FR La Société a recours à divers mécanismes pour maximiser ces retombées, notamment des clauses contractuelles favorisant la sous?traitance régionale et la création de comités des retombées économiques régionales.
Translate "retombées" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "retombées" from French to English
Translation of French to English of retombées
French
English
EN The company uses various mechanisms to maximize these spinoffs, including contract clauses to promote local subcontracting, regional economic spinoff committees, etc.
| French | English |
|---|---|
| société | company |
| divers | various |
| mécanismes | mechanisms |
| maximiser | maximize |
| clauses | clauses |
| contractuelles | contract |
| comités | committees |
| économiques | economic |
| à | to |
| la | the |
| régionales | local |
| notamment | including |
FR La Société a recours à divers mécanismes pour maximiser ces retombées, notamment des clauses contractuelles favorisant la sous?traitance régionale et la création de comités des retombées économiques régionales.
EN The company uses various mechanisms to maximize these spinoffs, including contract clauses to promote local subcontracting, regional economic spinoff committees, etc.
| French | English |
|---|---|
| société | company |
| divers | various |
| mécanismes | mechanisms |
| maximiser | maximize |
| clauses | clauses |
| contractuelles | contract |
| comités | committees |
| économiques | economic |
| à | to |
| la | the |
| régionales | local |
| notamment | including |
FR Le but est de maximiser les retombées pour la santé publique, en particulier dans les pays à revenu faible et intermédiaire.
EN The overall emphasis will be on ensuring greatest public health impact, especially in low- and middle-income countries.
| French | English |
|---|---|
| santé | health |
| publique | public |
| revenu | income |
| faible | low |
| but | will |
| en | in |
| pays | countries |
| en particulier | especially |
| à | and |
FR Nous pensons que l'utilisation continue de cette plateforme aura des retombées extrêmement positives dans les mois et les années à venir
EN By continually using the platform, we expect huge benefits over the coming months and years
| French | English |
|---|---|
| extrêmement | huge |
| mois | months |
| plateforme | platform |
| nous | we |
| aura | the |
| à | and |
FR Nos données permettent aux marques de voyage de mieux planifier, négocier les publicités et analyser leurs retombées sur les différentes plateformes afin d'augmenter l'engagement des consommateurs et leur retour sur investissement.
EN Our data enables travel brands to better plan, transact and evaluate advertising across platforms to increase engagement and their return on investment.
| French | English |
|---|---|
| données | data |
| permettent | enables |
| voyage | travel |
| planifier | plan |
| plateformes | platforms |
| retour | return |
| investissement | investment |
| analyser | evaluate |
| publicité | advertising |
| marques | brands |
| mieux | to |
| nos | our |
| sur | on |
| French | English |
|---|---|
| avancées | advancements |
| scientifiques | scientific |
| repousser | push |
| positives | positive |
| société | society |
| mondiale | globally |
| cern | cern |
| de | of |
| la | the |
| technologie | technology |
| l | a |
| frontières | frontiers |
| sur | on |
| et | has |
FR La production de logiciels à optimisation améliorée est un défi permanent, mais les entreprises qui y arrivent constatent trois retombées importantes :
EN Delivering more perfect software is a constant challenge, but the companies that do it well often see three main outcomes:
| French | English |
|---|---|
| logiciels | software |
| défi | challenge |
| permanent | constant |
| entreprises | companies |
| la | the |
| un | a |
| qui | that |
| mais | but |
| trois | three |
FR « Ce partenariat avec Wagestream a eu des retombées positives sur nos prestations de service, car nos employés sont plus enclins à faire des heures supplémentaires. »
EN “Partnering with Wagestream has had a positive impact on our service delivery with staff volunteering for extra shifts.?
| French | English |
|---|---|
| partenariat | partnering |
| eu | had |
| positives | positive |
| employés | staff |
| supplémentaires | extra |
| a | has |
| service | service |
| nos | our |
| sur | on |
| heures | a |
| avec | with |
| de | for |
| French | English |
|---|---|
| nation | nation |
| la | the |
| de | within |
| et | our |
FR Analyse des retombées et des impacts
EN Analyzing outcomes & impacts
| French | English |
|---|---|
| analyse | analyzing |
| impacts | impacts |
FR Rapport de 2020 sur les résultats : de quelle façon les investissements de la FCI produisent-ils des retombées pour la population canadienne?
