FR La recherche a utilisé une approche qualitative et a été réalisée en trois phases : phase documentaire, phase de collecte de données et phase de synthèse.
"phase" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
recherche | research |
approche | approach |
qualitative | qualitative |
été | was |
collecte | collection |
données | data |
synthèse | synthesis |
phases | phases |
phase | phase |
la | the |
en | in |
de | carried |
et | and |
une | a |
trois | three |
French | English |
---|---|
phase | phase |
la | the |
avec | with |
French | English |
---|---|
sixième | sixth |
phase | phase |
années | year |
de | of |
sa | its |
début | the start |
chaque | at |
trois | three |
French | English |
---|---|
noms | names |
servi | served |
attribué | allocated |
phase | phase |
domaine | domain |
à | at |
de | of |
arrivé | come |
sont | are |
la | the |
fin | the end |
FR De la phase de planification à l'exécution, notre workflow préconfiguré vous permettra de suivre les tâches à chaque phase
EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way
French | English |
---|---|
workflow | workflow |
planification | planning |
suivre | track |
tâches | tasks |
la | the |
phase | stage |
à | to |
de | of |
notre | our |
chaque | every |
vous | you |
FR Une deuxième phase du processus d’examen a commencé en octobre 2020. Le rapport de la deuxième phase a été publié en juin 2021.
EN A second phase of the review took place beginning in October 2020. The second report was released in June 2021.
French | English |
---|---|
phase | phase |
été | was |
publié | released |
octobre | october |
rapport | report |
juin | june |
en | in |
une | a |
de | of |
FR À l'issue des décisions sur l'architecture et la conception durant la phase de préparation, votre équipe est prête à passer à la phase de...
EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...
French | English |
---|---|
décisions | decisions |
préparation | prepare |
phase | phase |
prête | ready |
conception | design |
votre | your |
sur | in |
et | and |
FR Le passage de la phase de conceptualisation à la phase de test sur le terrain se fait plus rapidement.
EN The passage from the design phase to the field test phase happens more rapidly.
French | English |
---|---|
passage | passage |
phase | phase |
test | test |
terrain | field |
rapidement | rapidly |
de | from |
à | to |
plus | more |
French | English |
---|---|
créez | create |
effets | effects |
phase | phase |
ce | this |
la | the |
avec | with |
French | English |
---|---|
décembre | december |
commission | board |
recherche | research |
approuvé | approved |
phase | phase |
nouvelle | new |
de | of |
en | in |
la | the |
première | first |
devrait | will |
qui | that |
quelques | a |
French | English |
---|---|
phase | phase |
études | studies |
structure | structure |
masses | mass |
de | of |
la | the |
interne | internal |
deuxième | second |
French | English |
---|---|
financement | funding |
total | total |
phase | phase |
potentiel | opportunities |
de | of |
va | will |
à | with |
French | English |
---|---|
informations | insights |
critiques | critical |
phase | phase |
composants | components |
vulnérables | vulnerable |
atteignent | reach |
possible | possible |
développement | development |
fournit | provides |
production | production |
de | for |
vous | you |
dans | in |
FR Vous pouvez par exemple ajouter une phase plus exploratoire, pour comprendre votre utilisateur et connaître ses attentes de manière plus large, avant de passer à la phase de test de votre interface.
EN You can for example add a more exploratory phase, to understand your users and learn about their expectations, before the test phase of your interface.
French | English |
---|---|
phase | phase |
utilisateur | users |
attentes | expectations |
interface | interface |
ajouter | add |
test | test |
la | the |
votre | your |
à | to |
exemple | example |
de | of |
une | a |
connaître | and |
vous | you |
plus | more |
pour | for |
FR Une deuxième phase du processus d’examen a commencé en octobre 2020. Le rapport de la deuxième phase a été publié en juin 2021.
EN A second phase of the review took place beginning in October 2020. The second report was released in June 2021.
