EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network
"workers" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network
FR Les développeurs peuvent utiliser Cloudflare Workers et Workers KV pour optimiser des applications existantes ou pour créer des applications entièrement nouvelles sur le réseau cloud mondial de Cloudflare
English | French |
---|---|
developers | développeurs |
kv | kv |
entirely | entièrement |
new | nouvelles |
global | mondial |
workers | workers |
cloudflare | cloudflare |
applications | applications |
or | ou |
cloud | cloud |
use | utiliser |
network | réseau |
of | de |
to | créer |
top | pour |
can | existantes |
on | sur |
and | et |
EN Use Cloudflare Workers KV to store millions of tests that can be quickly run from Workers anywhere in the world
FR Utilisez Cloudflare Workers KV pour stocker des millions de tests qui peuvent être exécutés rapidement depuis Workers partout dans le monde
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
kv | kv |
tests | tests |
quickly | rapidement |
workers | workers |
world | monde |
the | le |
to store | stocker |
use | utilisez |
of | de |
in | dans |
anywhere | partout |
from | depuis |
EN Cloudflare's Web Application Firewall (WAF), Cloudflare Access, Content Delivery Network (CDN), Time Service, Workers, and Workers KV are PCI compliant solutions
FR Le pare-feu d'applications web (WAF), Cloudflare Access, le réseau de diffusion de contenu (CDN) et Time Service sont des solutions Cloudflare conformes à la norme PCI
English | French |
---|---|
firewall | pare-feu |
waf | waf |
cloudflare | cloudflare |
access | access |
time | time |
pci | pci |
compliant | conformes |
delivery | diffusion |
web | web |
application | dapplications |
content | contenu |
cdn | cdn |
solutions | solutions |
are | sont |
network | réseau |
service | service |
and | à |
EN Cloudflare Workers let developers run JavaScript Service Workers in Cloudflare's global cloud network across 250 cities and 100 countries.
FR Cloudflare Workers permet aux développeurs d'exécuter JavaScript Service Workers dans le réseau cloud mondial de Cloudflare dans %{DataCenterCount} villes et %{CountryCount} pays.
English | French |
---|---|
let | permet |
developers | développeurs |
javascript | javascript |
service | service |
global | mondial |
cities | villes |
countries | pays |
workers | workers |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
network | réseau |
in | dans |
across | de |
and | et |
EN Older workers age 65 and above are less likely than younger workers to say using collaboration tools has made it easier for them to work over the past year.
FR En revanche, c'est moins le cas pour les employés âgés de plus de 65 ans que pour les plus jeunes.
English | French |
---|---|
workers | employés |
less | moins |
older | plus |
the | le |
age | ans |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau
English | French |
---|---|
education | éducation |
industry | secteur |
especially | particulièrement |
person | de |
the | le |
are | sont |
workers | employés |
in | en |
return | au |
to work | travailler |
EN Understand and control the websites and cloud applications being accessed by your remote workers. Learn what level of risk those cloud applications pose, and how remote workers are using those apps.
FR Visualisez et contrôlez les sites Web et les applications cloud auxquels accèdent vos employés distants. Découvrez le niveau de risque de ces applications cloud ainsi que l'utilisation qu'ils en font.
English | French |
---|---|
control | contrôlez |
cloud | cloud |
workers | employés |
risk | risque |
level | niveau |
the | le |
your | vos |
of | de |
are | ces |
EN Cross-border workers are in a special situation with regard to health insurance in Switzerland. Find out more about cross-border workers’ rights and obligations in health insurance matters.
FR La situation des frontaliers est particulière du point de vue de l’assurance-maladie en Suisse. Découvrez les droits et les obligations des frontaliers en la matière.