EN 2019-20 Report on results: How CFI investments benefit Canadians
| French | English |
|---|---|
| investissements | investments |
| fci | cfi |
| rapport | report |
| quelle | how |
| sur | on |
| résultats | results |
FR Il résume les résultats et les retombées de la recherche menée au moyen de l’infrastructure financée par la FCI en regard de ses objectifs généraux.
EN The report provides a summary of the outputs and outcomes achieved through CFI-funded infrastructure as they relate to our overall objectives.
| French | English |
|---|---|
| fci | cfi |
| généraux | overall |
| la | the |
| objectifs | objectives |
| résultats | outcomes |
| de | of |
| il | provides |
FR Rapport de 2020 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets
EN 2020 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes
| French | English |
|---|---|
| annuel | annual |
| projets | project |
| rapport | report |
| un | an |
| de | of |
| résultats | results |
| et | and |
| sommaire | summary |
| sur | on |
FR Rapport de 2019 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets
EN 2019 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes
| French | English |
|---|---|
| annuel | annual |
| projets | project |
| rapport | report |
| un | an |
| de | of |
| résultats | results |
| et | and |
| sommaire | summary |
| sur | on |
FR Rapport de 2018 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets
EN 2018 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes
| French | English |
|---|---|
| annuel | annual |
| projets | project |
| rapport | report |
| un | an |
| de | of |
| résultats | results |
| et | and |
| sommaire | summary |
| sur | on |
FR Rapport de 2017 sur les résultats : Un sommaire annuel des résultats et des retombées des projets
EN 2017 Report on results: An annual summary of project outputs and outcomes
| French | English |
|---|---|
| annuel | annual |
| projets | project |
| rapport | report |
| un | an |
| de | of |
| résultats | results |
| et | and |
| sommaire | summary |
| sur | on |
FR Un sommaire annuel des résulats et des retombées des projets
EN An annual summary of project outputs and outcomes
| French | English |
|---|---|
| sommaire | summary |
| annuel | annual |
| projets | project |
| un | an |
| et | and |
FR Pour en savoir plus sur l’analyse des retombées et des impacts par la FCI
EN Read more about how the CFI analyzes outcomes and impacts
| French | English |
|---|---|
| fci | cfi |
| impacts | impacts |
| la | the |
| et | read |
FR Évaluation des retombées socioéconomiques : L’innovation canadienne en imagerie médicale transforme les soins de santé
EN Socioeconomic study: Canadian innovation in medical imaging is transforming healthcare
| French | English |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| imagerie | imaging |
| transforme | transforming |
| en | in |
| médicale | medical |
| santé | healthcare |
FR Rapport de 2015 sur les résultats : Une analyse des investissements dans l’infrastructure de recherche : un sommaire annuel des retombées des investissements dans l’infrastructure de recherche.
EN Report on results 2015: An annual summary of the outcomes of investments in research infrastructure.
| French | English |
|---|---|
| investissements | investments |
| annuel | annual |
| recherche | research |
| rapport | report |
| de | of |
| résultats | results |
| sommaire | summary |
| sur | on |
| dans | in |
| un | an |
FR Grâce aux investissements dans la recherche et l’infrastructure de recherche, cette capacité génère des résultats de recherche qui produisent à leur tour des retombées socioéconomiques pour le Canada.
EN It is this capacity, supported by investment in research and research infrastructure that generates research outcomes that yield social and economic benefits for Canada.
| French | English |
|---|---|
| investissements | investment |
| recherche | research |
| capacité | capacity |
| génère | generates |
| économiques | economic |
| canada | canada |
| cette | this |
| qui | that |
| à | and |
| dans | in |
| résultats | outcomes |
FR Analyse des retombées et des impacts | CFI
EN Analyzing outcomes & impacts | CFI
| French | English |
|---|---|
| analyse | analyzing |
| impacts | impacts |
FR Analyse des retombées et des impact...