French | English |
---|---|
phase | phase |
été | was |
publié | released |
octobre | october |
rapport | report |
juin | june |
en | in |
une | a |
de | of |
FR Adapté pour le stockage en phase liquide et en phase sèche (ciel gazeux)
EN Adapted for both liquid and dry phase storage
French | English |
---|---|
adapté | adapted |
stockage | storage |
phase | phase |
liquide | liquid |
et | and |
pour | for |
en | both |
FR Adapté pour le stockage en phase liquide et en phase sèche
EN Adapted for both liquid and dry phase storage
French | English |
---|---|
adapté | adapted |
stockage | storage |
phase | phase |
liquide | liquid |
et | and |
pour | for |
en | both |
FR Les combats alternent entre deux phases d’action : la phase de terrain et la phase de duel
EN The action during battle switches between two different modes: Field Phase and Duel Phase
French | English |
---|---|
daction | action |
terrain | field |
duel | duel |
la | the |
phase | phase |
de | between |
et | and |
FR Certaines attaques provoqueront un changement de phase, et le combat passera en phase de duel
EN Certain attacks will trigger a Phase Shift, causing the fight to switch to the Duel Phase
French | English |
---|---|
attaques | attacks |
phase | phase |
combat | fight |
duel | duel |
un | a |
le | the |
en | to |
FR Elle baisse d'environ 1,5 battement pendant la phase folliculaire (pré-ovulatoire), avant d'augmenter tout au long de la fenêtre fertile et de culminer pendant la phase lutéale (post-ovulatoire).
EN Drops by about 1.5 beats during the follicular (pre-ovulation) phase, before increasing through the fertile window and peaking in the luteal (post-ovulation) phase.
French | English |
---|---|
phase | phase |
la | the |
fenêtre | window |
de | before |
et | and |
pendant | during |
FR Elle augmente généralement pendant la phase folliculaire et retombe au cours de la phase lutéale. C'est un indicateur du stress physiologique, avec un ratio plus élevé suggérant que le corps est soumis à une plus grande contrainte.
EN Typically rises in the follicular phase and falls in the luteal phase. It?s an indicator of physiological stress, with a higher ratio suggesting the body is under greater duress.
French | English |
---|---|
augmente | rises |
phase | phase |
indicateur | indicator |
stress | stress |
ratio | ratio |
de | of |
corps | body |
un | a |
élevé | higher |
à | and |
avec | with |
FR La vente d’un bien est une affaire complexe et, bien souvent, émotionnelle. Nous vous accompagnons dès le départ, phase après phase.
EN Selling your property is an emotional process. It can also be a complex one. We’ll be there from the start to guide you through the individual phases.
French | English |
---|---|
vente | selling |
complexe | complex |
émotionnelle | emotional |
bien | well |
phase | process |
une | a |
vous | you |
FR Comparaison des temps, des ressources de la phase d?exécution rapportée à la phase de conception
EN Activity scheduling, resources analysis between the design and construction phases
French | English |
---|---|
phase | phases |
rapport | analysis |
ressources | resources |
conception | design |
la | the |
de | between |
à | and |
French | English |
---|---|
phase | phase |
commencera | will begin |
période | period |
sunrise | sunrise |
suivie | followed |
générale | general |
lancement | launch |
la | the |
par | by |
ainsi | with |
une | a |
et | and |
FR En augmentant la teneur en aluminium, une deuxième phase se forme dans la microstructure, appelée phase bêta
EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase
French | English |
---|---|
teneur | content |
aluminium | aluminium |
phase | phase |
forme | forms |
bêta | beta |
augmentant | increasing |
la | the |
en | in |
une | a |
FR La phase végétative est le premier grand stade du cycle de culture et se produit après une brève phase de semis
EN The vegetative phase is the first major stage of the growing cycle, and occurs after a brief seedling phase
French | English |
---|---|
brève | brief |
se produit | occurs |
phase | phase |
cycle | cycle |
de | of |
et | and |
stade | stage |
une | a |
FR Quand Faire Passer Le Cannabis De La Phase Végétative À La Phase De Floraison
EN How To Get High Without Using Cannabis
French | English |
---|---|
le | get |
de | using |
cannabis | cannabis |
la | to |
FR La phase balistique est précédée par une phase d'accélération alimentée par un moteur donnant à l'engin l'impulsion nécessaire pour atteindre sa cible
EN Part of a ballistic missile’s course is determined solely by gravity and drag
French | English |
---|---|
à | and |
est | is |
un | a |
par | by |
French | English |
---|---|
stations | stations |
détail | retail |
phase | stage |
conception | design |
construction | construction |
développement | development |
en | in |
et | and |
French | English |
---|---|
phase | phase |
la | the |
avec | with |
FR Une deuxième phase du processus d’examen a commencé en octobre 2020. Le rapport de la deuxième phase a été publié en juin 2021.
