Hire a translator I am translator

Translate "bargaining" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bargaining" from English to French

Translations of bargaining

"bargaining" in English can be translated into the following French words/phrases:

bargaining négociation

Translation of English to French of bargaining

English
French

EN Your NFB Bargaining Team is pleased to announce that on July 17, 2019 they signed a tentative agreement to finish this round of collective bargaining. The Bargaining Team would like to thank all members for their support during this round of bargaining.

FR Votre équipe de négociation ONF est heureuse de vous annoncer qu’elle a signé, le 17 juillet 2019, une entente de principe pour clore cette ronde de négociation collective.

English French
bargaining négociation
july juillet
round ronde
collective collective
team équipe
signed signé
of de
the le
your votre
a une
this cette
announce annoncer
is heureuse
to vous
agreement entente

EN Bargaining Bulletin #5 Bargaining Update for PIPSC NR Members On December 3 to 5, your NR Bargaining Team met to finalize our bargaining positions.

FR Bulletin de négociation no 5 À tous les membres du groupe NR de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada Du 3 au 5 décembre, votre équipe de négociation NR s’est réunie pour mettre au point les positions du Groupe.

English French
bargaining négociation
bulletin bulletin
nr nr
members membres
december décembre
team groupe
positions positions
your votre
our de
on pour

EN NAV CANADA BARGAINING UPDATE – JANUARY 2020 The PIPSC NAV CANADA Group Bargaining Team was in preparation meetings on January 13 and 14, 2020 to review our bargaining priorities.  We then met with NAV CANADA from January 15- 17, 2020.   

FR COMPTE RENDU DES NÉGOCIATIONS DU GROUPE NAV CANADA (JANVIER 2020) L’équipe de négociation du groupe NAV CANADA a tenu des réunions préparatoires les 13 et 14 janvier 2020 pour revoir ses priorités de négociation.

English French
nav nav
canada canada
january janvier
bargaining négociation
meetings réunions
priorities priorités
and et
group groupe
review revoir
to compte
from du

EN PIPSC NR Group Bargaining Bulletin #8 Bargaining Update for PIPSC NR Members The Bargaining session scheduled for April 9 to 11, was cancelled due to illness on the TB Team

FR Groupe NR de l’IPFPC  Bulletin de négociation no 8 Compte rendu des négociations du groupe NR La séance de négociation prévue du 9 au 11 avril a été annulée parce qu’un membre de l’équipe du CT est malade

English French
nr nr
bargaining négociation
bulletin bulletin
members membre
session séance
april avril
cancelled annulé
scheduled prévue
group groupe
team équipe
was été
the la
due de
on au

EN Call for participation for the next round of bargaining We are starting preparations for the next round of bargaining and are calling out for volunteers to serve on the RO/RCO bargaining team.

FR Invitation à participer à la prochaine ronde de négociation Nous commençons à préparer la prochaine ronde de négociation et nous lançons un appel aux bénévoles qui souhaitent faire partie de l’équipe de négociation des AR/ACR

English French
round ronde
bargaining négociation
volunteers bénévoles
team équipe
the la
we nous
of de
to à
call appel
for prochaine

EN Bargaining teams are now identifying member goals and priorities for the upcoming round of bargaining. If you haven’t already received a bargaining survey, please stay tuned.

FR Les équipes de négociation sont en train d’identifier les objectifs et les priorités des membres pour la prochaine ronde de négociations. Si vous n’avez pas encore reçu le sondage sur les négociations, ça ne saurait tarder.

English French
bargaining négociation
member membres
goals objectifs
round ronde
received reçu
survey sondage
teams équipes
priorities priorités
if si
of de
you vous
are sont
a prochaine
and et

EN The structure by Group allows each bargaining unit to determine its bargaining priorities and strategies, and to deal with current concerns specific to its members’ profession.

FR La structure par groupe permet à chaque unité de négociation de déterminer ses priorités et ses stratégies de négociation, et de s'attaquer aux problèmes particuliers à la profession qu'elle représente.

