EN Place your order with customizations to fit you. Your order is cut and sewn after it is placed to reduce waste and allow customizations, a true slow fashion business.
"customizations" in English can be translated into the following French words/phrases:
customizations | configurations paramètres personnalisations système |
EN Place your order with customizations to fit you. Your order is cut and sewn after it is placed to reduce waste and allow customizations, a true slow fashion business.
FR Passez votre commande avec des personnalisations qui vous conviennent. Votre commande est coupée et cousue après sa passation pour réduire les déchets et permettre des personnalisations, une véritable entreprise de slow fashion.
English | French |
---|---|
order | commande |
customizations | personnalisations |
waste | déchets |
allow | permettre |
true | véritable |
fashion | fashion |
business | entreprise |
slow | slow |
reduce | réduire |
a | une |
your | votre |
is | est |
with | avec |
to | après |
you | vous |
and | et |
EN "Cloudflare’s solution just works. Their team accomplished all our requirements and customizations propagated near instantly."
FR « Les solutions Cloudflare fonctionnent, c’est tout. L’équipe a satisfait toutes nos demandes et les configurations personnalisées ont été propagées quasi instantanément. »
English | French |
---|---|
solution | solutions |
works | fonctionnent |
team | équipe |
customizations | configurations |
near | quasi |
instantly | instantanément |
our | nos |
requirements | a |
EN Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.
FR Les balises de cache offrent un plus grand niveau de détail en matière de purges et de possibilités de personnalisation des TTL.
English | French |
---|---|
cache | cache |
tags | balises |
ttl | ttl |
and | matière |
more | plus |
for | de |
EN Workers brings javascript to the network edge, offering business logic and customizations as part of video delivery
FR Workers apporte le JavaScript à la périphérie du réseau, afin d'offrir une logique métier et des possibilités de personnalisation dans le cadre de la diffusion vidéo
English | French |
---|---|
brings | apporte |
javascript | javascript |
network | réseau |
logic | logique |
workers | workers |
business | métier |
delivery | diffusion |
part | du |
of | de |
to | à |
video | vidéo |
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
FR Quelle que soit votre mission, nous offrons la flexibilité et les personnalisations dont vous avez besoin pour lancer votre équipe et concrétiser vos idées.
English | French |
---|---|
mission | mission |
customizations | personnalisations |
started | lancer |
ideas | idées |
flexibility | flexibilité |
team | équipe |
the | la |
we | nous |
need | besoin |
and | et |
you | dont |
EN Investigate data model and customizations, and extract content into a comprehensive report.
FR Examinez le modèle de données et les personnalisations et extrayez le contenu dans un rapport détaillé.
English | French |
---|---|
investigate | examinez |
customizations | personnalisations |
extract | extrayez |
comprehensive | détaillé |
data | données |
content | contenu |
a | un |
report | rapport |
model | modèle |
and | et |
EN Get help from our community on advanced customizations.
FR Laissez notre communauté vous aider avec des options de personnalisation perfectionnées.
English | French |
---|---|
help | aider |
community | communauté |
our | notre |
get | avec |
from | de |
on | des |
EN Does Atlassian have a team who can assist with on-site training, implementation, and/or customizations?
FR Atlassian dispose-t-il d'une équipe capable d'aider à dispenser des formations sur site, à réaliser l'implémentation ou les personnalisations ?
English | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
customizations | personnalisations |
can | capable |
site | site |
training | formations |
or | ou |
team | équipe |
on | sur |
and | à |
does | les |
EN Consequently, Atlassian can not formally engage in or formally assist with on-site customer training, implementations, or software customizations
FR Par conséquent, Atlassian ne peut pas formellement entreprendre des formations client sur site ou aider à les dispenser, ou encore réaliser l'implémentation ou les personnalisations logicielles
English | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
can | peut |
formally | formellement |
assist | aider |
customer | client |
training | formations |
software | logicielles |
customizations | personnalisations |
or | ou |
site | site |
on | sur |
with | à |
EN What customizations can be made?
FR Quelles sont les personnalisations possibles ?
English | French |
---|---|
customizations | personnalisations |
can | possibles |
what | quelles |
be | sont |
EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features
FR Selon les termes du Contrat de licence logiciel Atlassian, les titulaires de licences sont autorisés à modifier le code source pour développer des correctifs de bug, des personnalisations ou des fonctionnalités supplémentaires
English | French |
---|---|
terms | termes |
atlassian | atlassian |
agreement | contrat |
bug | bug |
fixes | correctifs |
customizations | personnalisations |
software | logiciel |
source | source |
or | ou |
features | fonctionnalités |
code | code |
the | le |
of | de |
license | licence |
to | à |
develop | développer |
additional | supplémentaires |
are | sont |
modify | modifier |
permitted | autorisé |
EN Build and deploy customizations easily
FR Créez et déployez facilement des personnalisations
English | French |
---|---|
build | créez |
deploy | déployez |
customizations | personnalisations |
easily | facilement |
and | et |
EN Support for OS-specific customizations
FR Prise en charge des personnalisations spécifiques au SE
English | French |
---|---|
customizations | personnalisations |
specific | spécifiques |
support | des |
EN 2. We will review your submission and contact you to gather additional information and plan the required customizations.
FR 2. Nous examinerons votre requête, vous contacterons pour des informations supplémentaires et planifierons les personnalisations requises.
English | French |
---|---|
additional | supplémentaires |
required | requises |
customizations | personnalisations |
contact | contacterons |
information | informations |
we | nous |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Code-based customizations ? Squarespace Help
FR Personnalisations basées sur du code ? Aide Squarespace
English | French |
---|---|
customizations | personnalisations |
squarespace | squarespace |
help | aide |
based | basées |
code | code |
EN Unlike our official integrations, all code-based customizations fall outside of the scope of Squarespace support.
FR Contrairement à nos intégrations officielles, toutes les personnalisations basées sur du code ne sont pas prises en charge par l’assistance Squarespace.
English | French |
---|---|
unlike | contrairement |
official | officielles |
integrations | intégrations |
customizations | personnalisations |
squarespace | squarespace |
code | code |
based | basées |
our | nos |
outside | du |
EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Il s’agit de fonctionnalités premium disponibles avec les forfaits Business et Commerce.
English | French |
---|---|
customizations | personnalisations |
usually | généralement |
involve | impliquent |
code | code |
block | bloc |
features | fonctionnalités |
plans | forfaits |
based | basées |
advanced | avancé |
commerce | commerce |
premium | premium |
business | business |
the | le |
in | dans |
and | et |
to | avec |
are | disponibles |
EN Visit these guides on adding these popular code-based customizations to Squarespace:
FR Consultez les guides suivants sur l’ajout de personnalisations courantes basées sur du code à Squarespace :
English | French |
---|---|
guides | guides |
customizations | personnalisations |
squarespace | squarespace |
based | basées |
code | code |
these | de |
to | à |
on | sur |
EN The third-party player you're using might support its own set of customizations, but you will need to check out their support documentation for more info.
FR Le player tiers que vous utilisez peut prendre en charge des personnalisations qui lui sont propres, mais vous devez consulter sa documentation pour en prendre connaissance.
English | French |
---|---|
customizations | personnalisations |
player | player |
documentation | documentation |
using | utilisez |
the | le |
third | tiers |
need to | devez |
its | sa |
to | consulter |
you | vous |
for | pour |
support | des |
EN Inline playback allows for an uninterrupted browsing experience for your viewers, provides a more unified viewing experience across devices, and offers support for more embedded player customizations on mobile
FR La lecture intégrée fournit à vos spectateurs une navigation fluide, une expérience de lecture harmonisée sur différents appareils, et prend en charge plus d'options de personnalisation du player intégré sur les appareils mobiles
English | French |
---|---|
experience | expérience |
viewers | spectateurs |
devices | appareils |
mobile | mobiles |
player | player |
browsing | navigation |
provides | fournit |
your | vos |
on | sur |
a | une |
more | plus |
and | lecture |
across | de |
EN You require environment integrations and customizations
FR Vous avez besoin d'intégrations et de personnalisations pour votre environnement
English | French |
---|---|
environment | environnement |
customizations | personnalisations |
you | vous |
require | besoin |
and | et |
EN The full source code is available for commercial and academic licenses to help with any desired product customizations.
