EN Referential framework created by Rexel, the Environmental Charter explains the Group’s environmental commitments and mobilizes employees in order to integrate environmental responsibility into everyday work practices
"environmental" in English can be translated into the following French words/phrases:
English | French |
---|---|
rexel | rexel |
charter | charte |
commitments | engagements |
employees | collaborateurs |
everyday | quotidiennes |
created | élaboré |
responsibility | responsabilité |
framework | cadre |
practices | pratiques |
the | la |
groups | groupe |
work | du |
in | dans |
by | par |
environmental | environnementale |
and | et |
English | French |
---|---|
consider | prendre en compte |
environmental | environnementaux |
risks | risques |
impacts | impacts |
crisis | crise |
potential | potentiels |
humanitarian | humanitaire |
action | action |
to | à |
of | de |
our | notre |
a | compte |
English | French |
---|---|
consider | prendre en compte |
environmental | environnementaux |
risks | risques |
impacts | impacts |
crisis | crise |
potential | potentiels |
humanitarian | humanitaire |
action | action |
to | à |
of | de |
our | notre |
a | compte |
English | French |
---|---|
policy | politique |
iso | iso |
initiatives | initiatives |
system | système |
sustainability | durabilité |
environmental | environnementale |
of | de |
management | gestion |
and | à |
EN One short ton of wood is equivalent to approximately 6 trees (average mix of hardwood and softwood). This calculation was performed by Conservatree, Environmental Defense Fund and Environmental Paper Network.
FR Une tonne courte de bois équivaut à environ 6 arbres représentant une moyenne de résineux et de feuillus. Le calcul de cette équivalence en arbres a été réalisé par Conservatree, Environmental Defense Fund et Environmental Paper Network.
English | French |
---|---|
short | courte |
ton | tonne |
average | moyenne |
calculation | calcul |
defense | defense |
network | network |
performed | réalisé |
fund | fund |
paper | paper |
wood | bois |
trees | arbres |
was | été |
of | de |
to | à |
approximately | environ |
this | cette |
by | par |
EN All Rolland’s production is manufactured to the highest environmental standards and has the smallest environmental footprint in North America
FR La totalité de notre production est fabriquée avec les plus hauts standards environnementaux et a la plus petite empreinte environnementale de l’industrie en Amérique du Nord
English | French |
---|---|
manufactured | fabriqué |
standards | standards |
footprint | empreinte |
north | nord |
america | amérique |
the | la |
all | totalité |
production | production |
is | est |
highest | hauts |
in | en |
environmental | environnementale |
and | et |
EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers
FR Les exigences sociales et environnementales de notre planète nécessitent l'adoption d'outils de certification spécifiques afin d'auditer ces contraintes dans les entreprises et les exploitations agricoles
English | French |
---|---|
social | sociales |
environmental | environnementales |
planet | planète |
certification | certification |
companies | entreprises |
require | nécessitent |
demands | exigences |
of | de |
our | notre |
the | ces |
and | et |
specific | spécifiques |
English | French |
---|---|
environmental | nature |
organisations | associations |
of | de |
the | la |
is | est |
german | et |
EN Independent environmental organisation that condemns global environmental problems and promotes solutions for a peaceful and ecological future. http://www.greenpeace.ch
FR Organisation écologiste internationale et indépendante qui dénonce des problèmes écologiques globaux et promeut des solutions pour un avenir écologique et pacifique. http://www.greenpeace.ch
English | French |
---|---|
independent | indépendante |
organisation | organisation |
problems | problèmes |
promotes | promeut |
solutions | solutions |
peaceful | pacifique |
future | avenir |
http | http |
ch | ch |
a | un |
global | internationale |
and | et |
for | pour |
that | qui |
ecological | écologique |
EN Domtar has been a member of the U.S. Environmental Agency’s SmartWay® Transport Partnership program since 2015,a program designed to improve fuel efficiency and reduce environmental impacts from freight transport.
