Hire a translator I am translator

Translate "societies" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "societies" from English to French

Translations of societies

"societies" in English can be translated into the following French words/phrases:

societies communautés créer entreprises organisation organisations organismes réseau services société sociétés système systèmes travail

Translation of English to French of societies

English
French

EN "I've been encouraging the genealogy societies and the local historical societies" to participate, Shaun said

FR « J'encourage les sociétés de généalogie et les sociétés d'histoire locale à participer », souligne Mme Boyd

English French
societies sociétés
said n
to à
participate participer
been été
the les

EN Strategy 2030 represents the collective ambitions of our 192 National Societies, supported by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), and lays out our vision for the organization of the future.

FR La Stratégie 2030 représente les ambitions collectives de nos 192 Sociétés nationales, soutenues par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), et expose notre vision de l'organisation du futur.

English French
represents représente
ambitions ambitions
supported soutenues
international internationale
federation fédération
red rouge
crescent croissant
vision vision
societies sociétés
the la
strategy stratégie
of de
national nationales
the future futur
by par

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est une organisation mondiale composée de 192 Sociétés nationales membres

English French
federation fédération
red rouge
crescent croissant
organization organisation
of de
societies sociétés
global mondiale
the la
international internationale
a une
member membres
national nationales
and et

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is committed to increasing and diversifying our overall income for the benefit of our National Societies

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) s'est engagée à augmenter et à diversifier ses revenus globaux au profit de ses Sociétés nationales

English French
international internationale
federation fédération
red rouge
societies sociétés
overall globaux
crescent croissant
income revenus
the la
benefit profit
of de
committed engagé
to à
increasing augmenter
national nationales
is ses

EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.

FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.

English French
international internationale
federation fédération
crescent croissant
possible possible
large grande
contributions contributions
respective respectifs
governments gouvernements
societies sociétés
in en
red rouge
work travail
of de
national nationales
part partie
by par
and et

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) offers a wealth of learning opportunities and resources to our National Societies, volunteers, partners and the general public

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) offre une multitude de possibilités et de ressources d'apprentissage à ses Sociétés nationales, ses volontaires, ses partenaires et au grand public

English French
federation fédération
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
volunteers volontaires
partners partenaires
resources ressources
public public
offers offre
the la
international internationale
of de
to à
national nationales
a une
opportunities possibilités

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made up of 192 National Societies, present in nearly every country of the world

FR La Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est composée de 192 Sociétés nationales, présentes dans presque tous les pays du monde

English French
federation fédération
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
country pays
world monde
international internationale
the la
of de
national nationales
and et

EN Children’s aid societies are organizations governed by locally-elected boards of directors, Indigenous societies and Band Councils

FR Les sociétés d'aide à l'enfance sont des organisations régies par des conseils d'administration élus localement, des sociétés autochtones et des conseils de bande

English French
indigenous autochtones
band bande
councils conseils
elected élus
locally localement
organizations organisations
of de
are sont
by par
societies sociétés
and à

EN The Everyone Counts report is a flagship publication of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), reporting on the extraordinary achievements of all our 192 National Societies

FR Le rapport "Tout le monde compte" est une publication phare de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC), qui rend compte des réalisations extraordinaires de nos 192 Sociétés nationales

English French
publication publication
federation fédération
crescent croissant
societies sociétés
ifrc ifrc
extraordinary extraordinaires
achievements réalisations
counts compte
report rapport
red rouge
of de
international internationale
national nationales
a une
our nos

EN Strategy 2030 represents the collective ambitions of our 192 National Societies, supported by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), and lays out our vision for the organization of the future.

FR La Stratégie 2030 représente les ambitions collectives de nos 192 Sociétés nationales, soutenues par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC), et expose notre vision de l'organisation du futur.

English French
represents représente
ambitions ambitions
supported soutenues
international internationale
federation fédération
red rouge
crescent croissant
ifrc ifrc
vision vision
societies sociétés
the la
strategy stratégie
of de
national nationales
the future futur
by par

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est une organisation mondiale composée de 192 Sociétés nationales membres

English French
federation fédération
red rouge
crescent croissant
ifrc ifrc
organization organisation
of de
societies sociétés
global mondiale
the la
international internationale
a une
member membres
national nationales
and et

EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.

FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.

English French
international internationale
federation fédération
crescent croissant
ifrc ifrc
possible possible
large grande
contributions contributions
respective respectifs
governments gouvernements
societies sociétés
in en
red rouge
work travail
of de
national nationales
part partie
by par
and et

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is committed to increasing and diversifying our overall income for the benefit of our National Societies

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) s'est engagée à augmenter et à diversifier ses revenus globaux au profit de ses Sociétés nationales

English French
international internationale
federation fédération
red rouge
societies sociétés
ifrc ifrc
overall globaux
crescent croissant
income revenus
the la
benefit profit
of de
committed engagé
to à
increasing augmenter
national nationales
is ses

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) offers a wealth of learning opportunities and resources to our National Societies, volunteers, partners and the general public

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) offre une multitude de possibilités et de ressources d'apprentissage à ses Sociétés nationales, ses volontaires, ses partenaires et au grand public

English French
federation fédération
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
volunteers volontaires
partners partenaires
resources ressources
public public
offers offre
the la
international internationale
of de
to à
national nationales
a une
opportunities possibilités

EN But they are not naïve: in the present world, even curiosity driven science must be aware of what happen in societies, in all societies all over the world.

