EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.
EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.
FR The Bug Genie est un outil de suivi de bogues open source et une application de gestion de projet. The Bug Genie a été initialement publié en 2003.
English | French |
---|---|
open | open |
source | source |
genie | genie |
released | publié |
tracking | suivi |
project | projet |
application | application |
was | été |
in | en |
bug | bug |
management | gestion |
and | et |
EN Version of December, 2 2020 Bug Fixes #317: Correction of a bug on the display of the names of authors imported from HAL #318: Fixed a bug in the search engine filter when several years were selected
FR Episciences est partenaire d’OpenAIRE pour une réponse à l’appel à projets européen INFRA-EOSC qui vise à augmenter l’offre de services du portail de l’European open science cloud (EOSC)
English | French |
---|---|
on | open |
of | de |
in | en |
a | une |
from | du |
EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.
FR The Bug Genie est un outil de suivi de bogues open source et une application de gestion de projet. The Bug Genie a été initialement publié en 2003.
English | French |
---|---|
open | open |
source | source |
genie | genie |
released | publié |
tracking | suivi |
project | projet |
application | application |
was | été |
in | en |
bug | bug |
management | gestion |
and | et |
EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.
FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.
English | French |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
version | versions |
live | live |
to | à |
a | dun |
prior | antérieures |
the | chat |
with | avec |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !
English | French |
---|---|
bug | bug |
noticed | remarqué |
reported | signalé |
create | créez |
report | rapport |
check | vérifiez |
a | un |
working | fonctionne |
you | vous |
or | ou |
already | déjà |
been | été |
if | sinon |
EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)
FR Lorsque vous nous contactez depuis l?extension pour nous soumettre un bug, nous collectons l?adresse Web de la page pour laquelle un bug est constaté ainsi que le user agent (information sur votre navigateur)
English | French |
---|---|
extension | extension |
bug | bug |
agent | agent |
contact | contactez |
address | adresse |
a | un |
information | information |
browser | navigateur |
when | lorsque |
we | nous |
collect | collectons |
web | web |
page | page |
your | votre |
as | ainsi |
of | de |
on | sur |
you | vous |
from | depuis |
FR De plus, si vous détecter un bug, ne l'annoncez pas uniquement sur votre blog, mais rapportez-le nous plutôt. Nous ne pouvons pas raisonnablement suivre tous les blogs du monde pour y rechercher des rapports de bug.
English | French |
---|---|
bug | bug |
if | si |
blogs | blogs |
world | monde |
follow | suivre |
reports | rapports |
a | un |
other | de |
we | nous |
your | votre |
the | uniquement |
on | le |
to | plutôt |
you | vous |
EN Participate in the bug management process: processing requests, listing bugs in the database, checking bug fixes, etc. ;
FR Participer au processus de gestion des bogues : traiter les requêtes, répertorier les bogues dans la base de données, vérifier la correction des bogues, etc ;
English | French |
---|---|
participate | participer |
etc | etc |
the | la |
process | processus |
in | dans |
processing | traiter |
checking | vérifier |
management | gestion |
bug | bogues |
requests | requêtes |
database | base de données |
EN The reason? A bug in some version of the libc! This bug caused a corruption of the index: Abbreviated keys glibc issue
FR La raison? Un bug dans certaines version de la libc! Ce bug entrainait une corruption de l?index: Abbreviated keys glibc issue
English | French |
---|---|
bug | bug |
index | index |
keys | keys |
reason | raison |
this | ce |
version | version |
of | de |
the | la |
a | un |
in | dans |
EN To make bug reporting as quick as possible, we made a bug reporting application for you
FR Nous avons créé une application de rapport d'erreur accéléré spécialement pour vous
English | French |
---|---|
reporting | rapport |
application | application |
we | nous |
made | créé |
a | une |
you | vous |
EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.
FR Crash ? Unity ou un jeu Unity a crashé ? Si l'application de rapport d'erreur ne s'exécute pas automatiquement, lancez-la et utilisez cette option.