FR Domtar est membre du programme SmartWay® Transport de l'Agence américaine pour l'environnement depuis 2015, un programme conçu pour améliorer l'efficacité énergétique et réduire les impacts environnementaux du transport de marchandises.
English | French |
---|---|
environmental | environnementaux |
program | programme |
reduce | réduire |
impacts | impacts |
a | un |
transport | transport |
improve | améliorer |
freight | marchandises |
member | membre |
of | de |
designed | pour |
and | et |
EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS. Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.
FR Notre système de management environnemental est déjà certifiée EMAS depuis 1998 selon le standard mondiale le plus stricte. Depuis 1998, nous avons publié nos performances environnementales dans le rapport sur le développement durable.
English | French |
---|---|
standard | standard |
published | publié |
system | système |
performance | performances |
report | rapport |
management | management |
sustainability | durable |
the | le |
a | déjà |
in | dans |
environmental | environnementales |
according | de |
to | depuis |
we | nous |
EN The EU scheme is one of the most stringent environmental management systems in the world. It obliges companies to continuously improve their environmental performance (energy consumption, waste, emissions).
FR Le règlement européen est l'un des systèmes de gestion environnementale le plus exigeant au monde. Elle oblige les entreprises à améliorer en permanence leurs performances environnementales (consommation d'énergie, déchets, émissions).
English | French |
---|---|
continuously | en permanence |
performance | performances |
energy | énergie |
consumption | consommation |
waste | déchets |
eu | européen |
emissions | émissions |
systems | systèmes |
world | monde |
companies | entreprises |
improve | améliorer |
to | à |
the | le |
of | de |
in | en |
is | est |
management | gestion |
environmental | environnementale |
EN These priorities include optimizing your environmental performance to meet stricter industry-wide environmental regulations
FR Ces priorités comprennent l'optimisation de votre performance environnementale afin de répondre aux réglementations du secteur toujours plus strictes
English | French |
---|---|
include | comprennent |
environmental | environnementale |
performance | performance |
regulations | réglementations |
to meet | répondre |
industry | secteur |
priorities | priorités |
your | votre |
EN In addition, Bureau Veritas provided technical assistance with environmental quality and social and environmental responsibility for the France’s pavilion
FR Par ailleurs, Bureau Veritas a fourni des services d’assistance technique liés à la qualité environnementale et la responsabilité sociale et environnementale du Pavillon France
English | French |
---|---|
bureau | bureau |
veritas | veritas |
technical | technique |
assistance | services |
environmental | environnementale |
social | sociale |
pavilion | pavillon |
quality | qualité |
responsibility | responsabilité |
the | la |
and | à |
EN Finance professionals are more pro-environmental than students, particularly regarding negative externalities, and less influenced by a ranking signal about environmental performance
FR Les professionnels de la finance sont plus pro-environnementaux que les étudiants, notamment en ce qui concerne les externalités négatives, et moins influencés par un signal de rang concernant la performance environnementale
English | French |
---|---|
finance | finance |
particularly | notamment |
less | moins |
influenced | influencé |
ranking | rang |
signal | signal |
students | étudiants |
a | un |
professionals | professionnels |
performance | performance |
more | plus |
are | sont |
by | par |
about | concernant |
regarding | de |
and | et |
environmental | environnementale |
EN We also lead environmental and community outreach initiatives to promote environmental protection, entrepreneurship, education and youth employment.
FR Nous y menons également des actions environnementales et sociétales dans les domaines la protection de l’environnement, de l’entrepreneuriat, de l’éducation et de l’insertion professionnelle des jeunes.
English | French |
---|---|
environmental | environnementales |
protection | protection |
education | éducation |
youth | jeunes |
initiatives | actions |
we | nous |
also | également |
and | et |
to | professionnelle |
EN TotalEnergies is a member of the IPIECA ("International Petroleum Industry Environmental Conservation Association”), an international association aimed at promoting environmental and social issues within the industry.
FR TotalEnergies est membre de l’IPIECA, association internationale de l’industrie pétrolière et gazière pour la promotion des sujets environnementaux et sociétaux au sein de l’industrie.