English | French |
---|---|
situation | situation |
switzerland | suisse |
rights | droits |
obligations | obligations |
in | en |
and | matière |
find | et |
find out | découvrez |
special | de |
English | French |
---|---|
mention | mentionnent |
workers | agents |
critical | critique |
women | femmes |
policy | politique |
statements | déclarations |
provide | fournissent |
sex | sexe |
health | santé |
vaccinations | vaccination |
reports | rapports |
data | données |
in | dans |
role | rôle |
zero | zero |
of | de |
English | French |
---|---|
lack | manque |
women | femmes |
policy | politiques |
levels | niveaux |
reinforces | renforce |
frontline | première ligne |
health | santé |
of | de |
highest | hauts |
patients | patients |
this | ce |
workers | agents |
and | et |
English | French |
---|---|
countries | pays |
working | travaillent |
workers | agents |
health | santé |
volunteers | volontaires |
bangladesh | bangladesh |
iraq | irak |
benin | bénin |
plan | planification |
campaigns | campagnes |
their | leurs |
directly | directement |
and | et |
training | formation |
eight | huit |
in | en |
with | avec |
from | du |
EN A better Employment Insurance system to support gig workers, self-employed people, and give workers more financial security.
FR Améliorer le régime d’assurance-emploi pour appuyer les travailleurs à la demande et les travailleurs autonomes, afin de renforcer leur sécurité financière.
English | French |
---|---|
employment | emploi |
financial | financière |
system | régime |
security | sécurité |
support | appuyer |
to | à |
a | s |
better | le |
people | travailleurs |
EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism
FR L’Europe est une solution, non un problème. Elle est imparfaite – mais cela ne signifie pas qu’il faut la détruire. Nous avons un projet pour une Europe meilleure. Nous pensons que l’égalité et la
English | French |
---|---|
agenda | projet |
at | pour |
core | un |
EN Obviously, this is less worrying for Swiss workers than for French workers, who see the amount of their exchange rate in euros fall
FR Evidemment, cela inquiète moins les travailleurs suisses que les français qui voient ainsi le montant de leur change en euros diminuer
English | French |
---|---|
swiss | suisses |
workers | travailleurs |
euros | euros |
less | moins |
in | en |
amount | montant |
of | de |
see | voient |
EN CAR is one of the world’s most dangerous countries for humanitarian workers, with more than one incident against humanitarian workers recorded each day
FR La RCA est l’un des pays les plus dangereux dans le monde pour les travailleurs humanitaires avec plus d’un incident contre eux enregistré chaque jour
English | French |
---|---|
worlds | monde |
dangerous | dangereux |
humanitarian | humanitaires |
workers | travailleurs |
incident | incident |
recorded | enregistré |
car | les |
countries | pays |
more | plus |
each | chaque |
with | avec |
EN Quite a few of our health workers have had COVID-19, but so far, only a few of our frontline workers have been vaccinated
FR Bon nombre de nos agents de santé de première ligne ont déjà attrapé la COVID-19 mais, jusqu’à présent, seuls quelques-uns ont été vaccinés
English | French |
---|---|
workers | agents |
frontline | première ligne |
health | santé |
few | quelques |
a | première |
but | mais |
been | été |
a few | quelques-uns |
our | nos |
only | la |
English | French |
---|---|
unions | syndicats |
policies | politiques |
country | pays |
workers | travailleurs |
collective | collective |
bargaining | négociation |
wages | salaires |
retirement | retraite |
security | sécurité |
rights | droits |
benefits | avantages |
of | de |
are | sont |
with | avec |
and | et |
EN The demand for skilled, well-trained workers affects every facet of the mining industry. Ontario’s highly skilled and educated workers will help fuel your company's success.
FR Tous les secteurs de l’industrie minière ont besoin de travailleurs compétents et qualifiés. Ceux de l’Ontario contribueront à l’essor de votre entreprise.
English | French |
---|---|
workers | travailleurs |
mining | minière |
skilled | qualifiés |
of | de |
industry | secteurs |
your | votre |
will | besoin |
and | à |
EN Does your company need to make workers redundant or wind up activities? Call in RiseSmart, Randstad’s outplacement division, to help your workers find a new permanent job.
FR Votre entreprise est contrainte de licencier des salariés ou d'arrêter certaines activités? Pour orienter vos collaborateurs vers un nouvel emploi, faites appel à RiseSmart, la division de Randstad spécialisée dans l'outplacement.