EN A second phase of the review took place beginning in October 2020. The second report was released in June 2021.
French | English |
---|---|
phase | phase |
été | was |
publié | released |
octobre | october |
rapport | report |
juin | june |
en | in |
une | a |
de | of |
French | English |
---|---|
une | an |
de | of |
pour | on |
French | English |
---|---|
stations | stations |
détail | retail |
phase | stage |
conception | design |
construction | construction |
développement | development |
en | in |
et | and |
FR La prochaine phase du projet portera sur la section nord du glissoir à bois (phase 2)
EN For the next phase of the project, we are heading to the section north of the timber slide (Phase 2)
French | English |
---|---|
phase | phase |
nord | north |
bois | timber |
projet | project |
à | to |
prochaine | for |
du | next |
la | the |
FR Une fois cette phase terminée, nous nous déplacerons du côté est de l’île (phase 3) et terminerons les travaux avant de rouvrir les lieux au public.
EN Once complete, we will move to the east side of the island (Phase 3) and finish our work there before opening the site back up to the public.
French | English |
---|---|
phase | phase |
terminée | complete |
côté | side |
lieux | site |
terminé | finish |
public | public |
travaux | of the |
nous | we |
de | of |
avant | to |
île | island |
FR Le contenu nous a aidés à nous établir un chemin à travers la phase de définition et même dans la phase de conception des modèles que nous construisons.
EN The content has helped us forge our way through the definition stage and even into the design stage of the models we are building.
French | English |
---|---|
contenu | content |
définition | definition |
aidé | helped |
phase | stage |
conception | design |
nous | we |
de | of |
à | and |
modèles | models |
les | into |
FR Le contenu nous a aidés à nous établir un chemin à travers la phase de définition et même dans la phase de conception des modèles que nous construisons.
EN The content has helped us forge our way through the definition stage and even into the design stage of the models we are building.
French | English |
---|---|
contenu | content |
définition | definition |
aidé | helped |
phase | stage |
conception | design |
nous | we |
de | of |
à | and |
modèles | models |
les | into |
FR Le contenu nous a aidés à nous établir un chemin à travers la phase de définition et même dans la phase de conception des modèles que nous construisons.
EN The content has helped us forge our way through the definition stage and even into the design stage of the models we are building.
French | English |
---|---|
contenu | content |
définition | definition |
aidé | helped |
phase | stage |
conception | design |
nous | we |
de | of |
à | and |
modèles | models |
les | into |
FR Le contenu nous a aidés à nous établir un chemin à travers la phase de définition et même dans la phase de conception des modèles que nous construisons.
EN The content has helped us forge our way through the definition stage and even into the design stage of the models we are building.
French | English |
---|---|
contenu | content |
définition | definition |
aidé | helped |
phase | stage |
conception | design |
nous | we |
de | of |
à | and |
modèles | models |
les | into |
FR Elle baisse d'environ 1,5 battement pendant la phase folliculaire (pré-ovulatoire), avant d'augmenter tout au long de la fenêtre fertile et de culminer pendant la phase lutéale (post-ovulatoire).
EN Drops by about 1.5 beats during the follicular (pre-ovulation) phase, before increasing through the fertile window and peaking in the luteal (post-ovulation) phase.
