscrire
right bon
setup configuration
order commande
contact contactez
team équipe
signed signé
now actuelle
if si
support support
the la
a un
card carte
our notre
we serons
and et
to help aider

EN What to include – a word file with your name, address, contact information; contact information for your parent and teacher; signed release document; and the video file

FR Ce qu’il faut inclure : un fichier Word qui indique ton nom, ton adresse, tes coordonnées et les coordonnées de ton parent et de ton enseignant; le formulaire de décharge signé et le fichier vidéo

English French
word word
name nom
address adresse
contact coordonnées
parent parent
teacher enseignant
signed signé
file fichier
and et
include inclure
the le
a un
video vidéo
your tes

EN For further information on the terms which govern your use of the respective Service, please see https://sproutsocial.com/terms or any service order you may have signed with us.

FR Pour plus d'informations sur les conditions qui régissent votre utilisation du Service concerné, consultez les liens suivants : https://sproutsocial.com/terms, ou toute commande de service que vous auriez pu passer chez nous.

English French
https https
order commande
or ou
use utilisation
service service
see consultez
terms conditions
of de
have auriez
with toute
on sur
your votre
you vous

EN If you signed a service order, the details of your Plan will be provided on your service order

FR Si vous avez signé une commande de service, les détails de votre Forfait figurent sur celle-ci

English French
service service
order commande
plan forfait
signed signé
if si
details détails
be celle-ci
of de
your votre
on sur
you vous
a une

EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.

FR Une fois que vous avez votre nom de domaine et que vous avez inscrit à l'hébergement Web, le site Web de votre entreprise a techniquement tout ce dont il a besoin de lancer.

English French
technically techniquement
launch lancer
signed up inscrit
it il
domain domaine
name nom
your votre
to à
website site
web web
you dont

EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”

FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »

EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.

FR Vous vous êtes déjà abonné à certaines newsletters, mais vous n'avez pas confirmé votre adresse. Inscrivez-vous pour confirmer votre adresse.

English French
newsletters newsletters
already déjà
confirmed confirmé
confirm confirmer
address adresse
to à
register inscrivez-vous
your votre
for pour
some certaines
you vous

EN If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.

FR Si vous vous êtes inscrit pour un jeton, vous pouvez le saisir ci-dessous pour obtenir des réponses plus complètes.

English French
token jeton
signed up inscrit
if si
a un
below dessous
responses réponses
to ci-dessous
for pour
you vous

EN The certificate of authenticity is signed by the artist.

FR Le certificat d’authenticité est signé par l’artiste.

English French
certificate certificat
signed signé
the le
is est
by par

EN ArtPhotoLimited reserves the right to accept a photograph only if the Photographer provides an authorization signed by the person in question, and covering the uses considered on the website.

FR ArtPhotoLimited se réserve de n’accepter une photographie que sous réserve de production par le Photographe d’une autorisation dûment signée par l’intéressée, et couvrant les utilisations envisagées sur le site.

English French
artphotolimited artphotolimited
reserves réserve
covering couvrant
considered envisagé
photographer photographe
photograph photographie
authorization autorisation
signed signé
website site
the le
a une
by par
on sur
and et
person de

EN To propose a wide choice of art photographs signed and limited to 30 copies, in accordance with the French law: here is the credo of the young company ArtPhotoLimited

FR Proposer un large choix de photographies d’art signées et limitées à 30 exemplaires, conformément au droit français : voilà le credo de la jeune société ArtPhotoLimited

English French
wide large
choice choix
photographs photographies
signed signé
young jeune
artphotolimited artphotolimited
company société
a un
law droit
propose proposer
of de
to à
is voilà
limited limité
accordance conformément

EN We consider that a photograph has value only if it is signed and edited to a very limited number of copies.

FR Nous considérons en effet qu’une photographie n’a de valeur que si elle est signée et éditée à un nombre d’exemplaires très réduits.

English French
consider considérons
photograph photographie
if si
signed signé
we nous
a un
value valeur
of de
to à
is est
that que
very très

EN The ambition of this company is to simplify the purchase of photographic artworks, signed and numbered, limited to 30 copies, in accordance with French art law.

FR L’ambition de cette entreprise est de simplifier l’achat d’œuvres d’art photographiques, signées et numérotées, dans la limite de 30 exemplaires, conformément au droit français en matière d’art.

English French
company entreprise
simplify simplifier
photographic photographiques
artworks œuvres
signed signé
numbered numéroté
limited limite
accordance conformément
law droit
of de
and matière
in en
the français
is est
this cette

Showing 50 of 50 translations