Translate "impacts" to French

FR L’étude des voies vers les retombées est l’approche utilisée par la FCI pour explorer la contribution de ses investissements en infrastructure aux impacts découlant de la recherche canadienne dans un domaine thématique

• explorer la contribution
• investissements en infrastructure
• domaine thématique

FR Les impacts de la COVID-19 devraient se poursuivre tout au long de l’année et éventuellement au-delà, avec des conséquences à grande échelle pour la santé publique et des impacts similaires sur les besoins humanitaires

• éventuellement au-delà
• conséquences à grande
• santé publique
• besoins humanitaires

FR […] Toute décision susceptible d’avoir une incidence sur l’eau ou sur la vie est une décision qui nécessite des femmes

• décision susceptible
• décision qui nécessite
• femmes

FR Bien que nous sachions que la majeure partie des impacts environnementaux se produisent dans notre chaîne d'approvisionnement, nous nous engageons également à améliorer les impacts de nos propres opérations

• partie des impacts
• d'approvisionnement
• opérations

FR Les principales incidences négatives, d'autre part, sont les impacts négatifs des décisions d'investissement sur l’environnement, les aspects sociaux ou de gouvernance (risque non financier). 

• principales incidences négatives
• d'autre part
• aspects sociaux
• gouvernance
• risque non financier

FR Elle nous oblige à prendre en compte les risques environnementaux, les impacts environnementaux d'une crise et les impacts environnementaux potentiels de notre action humanitaire

• oblige à prendre
• compte les risques
• impacts environnementaux d'une
• impacts environnementaux potentiels
• action humanitaire

FR Très sensible aux petites irrégularités et grande capacité d’absorption des gros chocs.

• sensible aux petites
• grande capacité
• gros

FR Evaluation des impacts environnementaux majeurs et le repérage des terrains susceptibles d’accueillir une centrale et propositions d’orientation pour atténuer les impacts sociaux et environnementaux négatifs A5

• Evaluation des impacts
• majeurs
• repérage des terrains
• centrale
• propositions
• atténuer les impacts
• environnementaux négatifs

FR Quels autres effets est-ce que l’ACV pourrait prendre en compte aux dernières étapes du cycle de vie des billets de banque? C’est ce qu’on appelle les effets en aval.

• Quels autres effets
• billets de banque
• appelle les effets

FR Parce que nous sommes conscient·es des impacts du secteur IT sur l'écosystème, nous nous engageons à les réduire à chaque étape du cycle de vie de nos serveurs.

• impacts du secteur
• l'écosystème
• étape du cycle

FR Elle nous oblige à prendre en compte les risques environnementaux, les impacts environnementaux d'une crise et les impacts environnementaux potentiels de notre action humanitaire

• oblige à prendre
• compte les risques
• impacts environnementaux d'une
• impacts environnementaux potentiels
• action humanitaire

FR L’étude des voies vers les retombées est l’approche utilisée par la FCI pour explorer la contribution de ses investissements en infrastructure aux impacts découlant de la recherche canadienne dans un domaine thématique

• explorer la contribution
• investissements en infrastructure
• domaine thématique

FR « L?évaluation des impacts de la demande alimentaire future nécessite des analyses complètes du secteur agricole, tandis que le suivi des impacts environnementaux mondiaux appelle des modèles représentant le commerce avec d?autres régions

• évaluation des impacts
• demande alimentaire future
• agricole
• impacts environnementaux mondiaux
• régions

FR « [La recherche] nous a aidés à comprendre [?] non seulement les impacts d?événements majeurs comme les inondations et les sécheresses, mais aussi les impacts beaucoup plus complexes des changements météorologiques sur la vie des gens. »

• recherche
• seulement les impacts
• inondations
• sécheresses
• gens

FR Bien que nous sachions que la majeure partie des impacts environnementaux se produisent dans notre chaîne d'approvisionnement, nous nous engageons également à améliorer les impacts de nos propres opérations

• partie des impacts
• d'approvisionnement
• opérations

FR Même si les impacts environnementaux et sociaux induits par l’activité de financement apparaissent très supérieurs aux impacts directs de la Banque, Crédit Agricole CIB est néanmoins attentif à gérer au mieux son empreinte directe.

• impacts environnementaux
• Banque
• Crédit Agricole CIB
• mieux son empreinte

FR Ce partenariat est porté par le Toyota Environmental Challenge 2050 (Défi Toyota 2050 pour l’environnement), qui vise à réduire à zéro les impacts négatifs associés à l’automobile, tout en générant des impacts positifs sur la société.

• partenariat est porté
• Toyota Environmental Challenge
• vise à réduire
• zéro les impacts
• générant des impacts

FR […] Toute décision susceptible d’avoir une incidence sur l’eau ou sur la vie est une décision qui nécessite des femmes

• décision susceptible
• décision qui nécessite
• femmes

FR Atlas met en avant les recherches qui ont un impact sur le monde, contribuant ainsi au développement durable.

FR Comment Research4Life peut avoir un impact sur le travail des agronomes

• agronomes

FR Il s’agit d’une adaptation de la boîte à outils des Jeunes militants pour le climat d’Amérique latine et des Caraïbes, élaborée par de jeunes militants et des experts de l'UNICEF.

• outils des Jeunes
• climat
• latine
• Caraïbes
• militants

FR 4.  Les impacts du changement climatique peuvent être combattus par des mesures d'atténuation et d'adaptation.

• impacts du changement
• d'atténuation

FR L'adaptation désigne les actions qui gèrent les risques liés aux impacts du changement climatique, comme la construction d'infrastructures résilientes.