French | English |
---|---|
phase | phase |
la | the |
fenêtre | window |
de | before |
et | and |
pendant | during |
FR Elle augmente généralement pendant la phase folliculaire et retombe au cours de la phase lutéale. C'est un indicateur du stress physiologique, avec un ratio plus élevé suggérant que le corps est soumis à une plus grande contrainte.
EN Typically rises in the follicular phase and falls in the luteal phase. It?s an indicator of physiological stress, with a higher ratio suggesting the body is under greater duress.
French | English |
---|---|
augmente | rises |
phase | phase |
indicateur | indicator |
stress | stress |
ratio | ratio |
de | of |
corps | body |
un | a |
élevé | higher |
à | and |
avec | with |
French | English |
---|---|
candidature | application |
phase | phase |
délégation | delegation |
technique | technical |
racine | root |
avec | with |
de | of |
marque | brand |
dans | in |
et | and |
FR La réception de la station au sol marque la fin de la première phase du projet de construction de Burkina Sat-1. La deuxième phase quant à elle va porter sur la construction du cube satellite.
EN The reception of the ground station marks the end of the first phase of the Burkina Sat-1 construction project. The second phase will involve the construction of the satellite cube.
French | English |
---|---|
réception | reception |
station | station |
sol | ground |
phase | phase |
burkina | burkina |
va | will |
cube | cube |
satellite | satellite |
marque | marks |
projet | project |
construction | construction |
la | the |
de | of |
première | the first |
la première | first |
fin | the end |
FR La phase balistique est précédée par une phase d'accélération alimentée par un moteur donnant à l'engin l'impulsion nécessaire pour atteindre sa cible
EN Part of a ballistic missile’s course is determined solely by gravity and drag
French | English |
---|---|
à | and |
est | is |
un | a |
par | by |
FR De la phase de planification à l'exécution, notre workflow préconfiguré vous permettra de suivre les tâches à chaque phase
EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way
French | English |
---|---|
workflow | workflow |
planification | planning |
suivre | track |
tâches | tasks |
la | the |
phase | stage |
à | to |
de | of |
notre | our |
chaque | every |
vous | you |
FR À l'issue des décisions sur l'architecture et la conception durant la phase de préparation, votre équipe est prête à passer à la phase de...
EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...
French | English |
---|---|
décisions | decisions |
préparation | prepare |
phase | phase |
prête | ready |
conception | design |
votre | your |
sur | in |
et | and |
FR La traçabilité des exigences prouve que chaque phase du processus de développement répond aux exigences de chaque phase ultérieure
EN Requirements traceability proves that each phase of the development process is satisfying the requirements of each subsequent phase
French | English |
---|---|
traçabilité | traceability |
exigences | requirements |
prouve | proves |
phase | phase |
développement | development |
processus | process |
la | the |
de | of |
chaque | each |
FR En 2023, une autre phase d’examen aura lieu, du 23 janvier à la mi-mars. Nous comptons accepter les demandes jusqu’en mars 2024. La date sera déterminée en fonction du nombre de projets sélectionnés à chaque phase et du financement disponible.
EN In 2023, another review phase will be conducted from January 23 to mid-March 2023. We anticipate that we’ll accept applications until March 2024. This will be determined onby the number of projects selected in each phase and the available funding.
French | English |
---|---|
phase | phase |
accepter | accept |
demandes | applications |
financement | funding |
sélectionné | selected |
janvier | january |
mars | march |
projets | projects |
disponible | available |
en | in |
à | to |
la | the |
nous | we |
et | and |
de | of |
du | from |
chaque | each |
autre | another |
déterminé | determined |
French | English |
---|---|
difficile | hard |
site | site |
phase | phase |
excitante | exciting |
entreprise | business |
travail | work |
passer | proceed |
votre | your |
à | to |
et | and |
a | has |
une | a |
vous | you |
plus | more |
FR Adapté pour le stockage en phase liquide et en phase sèche (ciel gazeux)
EN Adapted for both liquid and dry phase storage
French | English |
---|---|
adapté | adapted |
stockage | storage |
phase | phase |
liquide | liquid |
et | and |
pour | for |
en | both |
Showing 50 of 50 translations