Hire a translator I am translator

Translate "ratification" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ratification" from English to French

Translations of ratification

"ratification" in English can be translated into the following French words/phrases:

ratification ratification

Translation of English to French of ratification

English
French

EN We are pleased to announce that the NEB group has ratified the collective agreement. Just as we have completed our ratification process, the Employer is concurrently engaging in its ratification process.

FR Nous sommes heureux d’annoncer que le groupe ONÉ a ratifié sa convention collective. Tout comme nous venons de le faire, l’employeur est en train de mener à bien son propre processus de ratification.

English French
ratification ratification
process processus
to à
collective collective
in en
has a
we nous
as comme
are sommes
the le
pleased heureux

EN We are pleased to announce that the CFIA-IN group has ratified the collective agreement. Just as we have completed our ratification process, the Employer is concurrently engaging in its ratification process.

FR Nous sommes heureux d’annoncer que le groupe ACIA-IN a ratifié sa convention collective. Tout comme nous venons de le faire, l’employeur est en train de mener à bien son propre processus de ratification.

English French
ratification ratification
process processus
to à
collective collective
in en
has a
we nous
as comme
are sommes
the le
pleased heureux

EN We are pleased to announce that the NEB group has ratified the collective agreement. Just as we have completed our ratification process, the Employer is concurrently engaging in its ratification process.

FR Nous sommes heureux d’annoncer que le groupe ONÉ a ratifié sa convention collective. Tout comme nous venons de le faire, l’employeur est en train de mener à bien son propre processus de ratification.

English French
ratification ratification
process processus
to à
collective collective
in en
has a
we nous
as comme
are sommes
the le
pleased heureux

EN Just as we have completed our ratification process, the Treasury Board is concurrently engaging in its ratification process

FR Tout comme nous venons de le faire, le Conseil du Trésor est en train de mener à bien son propre processus de ratification

English French
ratification ratification
process processus
in en
as comme
we nous
the le
is est
board de

EN We are pleased to announce that the RO/RCO group has ratified the collective agreement.  Just as we have completed our ratification process, the NRC is concurrently engaging in its ratification process.

FR Nous sommes heureux d’annoncer que le groupe AR/ACR a ratifié sa convention collective. Tout comme nous venons de le faire, l’employeur est en train de mener à bien son propre processus de ratification.

English French
ratification ratification
process processus
to à
collective collective
in en
has a
we nous
as comme
are sommes
the le
pleased heureux

EN We are working to put together the ratification package and will be looking to hold information sessions and the ratification vote in January

FR Nous sommes en train de préparer la trousse de ratification et envisageons de tenir des séances d’information et le vote de ratification en janvier

English French
ratification ratification
sessions séances
vote vote
january janvier
in en
we nous
to tenir
are sommes
and et

EN We are working on translating all the changes and will have the full ratification package up for review in the new year for ratification. 

FR Nous sommes à traduire tous les changements et soumettrons la trousse de ratification complète pour examen au début de la nouvelle année en vue de la ratification. 

English French
ratification ratification
review examen
year année
changes changements
new nouvelle
the la
on au
in en
we nous
are sommes
and à
all de

EN We laid the foundations for the economic recovery, securing the largest financial package in European history, and guaranteeing the means to financing it through the ratification of the Own Resources Decision.

FR Nous avons jeté les bases de la reprise économique, en obtenant le plus grand paquet financier de l'histoire européenne, et en garantissant les moyens de le financer par la ratification de la décision sur les ressources propres.