English French
structure structure
allows permet
bargaining négociation
strategies stratégies
concerns problèmes
profession profession
unit unité
priorities priorités
group groupe
the la
to à
determine déterminer
by par

EN Bargaining Update #8   Hello CRPEG Members, Another negotiations session has been set for July 20-22, 2021. In the meanwhile, your bargaining team is providing an update on two important issues: remote work and pensions. Remote Work

FR L’équipe de négociation du groupe EPCR a rencontré les représentants de l’entreprise du 27 au 29 avril 2021. Cette séance de négociation était axée sur les congés avec ou sans solde et sur d’autres questions extrasalariales.

English French
bargaining négociation
session séance
july avril
team équipe
another de
work du
the cette
in avec
and et

EN As agreed by the members at the NR group AGM, attached are the initial proposals and demands tabled by the Treasury Board and the NR bargaining team during the last round of bargaining.

FR Tel que convenu à l’AGA des membres du groupe NR, voici les propositions et demandes initiales déposées par le Conseil du trésor et l’équipe de négociations du groupe NR lors de la dernière ronde de négociation.

English French
agreed convenu
nr nr
bargaining négociation
round ronde
group groupe
team équipe
members membres
proposals propositions
and à
of de
by par
as tel

EN We’re starting to prepare for the next round of bargaining by putting together the OSFI Group Bargaining Team. We still have 1 position available. 

FR Nous commençons à nous préparer en vue de la prochaine ronde en formant une équipe de négociation. Il reste 1 poste à comblez.

English French
round ronde
bargaining négociation
position poste
team équipe
to à
prepare préparer
the la
we nous
of de
for prochaine

EN Are you ready? We’re ready!!   And so it begins. On Wednesday October 27th, 2021 your SP Group Bargaining Team met for the first time to start planning for the upcoming bargaining session. 

FR Êtes-vous prêts? Nous le sommes!  

English French
the le
are sommes
your vous

EN The structure by Group allows each bargaining unit to determine its bargaining priorities and strategies, and to deal with current concerns specific to its members’ profession.

FR La structure par groupe permet à chaque unité de négociation de déterminer ses priorités et ses stratégies de négociation, et de s'attaquer aux problèmes particuliers à la profession qu'elle représente.

English French
structure structure
allows permet
bargaining négociation
strategies stratégies
concerns problèmes
profession profession
unit unité
priorities priorités
group groupe
the la
to à
determine déterminer
by par

EN The AFS Bargaining Team is already hard at work preparing for the next round of collective bargaining. As always, our goal is to secure the best possible collective agreement for all our members.

FR L’équipe de négociation du Groupe est déjà à pied d’œuvre pour préparer la prochaine ronde de négociations collectives. Comme toujours, nous cherchons à conclure la meilleure convention collective possible pour tous nos membres.

English French
bargaining négociation
preparing préparer
round ronde
collective collective
possible possible
team équipe
members membres
always toujours
to à
already déjà
of de
as comme
agreement convention
the la
our nos
is prochaine
work du
the best meilleure

EN AFS Ratification Kit information 2019 Dear AFS Member, Your AFS Bargaining Team is pleased to announce that on May 25, 2019 we signed a tentative agreement to complete this round of collective bargaining

FR Bonjour, Votre équipe de négociation VFS est heureuse de vous annoncer qu’elle a signé, le 25 mai 2019, une entente de principe pour clore cette ronde de négociation collective

English French
bargaining négociation
round ronde
collective collective
team équipe
signed signé
your votre
of de
on le
a une
may mai
this cette
announce annoncer
is heureuse
to vous
agreement entente

EN The Bargaining Team last sent out an update from the bargaining session of February 2017.

FR Le dernier compte-rendu de l’équipe de négociation décrivait la séance tenue en février 2017. Certains d’entre vous nous ont demandé pourquoi il n’y a pas eu beaucoup d’autres comptes-rendus sur notre site Web.