EN Analyzing outcomes & impacts
| French | English |
|---|---|
| analyse | analyzing |
| impact | impacts |
FR La recherche agricole : LES VOIES VERS LES RETOMBÉES
EN Pathways to impact: agricultural research
| French | English |
|---|---|
| recherche | research |
| agricole | agricultural |
| voies | pathways |
| la | to |
FR Cerner les voies communes vers les retombées de la recherche agricole sur la population canadienne
EN Uncovering the common pathways from agricultural research to the impact it has on Canadians
| French | English |
|---|---|
| voies | pathways |
| communes | common |
| recherche | research |
| agricole | agricultural |
| de | from |
| la | the |
| sur | on |
FR Évaluation des retombées socioéconomiques
EN Socioeconomic impact assessment
FR L’étude des voies vers les retombées est l’approche utilisée par la FCI pour explorer la contribution de ses investissements en infrastructure aux impacts découlant de la recherche canadienne dans un domaine thématique
EN Pathways to impacts is an approach we use to explore the contribution of CFI investments to the impacts arising from Canadian research in a thematic area
| French | English |
|---|---|
| voies | pathways |
| fci | cfi |
| contribution | contribution |
| investissements | investments |
| canadienne | canadian |
| thématique | thematic |
| utilisée | use |
| impacts | impacts |
| la | the |
| recherche | research |
| de | of |
| un | a |
| explorer | explore |
| en | in |
FR La FCI a mené avec l’aide de ses partenaires une étude visant à démontrer les bénéfices de la recherche agricole sur la vie des Canadiens et identifier les voies communes ayant contribué à ses retombées.
EN In collaboration with its partners, the CFI conducted a study to demonstrate the benefits of agricultural research to Canadians and uncover the common pathways that contributed to these impacts.
| French | English |
|---|---|
| fci | cfi |
| mené | conducted |
| partenaires | partners |
| bénéfices | benefits |
| agricole | agricultural |
| canadiens | canadians |
| voies | pathways |
| contribué | contributed |
| retombées | impacts |
| identifier | uncover |
| la | the |
| de | of |
| étude | study |
| vie | that |
| communes | common |
| recherche | research |
| à | to |
| démontrer | demonstrate |
| avec | with |
| ses | its |
| une | a |
| et | and |
FR Un rapport sommaire offre une synthèse des principales constatations de l’étude et met en évidence les voies clés ayant mené de la recherche agricole aux retombées :
EN A summary report highlights the main findings of the study and outlines the key pathways from agricultural research to impacts:
| French | English |
|---|---|
| évidence | highlights |
| voies | pathways |
| agricole | agricultural |
| retombées | impacts |
| rapport | report |
| recherche | research |
| constatations | findings |
| principales | main |
| la | the |
| un | a |
| sommaire | summary |
| de | of |
| étude | study |
| clé | key |
| et | and |
FR En 2014, la FCI a réuni un comité d'experts pour évaluer les résultats et les retombées du NGCC Amundsen conformément au cadre d’Évaluation sur la mesure des résultats des plateformes.
EN In 2014, the CFI assembled a panel of experts to assess the outcomes and impacts of the Canadian Research Icebreaker CCGS Amundsen in accordance with the POMS framework.
| French | English |
|---|---|
| fci | cfi |
| comité | panel |
| conformément | accordance |
| cadre | framework |
| un | a |
| la | the |
| en | in |
| et | and |
| mesure | with |
| évaluer | assess |
| résultats | outcomes |
| retombées | impacts |
FR En 2012, la FCI a réuni un comité d'experts pour évaluer les résultats et les retombées du RCDR conformément au cadre d’Évaluation sur la mesure des résultats des plateformes.