English French
foundations bases
recovery reprise
package paquet
european européenne
ratification ratification
decision décision
resources ressources
economic économique
financial financier
guaranteeing garantissant
means moyens
in en
financing financer
of de
we nous
largest plus grand
and et

EN Following the 27 Member States’ unanimous ratification, in record time, of the Own Resources Decision, the European Commission went to the markets for its first joint debt issuance

FR Après le succès de la ratification, en un temps record, de la décision relative au système des ressources propres pour les 27 États membres, la Commission européenne est passée sur les marchés pour la première émission de dette commune

English French
member membres
ratification ratification
record record
decision décision
european européenne
commission commission
joint commune
debt dette
issuance émission
resources ressources
markets marchés
in en
of de
time temps
to après
for première

EN At a press conference, the Minister of Justice highlighted the urgent need to “move forward with the protection of vulnerable adults, particularly through the ratification of the 2020 Hague Convention on the protection of adults”

FR Lors de la conférence de presse, la ministre de la Justice a souligné l’urgence de « faire avancer la protection des adultes vulnérables, notamment la ratification de la Convention de la Haye de 2020 sur la protection des adultes »

English French
conference conférence
press presse
minister ministre
justice justice
protection protection
adults adultes
vulnerable vulnérables
ratification ratification
convention convention
of de
move avancer
the la
on sur
with notamment

EN On this point, Francisca van Dunem stated that “countries must advance towards the approval and ratification of the Council of Europe's Medicrime Convention”

FR Sur ce point, Francisca van Dunem a affirmé que « les pays devaient procéder sans plus tarder à la ratification et à l’adoption de la Convention Medicrime du Conseil de l’Europe »

English French
point point
countries pays
ratification ratification
council conseil
and et
the la
van van
convention convention
on sur
this ce
of de

EN Six countries have already concluded the ratification process and “the majority of the other Member States are doing their best to have done so by March, so that this process can be concluded by April”, said João Leão

FR Six pays ont déjà procédé à cette ratification et « la majeure partie des autres États membres font tout leur possible pour faire de même en mars, pour que l’on puisse conclure ce processus en avril », a affirmé João Leão

English French
ratification ratification
member membres
other autres
countries pays
and et
march mars
april avril
six six
the la
already déjà
of de
have ont
their leur
to à
this ce
process procédé
can possible

EN The Associate Membership will enter into force once CERN has been informed that all the necessary accession and ratification processes have been completed by Latvia

FR L'accession au statut d’État membre associé entrera en vigueur une fois que le CERN aura été informé que toutes les procédures de ratification et d’accession nécessaires ont été complétées par la Lettonie

English French
force vigueur
cern cern
ratification ratification
processes procédures
completed complété
latvia lettonie
will enter entrera
informed informé
necessary nécessaires
membership membre
by par
associate associé
all de
and et

EN CARE supported the ratification of ILO Convention 189 to protect domestic workers' rights

FR CARE a soutenu la ratification de la Convention 189 de l'OIT pour protéger les droits des travailleurs domestiques

English French
supported soutenu
ratification ratification
convention convention
workers travailleurs
care care
rights droits
of de
the la
protect protéger

EN Global legislation was the first step. Now we’re continuing to work at national level to encourage ratification and promote alignment with the Convention within national laws.

FR La législation mondiale a été la première étape. Maintenant, nous continuons à travailler au niveau national pour encourager la ratification et promouvoir l'alignement sur la Convention dans les lois nationales.

English French
global mondiale
level niveau
ratification ratification
convention convention
encourage encourager
promote promouvoir
step étape
national national
laws lois
the first première
legislation législation
to à
the la
was été
now maintenant
within au
to work travailler

EN Following ratification by the 50th state, it entered into force in 1994.

FR Après sa ratification par le 50e État, elle est entrée en vigueur en 1994.

English French
ratification ratification
force vigueur
entered entré
in en
the le
by par

EN Sudan: Ratification of UNCAT and ICPPED

FR Guinée Équatoriale : Les défenseur·e·s des droits humains et les militant·e·s ; La liberté d’expression payée au prix fort

English French
and et
of au

EN Information on Directors whose renewal and ratification of co-option is submitted for approval to the Combined Shareholders' Meeting

FR Renseignements sur les administrateurs dont le renouvellement et la ratification de la cooptation est proposé à l'Assemblée Générale Mixte

English French
information renseignements
directors administrateurs
renewal renouvellement
ratification ratification
of de
to à
on sur

EN Selected projects are then presented to the ratification board

FR Les projets sélectionnés sont ensuite présentés au conseil de ratification

English French
selected sélectionné
projects projets
ratification ratification
presented présenté
are sont
board de
the les

EN The ratification package is currently being translated in preparation for your vote! Keep an eye out for it in the coming weeks. In the meantime please ensure your membership information is up to date. In solidarity,

FR La trousse de ratification est en cours de traduction. Elle vous sera envoyée dans les prochaines semaines pour qu’on puisse procéder au vote. D’ici là, assurez-vous que vos coordonnées sont à jour.

