Hire a translator I am translator

Translate "requires" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "requires" from English to French

Translations of requires

"requires" in English can be translated into the following French words/phrases:

requires a a besoin appareil application au aussi avec besoin besoins bon cas ce cela ces cette comme créer dans de demande devez doit doivent du elle est et exige faire faut il est il faut le les leur leurs mais mise même ne non nos notre nous nécessaire nécessite ou outils par pas peut place pouvez pouvoir qu que qui requiert sans service ses si son sont système tout un une utilisateur utilisation veuillez vos vous vous devez y à être

Translation of English to French of requires

English
French

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

English French
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

English French
browser navigateur
requires nécessite
a un
and et

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

English French
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN 5) A ‘Requires your signature’ dialog box will appear, prompting you to sign the next transaction in the queue that requires your signature. Click ‘Sign Now’.

FR 5) Une boîte de dialogue « Nécessite votre signature » apparaîtra, vous incitant à signer la prochaine transaction dans la file d'attente qui nécessite votre signature. Cliquez sur 'Sign Now'.

English French
requires nécessite
dialog dialogue
box boîte
queue file
signature signature
sign sign
now now
to à
next de
transaction transaction
to sign signer
the la
your votre
click cliquez
that qui
you vous
a prochaine
in dans

EN You can sign a transaction that requires your signature by selecting the ‘Requires my signature’ option in the ‘My Transactions’ section on the right-hand side.

FR Vous pouvez signer une transaction qui nécessite votre signature en sélectionnant l'option « Nécessite ma signature » dans la section « Mes transactions » sur le côté droit.

English French
requires nécessite
signature signature
right droit
side côté
selecting sélectionnant
transaction transaction
your votre
in en
transactions transactions
you vous
that qui
a une
on sur

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

FR 3 Vous devez activer la localisation pour utiliser l'Association express. L'accès complet aux fonctionnalités nécessite un appareil Android 6.0 ou modèle ultérieur avec les services Google Play activés ainsi qu'un compte Google.

English French
full complet
android android
google google
play play
fast express
requires nécessite
features fonctionnalités
or ou
device appareil
services services
a un
account compte
with avec
enabled activés

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

FR L'utilisation de ce logiciel est payant et nécessite un dongle matériel. Ce dongle contient toutes les informations de licence. Pour utiliser le Zünd Design Center Plug-in, il faut installer Adobe® Illustrator® Installation.

English French
licence licence
zünd zünd
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
requires nécessite
information informations
installation installation
this ce
software logiciel
a un
hardware matériel
of de
contains contient
use utiliser
and et
plug-in plug-in
in les

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

English French
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

FR 3 Vous devez activer la localisation pour utiliser l'Association express. L'accès complet aux fonctionnalités nécessite un appareil Android 6.0 ou modèle ultérieur avec les services Google Play activés ainsi qu'un compte Google.

English French
full complet
android android
google google
play play
fast express
requires nécessite
features fonctionnalités
or ou
device appareil
services services
a un
account compte
with avec
enabled activés

EN For iPhones and iPads, the Robert Half app requires iOS version 13 or higher. For Android devices, the app requires Andoid OS version 9 or higher.

FR Pour les appareils iPhone et iPad, l'application de Robert Half requiert la version iOS 13 ou une version ultérieure. Pour les appareils Android, l'application requiert la version Android OS 9 ou une version ultérieure.

English French
iphones iphone
ipads ipad
robert robert
requires requiert
ios ios
android android
os os
half half
app lapplication
or ou
devices appareils
the la
and et
version version

EN Moreover, the delivery of the numerical results requires an adequate modelling of the supply chain, which in turn requires additional skills

FR De plus, l'obtention de résultats numériques nécessite une modélisation adéquate de la supply chain, qui fait également appel à des compétences spécifiques

English French
results résultats
requires nécessite
adequate adéquate
modelling modélisation
supply supply
chain chain
skills compétences
of de
the la
moreover plus
numerical des

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

FR L'utilisation de ce logiciel est payant et nécessite un dongle matériel. Ce dongle contient toutes les informations de licence. Pour utiliser le Zünd Design Center Plug-in, il faut installer Adobe® Illustrator® Installation.