EN In 2012, the CFI assembled a panel of experts to assess the outcomes and impacts of CRKN in accordance with the POMS framework.
| French | English |
|---|---|
| fci | cfi |
| comité | panel |
| conformément | accordance |
| cadre | framework |
| un | a |
| la | the |
| en | in |
| et | and |
| mesure | with |
| évaluer | assess |
| résultats | outcomes |
| retombées | impacts |
FR Ainsi, vous pouvez rendre compte des retombées médiatiques générées par vos actions de communication et mesurer les progrès réalisés par rapport à vos propres objectifs
EN This way, you can report on the earned media generated by your outreach efforts and measure progress against your own goals and objectives
| French | English |
|---|---|
| mesurer | measure |
| rapport | report |
| progrès | progress |
| vous | you |
| objectifs | goals |
| médiatiques | media |
| généré | generated |
| à | and |
| vos | your |
| de | way |
FR Entrez en contact avec des influenceurs et journalistes et suivez vos retombées.
EN Connect with influencers and journalists and track your outreach.
| French | English |
|---|---|
| influenceurs | influencers |
| journalistes | journalists |
| suivez | track |
| avec | with |
| vos | your |
| contact | connect |
| et | and |
FR En outre, la société a passé commande auprès de 100 artistes, concepteurs, photographes et illustrateurs, dont beaucoup ont vu des projets annulés en raison des retombées économiques du COVID-19.
EN And the company commissioned work from 100 artists, designers, photographers and illustrators, including many who had seen projects cancelled due to the economic fallout of COVID-19.
| French | English |
|---|---|
| photographes | photographers |
| illustrateurs | illustrators |
| vu | seen |
| économiques | economic |
| annulé | cancelled |
| société | company |
| artistes | artists |
| concepteurs | designers |
| auprès | to |
| outre | to the |
| la | the |
| a | had |
| de | of |
| projets | projects |
| en | due |
| et | and |
| du | from |
| French | English |
|---|---|
| croyons | believe |
| humaines | human |
| capacités | capabilities |
| nous | we |
| celle-ci | will |
| à | to |
| simplement | a |
| et | and |
FR La société, la science et l'industrie suisses tirent des bénéfices directs des retombées techniques et des applications médicales découlant de la physique des particules, notamment des techniques d'imagerie et de traitement du cancer
EN Swiss society, science and industry benefit in a direct way from technical spin-offs and medical applications from particle physics, including imaging techniques and cancer treatment
| French | English |
|---|---|
| société | society |
| suisses | swiss |
| bénéfices | benefit |
| directs | direct |
| particules | particle |
| notamment | including |
| cancer | cancer |
| applications | applications |
| traitement | treatment |
| science | science |
| techniques | technical |
| et | and |
| de | way |
| physique | physics |
| du | from |
FR Piloter des projets de recherche aux vastes retombées internationales
EN Lead research projects that deliver transformative global impact
| French | English |
|---|---|
| piloter | lead |
| recherche | research |
| internationales | global |
| projets | projects |
FR « Que ce soit en finançant nos installations et nos étoiles de la recherche, ou en aidant nos étudiantes et étudiants dans le besoin, vos dons ont des retombées incroyables dans notre communauté. »
EN “From building the facilities, to funding leading researchers, to helping financially strapped students. Donors have made and will continue to make an incredible impact. ”
| French | English |
|---|---|
| installations | facilities |
| aidant | helping |
| dons | funding |
| incroyables | incredible |
| et | and |
| étudiants | students |
| en | to |
FR France : Comment maximiser les retombées locales des IDE ?
EN France: How to maximise local impacts of FDI ?