English French
ratification ratification
currently en cours
vote vote
ensure assurez
weeks semaines
to à
in en
your vos
the la
is prochaines
keep vous

EN The CFIA has completed their ratification process and our collective agreement is almost ready for signing.

FR L’ACIA a mené à bien son processus de ratification et notre convention collective est presque prête à être signée.

English French
ratification ratification
process processus
collective collective
agreement convention
almost presque
ready prête
signing signé
completed mené
our notre
and à

EN The teams are pleased to announce that a tentative agreement was reached and both sides committed to seek ratification as quickly as possible.

FR Les parties sont heureuses d’annoncer qu’elles ont conclu un accord de principe qu’elles se sont toutes deux engagées à faire ratifier le plus rapidement possible.

English French
a un
committed engagé
quickly rapidement
agreement accord
possible possible
the le
are sont
to à
sides de

EN Your Bargaining Team is very pleased to present the ratification package in preparation for voting on the new tentative agreement!

FR Trousse de ratification du groupe ONÉ  Votre équipe de négociation est très heureuse de vous présenter la trousse de ratification en vue du vote sur la nouvelle entente de principe.

English French
bargaining négociation
very très
ratification ratification
voting vote
team équipe
new nouvelle
agreement entente
the la
your votre
in en
for de
present présenter
on sur
is heureuse

EN UOITP Signing 2018 On February 22, 2018 the Institute and the University signed the UOITP collective agreement. The signing of the collective agreement follows the positive outcome of the Group’s ratification vote held October 19-23, 2017.

FR Signature de la convention collective du groupe PTIUO Le 22 février 2018, l’Institut et l’Université ont signé la convention collective du groupe PTIUO.

English French
collective collective
agreement convention
groups groupe
february février
signed signé
signing signature
of de
and et

EN The ratification vote closed on Wednesday November 1. Participation was very high and the results are clear. The tentative agreement has been accepted.

FR Le vote a pris fin le mercredi 1er novembre. Le taux de participation était très élevé et les résultats sont sans appel. L’entente de principe a été acceptée.

English French
vote vote
wednesday mercredi
november novembre
participation participation
very très
high élevé
the le
results résultats
accepted accepté
are sont
and et
was été

EN Data sheets related to the Directors whose appointment is subject to ratification

FR Avis de convocation publié au BALO du 23 avril 2021

English French
to au

EN A signatory  First Nation to the Framework Agreement creates its own land code, community ratification process,  and enters into an  Individual Agreement with Canada.

FR Une Première nation signataire de l’Accord-cadre élabore son propre code foncier qui doit être adopté au moyen d’un processus de ratification communautaire, puis conclut un accord distinct avec le gouvernement du Canada.

English French
signatory signataire
nation nation
framework cadre
agreement accord
code code
community communautaire
ratification ratification
process processus
canada canada
the le
a un
with avec
to moyen
its de

EN Approval and ratification of various agreements and policies, operational plans, programs, budgets and funding plans, audit reports;

FR L’approbation et la ratification des différents accords et politiques, des plans opérationnels, des programmes, des budgets et plans de financement et des rapports d’audit;

English French
ratification ratification
various différents
agreements accords
policies politiques
operational opérationnels
budgets budgets
funding financement
programs programmes
reports rapports
plans plans
of de
and et

EN Ratification of the appointment of the Executive Director on the recommendation of the Governing Board;

FR La ratification de la nomination du Directeur Exécutif sur recommandation du Conseil d’Administration;

English French
ratification ratification
appointment nomination
recommendation recommandation
the la
director directeur
executive exécutif
on sur
of de

EN Furthermore, in preparation for the ratification of the convention almost all Member States have introduced national disability strategies, accompanied by a string of reforms to existing legislation