English French
licence licence
zünd zünd
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
requires nécessite
information informations
installation installation
this ce
software logiciel
a un
hardware matériel
of de
contains contient
use utiliser
and et
plug-in plug-in
in les

EN . For Android devices, the app requires at least version 9 or newer. For iOS devices, it requires iOS 9.0 or newer.

FR . Pour les appareils Android, l’appli nécessite au moins la version 9 ou ultérieure. Pour les appareils iOS, l’appli nécessite iOS 9.0 ou une version ultérieure.

English French
android android
requires nécessite
ios ios
devices appareils
or ou
least au moins
the la
at least moins
for pour
version version

EN Each company we work with requires a totally personalized assistance since each web page requires a different strategy.

FR Chaque entreprise avec laquelle nous travaillons nécessite une assistance totalement personnalisée car chaque site web requiert une stratégie différente.

English French
totally totalement
assistance assistance
strategy stratégie
company entreprise
requires nécessite
web web
with avec
we nous
a une
each chaque
work travaillons
personalized personnalisé
page site web

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

English French
repository dépôt
requires nécessite
tick cochez
provide fournissez
if si
your votre
and et
authorization authorization

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

English French
browser navigateur
requires nécessite
a un
and et

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

FR Lorsqu'un document nécessite une signature électronique juridiquement contraignante, le règlement 21 CFR Part 11 exige que celle-ci soit associée à un identifiant et un mot de passe uniques ou à une identification biométrique

English French
legally juridiquement
binding contraignante
cfr cfr
biometric biométrique
document document
identification identification
signature signature
or ou
be celle-ci
electronic électronique
the le
a un
password passe
to à
that que
requires nécessite

EN While any creative endeavour begins with inspiration, bringing it to the screen requires considerable effort and resources.

FR Si toute œuvre commence par une inspiration, la matérialiser nécessite des ressources et un travail considérables.

English French
begins commence
inspiration inspiration
requires nécessite
resources ressources
effort travail
and et
the la
with toute

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

FR La configuration manuelle du SSL nécessite plusieurs manipulations, et une erreur peut empêcher les utilisateurs d'accéder à votre site Web

English French
configuring configuration
ssl ssl
prevent empêcher
users utilisateurs
manually manuelle
requires nécessite
can peut
from du
a une
your votre
steps les
to à
website site

EN This requires an SSL certificate on your origin server

FR Votre serveur d'origine doit être doté d'un certificat SSL

English French
ssl ssl
certificate certificat
server serveur
an dun
your votre
this doit

EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL

FR La conformité PCI 3.2 requiert TLS 1.2 ou 1.3, car il existe des vulnérabilités connues dans toutes les versions antérieures de TLS et SSL

English French
pci pci
requires requiert
known connues
compliance conformité
vulnerabilities vulnérabilités
versions versions
ssl ssl
tls tls
or ou
of de
as car
earlier antérieures
in dans
are existe

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

FR Comme il est indiqué dans notre rapport de transparence, nous exigeons une procédure juridique valide avant de fournir les données personnelles de nos clients à des entités gouvernementales ou à des demandeurs civils, sauf en cas d'urgence

English French
transparency transparence
process procédure
customers clients
unless sauf
government gouvernementales
civil civils
report rapport
entities entités
or ou
valid valide
legal juridique
to à
as comme
in en
information données
of de
the cas
is est

EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.

FR La proposition à l'échelle mondiale d'une expérience sécurisée, rapide et fiable aux utilisateurs finaux de votre application SaaS constitue un effort concerté.

English French
fast rapide
experiences expérience
saas saas
global mondiale
scale échelle
reliable fiable
users utilisateurs
application application
effort effort
an un
the la
of de
your votre
secure sécurisé
to à
the end finaux

EN Building serverless applications with fast global response times requires moving compute and storage closer to the user

FR Le développement d’applications serverless offrant des temps de réponse rapides dans le monde entier nécessite de rapprocher la puissance de traitement et la capacité de stockage de l’utilisateur

English French
building développement
serverless serverless
fast rapides
requires nécessite
storage stockage
global monde
response réponse
times de
and et

EN Requires no configuration at your end – it’s enabled by default.