English | French |
---|---|
crash | crash |
automatically | automatiquement |
launch | lancez |
unity | unity |
or | ou |
use | utilisez |
option | option |
did | a |
a | un |
game | jeu |
and | et |
EN Pricefx does not maintain a bug bounty program. However, we appreciate any security-related bug findings as part of responsible disclosure to be reported to
FR Pricefx ne dispose pas d'un programme de primes aux bugs. Toutefois, nous apprécions que toute découverte de bogue lié à la sécurité soit signalée dans le cadre d'une divulgation responsable à l'adresse suivante
English | French |
---|---|
program | programme |
responsible | responsable |
disclosure | divulgation |
reported | signalé |
related | lié |
security | sécurité |
of | de |
to | à |
we | nous |
bug | bogue |
however | toutefois |
appreciate | apprécions |
as | que |
EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.
FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.
English | French |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
version | versions |
live | live |
to | à |
a | dun |
prior | antérieures |
the | chat |
with | avec |
EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)
FR Lorsque vous nous contactez depuis l?extension pour nous soumettre un bug, nous collectons l?adresse Web de la page pour laquelle un bug est constaté ainsi que le user agent (information sur votre navigateur)
English | French |
---|---|
extension | extension |
bug | bug |
agent | agent |
contact | contactez |
address | adresse |
a | un |
information | information |
browser | navigateur |
when | lorsque |
we | nous |
collect | collectons |
web | web |
page | page |
your | votre |
as | ainsi |
of | de |
on | sur |
you | vous |
from | depuis |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !
English | French |
---|---|
bug | bug |
noticed | remarqué |
reported | signalé |
create | créez |
report | rapport |
check | vérifiez |
a | un |
working | fonctionne |
you | vous |
or | ou |
already | déjà |
been | été |
if | sinon |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:
FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :
English | French |
---|---|
critical | critique |
bug | bug |
fix | correction |
january | janvier |
produced | produites |
if | si |
security | sécurité |
developed | développé |
new | nouvelles |
the | le |
releases | versions |
example | exemple |
is | suivantes |
a | une |
for | de |
be | être |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:
FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020 pour Bamboo, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :
English | French |
---|---|
critical | critique |
bug | bug |
fix | correction |
january | janvier |
produced | produites |
bamboo | bamboo |
if | si |
security | sécurité |
developed | développé |
new | nouvelles |
the | le |
releases | versions |
example | exemple |
is | suivantes |
a | une |
be | être |
English | French |
---|---|
fix | correction |
differ | différer |
php | php |
machines | machines |
received | reçu |
a | un |
sequences | séquences |
may | peuvent |
on | sur |
has | a |
generated | généré |
this | cela |
bug | bug |
specific | spécifiques |
that | que |
from | de |
FR De plus, si vous détecter un bug, ne l'annoncez pas uniquement sur votre blog, mais rapportez-le nous plutôt. Nous ne pouvons pas raisonnablement suivre tous les blogs du monde pour y rechercher des rapports de bug.
English | French |
---|---|
bug | bug |
if | si |
blogs | blogs |
world | monde |
follow | suivre |
reports | rapports |
a | un |
other | de |
we | nous |
your | votre |
the | uniquement |
on | le |
to | plutôt |
you | vous |
EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.
FR Du fait d’un bug dans la mise à jour 22H2 de Windows 11, il n’était plus possible d’ouvrir des documents directement dans FreeOffice en double-cliquant dans l’explorateur. Ce bug de Windows est à présent contourné.
English | French |
---|---|
bug | bug |
windows | windows |
update | mise à jour |
possible | possible |
documents | documents |
freeoffice | freeoffice |
directly | directement |
to | à |
it | il |
the | la |
a | dun |
this | ce |
in | en |
is | est |
due | de |
EN 6 stages of debugging, computer programming, programming lover, coding, coder, bug, fixing bugs, software engineer, developer, error, geek, programming nerd, debugger, computer science
FR 6 étapes de débogage, programmation informatique, amoureux de la programmation, codage, codeur, punaise, corriger les bugs, ingénieur logiciel, de développeur, erreur, geek, programmation nerd, de débogueur, linformatique
English | French |
---|---|
lover | amoureux |
fixing | corriger |
geek | geek |
nerd | nerd |
debugger | débogueur |
stages | étapes |
of | de |
debugging | débogage |
coding | codage |
engineer | ingénieur |
developer | développeur |
error | erreur |
programming | programmation |
computer | informatique |
software | logiciel |
bugs | bugs |
EN Automatic updates and bug fixes
FR Mises à jour et corrections des bugs automatiques
English | French |
---|---|
automatic | automatiques |
updates | mises à jour |
bug | bugs |
fixes | corrections |
and | à |
EN Security researchers may report vulnerabilities through Bug Crowd
FR Les experts en sécurité peuvent signaler les vulnérabilités par l'intermédiaire de Bug Crowd
English | French |
---|---|
researchers | experts |
may | peuvent |
report | signaler |
bug | bug |
security | sécurité |
crowd | crowd |
vulnerabilities | vulnérabilités |
through | de |
EN posted a comment on The Bug - Angels & Devils.
FR a posté un commentaire sur The Bug - Angels & Devils.
English | French |
---|---|
comment | commentaire |
bug | bug |
posted | posté |
angels | angels |
a | un |
on | sur |
EN posted a comment on The Bug Vs Earth (2) - Concrete Desert.
FR a posté un commentaire sur The Bug Vs Earth (2) - Concrete Desert.
English | French |
---|---|
comment | commentaire |
bug | bug |
vs | vs |
earth | earth |
posted | posté |
concrete | concrete |
desert | desert |
a | un |
on | sur |
EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, night, moon, cyanotype, blue
FR rétro, bugs, magie, milieu du siècle, halloween, potions, animaux spirituels, mod moyen, insectes, décès mite de tête, scarabée, araignée, luciole, papillon, fourmi, chenille, nuit, lune, cyanotype, bleu
English | French |
---|---|
retro | rétro |
magic | magie |
century | siècle |
halloween | halloween |
animals | animaux |
deaths | décès |
head | tête |
spider | araignée |
butterfly | papillon |
night | nuit |
moon | lune |
blue | bleu |
mod | mod |
insects | insectes |
mid | milieu |
bugs | bugs |
EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, jars, night, moon
FR rétro, bugs, magie, milieu du siècle, halloween, potions, animaux spirituels, mod moyen, insectes, décès mite de tête, scarabée, araignée, luciole, papillon, fourmi, chenille, pots, nuit, lune
English | French |
---|---|
retro | rétro |
magic | magie |
century | siècle |
halloween | halloween |
animals | animaux |
deaths | décès |
head | tête |
spider | araignée |
butterfly | papillon |
jars | pots |
night | nuit |
moon | lune |
mod | mod |
insects | insectes |
mid | milieu |
bugs | bugs |
EN Examples of basic technical support services include: installation help, registration support, licensing issues, key code support, feature requests, bug reports
FR L'assistance technique de base concerne par exemple : l'aide à l'installation, l'assistance à l'enregistrement, les problèmes de licence, l'assistance concernant le code-clé, les demandes de fonction et les rapports de bogues
English | French |
---|---|
technical | technique |
include | et |
licensing | licence |
reports | rapports |
bug | bogues |
issues | problèmes |
code | code |
requests | demandes |
of | de |
basic | de base |
feature | fonction |
examples | les |
EN You wish to submit a bug report or a feature request.
FR Vous souhaitez soumettre un rapport de bogue ou une demande de fonctionnalité.
English | French |
---|---|
bug | bogue |
feature | fonctionnalité |
report | rapport |
or | ou |
submit | soumettre |
request | demande |
wish | souhaitez |
a | un |
you | vous |
EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features
FR Selon les termes du Contrat de licence logiciel Atlassian, les titulaires de licences sont autorisés à modifier le code source pour développer des correctifs de bug, des personnalisations ou des fonctionnalités supplémentaires
English | French |
---|---|
terms | termes |
atlassian | atlassian |
agreement | contrat |
bug | bug |
fixes | correctifs |
customizations | personnalisations |
software | logiciel |
source | source |
or | ou |
features | fonctionnalités |
code | code |
the | le |
of | de |
license | licence |
to | à |
develop | développer |
additional | supplémentaires |
are | sont |
modify | modifier |
permitted | autorisé |
EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.