English | French |
---|---|
association | association |
international | internationale |
promoting | promotion |
issues | sujets |
environmental | environnementaux |
within | sein |
and | et |
the | la |
is | est |
member | membre |
of | de |
EN The cornerstone of the Green Marine initiative is its far-reaching environmental program, which makes it possible for any marine company operating in Canada or the U.S. to reduce its environmental footprint by undertaking concrete and measurable actions.
FR La pierre d’accise de l’Alliance verte est son vaste programme environnemental qui permet à toute compagnie maritime basée au Canada ou aux États-Unis de réduire son empreinte environnementale en adoptant des mesures concrètes et mesurables.
English | French |
---|---|
marine | maritime |
program | programme |
possible | permet |
company | compagnie |
footprint | empreinte |
concrete | concrètes |
measurable | mesurables |
actions | mesures |
or | ou |
canada | canada |
of | de |
in | en |
reduce | réduire |
environmental | environnementale |
to | à |
makes | est |
the | la |
EN GreenIt.fr published a report on the environmental footprint of the digital world from which we can observe different figures resulting from environmental indicators, giving us an idea of the digital impact:
FR GreenIt.fr a édité un rapport sur l’empreinte environnementale du numérique mondial, dont nous pouvons en observer différents chiffres issus d’indicateurs environnementaux permettant d’avoir une idée de l’impact du numérique :
English | French |
---|---|
world | mondial |
observe | observer |
idea | idée |
published | édité |
report | rapport |
we can | pouvons |
fr | fr |
can | permettant |
a | un |
digital | numérique |
we | nous |
on | sur |
of | de |
environmental | environnementale |
different | différents |
from | du |
EN We are ISO 14001 certified for environmental management practices including how we measure our environmental impact and work to improve our performance.
FR Certifiées ISO 14001, nos pratiques en gestion environnementale incluent l’évaluation de notre impact écologique et nos actions constantes pour améliorer notre bilan environnemental.
English | French |
---|---|
iso | iso |
management | gestion |
practices | pratiques |
impact | impact |
certified | certifié |
improve | améliorer |
work | actions |
environmental | environnementale |
EN Our environmental management practices are based on a voluntary process of continuous improvement. They include our assessment of our ecological impact and our constant actions to improve our environmental record.
FR Nos pratiques en gestion environnementale reposent sur une démarche volontaire d’amélioration continue. Elles incluent l’évaluation de notre impact écologique et nos actions constantes pour améliorer notre bilan environnemental.
English | French |
---|---|
practices | pratiques |
voluntary | volontaire |
assessment | évaluation |
impact | impact |
management | gestion |
process | démarche |
actions | actions |
improve | améliorer |
of | de |
ecological | écologique |
are | elles |
environmental | environnementale |
on | sur |
a | une |
constant | constantes |
English | French |
---|---|
assessment | évaluation |
procedures | procédures |
ifad | fida |
projects | projets |
social | sociale |
climate | climatiques |
environmental | environnementale |
and | et |
its | de |
programmes | programmes |
English | French |
---|---|
iso | iso |
documentation | documentation |
system | système |
control | contrôle |
management | management |
the | la |
in | en |
activities | activités |
of | de |
environmental | environnementales |
accordance | le |
and | à |
our | nos |
we | nous |
English | French |
---|---|
researcher | chercheur |
old | vieux |
tires | pneus |
thesis | thèse |
cooperation | collaboration |
the | le |
environmental | environnementale |
of | de |
in | en |
with | avec |
road | routiers |
EN Nicolas MerveilleProfessor, Department of Strategy, Social and Environmental Responsibility, and at the Institute of Environmental SciencesUniversité du Québec à Montréal (UQAM) – ESG UQAM
FR Nicolas MerveilleProfesseur au Département de stratégie, responsabilité sociale et environnementale et à l’Institut des sciences de l’environnementUniversité du Québec à Montréal (UQAM) – ESG UQAM
EN This signifies that the Palais’ environmental performance and the fulfilment of its commitments have been duly recognized and certified by Canada’s largest environmental assessment and certification program.
