Hire a translator I am translator

Translate "stages" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stages" from English to French

Translations of stages

"stages" in English can be translated into the following French words/phrases:

stages a applications au avec cette comme cours cycle dans de du développement elle encore entre est et faire fois il ils jours le les leur lorsque maintenant mais même n ne nous ou par pas pendant phase phases plus plus de pour que qui scènes ses si son sont stades système temps tous tout un une vente vers vie vos à équipe équipes étape étapes être

Translation of English to French of stages

English
French

EN Customer journey stages or steps: Break out the stages, from awareness to loyalty (or however your business defines its stages).

FR Les étapes du parcours client : scindez le parcours en étapes, de la découverte à la fidélisation (ou selon la vision qu’a votre entreprise du cycle de vie client).

English French
customer client
loyalty fidélisation
business entreprise
or ou
to à
steps étapes
your votre
journey parcours
out en
from du
its de

EN In PRINCE2 we refer to these manageable chunks as stages ? actually, they are called Management Stages

FR Dans PRINCE2 ces morceaux gérables sont appelés séquences - ou plutôt Séquences de Management

English French
manageable gérables
chunks morceaux
management management
actually ou
called appelé
in dans
they de
to plutôt
are sont

EN Make sure that plans for future stages can learn from previous stages

FR En s?assurant que les plans des futures séquences puissent apprendre des séquences passées

English French
plans plans
future futures
learn apprendre
previous des
that que
for les

EN His work has some militant and violently critical stages, but also some funny or more tender stages.

FR Son œuvre présente des périodes militantes, ou en tout cas violemment critiques, et des périodes familières, volontiers tendrement humoristiques.

English French
critical critiques
or ou
and et

EN Track your customer’s progress through stages like evaluation, selection, purchase and onboarding, no matter how long or short the stages are

FR Suivez la progression de vos clients à travers certaines étapes telles que l?évaluation, la sélection, l?achat et l?intégration, quelle que soit la durée de ces étapes

English French
track suivez
customers clients
progress progression
selection sélection
purchase achat
onboarding intégration
stages étapes
evaluation évaluation
long durée
the la
your vos
are ces
and à
through de
or soit

EN Launched in 1986, the Script Development Program, supported by annual contributions from The Movie Network, provides financing for Canadian feature films at various stages of development

FR Créé en 1986, le Programme d’aide à la scénarisation, soutenu par les contributions annuelles de The Movie Network, participe au financement de longs métrages canadiens, à divers stades de leur développement

English French
development développement
supported soutenu
annual annuelles
contributions contributions
movie movie
network network
financing financement
canadian canadiens
various divers
stages stades
program programme
in en
of de
at à
by par

EN HGF realizes the need to help producers mitigate risk in the early stages of development and we will work as a development partner to assist in getting projects to market.

FR Le Fund est conscient de la nécessité d’aider les producteurs à atténuer les risques aux premiers stades du développement, et nous allons jouer le rôle de partenaire du développement pour aider à donner vie à ces projets.

English French
producers producteurs
mitigate atténuer
risk risques
stages stades
partner partenaire
development développement
projects projets
need nécessité
to à
we nous
work du
getting pour
a premiers
will allons
of de
to help aider

EN Funding programs for independent producers, to support them at various stages in the production of a feature film.

FR Programmes de financement à l'usage des producteurs indépendants visant à soutenir leurs films aux diverses étapes du développement et de la production d'un long métrage de fiction.

English French
funding financement
programs programmes
independent indépendants
producers producteurs
various diverses
film films
stages étapes
to support soutenir
to à
the la
production production
of de
a dun
support des

EN 6 stages of debugging, computer programming, programming lover, coding, coder, bug, fixing bugs, software engineer, developer, error, geek, programming nerd, debugger, computer science

FR 6 étapes de débogage, programmation informatique, amoureux de la programmation, codage, codeur, punaise, corriger les bugs, ingénieur logiciel, de développeur, erreur, geek, programmation nerd, de débogueur, linformatique

English French
lover amoureux
fixing corriger
geek geek
nerd nerd
debugger débogueur
stages étapes
of de
debugging débogage
coding codage
engineer ingénieur
developer développeur
error erreur
programming programmation
computer informatique
software logiciel
bugs bugs

EN The Five Stages of Incident Management

FR Les cinq étapes de la gestion des incidents

English French
incident incidents
stages étapes
of de
the la
five cinq
management gestion

EN Hollen brings more than 15 years of leadership experience in marketing and customer experience strategy at companies of all stages and sizes, including Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia and CEB

FR Hollen apporte plus de 15 ans d’expérience en matière de marketing et de stratégie d’expérience client dans des entreprises de toutes tailles et à tous les stades, notamment le Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia et la CEB

English French
brings apporte
customer client
stages stades
sizes tailles
martha martha
stewart stewart
ceb ceb
living living
marketing marketing
companies entreprises
groupe groupe
including notamment
of de
strategy stratégie
more plus
in en
and matière
years ans

EN CIB also has a mandate to provide advisory services to project sponsors from the early stages of project development in order to maximize its potential.