English | French |
---|---|
division | division |
new | nouvel |
or | ou |
a | un |
company | entreprise |
to | à |
activities | activités |
workers | collaborateurs |
job | emploi |
in | dans |
EN Are you looking for profiles in IT and engineering, technicians, production workers or logistics staff, nurses, construction workers, butchers or meat processing operatives?
FR Vous recherchez des profils en informatique et en ingénierie, des techniciens, des agents de production ou du personnel logistique, des infirmières, des ouvriers du bâtiment, des bouchers, des transformateurs de viande?
English | French |
---|---|
profiles | profils |
technicians | techniciens |
logistics | logistique |
nurses | infirmières |
meat | viande |
engineering | ingénierie |
production | production |
or | ou |
in | en |
you | vous |
looking for | recherchez |
workers | agents |
construction | bâtiment |
staff | personnel |
looking | de |
and | et |
EN You need to make workers redundant, restructure, wind up activities... In such cases, an outplacement programme for the redundant workers often follows. Sometimes you are even obliged to offer one as an employer.
FR Vous êtes obligé de laisser partir des collaborateurs, de restructurer, d'arrêter certaines activités… Dans ce cas, un programme d'outplacement doit souvent être prévu pour les salariés licenciés. Vous y êtes même parfois contraint.
English | French |
---|---|
restructure | restructurer |
cases | cas |
programme | programme |
follows | doit |
activities | activités |
often | souvent |
sometimes | parfois |
workers | collaborateurs |
an | un |
even | même |
in | dans |
to | pour |
you | vous |
EN As more businesses give workers the option to work from the office or remotely, there are challenges that must be overcome, like keeping workers engaged regardless of their physical location
FR De plus en plus d'entreprises proposent à leurs employés d'alterner télétravail et présentiel, mais plusieurs défis apparaissent, comme celui d'entretenir la motivation des employés et l'esprit d'équipe dans ce nouveau modèle
English | French |
---|---|
that | ce |
to | à |
the | la |
workers | employés |
work | travail |
of | de |
as | comme |
more | plus |
challenges | défis |
EN Saving money and time: With 62 percent of workers reporting a commute time of 30 minutes or more, telecommuting can give this time back to remote workers
FR Gain de temps et d’argent : Avec 62 % des collaborateurs qui annoncent un temps de trajet de 30 minutes ou plus pour se rendre au bureau, le télétravail permet de restituer ce temps de transport aux télétravailleurs
English | French |
---|---|
remote | télétravail |
minutes | minutes |
or | ou |
this | ce |
can | permet |
workers | travailleurs |
of | de |
a | un |
money | pour |
time | temps |
with | avec |
and | et |
more | plus |
EN Clap for your healthcare workers, thank your post officer, delivery driver, and other essential workers
FR Applaudissez vos travailleurs de la santé, remerciez votre agent de poste, votre chauffeur de livraison et les autres travailleurs essentiels
English | French |
---|---|
workers | travailleurs |
delivery | livraison |
driver | chauffeur |
essential | essentiels |
healthcare | santé |
post | la |
and | et |
other | autres |
EN You may choose to use a broad, cause-based message to workers like teachers or healthcare workers who are often overworked and underappreciated
FR Vous pouvez choisir d'utiliser un message large et fondé sur la cause aux travailleurs comme les enseignants ou les travailleurs de la santé qui sont souvent surchargés de travail et sous-estimés
English | French |
---|---|
choose | choisir |
broad | large |
message | message |
workers | travailleurs |
teachers | enseignants |
often | souvent |
cause | cause |
healthcare | santé |
a | un |
or | ou |
based | fondé |
are | sont |
use | dutiliser |
like | comme |
you | vous |
and | et |
EN believe remote workers are more at risk than office workers [3]
FR croient que les télétravailleurs sont plus exposés à des risques que ceux qui travaillent dans des bureaux [3]
English | French |
---|---|
believe | croient |
workers | travailleurs |
at | à |
office | bureaux |
more | plus |
risk | risques |
are | sont |
than | les |
EN WHO 2015 recommendations about expanding the roles of health workers, including trained community or lay health workers in the provision of safe abortion care, post-abortion care and post-abortion contraception provision.