FR Mais ils ne sont pas naïfs : dans le monde actuel, même la science motivée par la curiosité doit être consciente de ce qui se passe dans les sociétés, dans les sociétés du monde entier.

English French
happen passe
societies sociétés
curiosity curiosité
aware consciente
world monde
science science
of de
in dans
are sont
must doit
but mais
be être

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.

English French
world monde
access accès
elsevier elsevier
publishes publie
journals revues
societies sociétés
embrace adopter
publishers éditeurs
helped aidé
s s
of de
leading plus
open libre
and à
many des
the tant

EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.

FR L'American Society for Biochemistry and Molecular Biology et la Poultry Science Association ne sont que deux des sociétés qui ont récemment opté pour Elsevier et un libre accès or.

English French
science science
societies sociétés
elsevier elsevier
gold or
access accès
association association
society société
just un
recently récemment
open libre
the la
are sont
and and
two deux
made été
for pour

EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter

FR Ne manquez pas les derniers articles. Inscrivez-vous pour recevoir la newsletter Societies’ Update par e-mail

English French
miss manquez
update update
sign up inscrivez-vous
newsletter newsletter
the la
on vous
sign pour
don pas
email mail
the latest derniers

EN Share The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival SlideShare.

FR Partager le SlideShare The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival.

English French
share partager
slideshare slideshare
the le

EN Share [#Download%] (Free Download) The Great Demographic Reversal: Ageing Societies, SlideShare.

FR Partager le SlideShare [#Download%] (Free Download) The Great Demographic Reversal: Ageing Societies, .

English French
share partager
free free
the le
slideshare slideshare
download download
great great

EN Climate change can impact societies, economies, and ecosystems.

FR Le changement climatique peut avoir un impact sur les sociétés, les économies et les écosystèmes.

English French
climate changement climatique
change changement
impact impact
societies sociétés
economies économies
ecosystems écosystèmes
can peut
and et

EN The pandemic has made existing inequalities worse and has created new inequalities in our societies

FR La pandémie a aggravé les inégalités existantes et en a créé de nouvelles au sein de notre société

English French
pandemic pandémie
existing existantes
inequalities inégalités
new nouvelles
created créé
in en
the la
our notre
and et

EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.  

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

English French
sdgs odd
prevent prévenir
worst pires
impacts impacts
climate changement climatique
profound profond
societies sociétés
a un
and et
economies économies
now immédiat
in dans
on sur
for pour

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

FR Créer ensemble des sociétés équitables

English French
jointly ensemble
creating créer
societies sociétés
equitable équitables

EN … inclusive societies, where people living with disabilities are protected 

FR … mais pour sortir les pauvres de la pauvreté

EN We want to live in insecticide- and pesticide-free societies

FR Nous voulons protéger nos océans !

English French
we nous
and nos

EN ... if we don’t take bold steps to build healthier and environment-friendly societies 

FR ... si nous ne prenons pas des mesures ambitieuses pour bâtir des sociétés plus saines et respectueuses de l'environnement

English French
societies sociétés
if si
to build bâtir
we nous
dont pas
and et

EN They connect with experts across the region and share ideas for developing their businesses and helping their societies

FR Ils entrent en contact avec des experts dans toute la région et échangent des idées sur les façons de développer leur affaire et de contribuer à la société

English French
experts experts
region région
developing développer
helping contribuer
businesses société
the la
ideas idées
connect contact
and à
across de
with toute

EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels

FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et inclusives aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous

English French
inclusive inclusives
justice justice
effective efficaces
accountable responsables
promote promouvoir
societies sociétés
development développement
institutions institutions
levels niveaux
for fins
sustainable durable
to à
all de

EN National Societies and governments

FR Sociétés nationales et gouvernements

English French
societies sociétés
and et
governments gouvernements
national nationales

EN Thank you for visiting ifrc.org – the official website of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)

FR Merci de visiter ifrc.org - le site officiel de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR).

English French
visiting visiter
ifrc ifrc
org org
website site
official officiel
federation fédération
international internationale
societies sociétés
and et
of de

EN © 2021 - International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

FR © 2021 - Fédération Internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

English French
international internationale
federation fédération
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
of de
and et

EN No. The FAL is for the financial administration of the First Nation only. It does not apply to business enterprises such as corporations, limited partnerships and not-for-profit societies.

FR Non. La LAF ne vise que l’administration financière de la Première Nation comme telle. Elle ne s’applique pas aux entreprises commerciales comme des sociétés, des sociétés en commandite et des organsimes sans but lucratif.