FR Cette étape signifie que la performance environnementale du Palais et le respect de ses engagements sont dûment vérifiés et certifiés par le plus important programme d’évaluation et de certification au Canada.
English | French |
---|---|
signifies | signifie |
palais | palais |
environmental | environnementale |
commitments | engagements |
duly | dûment |
assessment | évaluation |
program | programme |
certification | certification |
performance | performance |
of | de |
by | par |
and | et |
EN The Environmental Economics Chair, the key to a better environmental transition
FR La chaire Économie environnementale, la clé pour une meilleure transition environnementale
English | French |
---|---|
environmental | environnementale |
better | meilleure |
transition | transition |
key | clé |
the | la |
a | une |
EN The Energy and Environmental Transition Unit: directly attached to the SPI, this unit carries out the real estate actions defined in the establishment's energy and environmental transition policy.
FR La cellule Transition Énergétique et Environnementale : directement rattachée au SPI, elle conduit les actions immobilière définies dans la politique de transition énergétique et environnementale de l’établissement.
English | French |
---|---|
environmental | environnementale |
transition | transition |
directly | directement |
spi | spi |
defined | définies |
policy | politique |
energy | énergétique |
actions | actions |
the | la |
in | dans |
and | et |
EN Control and ensure continuous improvement, incorporating the best available technologies to mitigate environmental impact, guaranteeing compliance with environmental legislation and other accepted voluntary requirements.
FR Contrôler et assurer l’amélioration continue en intégrant les meilleures technologies disponibles pour freiner les impacts environnementaux, en garantissant le respect de la norme environnementale et d’autres conditions volontairement acceptées.
English | French |
---|---|
control | contrôler |
incorporating | intégrant |
available | disponibles |
technologies | technologies |
impact | impacts |
compliance | respect |
voluntary | volontairement |
requirements | conditions |
ensure | assurer |
guaranteeing | garantissant |
accepted | accepté |
and | et |
environmental | environnementale |
other | de |
EN We are faced not with two separate crises, one environmental and the other social, but rather with one complex crisis which is both social and environmental.
FR Il n’y a pas deux crises séparées, l’une environnementale et l’autre sociale, mais une seule et complexe crise socio-environnementale.
English | French |
---|---|
environmental | environnementale |
social | sociale |
complex | complexe |
crises | crises |
crisis | crise |
separate | séparé |
and | et |
rather | par |
not | pas |
but | mais |
the | une |
two | deux |
English | French |
---|---|
improving | améliorer |
humanitarian | humanitaires |
work | travail |
organizations | organisations |
sustainability | durabilité |
policy | politique |
link | lien |
charter | charte |
environmental | environnementale |
climate | climat |
to | à |
of | de |
committed | engagé |
our | notre |
we | nous |
English | French |
---|---|
policies | politiques |
systematically | systématiquement |
immediate | immédiat |
programmes | programmes |
procurement | achats |
logistics | logistique |
premises | locaux |
assess | évaluer |
longer | long |
term | terme |
of | de |
including | compris |
environmental | environnementales |
and | à |
implement | mettre |
EN Professor and Canada Research Chair in Toxicology and Environmental Health; Director, Centre for Advanced Research in Environmental Genomics, University of Ottawa (Ottawa, ON)
FR Professeur et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en toxicologie et santé environnementale; directeur, Centre de recherche avancée en génomique environnementale, Université d’Ottawa (Ottawa, Ont.)
English | French |
---|---|
professor | professeur |
in | en |
toxicology | toxicologie |
environmental | environnementale |
director | directeur |
centre | centre |
ottawa | ottawa |
health | santé |
research | recherche |
canada | canada |
university | université |
of | de |
chair | la |
and | et |
EN Act to support women's climate activism, as all women's environmental activism only receives 3% of philanthropic environmental funding.