FR La BIC a aussi comme mandat d’offrir des services-conseils aux promoteurs des projets dès les premières étapes de l’élaboration d’un projet dans le but d’en maximiser le potentiel.

English French
maximize maximiser
potential potentiel
stages étapes
mandate mandat
project projet
of de
services services
development élaboration
has a
a l
in dans

EN With permissions, you can control who can access documents and information at different stages of a process.

FR Grâce aux autorisations, vous pouvez contrôler qui peut accéder aux documents et aux informations à différentes étapes d?un processus.

English French
documents documents
information informations
a un
permissions autorisations
control contrôler
access accéder
process processus
stages étapes
you vous
and à
different différentes
who qui

EN Every business has a unique sales process. Customise how deals move through your pipeline by customising pipeline stages to reflect your sales cycle

FR Chaque entreprise a un processus de vente unique. Personnalisez le cheminement des deals dans votre pipeline en personnalisant les étapes du pipeline en fonction de votre cycle de vente.

English French
pipeline pipeline
deals deals
cycle cycle
business entreprise
sales vente
your votre
process processus
stages étapes
a un
has a
to en

EN You can also consider connecting your survey data into popular eCommerce applications like Shopify. Trigger surveys at different stages of the buyer’s journey based on specific user actions. 

FR Pensez aussi à connecter vos données de sondage à vos applications e-commerce, par exemple Shopify. Vous pourrez ainsi envoyer des sondages automatiques à différentes étapes du parcours client.

English French
consider pensez
connecting connecter
stages étapes
data données
ecommerce e-commerce
applications applications
shopify shopify
at à
survey sondage
surveys sondages
of de
your vos
on exemple
buyers client
journey parcours
you pourrez

EN Regardless of what kind of project you’re planning, every project goes through the same stages

FR Quel que soit le type de projet que vous planifiez, il comporte plus ou moins les mêmes étapes

English French
stages étapes
project projet
planning planifiez
the le
regardless soit
the same mêmes
what quel
of de

EN What are the stages of project management?

FR Quelles sont les étapes de la gestion de projet ?

English French
stages étapes
of de
project projet
the la
what quelles
are sont
management gestion

EN Removal of small water impurities that were set apart from pulp in previous stages

FR Retrait des petites impuretés présentes dans l’eau qui ont été séparées de la pâte pendant les étapes précédentes.

English French
removal retrait
small petites
stages étapes
of de
that qui
were été
previous des
in dans

EN Organisations are in various stages of moving to the cloud

FR Les organisations se situent à divers stades de la migration vers le Cloud

English French
organisations organisations
various divers
stages stades
of de
cloud cloud
to à

EN The primary goal of this framework is to collect all existing Microsoft Word documents within the target?s filesystem. The overall collection stages are shown in Figure 6:

FR L?objectif premier de ce cadre est de rassembler tous les documents Microsoft Word existants dans le système de fichiers de la cible. Les étapes générales de la collecte sont illustrées à la figure 6 :

English French
primary premier
microsoft microsoft
s l
figure figure
goal objectif
framework cadre
is est
documents documents
collection collecte
of de
existing existants
to la
target cible
in dans
word word

EN Based on the different instances of the framework found, Ramsay has gone through various development stages, denoting an increasing progression in the number and complexity of its capabilities.

FR Sur la base des différents exemples de cadre trouvés, Ramsay est passé par diverses étapes de développement, ce qui dénote une progression croissante du nombre et de la complexité de ses capacités.

English French
ramsay ramsay
stages étapes
complexity complexité
framework cadre
development développement
progression progression
found trouvé
increasing croissante
the la
based base
of de
on sur
different différents
and et

EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.

FR Fausto Coppi en plein effort lors d'une ascension sur le Tour de France 1952. Il remporte cette édition sur laquelle il gagne 5 étapes. Il s'agit de son deuxième et dernier succès sur le Tour après sa victoire en 1949.