English French
bargaining négociation
team équipe
session séance
february février
of de
out en
an certains

EN The PIPSC NAV CANADA Group bargaining team was in bargaining preparation on Monday July 29, 30 and 31 in Ottawa

FR Les 29, 30 et 31 juillet, l’équipe de négociation du groupe NAV CANADA s’est employée à préparer les prochaines négociations à Ottawa

English French
canada canada
bargaining négociation
preparation préparer
july juillet
ottawa ottawa
nav nav
group groupe
team équipe
and à
the les

EN Your collective agreement expired on June 30, 2018. The results of this bargaining questionnaire will allow your Bargaining Team to determine what we need to target in the next round of negotiations.

FR Votre convention collective a expiré le 30 juin 2018. Les résultats de ce questionnaire sur la négociation permettront à votre équipe de négociation de déterminer ce qui devra faire l’objet de la prochaine ronde de négociations.

English French
collective collective
june juin
bargaining négociation
questionnaire questionnaire
round ronde
negotiations négociations
expired expiré
team équipe
this ce
to à
will allow permettront
results résultats
your votre
agreement convention
of de
determine déterminer
will devra
on sur

EN As agreed by the members at the NR group AGM, attached are the initial proposals and demands tabled by the Treasury Board and the NR bargaining team during the last round of bargaining.

FR Tel que convenu à l’AGA des membres du groupe NR, voici les propositions et demandes initiales déposées par le Conseil du trésor et l’équipe de négociations du groupe NR lors de la dernière ronde de négociation.

English French
agreed convenu
nr nr
bargaining négociation
round ronde
group groupe
team équipe
members membres
proposals propositions
and à
of de
by par
as tel

EN Bargaining Update for PIPSC NR Members Your NR Bargaining Team hosted national telephone Town-Halls on July 10, to discuss our tentative Agreement with Treasury Board. Following the Town-Hall, eligible Members were sent a voting key, on ratifying the ten

FR Compte rendu des négociations no 10 du groupe NR L’équipe de négociation NR a tenu des assemblées téléphoniques nationales le 10 juillet pour discuter de notre entente de principe avec le Conseil du Trésor. Après cette assemblée, les membres a

English French
bargaining négociation
nr nr
national nationales
telephone téléphoniques
july juillet
ten 10
team équipe
members membres
agreement entente
the le
a l
our notre
with avec
discuss discuter
board de

EN To all NR members, Your NR Bargaining Team is pleased to announce that on May 29, 2019 we signed a tentative agreement to complete this round of collective bargaining

FR À tous les membres du groupe NR L’équipe de négociation du Groupe est heureuse de vous annoncer qu’elle a signé, le 29 mai 2019, une entente de principe pour clore cette ronde de négociations collectives

English French
nr nr
members membres
bargaining négociation
pleased heureuse
announce annoncer
round ronde
team équipe
is est
agreement entente
of de
a une
on pour
may mai

EN On January 15 & 16, your NR Bargaining Team had our initial face-to-face bargaining session with the Treasury Board Team.

FR Les 15 et 16 janvier, notre équipe de négociation a tenu sa première séance de négociations en personne avec l’équipe du Conseil du Trésor.

English French
january janvier
bargaining négociation
team équipe
initial première
session séance
to en
with avec
our notre
had a
board de

EN The NRC RO/RCO Group Bargaining Team is proud to inform you that our President Debi Daviau signed your new collective agreement on August 30 on behalf of you and your bargaining team.

FR L’équipe de négociation du groupe AR-ACR est fière de vous informer que Debi Daviau, présidente de l’Institut, a signé votre nouvelle convention collective le 30 août en votre nom et en celui de votre équipe de négociation.

English French
bargaining négociation
proud fière
president présidente
new nouvelle
august août
debi debi
daviau daviau
signed signé
team équipe
behalf nom
the le
inform informer
collective collective
is est
your votre
of de
you vous

EN Your feedback is invaluable to the bargaining team as we prepare our proposals to improve the collective agreement in the best interest of all members. Have you been wondering what your bargaining team is up to?