• gèrent les risques
• impacts du changement
• construction d'infrastructures

FR Nous devons agir maintenant! Rejoignez la campagne Stay Alive and Thrive sur le changement climatique!

• devons agir maintenant
• Rejoignez la campagne
• Alive and Thrive
• changement climatique

FR La CVR a aussi organisé des événements d’envergure nationale dans différentes régions du Canada pour promouvoir l’éducation et la sensibilisation de la population concernant le système des pensionnats indiens et ses répercussions

• événements
• nationale dans différentes
• Canada pour promouvoir
• concernant le système
• pensionnats indiens
• répercussions

FR L’avantage de préserver vos documents, c’est qu’ils aideront les générations futures à comprendre l’histoire et les répercussions des pensionnats sur les peuples et les communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis.

• préserver vos documents
• aideront les générations
• comprendre
• répercussions des pensionnats
• peuples
• communautés des Premières
• Inuits

FR L’Université de l’Alberta s’engage à œuvrer pour la réconciliation en se basant sur une compréhension commune des impacts historiques et persistants de la colonisation

• commune des impacts

FR C'est un travail passionnant, qui fait une vraie différence dans la vie des gens et contribue à l'activité économique mondiale à hauteur de plusieurs milliards de dollars

• C'est un travail
• gens
• contribue à l'activité
• mondiale à hauteur
• milliards de dollars

FR Avenir de l’automobile: Les Grands Articles d'Universalis

• Grands Articles d'Universalis

FR Identification et atténuation préventives en moins de 10 secondes de tout risque ou impact sur la réactivité des applications lié à des menaces de sécurité imprévisibles (Pare-feu d'applications web).

• Identification
• menaces de sécurité
• Pare-feu d'applications web

FR Nous avons collaboré avec Computing Research pour étudier les impacts de la pandémie et l’évolution des modes de travail sur le recours au cloud et à d’autres technologies clés.

• Research pour étudier
• modes de travail
• recours au cloud
• technologies

FR La vitesse de votre site n’impacte plus seulement votre taux de conversion mais influence aussi vos positions dans les moteurs de recherche

• seulement votre taux
• conversion mais influence
• recherche

FR Vous pourrez également mieux comprendre l'impact des saisons sur votre activité

• pourrez également mieux
• l'impact des saisons
• activité

FR Sprout Social s'efforce de minimiser les perturbations et les temps d'arrêt de ses services

• Sprout Social s'efforce
• minimiser les perturbations

FR Grâce à la plateforme Bambu de Sprout Social, qui transforme les employés en ambassadeurs, Zendesk atteint davantage de clients et a un impact direct sur leurs résultats commerciaux.

• Bambu de Sprout
• transforme les employés
• ambassadeurs
• Zendesk atteint davantage
• clients
• a un impact
• résultats

FR Chaque repas servi, a des impacts sur la santé et le bien-être des usagers, mais aussi sur l’environnement et l’économie locale. Ensemble, faisons des choix alimentaires durables pour opérer le changement!

• repas servi
• a des impacts
• santé
• bien-être des usagers
• locale
• Ensemble
• faisons des choix
• durables pour opérer
• changement

FR L’expérience montre que les crises de santé publique aggravent les inégalités de genre et ont des effets dévastateurs sur les filles et les femmes

• santé publique aggravent
• inégalités de genre
• filles
• femmes

FR Et l’on ignore trop souvent les conséquences genrées des flambées épidémiques

• ignore trop souvent
• épidémiques

FR De plus, le ou la jeune leader doit présenter un rapport final pour expliquer le déroulement de son projet, ses impacts dans l’école ou la communauté et l’utilisation des fonds.

• jeune leader doit
• communauté

FR La nouvelle stratégie pour l’adaptation au changement climatique esquisse une vision sur le long terme de la manière dont l’UE peut pleinement s’adapter aux impacts inévitables du changement climatique, d’ici 2050

• changement climatique esquisse
• pleinement
• climatique

FR Grâce à l’analyse de logs Seolyzer.io, toutes vos données sont visibles en temps réel : vous pouvez réagir immédiatement à un problème qui impacte votre référencement

• logs
• données sont visibles
• réel
• pouvez réagir immédiatement
• problème qui impacte
• référencement

FR Découvrez ce qui fait avancer votre entreprise et influe sur votre secteur d?activité grâce à des données significatives

• avancer votre entreprise
• données significatives

FR Ajoutez des sièges à votre équipe, recueillez du feedback à grande échelle et faites forte impression !

• Ajoutez des sièges
• équipe
• recueillez du feedback
• grande échelle
• faites forte impression

FR Comprendre les conséquences de la chaîne logistique globale

• Comprendre les conséquences
• chaîne logistique globale

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

• l'ONU
• remettre les ODD
• bonne voie
• prévenir les pires
• changement climatique nécessite
• changement profond
• immédiat des économies
• sociétés

FR L’ONU au Pérou : Aider le pays à relever les défis de la "nouvelle normalité"

• Pérou
• Aider le pays
• relever les défis

FR Nouvelles du terrain n°43 : Faire face aux multiples impacts de la pandémie

• Nouvelles du terrain
• face aux multiples
• pandémie

FR L’ACV cible les principaux impacts environnementaux à l’étape de l’élaboration et de l’évaluation des programmes et des politiques de développement durable.

• cible les principaux
• programmes
• politiques de développement

FR L’ACV éclaire les décisions relatives aux produits en mettant en lumière les possibles impacts environnementaux de l’extraction des matières premières, de la fabrication et du transport.

• éclaire les décisions
• produits en mettant
• lumière les possibles
• matières premières
• fabrication

FR L’indicateur ne prends pas en compte les impacts potentiels totaux du cycle de vie du papier

• impacts potentiels totaux
• papier