FR Le code source complet est disponible pour les licences commerciales et académiques afin de permettre toute personnalisation souhaitée du produit.
English | French |
---|---|
commercial | commerciales |
licenses | licences |
desired | souhaité |
source | source |
full | complet |
code | code |
the | le |
product | produit |
with | toute |
available | disponible |
and | et |
EN Lockable templates protect your brand while allowing colleagues to make small design tweaks and customizations, easing the workload off your creative team
FR Les modèles verrouillables protègent votre marque tout en permettant aux collaborateurs de procéder à de petits ajustements et personnalisations de la conception, ce qui allège le travail de votre équipe créative
English | French |
---|---|
protect | protègent |
allowing | permettant |
small | petits |
tweaks | ajustements |
customizations | personnalisations |
creative | créative |
team | équipe |
colleagues | travail |
design | conception |
templates | modèles |
your | votre |
to | à |
brand | marque |
off | de |
while | tout en |
EN Stay ahead of the game with our legal and security customizations.
FR Gardez une longueur d'avance grâce à nos personnalisations juridiques et de sécurité.
English | French |
---|---|
stay | gardez |
legal | juridiques |
customizations | personnalisations |
security | sécurité |
of | de |
our | nos |
and | à |
EN Switching to Collage was an excellent decision for us. The product is intuitive to use yet had all the customizations we needed to make it work for our team. Highly recommend.
FR Passer à Collage a été une excellente décision pour nous. Le produit est intuitif à utiliser et dispose de toutes les personnalisations nécessaires afin que ça fonctionne pour notre équipe. Je recommande fortement Collage.
English | French |
---|---|
collage | collage |
decision | décision |
intuitive | intuitif |
customizations | personnalisations |
recommend | recommande |
team | équipe |
was | été |
to | à |
needed | nécessaires |
the | le |
an | une |
product | produit |
is | est |
highly | fortement |
our | notre |
excellent | les |
had | a |
all | de |
we | nous |
EN Advanced image customizations ? Squarespace Help
FR Personnalisations avancées des images ? Aide Squarespace
English | French |
---|---|
image | images |
customizations | personnalisations |
squarespace | squarespace |
help | aide |
advanced | avancées |
EN Powerfull community functions and extended customizations for Buddypress, Mycred
FR Fonctions de communauté puissantes et personnalisations étendues pour Buddypress, Mycred
English | French |
---|---|
functions | fonctions |
customizations | personnalisations |
community | communauté |
and | et |
EN Powerful premium features, personalized branding, and advanced customizations are available for enterprise licenses. Everything from brand to process workflow can be tailored to fit your needs.
FR Avec la licence d’entreprise, vous obtenez de puissantes fonctions exclusives, une image de marque sur mesure et des possibilités de personnalisation avancées. De la marque aux processus de travail, tout peut être adapté à vos besoins.
English | French |
---|---|
powerful | puissantes |
licenses | licence |
features | fonctions |
needs | besoins |
process | processus |
enterprise | travail |
your | vos |
to | à |
brand | marque |
premium | sur |
tailored | adapté |
advanced | avancées |
everything | une |
can | peut |
EN Your customizations are defined in a profile, which is then applied to a package.
FR Vos personnalisations sont définies dans un profil qui est ensuite appliqué dans un package.
English | French |
---|---|
customizations | personnalisations |
defined | définies |
profile | profil |
package | package |
applied | appliqué |
a | un |
your | vos |
in | dans |
are | sont |
is | est |
then | ensuite |
to | qui |
EN Possibility to use B2Broker IT labor for TR customizations
FR Possibilité d'utiliser B2Broker IT labor pour les personnalisations de salle de marchés
English | French |
---|---|
customizations | personnalisations |
it | it |
possibility | possibilité |
use | dutiliser |
English | French |
---|---|
customizations | personnalisations |
more | plus |
and | et |
EN If you want to understand your customers from real operational data, allow free customizations, and improve their user experience, talk to us.