FR Recommandations de l?OMS 2015 concernant l?accroissement de roles des agents de santé, professionnels et profanes, dans la provision de soins liés à l?avortement sécurisé, du soin post-avortement et de la contraception post-avortement.
English | French |
---|---|
recommendations | recommandations |
abortion | avortement |
contraception | la contraception |
who | oms |
roles | roles |
health | santé |
workers | agents |
the | la |
safe | sécurisé |
of | de |
care | soins |
about | concernant |
and | à |
in | dans |
English | French |
---|---|
tasks | données |
of | de |
your | vos |
to | à |
on | au |
EN $5 million will be allocated to the Frontline Fund for Healthcare Workers which will benefit hospitals and health care workers across Canada with 100+ bed count and Intensive Care Units (ICU);
FR 5 millions de dollars iront au Frontline Fund for Healthcare Workers, qui soutient les travailleurs de la santé ainsi que les hôpitaux ayant au moins 100 lits et une unité de soins intensifs (USI);
English | French |
---|---|
hospitals | hôpitaux |
fund | fund |
bed | lits |
healthcare | healthcare |
health | santé |
workers | workers |
care | soins |
the | la |
units | les |
million | millions |
and | et |
across | de |
EN She is a founder of African Sex Workers Alliance (ASWA) and one of the pioneers of the Sex Workers Movements in Africa
FR Elle est l’une des fondatrices de l’Alliance africaine des travailleurs du sexe (ASWA) et également l’une des pionnières des mouvements de travailleurs du sexe en Afrique
English | French |
---|---|
workers | travailleurs |
movements | mouvements |
in | en |
africa | afrique |
of | de |
sex | sexe |
african | africaine |
and | et |
EN “We owe a debt of gratitude to the more than 79,000 workers migrant workers who have?
FR « Nous devons beaucoup aux plus de 79 000 travailleurs et travailleuses migrants qui…
EN buddies? Erin O’Toole’s pensions announcement today is long on rhetoric about concern for workers, but short on real answers to helping workers and pensioners in need
FR La COVID-19 n’est pas la grippe saisonnière
English | French |
---|---|
but | pas |
to | la |
EN Canada’s labour movement has a long history of improving workers’ everyday lives. We fought for and won many of the rights enjoyed by all workers today – minimum wages, overtime?
FR Le mouvement syndical canadien améliore depuis longtemps la vie courante des travailleurs et travailleuses. Nous avons gagné, aux prix de hautes luttes, bon nombre des droits dont jouissent actuellement tous…
EN On average, unionized workers across Canada earned $5.14/hour more than non-union workers
FR Les travailleuses et travailleurs syndiqués gagnaient en moyenne 5,14 $ par heure de plus que ceux qui n’étaient pas membres d’un syndicat
English | French |
---|---|
average | moyenne |
hour | heure |
union | syndicat |
more | plus |
workers | travailleurs |
non | pas |
across | de |
EN The Centre will create a program to educate frontline social service workers, including settlement workers within the Muslim community, as well as Muslim religious leaders and possibly other faith leaders
FR Le ROEJ va approfondir son jeu de simulation de l?accès à la justice, qui est une réussite, et en élargir la portée
English | French |
---|---|
will | va |
to | à |
other | de |
EN Retention of Essential Workers ? Revenu Québec announces a calendar determined by month of birth for applications related to the Incentive Program to Retain Essential Workers (Government of Quebec, in French only)
FR Document d’information : Soutien aux Canadiens et aux entreprises touchés par la COVID-19 (Gouvernement du Canada) [Mise à jour du 8 mai 2020]
English | French |
---|---|
government | gouvernement |
to | à |
the | la |
a | s |
month | mai |
by | par |
EN Union: an organization of workers formed to advocate for and protect the rights and interests of its members. United Fishermen and Allied Workers Union (UFAWU): the union formed in 1945 to represent fishermen and shoreworkers.
FR Voie ferrée du Grand Tronc Pacifique : Ce chemin de fer lie Prince Rupert au reste du Canada par Winnipeg. Sa construction s’est terminée en 1914.