FR En outre, pour préparer la ratification de la convention, presque tous les Etats membres ont introduit des stratégies nationales du handicap et des réformes de la législation existantes

English French
preparation préparer
ratification ratification
convention convention
almost presque
member membres
states etats
introduced introduit
national nationales
disability handicap
strategies stratégies
legislation législation
the la
in en
of de
a l
furthermore et
existing existantes

EN At the EU level, the ratification of the UNCRPD in 2010 brought about the creation of the European Disability Strategy 2010-2020

FR Au niveau européen, la ratification de la CNUDPH en 2010 a débouché sur la création de la Stratégie 2010-2020 en faveur des personnes handicapées

English French
level niveau
ratification ratification
of de
in en
creation création
disability handicap
the la
about sur
strategy stratégie
european européen

EN Parliaments play a vital role in ensuring safe and humane migration through the ratification and effective implementation of international treaties

FR Les parlements ont un rôle essentiel à jouer pour assurer des migrations sûres et humaines par le biais de la ratification et de la mise en œuvre effective des traités internationaux

English French
play jouer
vital essentiel
migration migrations
ratification ratification
international internationaux
treaties traités
effective effective
a un
safe sûres
ensuring assurer
in en
implementation mise
role rôle
and à
of de

EN ACAT-CI commits to the ratification of OP2 in Côte d'Ivoire

FR [CADHP] Déclaration orale sur la situation des droits humains en Afrique

English French
the la
in en

EN At a press conference, the Minister of Justice highlighted the urgent need to “move forward with the protection of vulnerable adults, particularly through the ratification of the 2020 Hague Convention on the protection of adults”

FR Lors de la conférence de presse, la ministre de la Justice a souligné l’urgence de « faire avancer la protection des adultes vulnérables, notamment la ratification de la Convention de la Haye de 2020 sur la protection des adultes »

English French
conference conférence
press presse
minister ministre
justice justice
protection protection
adults adultes
vulnerable vulnérables
ratification ratification
convention convention
of de
move avancer
the la
on sur
with notamment

EN On this point, Francisca van Dunem stated that “countries must advance towards the approval and ratification of the Council of Europe's Medicrime Convention”

FR Sur ce point, Francisca van Dunem a affirmé que « les pays devaient procéder sans plus tarder à la ratification et à l’adoption de la Convention Medicrime du Conseil de l’Europe »

English French
point point
countries pays
ratification ratification
council conseil
and et
the la
van van
convention convention
on sur
this ce
of de

EN A signatory  First Nation to the Framework Agreement creates its own land code, community ratification process,  and enters into an  Individual Agreement with Canada.

FR Une Première nation signataire de l’Accord-cadre élabore son propre code foncier qui doit être adopté au moyen d’un processus de ratification communautaire, puis conclut un accord distinct avec le gouvernement du Canada.

English French
signatory signataire
nation nation
framework cadre
agreement accord
code code
community communautaire
ratification ratification
process processus
canada canada
the le
a un
with avec
to moyen
its de

EN Kyrgyzstan: Ratification of CRPD opens new opportunities to hundreds of thousands

FR Kirghizistan. La ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées ouvre de nouvelles possibilités à des centaines de milliers de personnes

English French
kyrgyzstan kirghizistan
ratification ratification
opens ouvre
new nouvelles
opportunities possibilités
thousands milliers
of de
to à
hundreds centaines

EN The ratification of the Convention paves the road to the effective inclusion of 180,000 people living with disabilities in the social and economic life of Kyrgyzstan

FR La ratification de la Convention ouvre la voie à l’intégration de 180 000 personnes en situation de handicap à la vie sociale et économique du Kirghizistan.

English French
ratification ratification
convention convention
people personnes
disabilities handicap
social sociale
kyrgyzstan kirghizistan
economic économique
life vie
in en
of de
to à

EN “Amnesty International was honoured to support Kyrgyzstani partners in campaigning for the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities

FR « Amnesty International a été honorée de soutenir les partenaires kirghizes de la campagne pour la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées

English French
amnesty amnesty
international international
was été
honoured honorée
partners partenaires
campaigning campagne
ratification ratification
convention convention
rights droits
persons personnes
disabilities handicapées
of de
support soutenir
the la

EN Following ratification by the 50th state, it entered into force in 1994.