FR Vos commentaires sont très importants pour votre équipe de négociation, qui prépare ses propositions en vue d’améliorer la convention collective dans l’intérêt supérieur de l’ensemble des membres NUREG.

English French
bargaining négociation
prepare prépare
proposals propositions
collective collective
feedback commentaires
members membres
the la
team équipe
agreement convention
in en
of de
up supérieur

EN We’re starting to prepare for the next round of bargaining by putting together the OSFI Group Bargaining Team. We still have 1 position available. 

FR Nous commençons à nous préparer en vue de la prochaine ronde en formant une équipe de négociation. Il reste 1 poste à comblez.

English French
round ronde
bargaining négociation
position poste
team équipe
to à
prepare préparer
the la
we nous
of de
for prochaine

EN NUREG Bargaining Update # 3 – Bargaining Begins!

FR Compte rendu no 3 des négociations du groupe NUREG – Place aux négociations!

EN Members of the Bargaining Team for the SH Group met in Ottawa on May 11 to May 12, and again June 8 to June 10, 2022 for preparatory meetings for the upcoming round of bargaining.

FR Les membres de l'équipe de négociation du groupe SH se sont réunis à Ottawa les 11 et 12 mai, puis du 8 au 10 juin 2022, pour des réunions préparatoires à la prochaine ronde de négociations.

English French
bargaining négociation
ottawa ottawa
meetings réunions
round ronde
team équipe
group groupe
june juin
members membres
again n
the la
of de
on au
to à
for prochaine

EN RE Group- You have a signed new collective agreement! The RE Group Bargaining Team is proud to inform you that our President Debi Daviau signed your new collective agreement on August 30 on behalf of you and your bargaining team.

FR Le groupe RE a signé sa nouvelle convention collective!

English French
signed signé
new nouvelle
the le
collective collective
that convention

EN To all SH members, Your SH Bargaining Team is pleased to announce that on May 30th, 2019 we signed a tentative agreement to complete this round of collective bargaining

FR À tous les membres SH, Votre équipe de négociation est heureuse de vous annoncer qu’elle a signé, le 30 mai 2019, une entente de principe pour clore cette ronde de négociations collectives

English French
members membres
bargaining négociation
pleased heureuse
announce annoncer
round ronde
is est
agreement entente
of de
a une
on pour
may mai

EN SH Group Bargaining Communique #12 - April 2019 Members of the Bargaining Team for the SH Group met with the Treasury Board Negotiation Team April 24 and 25/2019.

FR Compte rendu no 12 des négociations du groupe SH (avril 2019) Les membres de l’équipe de négociation du groupe SH ont rencontré les représentants du Conseil du Trésor les 24 et 24 avril 2019.

English French
april avril
met rencontré
team équipe
members membres
group groupe
of de
negotiation négociation
and et

EN SH Group Bargaining Communique #11 - March 2019 Members of the Bargaining Team for the SH Group met in Ottawa March 13 and 14, 2019.  The team finalized language for all areas designated by placeholders at the initial exchange of proposals (

FR Compte rendu de négociation no 11 (mars 2019) du groupe SH Les membres de l’équipe de négociation du groupe SH se sont réunis à Ottawa les 13 et 14 mars 2019.

English French
march mars
ottawa ottawa
group groupe
bargaining négociation
team équipe
members membres
of de
and à
the les
language et

EN OITP Bargaining Update # 5 – August 2017 Issues of the Impasse in Bargaining leading to the Strike Vote

FR Université d’Ottawa — Compte rendu no 5 Problèmes posés par l’impasse qui conduit au vote de grève

EN Are you ready? We’re ready!!   And so it begins. On Wednesday October 27th, 2021 your SP Group Bargaining Team met for the first time to start planning for the upcoming bargaining session. 

FR Êtes-vous prêts? Nous le sommes!  

English French
the le
are sommes
your vous

EN Bargaining Update #14: Your Pay, the Pay Tables and the Implementation Period Dear SP colleagues, It’s already been 2 months since your new collective agreement was signed by your bargaining team and Treasury Board. 