FR Pour comprendre vos clients à partir de données opérationnelles réelles, rendre la personnalisation gratuite et améliorer leur expérience utilisateur, contactez-nous.
English | French |
---|---|
operational | opérationnelles |
free | gratuite |
customers | clients |
user | utilisateur |
experience | expérience |
us | nous |
data | données |
improve | améliorer |
to | à |
understand | et |
your | vos |
from | partir |
English | French |
---|---|
sonix | sonix |
automation | automatisation |
robust | robuste |
allows | permet |
customizations | personnalisations |
process | traiter |
volumes | volumes |
productivity | productivité |
scale | échelle |
need | nécessité |
the | la |
further | n |
to | à |
for | pour |
is | est |
English | French |
---|---|
customizations | personnalisations |
app | app |
of | de |
forms | forms |
are | existe |
do | faire |
with | avec |
get | obtenir |
you | vous |
EN This is where you’ll manage your website translations, manage your translation settings and other customizations depending on your needs. Create account.
FR C'est ici que vous procéderez aux traductions de votre site, et que vous gérerez les paramètres de traduction et d'autres personnalisations en fonction de vos besoins. Créez un compte.
English | French |
---|---|
website | site |
settings | paramètres |
customizations | personnalisations |
needs | besoins |
account | compte |
translations | traductions |
this | ici |
other | de |
depending | en fonction de |
EN Let’s show you how to set up a simple WordPress language switcher with Weglot. Next, go through how to style it using CSS for advanced customizations.
FR Nous allons vous montrer comment configurer un sélecteur de langue WordPress simple avec Weglot. Nous verrons ensuite comment effectuer des personnalisations de style avancées à l'aide de CSS.
English | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
switcher | sélecteur |
style | style |
css | css |
customizations | personnalisations |
weglot | weglot |
set up | configurer |
language | langue |
to | à |
you | vous |
how | comment |
a | un |
advanced | avancées |
with | avec |
EN To start making basic customizations, go to Weglot > Language button design (Optional) in the WordPress back end. On this screen, you can choose:
FR Pour commencer à effectuer des personnalisations de base, allez dans Weglot > Conception du bouton de langue (facultatif) dans le back-end de WordPress. Sur l'écran, vous pouvez choisir :
English | French |
---|---|
customizations | personnalisations |
gt | gt |
button | bouton |
optional | facultatif |
wordpress | wordpress |
screen | écran |
choose | choisir |
weglot | weglot |
design | conception |
to | à |
basic | de base |
you | vous |
the | le |
to start | commencer |
language | langue |
end | des |
back | pour |
on | sur |
in | dans |
EN You may also want to carry out some advanced customizations. For example, you could choose to display the language switcher in the header.
FR Vous pouvez également souhaiter effectuer certaines personnalisations avancées. Par exemple, vous pouvez choisir d'afficher le sélecteur de langue dans l'en-tête.
English | French |
---|---|
customizations | personnalisations |
choose | choisir |
switcher | sélecteur |
header | tête |
also | également |
the | le |
language | langue |
example | exemple |
advanced | avancées |
in | dans |
EN Read our general guide on third-party customizations.
FR Consultez notre guide général sur les personnalisations tierces.
English | French |
---|---|
general | général |
guide | guide |
customizations | personnalisations |
our | notre |
third | tierces |
on | sur |
EN Replicate your ticketing system configurations, customizations and metadata into a non-production environment for testing, development and/or training purposes
FR Répliquez les configurations, les personnalisations et les métadonnées de votre système de tickets dans un environnement qui n’est pas en production à des fins de test, de développement et/ou de formation
English | French |
---|---|
ticketing | tickets |
system | système |
metadata | métadonnées |
environment | environnement |
testing | test |
configurations | configurations |
customizations | personnalisations |
a | un |
development | développement |
or | ou |
training | formation |
production | production |
your | votre |
and | à |
purposes | fins |
English | French |
---|---|
consultants | consultants |
customizations | personnalisations |
integrations | intégrations |
to | à |
including | compris |
support | aident |
our | nos |
EN Move, migrate, and restructure within or across SharePoint tenants. Take or leave content, customizations, workflows, solutions, permissions, and metadata.