English French
full plein
effort effort
ascent ascension
tour tour
france france
stages étapes
success succès
victory victoire
de de
wins remporte
edition édition
in en
the le
this cette
on sur
second deuxième
and et
last dernier

EN My work can be seen in two stages because I choose photos which, in addition to their first strict interpretation, encourage the viewer to discover a subjective dimension of a social, environmental or simply poetic order

FR Mon travaille se regarde en deux temps car je choisi des photos qui en plus de leur interprétation première stricte, incite le spectateur à y découvrir une dimension subjective d'ordre social, environnemental ou simplement poétique

English French
strict stricte
viewer spectateur
dimension dimension
social social
environmental environnemental
choose choisi
i je
or ou
photos photos
my mon
in en
to à
discover découvrir
of de
the le
interpretation interprétation
simply simplement

EN Attracted by the graphic and intriguing atmospheres, it stages the ambiguity of urban architectures and the invisible colors of our cities

FR Attiré par les atmosphères graphiques et intrigantes, il met en scène l'ambigüité des architectures urbaines et les couleurs invisibles de nos villes

English French
graphic graphiques
architectures architectures
invisible invisibles
attracted attiré
it il
cities villes
of de
by par
our nos

EN With a design based on the principle stages of a rocket launch, the program consists of three steps: Ideation-ignition, Build-launch and Market-put in orbit.

FR L’exemplarité de l’État, la transition écologique et la mise en place d’un cadre européen de confiance sont au cœur de cette stratégie.

English French
market place
in en
with mise
of de
the la
on au
a l
and et

EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages

FR En 20 étapes journalières, elle mène à travers les Alpes du nord de la Suisse

English French
takes .
northern nord
alps alpes
stages étapes
switzerland suisse
the la
in en
of de

EN 5 Stages of Incident Management

FR Les cinq phases de la gestion des incidents

English French
stages phases
incident incidents
5 cinq
of de
management gestion

EN Five Stages of Incident Management | Atlassian

FR Les cinq étapes de la gestion des incidents | Atlassian

English French
incident incidents
atlassian atlassian
stages étapes
five cinq
of de
management gestion

EN Don’t miss the new rotating exhibit Fruits in Decay, featuring detailed models of fruits in various stages of decay.

FR Ne manquez pas la nouvelle exposition itinérante Fruits in Decay, qui présente des modèles détaillés de fruits à différents stades de décomposition.

English French
miss manquez
exhibit exposition
various différents
in in
new nouvelle
stages stades
detailed détaillé
the la
fruits fruits
of de
dont pas
models modèles

EN “I’m convinced that we are in the closing stages”, he concluded.

FR « Je suis convaincu que nous touchons au but », a-t-il conclu.

English French
convinced convaincu
concluded conclu
we nous
the que

EN You will receive written feedback on all stages following the recruiter screen.

FR Vous recevrez des retours par écrit concernant toutes les étapes du processus, une fois votre dossier sélectionné.

English French
stages étapes
written écrit
on concernant
you vous
all toutes

EN That?s why, especially at the early stages, it’s recommended to focus on

FR C'est pourquoi, surtout au début, il est recommandé de se concentrer sur des

English French
s d
early début
recommended recommandé
especially surtout
its de
to focus concentrer
the est

EN Set goals and deadlines on steps, processes, stages, and entire cases to enforce the timely completion of work.

FR Fixez des objectifs et des échéances pour les étapes, les processus, les phases et les dossiers complets afin de garantir l’achèvement du travail dans...

English French
entire complets
cases dossiers
deadlines échéances
goals objectifs
processes processus
steps étapes
of de
work travail
and et

EN Now that the stages and steps for the

FR Maintenant que les phases et étapes du cycle de vie du dossier de demande de service de

English French
steps étapes
that vie
and et
the maintenant
for de

EN Skip processes and entire stages that are not needed for a case.

FR Ignorez les processus et phases non pertinents pour un dossier.

English French
processes processus
stages phases
a un
and et
for pour
are les
not non

EN The Estimator is a discovery tool that provides an estimate of project scope and effort based on case types, stages, personas, channels, and...

FR Estimator est un outil d'exploration qui fournit une estimation de la portée et de l'effort du projet selon les types de dossier, les phases, les...

English French
tool outil
estimate estimation
stages phases
provides fournit
project projet
of de
types types
the la
is est
a un
scope portée
that qui
on selon
and et

EN Identify suspicious redirects and new pages on the early stages.

FR Repérez à l’aide d’un logiciel SEO spécial toutes redirection a votre URL et les nouvelles pages suspectes dès les premiers stades.

English French
suspicious suspectes
redirects redirection
pages pages
early premiers
stages stades
new nouvelles
and à
the votre

EN In its initial stages, the framework focuses exclusively on retail banking, but if other banks find it appropriate, HKMA encourages them to extend the standard to other business lines.

FR Dans ses premières étapes, le cadre se concentre exclusivement sur la banque de détail, mais si d'autres banques le jugent approprié, HKMA les encourage à étendre la norme à d'autres secteurs d'activité.