FR Aucune configuration n'est nécessaire de votre côté : la surveillance active est activée par défaut.

English French
configuration configuration
enabled activée
default défaut
end de
by par
no aucune
your votre
its est

EN Data privacy requires airtight encryption

FR La confidentialité des données nécessite un chiffrement hermétique

English French
requires nécessite
encryption chiffrement
privacy confidentialité
data données

EN Peering in this scenario requires that the hardware for the ISP and Cloudflare be connected using a dedicated link.

FR Dans cette situation, le peering requiert que le matériel pour le FAI et Cloudflare soit connecté à l’aide d’une liaison dédiée.

English French
peering peering
requires requiert
hardware matériel
isp fai
cloudflare cloudflare
connected connecté
link liaison
the le
this cette
dedicated dédié
for pour
and à
in dans

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

English French
requires exige
check consultez
guides guides
exercises exercices
people travailleurs
proven éprouvés
methods méthodes
tools outils
teamwork équipe
more plus
just un
work travail
that que
our nos
great bons
help améliorer

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

FR CitabilitéL'un des obstacles à surmonter dans le partage des données est le travail supplémentaire qui s'impose aux chercheurs et le peu de reconnaissance que cela implique

English French
barriers obstacles
sharing partage
researchers chercheurs
requires implique
to à
has et
of de
data données
little peu
the le
work travail
that qui
it cela

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

English French
requires exige
check consultez
guides guides
exercises exercices
people travailleurs
proven éprouvés
methods méthodes
tools outils
teamwork équipe
more plus
just un
work travail
that que
our nos
great bons
help améliorer

EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.

FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.

English French
registry registre
level niveau
requires nécessite
communication communication
manual manuelle
band bande
the le
with avec
at parfaitement
of au

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.

English French
validation validation
nameservers serveurs de noms
nearly quasi
information informations
requires nécessite
the la
your vos
a une
records enregistrements
and et
while des

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

English French
requires exige
check consultez
guides guides
exercises exercices
people travailleurs
proven éprouvés
methods méthodes
tools outils
teamwork équipe
more plus
just un
work travail
that que
our nos
great bons
help améliorer

EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld

FR Si c'est votre cas, la législation fiscale australienne nous oblige à fournir une preuve des taxes retenues

English French
australian australienne
law législation
proof preuve
if si
to à
you votre
of une
tax fiscale
us nous
this cest
provide fournir

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.

English French
manual manuelle
requires nécessite
yearly annuelle
credit crédit
sign up souscrire
right bon
setup configuration
order commande
contact contactez
team équipe
signed signé
now actuelle
if si
support support
the la
a un
card carte
our notre
we serons
and et
to help aider

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

English French
requires exige
check consultez
guides guides
exercises exercices
people travailleurs
proven éprouvés
methods méthodes
tools outils
teamwork équipe
more plus
just un
work travail
that que
our nos
great bons
help améliorer

EN AI Requires a Holistic Framework and Scalable Projects

FR L'IA nécessite un cadre holistique et des projets évolutifs

English French
requires nécessite
holistic holistique
framework cadre
scalable évolutifs
a un
and et
projects projets

EN Winning on social media is not a one-step process. It requires meticulous attention to audience needs to cement lasting loyalty, which some ...

FR La lanceuse d’alerte Frances Haugen, ancienne ingénieure de Facebook a témoigné devant le Sénat américain pour mettre en cause les ...

English French
needs a
some de

EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what requires further improvement.

FR Analysez et triez les atouts de votre contenu pour découvrir ce qui résonne bien et ce qui a besoin d’une nouvelle amélioration.

English French
analyze analysez
sort triez
content contenu
discover découvrir
resonates résonne
improvement amélioration
well bien
your votre
assets atouts
requires besoin
and et

EN One core benefit of social listening is that it takes and makes sense of millions of social messages. Synthesizing all that data requires good tools.