FR Agissons pour soutenir la lutte des femmes contre les changements climatiques, qui ne bénéficie à l’heure actuelle que de 3 % des fonds réservés à cette action.
English | French |
---|---|
act | action |
climate | climatiques |
funding | fonds |
to support | soutenir |
to | à |
of | de |
support | des |
only | la |
EN Environmental fate and behaviour of plant protection products (PPPs) and the environmental risk assessment (ERA) for biocides are a fundamental part of risk assessment and evaluation within the EU regulatory system.
FR L’évaluation des risques environnementaux (EER ou ERA) pour les produits biocides et phytopharmaceutiques est un élément fondamental de l’évaluation de ces produits au sein du système réglementaire de l’UE.
English | French |
---|---|
environmental | environnementaux |
regulatory | réglementaire |
system | système |
risk | risques |
a | un |
of | de |
part | du |
products | produits |
assessment | évaluation |
and | et |
fundamental | fondamental |
EN Many accommodation establishments have taken on the challenge to reduce the environmental impact of their operations. Their environmental performance is certified by a program that assigns one to five green keys.
FR C’est dans l’air du temps : plusieurs établissements d’hébergement ont diminué leur impact environnemental. Leur performance écologique est certifiée par un nombre de clés vertes, de 1 à 5.
English | French |
---|---|
impact | impact |
performance | performance |
establishments | établissements |
a | un |
to | à |
of | de |
certified | certifié |
by | par |
keys | clés |
the | vertes |
is | est |
EN Given that there are no government-run waste incinerators in Serbia, for years part of the waste has been disposed of via cement factories – officially for purely environmental reasons, something that environmental groups contest
FR Comme il n’existe pas d’usine d’incinération des déchets publique en Serbie, une partie des déchets sont brûlés depuis des années dans les cimenteries, officiellement pour des raisons écologiques
English | French |
---|---|
waste | déchets |
serbia | serbie |
years | années |
officially | officiellement |
reasons | raisons |
environmental | écologiques |
in | en |
are | sont |
part | partie |
EN Assessment of major environmental impacts and identification of land likely to accommodate a power plant and orientation proposals to mitigate negative social and environmental impacts A5
FR Evaluation des impacts environnementaux majeurs et le repérage des terrains susceptibles d’accueillir une centrale et propositions d’orientation pour atténuer les impacts sociaux et environnementaux négatifs A5
English | French |
---|---|
major | majeurs |
environmental | environnementaux |
impacts | impacts |
land | terrains |
likely | susceptibles |
proposals | propositions |
mitigate | atténuer |
social | sociaux |
and | et |
a | une |
to | pour |
EN She is the author of a book on environmental law (Dalloz Publishing, 2015) and numerous articles (51) and notes (68) on environmental law.
FR Elle est l’auteure d’un ouvrage de droit de l’environnement (éditions Dalloz, 2015) et de nombreux articles (51) et notes (68) en droit de l’environnement.
English | French |
---|---|
law | droit |
notes | notes |
of | de |
numerous | de nombreux |
a book | ouvrage |
a | dun |
and | et |
EN She holds a Master's degree in environmental law and a Certificate of Qualification to Practise as a Lawyer (CAPA), and has mainly experience in international environmental protection organizations
FR Titulaire d’un Master en droit de l’environnement et du Certificat d’Aptitude à exercer la Profession d’Avocat (CAPA), elle a principalement de l’expérience dans des organisations internationales de protection de l’environnement
English | French |
---|---|
masters | master |
certificate | certificat |
mainly | principalement |
international | internationales |
organizations | organisations |
protection | protection |
a | dun |
law | droit |
of | de |
holds | a |
in | en |
to | à |
EN To enter an environmental zone, each vehicle concerned requires a valid green environmental sticker. Otherwise, a fine of 80 euros plus 25 euros processing fee is to be expected.
FR Pour entrer dans la zone environnementale, chaque véhicule concerné doit être muni d'une l’Eco-pastille valide. Dans le cas contraire, une amende de 80 euros plus 25 euros de frais de traitement est à prévoir.