FR Compte rendu no 14 sur les négociations : Votre rémunération, les tables de rémunération et la période de mise en œuvre Chers collègues SP,

English French
dear chers
colleagues collègues
sp sp
period période
tables tables
the la
your votre
pay compte
implementation mise
board de
and et

EN Phase 1 – Pre-Bargaining. PIPSC surveys members to identify priorities. Groups establish bargaining teams and draft proposals with negotiators.

FR Phase 1 – Avant les négociations L’IPFPC mène un sondage auprès de ses membres pour identifier leurs priorités. Les groupes forment leur équipe de négociation et rédigent des propositions avec les négociateurs.

EN The Central Bargaining Team made major gains for members in the last round of bargaining. These include:

FR L’équipe de négociation centrale a obtenu des gains importants pour les membres lors de la dernière ronde. Par exemple :

English French
central centrale
bargaining négociation
major importants
gains gains
round ronde
team équipe
members membres
of de
in exemple
the la
last dernière

EN Here are the bargaining proposals that were exchanged between the PIPSC Central Bargaining Table and Treasury Board.

FR Voici les propositions de négociation qui ont été échangées entre la Table centrale de négociation de l’IPFPC et le Conseil du Trésor.

English French
bargaining négociation
central centrale
table table
proposals propositions
were été
that qui
and et

EN On May 8 and 9, 2019 in Ottawa, your AV Group Bargaining Team met with Treasury Board to continue negotiations on a new Collective Bargaining Agreement.

FR Les 8 et 9 mai 2019 à Ottawa, l’équipe de négociation du groupe AV a rencontré le Conseil du Trésor en vue du renouvellement de la convention collective.

English French
ottawa ottawa
bargaining négociation
met rencontré
team équipe
a l
in en
collective collective
on le
may mai
to à
agreement convention
board de
continue n

EN The members of the Bargaining Team shall act on behalf of the Group in bargaining the Collective Agreement with the employer

FR Ses membres agissent au nom du groupe dans la négociation de la convention collective avec l’employeur

English French
bargaining négociation
act agissent
behalf nom
members membres
of de
the la
shall ses
on au
collective collective
agreement convention
with avec
in dans

EN Should a regular member of the bargaining team resign or retire prior to the end of bargaining, that member will be immediately replaced by a member of the same classification.

FR R10.2.3 Le (la) président(e) du groupe assumera normalement la présidence de l’équipe de négociation.

English French
regular n
bargaining négociation
of de
team équipe
end du

EN Your PIPSC CCC Bargaining Team is pleased to announce that on June 21, 2017 we signed a tentative agreement to renew the current Collective Agreement. The Bargaining Team would like to thank all members for their input and support.

FR Nous sommes heureux d’annoncer que nous avons signé une entente de principe le 21 juin 2017 en vue de renouveler notre convention collective. L’équipe et moi-même tenons à remercier tous les membres de leur appui.

English French
june juin
renew renouveler
collective collective
signed signé
support appui
team équipe
members membres
the le
to à
pleased heureux
we nous
a une
agreement entente

EN This vote won’t have legal implications but it will provide the bargaining team with direction and determine whether or not we move forward with this proposed deal or begin the normal collective bargaining process.

FR Ce vote n’aura pas de répercussions juridiques, mais il donnera une orientation à l’équipe de négociation et déterminera si l’équipe doit conclure ou non cette entente ou lancer le processus normal de négociation collective.

English French
vote vote
legal juridiques
bargaining négociation
team équipe
begin lancer
normal normal
collective collective
implications répercussions
provide donnera
it il
or ou
this ce
the le
deal entente
process processus
and à
not pas
but mais

EN 4.1.2.2 If negotiations are underway and the Bargaining Officer is not re-elected, the Bargaining Officer shall remain a non-voting guest of the Executive until a new Collective Agreement is signed.