FR Recherchez une icône de bouclier sur les pages des apps. Elle signale une app participant actuellement au programme Bug Bounty du Marketplace.
English | French |
---|---|
shield | bouclier |
icon | icône |
currently | actuellement |
participating | participant |
marketplace | marketplace |
bug | bug |
program | programme |
app | app |
pages | pages |
the | une |
EN What is the Marketplace Bug Bounty Program?
FR Qu'est-ce que le programme Bug Bounty du Marketplace ?
English | French |
---|---|
marketplace | marketplace |
bug | bug |
program | programme |
the | le |
is | que |
EN A bug bounty program is one of the most powerful post-production tools you can implement to help detect vulnerabilities in your applications and services
FR Un programme Bug Bounty est l'un des outils de post-production les plus puissants que vous pouvez implémenter pour aider à détecter les vulnérabilités de vos apps et services
English | French |
---|---|
bug | bug |
powerful | puissants |
detect | détecter |
program | programme |
tools | outils |
vulnerabilities | vulnérabilités |
a | un |
of | de |
implement | implémenter |
services | services |
to | à |
your | vos |
you | vous |
to help | aider |
EN Marketplace apps that are currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program are identifiable by the security badge on their Marketplace app listing
FR Les apps du Marketplace qui participent actuellement au programme Bug Bounty du Marketplace sont identifiables par le badge de sécurité sur la page du Marketplace énumérant leurs différentes versions
English | French |
---|---|
marketplace | marketplace |
participating | participent |
bug | bug |
identifiable | identifiables |
badge | badge |
program | programme |
currently | actuellement |
apps | apps |
security | sécurité |
by | par |
that | qui |
their | de |
are | sont |
EN For more information on how the Marketplace Bug Bounty Program is run, please review the information on our Developer page.
FR Pour en savoir plus sur le fonctionnement du programme Bug Bounty du Marketplace, consultez les informations disponibles sur notre page pour les développeurs.
English | French |
---|---|
marketplace | marketplace |
bug | bug |
program | programme |
developer | développeurs |
information | informations |
page | page |
the | le |
our | notre |
is | disponibles |
more | plus |
for | pour |
how | consultez |
on | sur |
EN All server licenses include 12 months of software maintenance – access to new software releases/enhancements, our world-class support team, critical bug fixes, and security patches
FR Toutes les licences Server incluent 12 mois de maintenance logicielle, les nouvelles versions/améliorations du logiciel, l'accès à l'équipe de support de premier ordre Atlassian, les corrections de bugs stratégiques et les correctifs de sécurité
English | French |
---|---|
include | incluent |
months | mois |
class | ordre |
bug | bugs |
security | sécurité |
licenses | licences |
server | server |
maintenance | maintenance |
support | support |
and | et |
new | nouvelles |
to | à |
of | de |
releases | versions |
enhancements | améliorations |
all | toutes |
fixes | corrections |
patches | correctifs |
software | logiciel |
EN After February 2, 2022 PT, we will only provide security bug-fixes for critical vulnerabilities until the end of support.
FR Après le 2 février 2022, nous ne fournirons des corrections de bugs de sécurité pour les vulnérabilités critiques que jusqu'à la fin du support.
English | French |
---|---|
february | février |
critical | critiques |
fixes | corrections |
bug | bugs |
security | sécurité |
vulnerabilities | vulnérabilités |
of | de |
we | nous |
support | support |
the end | fin |
end | des |
EN The Heartbleed Bug was revealed in 2014, through which a good amount of data was illegitimately obtained
FR En 2014, le bug dit Heartbleed a été percé, par lequel beaucoup plus de données pouvaient être espionnées
English | French |
---|---|
bug | bug |
data | données |
was | été |
in | en |
of | de |
the | le |
good | plus |
a | par |
English | French |
---|---|
suggestion | suggestion |
contact | contactez |
moderator | modérateur |
or | ou |
bug | bug |
report | signalez |
community | community |
site | site |
send | envoyez |
a | un |
on | sur |
the | une |
EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.
FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.
English | French |
---|---|
bug | bug |
handle | poignée |
shy | timide |
work | travail |
was | était |
bit | un peu |
cursor | curseur |
in | dans |
a | un |
original | originale |
optimised | optimisée |
to | après |
EN Bug Fix: a PHP notice in the WP Retina 2x compatibility code.
FR Correctif de bug : une notice php dans le code de compatibilité avec WP Retina 2x.
English | French |
---|---|
bug | bug |
php | php |
wp | wp |
code | code |
notice | notice |
compatibility | compatibilité |
retina | retina |
the | le |
a | une |
in | dans |
EN Bug Fix: two errors that prevented to create the backup folder (and other things).
FR Correction de bug : deux erreurs qui empêchaient de créer le dossier de sauvegarde (entre autres).
English | French |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
errors | erreurs |
backup | sauvegarde |
folder | dossier |
the | le |
create | créer |
other | autres |
EN Bug Fix: an open_basedir error that prevented some users to use the custom folders browser.
FR Correction de bug : une erreur open_basedir empêchait certains utilisateurs d’utiliser le navigateur de dossiers personnalisés.
English | French |
---|---|
fix | correction |
folders | dossiers |
browser | navigateur |
bug | bug |
error | erreur |
users | utilisateurs |
the | le |
use | dutiliser |
an | une |
to | certains |
custom | de |
EN Bug Fix: an error that prevented to create the backup folder (and other things) on multisite.
FR Correction de bug : une erreur empêchait de créer le dossier de sauvegarde (entre autres) sur multisite.
English | French |
---|---|
fix | correction |
backup | sauvegarde |
folder | dossier |
multisite | multisite |
bug | bug |
error | erreur |
the | le |
create | créer |
on | sur |
an | une |
other | autres |
EN Bug Fix: improved support of sites having the ?wp-content? folder outside WordPress folder.
FR Correction de bug : amélioration du support des sites dont le dossier « wp-content » est à l’extérieur de celui de WordPress.
English | French |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
improved | amélioration |
folder | dossier |
wordpress | wordpress |
the | le |
support | support |
of | de |
sites | sites |
EN Bug Fix: improved the plan recommendation tool: better choices, and pre-select only what is needed.
FR Correction de bug : amélioration de l’outil de recommandation d’offre : meilleurs choix et présélection de ce qui est préconisé.
English | French |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
recommendation | recommandation |
choices | choix |
improved | amélioration |
better | meilleurs |
and | et |
EN Bug Fix: a fatal error with outdated versions of PHP.
FR Correction de bug : une erreur fatale avec des versions dépassées de php.
English | French |
---|---|
fix | correction |
fatal | fatale |
versions | versions |
php | php |
bug | bug |
error | erreur |
of | de |
a | une |
with | avec |
EN Bug Fix: image dimensions not being stored sometimes after it is resized.
FR Correction de bug : les dimensions d’image n’étaient parfois pas enregistrées après un redimensionnement.
English | French |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
dimensions | dimensions |
sometimes | parfois |
not | pas |
being | les |
EN Bug Fix: no more conflicts between our script used for the charts and theme builders, or plugins that use an outdated version of this script.
FR Correction de bug : résolution des conflits entre notre script utilisé pour les diagrammes et certains constructeurs de thème, ou les extensions utilisant une version dépassée de ce script.
English | French |
---|---|
bug | bug |
conflicts | conflits |
script | script |
charts | diagrammes |
theme | thème |
builders | constructeurs |
or | ou |
version | version |
used | utilisé |
fix | correction |
plugins | extensions |
our | notre |
of | de |
the | une |
this | ce |
and | et |
EN Bug Fix: the comparison tool button should not be inserted several times anymore.
FR Correction de bug : le bouton de l’outil de comparaison ne devrait plus être inséré plusieurs fois.
English | French |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
comparison | comparaison |
inserted | inséré |
button | bouton |
times | de |
anymore | plus |
the | le |
not | ne |
be | devrait |
Showing 50 of 50 translations