FR Déplacez, migrez et restructurez au sein ou entre les clients SharePoint. Prenez ou laissez du contenu, des personnalisations, des flux de travail, des solutions, des autorisations et des métadonnées.
English | French |
---|---|
sharepoint | sharepoint |
content | contenu |
customizations | personnalisations |
workflows | flux de travail |
solutions | solutions |
permissions | autorisations |
metadata | métadonnées |
or | ou |
migrate | migrez |
and | et |
within | de |
EN Move, restructure, sync, and publish content, customizations, workflows, and solutions on demand, or on a schedule.
FR Déplacez, restructurez, synchronisez et publiez du contenu, des personnalisations, des flux de travail et des solutions à la demande ou selon une planification.
English | French |
---|---|
publish | publiez |
customizations | personnalisations |
workflows | flux de travail |
solutions | solutions |
demand | demande |
schedule | planification |
sync | synchronisez |
content | contenu |
or | ou |
a | une |
on | selon |
and | à |
EN If you want to understand your customers from real operational data, allow free customizations, and improve their user experience, talk to us.
FR Pour comprendre vos clients à partir de données opérationnelles réelles, rendre la personnalisation gratuite et améliorer leur expérience utilisateur, contactez-nous.
English | French |
---|---|
operational | opérationnelles |
free | gratuite |
customers | clients |
user | utilisateur |
experience | expérience |
us | nous |
data | données |
improve | améliorer |
to | à |
understand | et |
your | vos |
from | partir |
EN Identify customizations that are no longer needed
FR Identifier les personnalisations qui ne sont plus nécessaires
English | French |
---|---|
identify | identifier |
customizations | personnalisations |
needed | nécessaires |
that | qui |
are | sont |
EN With this feature, your customizations will persist through updates and the masks can be customized.
FR Grâce à cette fonction, vos personnalisations persisteront au fil des mises à jour et les masques pourront être personnalisés.
English | French |
---|---|
feature | fonction |
customizations | personnalisations |
updates | mises à jour |
masks | masques |
your | vos |
customized | personnalisé |
will | pourront |
and | à |
EN Choosing a process manufacturing ERP that solves your unique requirements out of the box means you don’t have to worry about costly customizations or complicated implementations
FR En choisissant le processus de fabrication ERP qui réponde à vos besoins uniques dès le départ, vous n'avez pas à vous soucier des personnalisations coûteuses ou des mises en œuvre compliquées
English | French |
---|---|
choosing | choisissant |
erp | erp |
requirements | besoins |
customizations | personnalisations |
complicated | compliqué |
or | ou |
the | le |
your | vos |
dont | pas |
to | à |
manufacturing | fabrication |
you | vous |
process | processus |
of | de |
that | qui |
to worry | soucier |
a | uniques |
EN Choosing a process manufacturing ERP that solves your unique requirements out of the box means you don’t have to worry about costly customizations or complicated implementations.
FR En choisissant le processus de fabrication ERP qui répond à vos besoins uniques dès le départ, vous n'avez pas à vous soucier des personnalisations coûteuses ou des mises en œuvre compliquées.
English | French |
---|---|
choosing | choisissant |
erp | erp |
requirements | besoins |
customizations | personnalisations |
complicated | compliqué |
or | ou |
the | le |
your | vos |
dont | pas |
to | à |
manufacturing | fabrication |
you | vous |
process | processus |
of | de |
that | qui |
to worry | soucier |
a | uniques |
EN With a system that’s built for your industry, you get tailored functionality straight out of the gate without time-consuming customizations or add-ons
FR Avec un système conçu pour votre secteur d'activité, vous bénéficiez de fonctionnalités sur mesure dès le départ, sans personnalisation fastidieuse ni module complémentaire
English | French |
---|---|
system | système |
built | conçu |
industry | secteur |
tailored | personnalisation |
add | complémentaire |
a | un |
functionality | fonctionnalité |
the | le |
of | de |
your | votre |
you | vous |
with | avec |
without | sans |
English | French |
---|---|
download | télécharger |
enjoy | profiter |
experience | expérience |
and | et |
a | une |
more | sur |
Showing 50 of 50 translations