English French
initial premières
framework cadre
focuses se concentre
retail détail
encourages encourage
stages étapes
business secteurs
exclusively exclusivement
if si
banks banques
to à
standard norme
extend étendre
banking banque
on sur
in dans
but mais
other de

EN Three testimonials are featured below, illustrating the essential role of industrial gases in the key stages of the food processing chain:

FR Retrouvez 3 témoignages, qui illustrent le rôle essentiel des gaz industriels aux étapes-clés de la chaîne de l'alimentation :

English French
testimonials témoignages
industrial industriels
chain chaîne
essential essentiel
gases gaz
role rôle
key clé
of de

EN The research team is attempting to measure biological markers on around 30 patients at different stages of the disease

FR L'équipe de recherche cherche à mesurer des marqueurs biologiques sur 30 patients environ à différents stades de la maladie

English French
research recherche
team équipe
biological biologiques
markers marqueurs
patients patients
stages stades
disease maladie
to à
the la
measure mesurer
of de
on sur
different différents

EN I had reached a turning point in my research work and needed support to go beyond the preliminary stages of my project

FR J’étais à une étape charnière de mes travaux de recherche, où j’avais besoin de soutien pour dépasser le stade fondamental de mon projet

English French
research recherche
support soutien
project projet
the le
i j
work travaux
needed besoin
to à
of de
a une
go étape
my mes

EN Metadata tags guide the workflow stages.

FR Les étapes des workflows sont déterminées par les balises de métadonnées.

English French
metadata métadonnées
tags balises
workflow workflows
stages étapes
the les

EN The M-Files training offerings outline different stages of the project, users associated with each stage, and the suitable training recommended at that stage

FR L’offre de formations M-Files expose les différentes étapes d’un projet en attribuant les utilisateurs à chaque étape, et recommande les formations appropriées pour chacune d’elles

English French
training formations
users utilisateurs
recommended recommande
project projet
of de
suitable approprié
the appropriées
and à
stages étapes
stage étape

EN Create customised templates and unique touchpoint cadences for different lead sources, stages in the sales cycle or product interest

FR Créez des modèles personnalisés et des rythmes de contact uniques pour chaque source de lead, étape du cycle de vente ou intérêt manifesté pour un produit

English French
touchpoint contact
sources source
sales vente
interest intérêt
cycle cycle
or ou
customised personnalisé
templates modèles
product produit

EN Rather than offering all channels to everyone, Handy has found the right way to connect with users at different stages of their service experience.

FR Plutôt que de proposer tous les canaux à tout le monde, Handy a trouvé la bonne façon de communiquer avec les utilisateurs aux différentes étapes de leur expérience de service.

English French
channels canaux
users utilisateurs
experience expérience
handy handy
found trouvé
stages étapes
service service
to à
right bonne
of de
has a
offering proposer
rather plutôt
with avec

EN We designed this guide for big companies in the early stages of their digital transformation—we’ll call them Digital Transformers

FR Nous avons conçu ce guide pour les grandes entreprises qui sont au début de leur transformation numérique, nous les appellerons les « transformateurs numériques »

English French
designed conçu
guide guide
early début
transformers transformateurs
this ce
companies entreprises
big grandes
we nous
of de
transformation transformation
digital numériques
their leur

EN How to create the perfect sales stages journey

FR Comment créer le parcours de vente par étapes parfait

English French
perfect parfait
sales vente
journey parcours
stages étapes
the le
how comment
create créer

EN Customer journey map definition: A customer journey map (sometimes abbreviated as a CJM) is a diagram that shows the various stages of a customer’s interaction with a business

FR Définition de la cartographie du parcours client : une cartographie (ou carte) du parcours client est un diagramme qui rassemble toutes les interactions des consommateurs avec votre entreprise

English French
definition définition
diagram diagramme
interaction interactions
business entreprise
customer client
of de
the la
with avec
a un
is est
that qui
map cartographie
customers consommateurs
journey parcours

EN By breaking down the customer journey into distinct stages, you can better understand the customer’s needs and frame of mind at every touchpoint

FR En scindant le parcours client en étapes, vous pourrez mieux cerner les envies et l’état d’esprit des prospects à chaque point de contact

English French
stages étapes
customer client
the le
of de
journey parcours
better mieux
touchpoint contact
understand et
and à
you pourrez

EN Different companies use slightly different language to describe their customer stages (one brand’s 'interest' is another’s 'consideration') but the basic concepts are the same, regardless of the business type.

FR Si la nomenclature varie légèrement d’une organisation à l’autre (les termes « considération » et « intérêt » sont par exemple synonymes), les concepts de base restent toujours les mêmes, quel que soit le secteur d’activité.

English French
slightly légèrement
interest intérêt
consideration considération
concepts concepts
type exemple
to à
basic de base
of de
but toujours
regardless soit
companies secteur
business organisation
language et

Showing 50 of 50 translations