FR L'un des principaux avantages du listening social est qu'il vous permet de comprendre des millions de messages sociaux.Pour synthétiser toutes ces données, vous avez besoin des bons outils.

English French
takes .
requires besoin
good bons
listening listening
data données
tools outils
benefit avantages
messages messages
of de
it quil
makes est

EN And that requires marketers in education to wear many hats and tackle several specific challenges:

FR Les spécialistes du marketing pour l'éducation assument ainsi de nombreux rôles afin de résoudre de nombreux défis bien précis :

English French
marketers marketing
education éducation
tackle résoudre
challenges défis
many nombreux
in afin
to pour
that ainsi

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

FR Cela donnera plus de visibilité à votre marque et permettra d'influencer des clients potentiels

English French
increase plus
brand marque
potential potentiels
customers clients
and à
this cela

EN If your credit card expires, or is declined or your Paypal information requires an update, we will provide you notice via email

FR Si votre carte bancaire expire ou est refusée, ou si vos informations Paypal doivent être mises à jour, nous vous en informerons par courrier électronique

English French
expires expire
paypal paypal
if si
or ou
email électronique
card carte
information informations
we nous
via en
is est
credit card bancaire
you vous

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

FR Et maintenant, une annonce. Nous savons tous que les réseaux sociaux ont chacun leurs exigences quant au format des images à publier et que si vous ne respectez pas cette taille, votre image risque d'être déformée.

English French
posting publier
if si
size taille
image image
how quant
we nous
your votre
may être
social sociaux
and à
a une
all tous
you vous
dont pas
come des
the maintenant

EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.

FR Squarespace dispose d'un grand nombre de modèles beaux et bien conçus. La plateforme propose de nombreuses options de mise en forme, et demande des frais d'inscription mensuels.

English French
squarespace squarespace
set mise
templates modèles
monthly mensuels
fee frais
of de
it en
options options
extensive grand
beautiful beaux
and et
requires demande

EN Requires MyMazda App (on a compatible smartphone), a working vehicle electrical system (including battery), wireless coverage and GPS satellite signal

FR Nécessite l’application MyMazda (sur un téléphone intelligent compatible), un système électrique de véhicule en bonne condition (y compris la batterie), une couverture sans fil et un signal satellite GPS

English French
requires nécessite
compatible compatible
vehicle véhicule
battery batterie
gps gps
satellite satellite
signal signal
mymazda mymazda
electrical électrique
system système
wireless sans fil
app lapplication
coverage couverture
on sur
a un
including compris
smartphone téléphone
and et

EN IKEv2 is a more complex protocol than OpenVPN. That?s why sometimes IKEv2 requires a more advanced and complicated configuration process to work well.

FR IKEv2 est un protocole plus complexe qu’OpenVPN. C’est pourquoi il nécessite parfois une configuration plus avancée et plus complexe pour bien fonctionner.

English French
protocol protocole
sometimes parfois
requires nécessite
well bien
complex complexe
configuration configuration
and et
is est
a un
more plus

EN Streaming movies or music requires a fast and stable connection to the internet

FR La diffusion de films ou de musique en continu nécessite une connexion internet rapide et stable

English French
streaming diffusion
movies films
music musique
requires nécessite
fast rapide
stable stable
or ou
internet internet
connection connexion
the la
a une
and et

EN Like all premium VPNs, ExpressVPN requires a subscription, although you certainly get what you pay for

FR Comme avec tous les VPN premium, un abonnement est nécessaire avec ExpressVPN, mais vous en aurez certainement pour votre argent

English French
premium premium
vpns vpn
expressvpn expressvpn
requires nécessaire
subscription abonnement
certainly certainement
a un
like comme
although mais
you vous
get avec

EN AVG requires very little working memory, and it does its job quietly and quickly in the background

FR AVG requiert très peu de mémoire pour fonctionner et il le fait discrètement et rapidement en arrière-plan

English French
requires requiert
memory mémoire
quickly rapidement
avg avg
very très
it il
in en
the le
little peu
working fonctionner
background arrière-plan
and et
its de

Showing 50 of 50 translations