| French | English |
|---|---|
| france | france |
| maximiser | maximise |
| retombées | impacts |
| locales | local |
| ide | fdi |
| comment | how |
| French | English |
|---|---|
| agents | workers |
| santé | health |
| investissement | investment |
| terme | term |
| humaine | human |
| en | in |
| un | just |
| long | long |
| travail | work |
| cet | this |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| French | English |
|---|---|
| sociales | social |
| environnementales | environmental |
| positives | positive |
| s | s |
| économiques | economic |
| créer | to |
| possibilités | opportunities |
| et | and |
| tout en | while |
FR Des enfants du monde entier vivront aussi les retombées de l’élection fédérale canadienne
EN Children around the world will also be affected by the outcome of the Canadian federal election
| French | English |
|---|---|
| enfants | children |
| fédérale | federal |
| canadienne | canadian |
| élection | election |
| monde | world |
| de | of |
| les | the |
FR Risques ou retombées, Partie 1 : Les 4 personas de l’adoption de l’IA
EN Risk vs. Impact Part 1: The 4 Personas of AI Adoption
| French | English |
|---|---|
| risques | risk |
| personas | personas |
| de | of |
| les | the |
| partie | part |
FR Risques et retombées, Partie 2 : Les 7 péchés des stratégies d’IA d’entreprise
EN Risk vs. Impact Part 2: The 7 Sins of Enterprise AI Strategies
| French | English |
|---|---|
| risques | risk |
| stratégies | strategies |
| et | vs |
| partie | part |
| les | the |
FR Au fur et à mesure de la transmission communautaire et des retombées socioéconomiques, la pandémie aggrave les vulnérabilités existantes en créant de nouveaux besoins humanitaires et en exacerbant ceux qui existaient déjà
EN As community transmission and socioeconomic fallout continue, the pandemic is aggravating existing vulnerabilities, creating new humanitarian needs and exacerbating current ones
| French | English |
|---|---|
| transmission | transmission |
| communautaire | community |
| pandémie | pandemic |
| créant | creating |
| besoins | needs |
| humanitaires | humanitarian |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| nouveaux | new |
| fur | as |
| la | the |
| les | ones |
| à | and |
| existantes | is |
FR Une succession de réussites en 2019 nous permet d’entrevoir l’avenir avec optimisme, notamment grâce à de nouveaux programmes aux retombées importantes, aux défis que nous avons relevés ensemble et à une nouvelle vision audacieuse
EN 2019 saw a string of successes positioning us for a bright future: new high-impact programs, challenges weathered together and a new bold vision for the future
| French | English |
|---|---|
| réussites | successes |
| programmes | programs |
| défis | challenges |
| vision | vision |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| grâce | the |
FR « Par leur caractère diffus, ces investissements n’attirent pas l’attention du public. Ils sont néanmoins importants, surtout dans les régions rurales où rejaillissent directement leurs retombées économiques. »
EN “These investments, by their diffuse nature, do not capture the public attention. Nevertheless, they are important, especially in rural area where their direct economic impact occurs.”
| French | English |
|---|---|
| accroître | growing |
| preuves | evidence |
| économiques | economic |
| options | options |
| abordables | affordable |
| qualité | quality |
| femmes | women |
| pauvres | poor |
| contribuent | contributing |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| matière | and |
| nos | our |
| pour | for |
FR Un moment privilégié où vous pouvez en apprendre plus sur ce mode entrepreneurial et en constater les retombées économiques et sociales engendrées dans les différentes régions du Québec.
EN It’s a great opportunity to learn more about this business model and discover both the economic and social benefits generated in the various regions of Quebec.
| French | English |
|---|---|
| économiques | economic |
| sociales | social |
| québec | quebec |
| ce | this |
| régions | regions |
| un | a |
| en | in |
| et | learn |
| différentes | various |
| plus | more |
| les | the |
| vous | to |
FR Découvrez les retombées de l’alliance entre Rogers et Shaw pour votre communauté.
EN Learn more about how Rogers and Shaw coming together will impact your community.
| French | English |
|---|---|
| rogers | rogers |
| shaw | shaw |
| communauté | community |
| votre | your |
| et | learn |
| de | together |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
retombées locales retombées retombées positives retombées techniques analyser leurs retombées retombées intellectuelles retombées sociales retombées nv retombées extrêmement positives analyse des retombées maximiser ces retombées retombées économiques régionales retombées économiques vastes retombées internationales retombées socioéconomiques maximiser les retombées garantir des retombées auront des retombées retombées du financement créera des retombées certitude les retombées retombées importantes créer des retombées découvrez les retombées retombées immédiates produire des retombées eu des retombées constatent trois retombées tour des retombées analysant les retombées constater les retombées évaluation des retombées conséquent des retombées
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese