Hire a translator I am translator

Translate "travailleuses" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "travailleuses" from French to English

Translations of travailleuses

"travailleuses" in French can be translated into the following English words/phrases:

travailleuses workers

Translation of French to English of travailleuses

French
English

FR Travail des femmes : Au Mexique, l’ONU s’emploie à protéger les travailleuses journalières agricoles

EN Women's work: In Mexico, protecting migrant day labourers who feed the country

French English
mexique mexico
protéger protecting
travail work
à in

FR GNUDD | Travail des femmes : Au Mexique, l’ONU s’emploie à protéger les travailleuses journalières agricoles

EN UNSDG | Women's work: In Mexico, protecting migrant day labourers who feed the country

French English
gnudd unsdg
mexique mexico
protéger protecting
travail work
à in

FR Nous sommes une équipe de personnes travailleuses et enthousiastes qui ne comptent ni leur temps ni leurs efforts pour améliorer, accélérer et faciliter le travail de votre créateur de communauté préféré.

EN We are a team of hardworking and enthusiastic people who spare no time and efforts to make your favorite community builder better, faster, and easier to work with.

French English
accélérer faster
faciliter easier
créateur builder
préféré favorite
équipe team
personnes people
communauté community
de of
efforts efforts
votre your
travail work
nous we
et and
temps time
le better
sommes are
une a

FR Travail des femmes : Au Mexique, l’ONU s’emploie à protéger les travailleuses journalières agricoles

EN Women's work: In Mexico, protecting migrant day labourers who feed the country

French English
mexique mexico
protéger protecting
travail work
à in

FR Notre meilleure photo: les travailleuses de la santé de première ligne du monde entier vous protègent du COVID-19

EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers around the world are keeping you safe from COVID-19

French English
meilleure best
travailleuses workers
santé health
protègent safe
première ligne frontline
la the
monde world
vous you
notre our
de around
du from

FR CARE vise à autonomiser les travailleuses du vêtement grâce à un travail digne

EN CARE aims to empower women garment workers through dignified work

French English
care care
vise aims
travailleuses workers
vêtement garment
à to
travail work

FR et lutte contre le harcèlement sexuel sur le lieu de travail en partenariat avec les travailleuses du vêtement.

EN and fights sexual harassment in the workplace in partnership with female garment workers.

French English
harcèlement harassment
sexuel sexual
partenariat partnership
travailleuses workers
vêtement garment
le the
en in
lieu de travail workplace
avec with
et and

FR Les travailleuses de la santé de première ligne vous sauvent du COVID-19 - CARE

EN Women Frontline Health Workers are Saving You from COVID-19 - CARE

French English
travailleuses workers
santé health
care care
première ligne frontline
vous you
les are
du from

FR Les travailleuses de la santé contribuent chaque année 3 billions de dollars à l'économie mondiale, mais la moitié de ce travail n'est ni rémunérée ni reconnue

EN Women health workers contribute $3 trillion dollars to the global economy every year, but HALF of this work is unpaid and unrecognized

French English
travailleuses workers
santé health
contribuent contribute
billions trillion
dollars dollars
mondiale global
moitié half
travail work
économie economy
année year
ce this
la the
de of
chaque every
à to
mais but

FR Le respect des droits de l'homme, de l'égalité et du leadership pour les travailleuses de la santé est l'ingrédient clé pour protéger tout le monde contre le COVID-19

EN Respecting human rights, equality and leadership for women health workers is the key ingredient to keeping everyone safe from COVID-19

French English
respect respecting
leadership leadership
travailleuses workers
santé health
clé key
droits rights
protéger safe
et and
du from

FR Les travailleuses de la santé ont une vision incroyable de ce qui fonctionne, de ce que vivent les patients et des lacunes du système que les dirigeants doivent rapidement combler

EN Women health workers have incredible insights about what is working, what patients are experiencing, and where there are gaps in the system that leaders need to quickly pivot to fill

French English
travailleuses workers
santé health
vision insights
incroyable incredible
dirigeants leaders
rapidement quickly
ce that
lacunes gaps
système system
la the
patients patients
fonctionne working
doivent need to
et and

FR Les travailleuses de la santé ont une capacité unique à atteindre les femmes dans les communautés, à comprendre les obstacles auxquels elles sont confrontées et à planifier des solutions pour les surmonter.

EN Women health workers have a unique ability to reach women in communities, understand the barriers they are facing, and plan solutions to overcome them.

French English
travailleuses workers
santé health
capacité ability
femmes women
obstacles barriers
planifier plan
solutions solutions
surmonter overcome
communautés communities
la the
à to
sont are
de unique
et understand
une a
dans in

FR En raison de leur patient face à un emploi et de son manque de pouvoir de décision au travail, et en tant que soignantes à domicile et dans la communauté, les travailleuses de la santé courent un risque accru d'exposition au virus

EN Because of their patient facing jobs and lack of decision-making power at work, and as caregivers in their homes and communities, women health workers have an increased risk of exposure to the virus

French English
patient patient
manque lack
communauté communities
travailleuses workers
santé health
virus virus
travail work
risque risk
un an
emploi jobs
décision decision
en in
de of
à to
la the
et and

FR La pandémie a augmenté les heures de travail de nombreuses travailleuses de la santé sans équipement ni fournitures de protection individuelle adéquats

EN The pandemic has increased working hours for many women health workers without adequate personal protective equipment and supplies

French English
pandémie pandemic
travail working
nombreuses many
travailleuses workers
santé health
adéquats adequate
protection protective
équipement equipment
fournitures supplies
la the
augmenté increased
heures hours
a has

FR De nombreuses travailleuses de la santé vivent dans la peur de contracter le virus, mais continuent de fournir des services et des informations vitaux aux communautés qu’elles servent.

EN Many women health workers are living with fear of contracting the virus but continuing to provide life-saving services and information to the communities they serve.

French English
travailleuses workers
santé health
peur fear
contracter contracting
virus virus
continuent continuing
informations information
communautés communities
de of
vivent living
services services
et and
servent serve
mais but
fournir to

FR Si nous n'appuyons pas les travailleuses de la santé, nous les perdrons - à mort, à l'épuisement et aux terribles choix auxquels elles sont confrontées

EN If we do not support women health care workers, we will lose them—to death, to sheer exhaustion, and to the terrible choices they are facing

French English
travailleuses workers
mort death
choix choices
confrontées facing
santé health
et and
si if
nous we
pas not
à to
sont are
la the

FR Alors que les travailleuses de la santé continuent d'être surchargées de travail et débordées, les soins aux patients en souffrent et la fin du COVID-19 reste hors de vue.

EN As women health workers continue to be overworked and overwhelmed, patient care suffers and the end of COVID-19 stays out of sight.

French English
travailleuses workers
santé health
soins care
patients patient
vue sight
être be
la the
continuent continue
de of
et and
fin the end

FR Ce manque d'attention aux travailleuses aux plus hauts niveaux politiques renforce l'inégalité qui tue les femmes agents de santé de première ligne et tous les patients

EN This lack of attention to women workers at the highest policy levels reinforces the inequality that is killing women frontline health workers and all patients

French English
manque lack
niveaux levels
politiques policy
renforce reinforces
femmes women
santé health
première ligne frontline
hauts highest
de of
patients patients
et and
ce this
agents workers

FR Investir maintenant dans ces travailleuses de la santé est un investissement judicieux dans nos systèmes de santé - qui doivent être solides et résilients pour lutter contre les menaces futures

EN Investing in these women health workers now is a smart investment in our health systems—which must be strong and resilient to combat future threats

French English
travailleuses workers
santé health
judicieux smart
systèmes systems
doivent must
solides strong
lutter combat
menaces threats
futures future
maintenant now
investissement investment
et and
investir investing
dans in
ces these
est is
un a
nos our
être be

FR Payer, protéger et respecter les travailleuses de la santé en première ligne de la distribution des vaccins

EN Pay, Protect and Respect Women Health Workers on the Front Lines of Vaccine Distribution

French English
payer pay
respecter respect
travailleuses workers
santé health
distribution distribution
vaccins vaccine
première front
protéger protect
la the
de of
et and

FR Notre meilleure photo: les travailleuses de la santé de première ligne dans d'autres pays vous protègent du COVID-19

EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers in other countries are keeping you safe from COVID-19

French English
meilleure best
travailleuses workers
santé health
pays countries
protègent safe
première ligne frontline
vous you
dans in
notre our
de other
du from

FR Les travailleuses de la santé contribuent chaque année 3 billions de dollars à l'économie mondiale, mais la moitié de ce travail n'est pas rémunérée et n'est pas reconnue.

EN Women health workers contribute $3 trillion to the global economy every year, but half of this work is unpaid and unrecognized.

French English
travailleuses workers
santé health
contribuent contribute
billions trillion
mondiale global
moitié half
travail work
économie economy
année year
ce this
la the
de of
chaque every
à to
et and
mais but

FR 3 raisons pour lesquelles les travailleuses de la santé sont essentielles pour l'accès au vaccin COVID-19

EN 3 Reasons Why Women Health Workers are Key to COVID-19 Vaccine Access

French English
travailleuses workers
santé health
essentielles key
vaccin vaccine
raisons reasons
sont are

FR Un nouveau rapport de CARE détaille le rôle que jouent les travailleuses de la santé de première ligne dans l'administration des vaccins et pourquoi nous devons investir dans un salaire équitable et des conditions de travail décentes.

EN A new CARE report details the role women frontline health workers play in vaccine delivery and why we must invest in fair pay and decent working conditions.

French English
nouveau new
rapport report
care care
jouent play
travailleuses workers
santé health
vaccins vaccine
investir invest
équitable fair
conditions conditions
première ligne frontline
rôle role
devons we must
nous devons must
un a
dans in
nous we
pourquoi why
travail working
et and

FR COVID-19 exacerbe les injustices des travailleuses du sexe en Équateur

EN COVID-19 Exacerbates Injustices for Sex Workers in Ecuador

French English
travailleuses workers
sexe sex
en in

FR La perte de revenus, un système de santé débordé et l'augmentation de la violence sexiste ne sont que quelques-uns des défis auxquels les travailleuses du sexe sont confrontées pendant la pandémie.

EN Loss of income, an overwhelmed health care system, and rises in gender-based violence are just a few of the challenges facing sex workers during the pandemic.

French English
perte loss
revenus income
système system
travailleuses workers
confrontées facing
pandémie pandemic
la the
santé health
de of
un a
et and
violence violence
sont are
défis challenges
quelques few
quelques-uns of the
sexe sex

FR Ici, il partage les mesures qu'il a prises pour s'assurer que ses travailleuses sont à l'abri des abus.

EN Here, he shares the steps he has taken to ensure that his female workers are safe from abuse.

French English
partage shares
prises taken
travailleuses workers
abus abuse
à to
ici the
sont are
les steps
a has

FR Les travailleuses de la santé contribuent chaque année 3 billions de dollars à l'économie mondiale, mais la moitié de ce travail n'est pas rémunérée et n'est pas reconnue

EN Women health workers contribute $3 trillion to the global economy every year, but half of this work is unpaid and unrecognized

French English
travailleuses workers
santé health
contribuent contribute
billions trillion
mondiale global
moitié half
travail work
économie economy
année year
ce this
la the
de of
chaque every
à to
et and
mais but

FR Pourquoi les travailleuses de la santé sont la clé des vaccins contre le COVID-19 - CARE

EN Why Women Health Workers are Key to COVID-19 Vaccines - CARE

French English
travailleuses workers
santé health
clé key
vaccins vaccines
care care
sont are

FR Une grande partie du travail des travailleuses de la santé n'est ni rémunérée ni reconnue

EN Much of the work by women healthcare workers is unpaid and unrecognized

French English
travailleuses workers
santé healthcare
la the
travail work
de of

FR 3. Les travailleuses de la santé aident les gens à surmonter l'hésitation à la vaccination.

EN 3. Women healthcare workers are helping people overcome vaccine hesitancy.

French English
les are
travailleuses workers
santé healthcare
aident helping
surmonter overcome
vaccination vaccine
gens people

FR Nous encourageons les pays à ratifier cela et à garantir que les lois nationales protègent les travailleuses.

EN We’re encouraging countries to ratify this and ensure national laws protect women workers.

French English
lois laws
travailleuses workers
garantir ensure
nationales national
protègent protect
pays countries
à to
cela this
et and

FR Ensemble, les partenaires sensibilisent, partagent les ressources et élèvent la voix des travailleuses à travers l'Asie

EN Together partners raise awareness, share resources and raise the voices of women workers across Asia

French English
partagent share
ressources resources
voix voices
travailleuses workers
partenaires partners
la the
travers of
à and

FR Émirats arabes unis. Il faut garantir le droit à réparation de centaines de travailleurs et travailleuses africains victimes de détentions et expulsions à caractère raciste

EN Covid-19: G20 leaders must not repeat their failure over equal access to vaccines

French English
à to
d g
et equal
le not

FR Des travailleuses et travailleurs migrants dans l’attente de salaires non payés ont été abandonnés à leur sort

EN Migrant workers were left stranded with unpaid wages

French English
salaires wages
travailleurs workers
à with
été were

FR L’État n’a pas pris les mesures nécessaires pour protéger les travailleuses et travailleurs migrants népalais qui se sont retrouvés bloqués à l’étranger ou autrement affectés par la pandémie.

EN The government did not take adequate measures to protect Nepali migrant workers stranded and otherwise affected by the pandemic abroad.

French English
pandémie pandemic
la the
protéger protect
travailleurs workers
mesures measures
à to
ou otherwise
étranger abroad
et and
pris take
pas not
par by

FR De nouvelles lois apportant une meilleure protection juridique aux travailleuses et travailleurs migrants ont été adoptées

EN New laws were passed offering migrant workers better legal protections

French English
nouvelles new
meilleure better
lois laws
juridique legal
travailleurs workers
été were
protection protections

FR Malgré les mesures prises par le gouvernement pour endiguer la propagation du COVID-19, les travailleuses et travailleurs migrants ont été les personnes les plus exposées aux effets de cette pandémie

EN Despite government measures to control the spread of COVID-19, migrant workers bore the brunt of the pandemic’s impact

French English
malgré despite
propagation spread
effets impact
gouvernement government
de of
travailleurs workers
mesures measures

FR Rappel à la réalité : les droits des travailleurs et travailleuses migrants à deux ans de la Coupe du monde 2022 au Qatar

EN Is Qatar planning a u-turn on reforms?

French English
qatar qatar
au on
deux a

FR Le Qatar adhère enfin à deux traités majeurs relatifs aux droits humains — mais que cela signifie-t-il vraiment pour les travailleuses et les travailleurs migrants?

EN Reality Check: Migrant Workers Rights with Two Years to Qatar 2022 World Cup

French English
qatar qatar
droits rights
travailleurs workers
deux two
pour to

FR La Coupe du monde 2022 doit se tenir au Qatar et Amnesty fait campagne depuis plusieurs années pour renforcer les droits des travailleurs et travailleuses migrants

EN The 2022 World Cup is due to take place in Qatar and Amnesty has been campaigning to improve migrant workers’ rights for years

French English
coupe cup
qatar qatar
amnesty amnesty
campagne campaigning
droits rights
monde world
la the
travailleurs workers
et and
fait is
renforcer improve
tenir to

FR C'est ce qui fait de l'argent mobile l'outil idéal pour les travailleuses migrantes.

EN This is making mobile money the ideal tool for women migrant workers.

French English
mobile mobile
idéal ideal
travailleuses workers
ce this
fait is
pour money
de for
les the

FR Ces résultats rappellent les conclusions d'une recherche antérieure qui avait montré que les travailleuses migrantes tendaient à envoyer plus souvent des montants plus faibles mais pendant des périodes plus longues que les hommes

EN These results echo findings from previous research that has shown that women migrant workers tend to send smaller amounts of money more often and for longer periods than men

French English
recherche research
travailleuses workers
périodes periods
hommes men
résultats results
souvent often
conclusions findings
longues longer
montré shown
des previous
les amounts
à to
plus more
pendant for

FR Port-au-Prince, 20 septembre 2021 --- L’Association pour la Réduction de la Vulnérabilité en Haïti (AREV-Haïti) a sensibilisé pendant 2 jours 400 jeunes, adolescents, travailleuses de sexe (TS) et LGBTIQ (Lesbienne, Gay...

EN Women and girls face extreme risks as health and protection systems weaken   UNITED NATIONS, New York, 24 August 2021 - UNFPA, the United Nations sexual and reproductive health agency, is scaling up its humanitarian ass...

French English
septembre august
sexe sexual
la the
de girls
et and
pour face

FR Renforcer les droits des travailleurs et travailleuses, et la syndicalisation

EN Strengthening labour rights and unionization

French English
renforcer strengthening
droits rights
et and

FR Des milliers de travailleurs et travailleuses occupant le chantier naval Lénine, août 1980

EN Thousands of workers occupying the Lenin Shipyard, August 1980

French English
août august
de of
le the
travailleurs workers
milliers thousands

FR L'exposition Les droits au travail raconte l'histoire de trois luttes importantes en matière de droits de la personne menées par des travailleurs et travailleuses dans leurs milieux de travail respectifs

EN The exhibit Rights on the Job tells the story of three important human rights struggles undertaken by workers in their respective workplaces

French English
droits rights
raconte tells
luttes struggles
importantes important
respectifs respective
de of
la the
travailleurs workers
en in
au on
trois three
par by
la personne human

FR Elle souligne également l'importance de la solidarité entre les travailleurs et travailleuses.

EN It also underlines the importance of solidarity among workers.

French English
solidarité solidarity
la the
également also
travailleurs workers
de of

FR Quand les travailleuses et les travailleurs s’unissent, ils améliorent les conditions de tous.

EN When workers unite, they make things better for everyone.

French English
améliorent better
quand when
travailleurs workers

FR Les travailleuses et les travailleurs syndiqués sont un élément important de la communauté et l’économie locales parce que c’est dans la communauté qu’ils dépensent leur paie.

EN Workers in unions are an important part of the local community and economy because that’s where they spend their paycheques.

French English
important important
dépensent spend
économie economy
communauté community
travailleurs workers
la the
sont are
un an
de of
locales local
et and
dans in

Showing 50 of 50 translations