FR Après sa ratification par le 50e État, elle est entrée en vigueur en 1994.

English French
ratification ratification
force vigueur
entered entré
in en
the le
by par

EN Information on Directors whose renewal and ratification of co-option is submitted for approval to the Combined Shareholders' Meeting

FR Renseignements sur les administrateurs dont le renouvellement et la ratification de la cooptation est proposé à l'Assemblée Générale Mixte

English French
information renseignements
directors administrateurs
renewal renouvellement
ratification ratification
of de
to à
on sur

EN Following ratification of the EU Withdrawal Agreement by both the UK and EU parliaments, the UK formally exited the European...

FR Les experts techniques et réglementaires de Staphyt seront présents à Barcelone, du 18 au 21 Novembre prochain, lors de la...

English French
the la
of de
and à

EN From our UK REACH Brexit expert John Hodgson: Subject to ratification of the EU Withdrawal Agreement by both the UK...

FR La Commission procède actuellement à l'adoption d'un acte délégué qui, entre autres, reportera la première date de conformité pour la...

English French
to à
the la
of de

EN Approval and ratification of various agreements and policies, operational plans, programs, budgets and funding plans, audit reports;

FR L’approbation et la ratification des différents accords et politiques, des plans opérationnels, des programmes, des budgets et plans de financement et des rapports d’audit;

English French
ratification ratification
various différents
agreements accords
policies politiques
operational opérationnels
budgets budgets
funding financement
programs programmes
reports rapports
plans plans
of de
and et

EN Ratification of the appointment of the Executive Director on the recommendation of the Governing Board;

FR La ratification de la nomination du Directeur Exécutif sur recommandation du Conseil d’Administration;

English French
ratification ratification
appointment nomination
recommendation recommandation
the la
director directeur
executive exécutif
on sur
of de

EN Furthermore, in preparation for the ratification of the convention almost all Member States have introduced national disability strategies, accompanied by a string of reforms to existing legislation

FR En outre, pour préparer la ratification de la convention, presque tous les Etats membres ont introduit des stratégies nationales du handicap et des réformes de la législation existantes

English French
preparation préparer
ratification ratification
convention convention
almost presque
member membres
states etats
introduced introduit
national nationales
disability handicap
strategies stratégies
legislation législation
the la
in en
of de
a l
furthermore et
existing existantes

EN At the EU level, the ratification of the UNCRPD in 2010 brought about the creation of the European Disability Strategy 2010-2020

FR Au niveau européen, la ratification de la CNUDPH en 2010 a débouché sur la création de la Stratégie 2010-2020 en faveur des personnes handicapées

English French
level niveau
ratification ratification
of de
in en
creation création
disability handicap
the la
about sur
strategy stratégie
european européen

EN Selected projects are then presented to the ratification board

FR Les projets sélectionnés sont ensuite présentés au conseil de ratification

English French
selected sélectionné
projects projets
ratification ratification
presented présenté
are sont
board de
the les

EN Signed in La Valletta on 16th January 1992, approved by the Swiss Federal Assembly on 6th December 1995, instrument of ratification deposited on 27th March 1996, came into force in Switzerland on 28th September 1996.

FR Signée à La Valette le 16 janvier 1992; approuvée par l’Assemblée fédérale le 6 décembre 1995, acte de ratification helvétique consigné le 27 mars 1996, entrée en vigueur pour la Suisse le 28 septembre 1996.

English French
federal fédérale
ratification ratification
force vigueur
la la
january janvier
december décembre
march mars
september septembre
signed signé
in en
of de
approved approuvé
by par
switzerland suisse

EN NAV CANADA Ratification Vote Results

FR Résultats du vote de ratification du Groupe NAV CANADA

English French
canada canada
ratification ratification
vote vote
results résultats
nav nav

Showing 50 of 50 translations