English | French |
---|---|
zone | zone |
vehicle | véhicule |
valid | valide |
euros | euros |
processing | traitement |
fee | frais |
concerned | concerné |
environmental | environnementale |
to | à |
green | le |
of | de |
is | est |
a | une |
be | être |
EN The aim of the German environmental zones and environmental stickers is to combat and reduce carcinogenic air pollutants for all people in Germany
FR L'objectif des zones environnementales et de vignette écologique allemandes est de combattre et de réduire les polluants atmosphériques cancérigènes pour tous les habitants de l'Allemagne
English | French |
---|---|
zones | zones |
combat | combattre |
reduce | réduire |
people | habitants |
of | de |
and | et |
EN The following cities have one or more environmental zones and the green environmental sticker is mandatory:
FR Les villes suivantes possèdent une ou plusieurs zones environnementales et la vignette écologique est obligatoire :
English | French |
---|---|
mandatory | obligatoire |
or | ou |
cities | villes |
zones | zones |
and | et |
the | la |
following | les |
is | suivantes |
EN The following vehicles are affected by the German environmental zones and require a green environmental sticker on entry:
FR Les véhicules suivants sont concernés par les zones environnementales allemandes et doivent porter une vignette écologique à l'entrée :
English | French |
---|---|
affected | concerné |
zones | zones |
require | doivent |
vehicles | véhicules |
by | par |
a | suivants |
are | sont |
and | à |
german | et |
EN General exception rules about the obligation of bearing an environmental badge in the German environmental zones are defined in the article 35 of the German federal law for air protection
FR Les règles d’exception générales concernant l’obligation de porter une vignette écologique allemande dans les zones environnementales sont inscrites au titre de l’article 35 de la loi fédérale de protection de l’air
English | French |
---|---|
general | générales |
zones | zones |
federal | fédérale |
air | lair |
rules | règles |
protection | protection |
of | de |
law | loi |
are | sont |
the | la |
for | titre |
about | concernant |
in | inscrites |
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
FR Malheureusement, non. Dans toutes les zones environnementales en Allemagne, seule la vignette écologique est encore valable. La seule zone dans laquelle vous êtes autorisé à entrer avec la vignette jaune est celle de Neu-Ulm.
English | French |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
germany | allemagne |
valid | valable |
yellow | jaune |
in | en |
all | de |
the | la |
is | est |
still | vous |
zones | zones |
zone | zone |
EN No! For the German environmental zones, a green environmental sticker is required despite the E-Sticker.
FR Non ! Malgré l’E-vignette, une vignette écologique verte est obligatoire pour les zones environnementales allemandes.
English | French |
---|---|
zones | zones |
required | obligatoire |
the | verte |
a | une |
is | est |
for | pour |
despite | malgré |
EN Initially, only the Spanish environmental sticker was intended for the control of environmental zones
FR Au départ, la vignette environnementale espagnole était destinée uniquement au contrôle des zones à faibles émissions
English | French |
---|---|
initially | au départ |
environmental | environnementale |
intended | destiné |
control | contrôle |
zones | zones |
was | était |
the | la |
of | au |
EN In the following cities or areas there are one or more environmental zones and the Austrian environmental sticker is mandatory:
FR Dans les villes ou régions suivantes, il existe une ou plusieurs zones environnementales et la vignette environnementale autrichienne est obligatoire :
English | French |
---|---|
austrian | autrichienne |
mandatory | obligatoire |
or | ou |
cities | villes |
the | la |
is | suivantes |
in | dans |
zones | zones |
environmental | environnementale |
are | existe |
EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.
FR Il contribue également à la conformité à la norme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) ainsi qu'au renforcement de la qualité environnementale globale des occupants.
English | French |
---|---|
contributes | contribue |
leadership | leadership |
energy | energy |
environmental | environnementale |
overall | globale |
compliance | conformité |
leed | leed |
it | il |
design | design |
in | in |
quality | qualité |
also | également |
as | ainsi |
and | and |
Showing 50 of 50 translations