FR 4.1.2.2 Si des négociations sont en cours et que l’agent(e) de négociation n’est pas réélu(e), il ou elle demeure un(e) invité(e) non votant(e) de l’Exécutif jusqu’à la signature de la convention collective.

English French
negotiations négociations
bargaining négociation
re-elected réélu
collective collective
signed signature
guest invité
if si
the la
a un
of de
are sont
non non
not pas
and et

EN 5.7.2 The NOC shall organize the bargaining unit in support of bargaining and other purposes as assigned by the Group Executive in accordance with regulation 5.7.2.

FR 5.7.2 Le CNO voit à l’organisation de l’unité de négociation de façon à pourvoir aux besoins des négociations et pour d’autres raisons données par l’Exécutif de Groupe, selon l’article 5.7.2 du règlement.

English French
bargaining négociation
purposes raisons
regulation règlement
group groupe
the le
unit des
of de
and à

EN For more information on bargaining preparations, updates, and process, please contact a member of your Bargaining Team.

FR Pour obtenir de plus amples informations et des mises à jour à propos de la préparation et du processus des négociations veuillez consulter votre équipe de négociation.

English French
bargaining négociation
contact obtenir
team équipe
information informations
updates mises à jour
process processus
please veuillez
of de
more plus
and à
your votre
for mises

EN Feel free to contact a member of your Bargaining Team if you have additional comments or bargaining issues which have not been addressed by this survey.

FR N’hésitez pas à communiquer avec un membre de votre équipe de négociation si vous avez des commentaires ou des questions sur les négociations qui n’ont pas été traitées dans le présent questionnaire.

English French
bargaining négociation
survey questionnaire
team équipe
a un
if si
or ou
this présent
of de
to à
comments commentaires
issues des
member membre
your votre
been été
you vous
you have avez
not pas
additional le

EN Do Better! We encourage all PIPSC members on campus to stretch your legs, support your bargaining team and learn more about their priorities in this round of bargaining.

FR Faites donc mieux! Nous encourageons tous les membres de l’Institut sur le campus à venir se dégourdir les jambes, à appuyer leur équipe de négociation et à se renseigner sur leurs priorités pour cette ronde de négociations.

English French
encourage encourageons
campus campus
legs jambes
bargaining négociation
round ronde
support appuyer
priorities priorités
members membres
team équipe
we nous
of de
to à
this cette
learn et
on sur

EN We expect that surveys related to bargaining topics will be sent out later in 2021 and early 2022 to help us establish our bargaining priorities.

FR Nous pensons que les sondages sur les questions de négociation seront envoyés plus tard en 2021 et au début de 2022 pour nous aider à établir nos priorités en matière de négociation.

English French
bargaining négociation
surveys sondages
priorities priorités
in en
to à
sent envoyé
and matière
that que
establish établir
our nos
we nous
later de
early pour
to help aider

EN Your PIPSC Bargaining Team is pleased to announce that on June 21st, 2019 we signed a tentative agreement to finish this round of collective bargaining

FR Nous avons le grand plaisir de vous annoncer que nous a signé, le 21 juin 2019, une entente de principe pour clore cette ronde de négociation collective

English French
bargaining négociation
june juin
round ronde
collective collective
signed signé
of de
a une
on le
we nous
this cette
announce annoncer
to vous
agreement entente

EN  The Bargaining Team would like to thank all members for their support during this round of bargaining

FR Nous tenons à vous remercier tous de votre soutien au cours de cette ronde de négociations

English French
support soutien
round ronde
to à
of de

EN the ratification or rejection of contracts the selection of collective bargaining method, the selection of members of the Group Executive, and; the selection of members of the bargaining committee

FR a) la ratification ou le rejet des conventions, b) le choix du mode de négociation collective, c) le choix des membres de l’exécutif du Groupe, d) le choix des membres du comité de négociation.

English French
ratification ratification
rejection rejet
selection choix
bargaining négociation
method mode
members membres
committee comité
or ou
of de
collective collective

Showing 50 of 50 translations