English | French |
---|---|
of | de |
in | en |
EN All workers – laid-off employment seekers or workers requiring retraining to retain their positions – must have access to the necessary job training
FR Qu’il s’agisse de travailleurs licenciés cherchant un emploi ou de travailleurs devant s’adapter à de nouvelles tâches pour conserver leur poste, il faut veiller à ce que tous aient accès à la formation professionnelle nécessaire
English | French |
---|---|
workers | travailleurs |
retain | conserver |
access | accès |
training | formation |
or | ou |
have | aient |
necessary | nécessaire |
all | tous |
the | la |
to | à |
their | leur |
job | emploi |
EN They also have the necessary personal skills to deal with different people ranging from blue-collar workers, white-collar workers and executives to management
FR Ils disposent aussi des compétences personnelles requises pour pouvoir faire face à différents types de personnes, allant d’ouvriers aux membres de la direction, en passant par les employés et les cadres
English | French |
---|---|
skills | compétences |
executives | cadres |
necessary | requises |
deal with | face |
people | personnes |
the | la |
to | à |
workers | employés |
different | différents |
English | French |
---|---|
workers | travailleurs |
retirement | retraite |
businesses | entreprises |
skills | compétences |
age | âge |
and | de |
many | des |
in | une |
English | French |
---|---|
workers | travailleurs |
jurisdiction | juridiction |
or | ou |
to | à |
you work | travaillez |
you | vous |
called | appelé |
travel | déplacer |
another | autre |
foreign | étrangers |
English | French |
---|---|
local | locaux |
workers | travailleurs |
when | lorsque |
borders | frontières |
closed | fermé |
to | à |
from | venant |
abroad | de |
EN Understand and control the websites and cloud applications being accessed by your remote workers. Learn what level of risk those cloud applications pose, and how remote workers are using those apps.
FR Visualisez et contrôlez les sites Web et les applications cloud auxquels accèdent vos employés distants. Découvrez le niveau de risque de ces applications cloud ainsi que l'utilisation qu'ils en font.
English | French |
---|---|
control | contrôlez |
cloud | cloud |
workers | employés |
risk | risque |
level | niveau |
the | le |
your | vos |
of | de |
are | ces |
EN believe remote workers are more at risk than office workers [3]
FR croient que les télétravailleurs sont plus exposés à des risques que ceux qui travaillent dans des bureaux [3]
English | French |
---|---|
believe | croient |
workers | travailleurs |
at | à |
office | bureaux |
more | plus |
risk | risques |
are | sont |
than | les |
EN Amazon, let workers unionize! Respect for workers’ rights is not a choice
FR Pologne: Les juges qui se sont tournes vers la cjue ne doivent pas etre harceles
English | French |
---|---|
is | sont |
EN WHO 2015 recommendations about expanding the roles of health workers, including trained community or lay health workers in the provision of safe abortion care, post-abortion care and post-abortion contraception provision.
FR Recommandations de l?OMS 2015 concernant l?accroissement de roles des agents de santé, professionnels et profanes, dans la provision de soins liés à l?avortement sécurisé, du soin post-avortement et de la contraception post-avortement.
English | French |
---|---|
recommendations | recommandations |
abortion | avortement |
contraception | la contraception |
who | oms |
roles | roles |
health | santé |
workers | agents |
the | la |
safe | sécurisé |
of | de |
care | soins |
about | concernant |
and | à |
in | dans |
English | French |
---|---|
optimize | améliorez |
tasks | données |
of | de |
your | vos |
to | à |
on | au |
English | French |
---|---|
workers | équipe |
log | journal |
available | disponibilité |
messaging | messagerie |
messages | messages |
a | l |
of | de |
secure | sécurisé |
are | textes |
and | et |
to | la |
English | French |
---|---|
indicates | indiquent |
black | noirs |
workers | travailleurs |
less | moins |
satisfied | satisfaits |
white | blancs |
data | données |
are | sont |
to leave | quitter |
job | emploi |
and | et |
more | plus |
Showing 50 of 50 translations