English French
financial financière
nation nation
of de
the la
societies sociétés
as comme
the first première
and et

EN Recalling that societies are slowly reopening, “it is important to reinforce immunisation, so that a large part of the population can be vaccinated”

FR Alors que les sociétés sont en train de réouvrir lentement, « il est important de renforcer la vaccination, pour qu’une grande partie de la population soit immunisée »

English French
societies sociétés
slowly lentement
reinforce renforcer
vaccinated vaccination
population population
it il
important important
of de
are sont
large grande
part partie
to en
the la
is est
a quune

EN And, in the next decade, I expect technology to keep playing great role in our societies

FR Je pense que la technologie va continuer à jouer un rôle important au cours des dix prochaines années

English French
keep continuer
playing jouer
role rôle
great important
i je
technology technologie
to à
the la
next des
decade au
in dix

EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.

FR Avec plus de 3,7 millions de morts, 41 millions de personnes au bord de la famine et 220 millions d'emplois perdus, les familles et les sociétés ont été brisées.

English French
million millions
people personnes
lost perdus
families familles
societies sociétés
and et
been été
the la
have ont
more plus
with avec
of de
on au

EN It occurs worldwide, cutting across all generations, nationalities, communities and spheres of our societies, irrespective of age, ethnicity, disability or other background. 

FR Ce type de violence a cours dans le monde entier et touche toutes les générations, toutes les nationalités, toutes les communautés et toutes les sphères de nos sociétés, sans distinction d'âge, d'origine ethnique, de handicap, ou autre. 

English French
generations générations
nationalities nationalités
spheres sphères
disability handicap
or ou
communities communautés
age âge
worldwide dans le monde
of de
our nos
societies sociétés

EN UNSDG | United Nations Comprehensive Response to COVID-19 Saving Lives, Protecting Societies, Recovering Better (Updated)

FR GNUDD | Riposte globale du Système des Nations Unies face à la COVID-19 - Sauver des vies, protéger les sociétés, reconstruire en mieux (rapport actualisé)

English French
unsdg gnudd
nations nations
comprehensive globale
saving sauver
protecting protéger
societies sociétés
updated actualisé
lives vies
united nations unies
to à
response les

EN It is a global common good and a primary driver of progress across all 17 Sustainable Development Goals as a bedrock of just, equal, inclusive peaceful societies

FR L’éducation est un bien commun mondial et un moteur essentiel de progrès pour la réalisation des 17 objectifs de développement durable, qui constituent le fondement de sociétés pacifiques justes, égalitaires et inclusives

English French
global mondial
goals objectifs
inclusive inclusives
societies sociétés
common commun
development développement
is est
a un
sustainable durable
good bien
of de
progress progrès
and et

EN When education systems collapse, peace, prosperous and productive societies cannot be sustained.

FR Quand les systèmes éducatifs s'effondrent, les sociétés ne peuvent plus continuer à être pacifiques, prospères et productives.

English French
systems systèmes
productive productives
societies sociétés
education éducatifs
when quand
cannot ne
and à

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

FR Créer ensemble des sociétés équitables

English French
jointly ensemble
creating créer
societies sociétés
equitable équitables

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

FR Créer ensemble des sociétés équitables

English French
jointly ensemble
creating créer
societies sociétés
equitable équitables

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

FR Créer ensemble des sociétés équitables

English French
jointly ensemble
creating créer
societies sociétés
equitable équitables

EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.  

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

English French
sdgs odd
prevent prévenir
worst pires
impacts impacts
climate changement climatique
profound profond
societies sociétés
a un
and et
economies économies
now immédiat
in dans
on sur
for pour

EN Also, DCHRC helped found Historic Douglas County, which brings together several local historical societies

FR De plus, le DCHRC a aidé à fondé l' Historic Douglas County qui rassemble plusieurs sociétés d'histoire locale

English French
douglas douglas
local locale
societies sociétés
helped aidé
historic historic
together de
several le

EN The growing gap between rich and poor is undermining the fight against poverty, damaging our economies and tearing our societies apart. Yet inequality is not inevitable – it is a political choice. Photo:

FR Le fossé croissant qui se crée entre riches et pauvres sape la lutte contre la pauvreté, nuit à nos économies et fragmente nos sociétés. Les inégalités ne sont pourtant pas une fatalité, mais le résultat de choix politiques.

English French
growing croissant
rich riches
poor pauvres
fight lutte
poverty pauvreté
economies économies
societies sociétés
inequality inégalités
choice choix
political politiques
and et
not ne
our nos
between entre
yet pourtant
against contre
a une

EN Despite their huge contribution to our societies through unpaid care work, they are among those who benefit the least from today's economic system.

FR Malgré leur énorme contribution à nos sociétés par le biais de leur travail de soin non rémunéré, elles comptent parmi les personnes qui bénéficient le moins du système économique actuel.

English French
contribution contribution
benefit bénéficient
least moins
system système
despite malgré
huge énorme
economic économique
care soin
societies sociétés
the le
to à
work travail
who qui
our nos
among de
are elles
from du

EN They are also supporting the state through billions of hours of unpaid or underpaid care work, a huge but unrecognized contribution to our societies and economic prosperity.

FR Elles soutiennent également les États en accomplissant des milliards d’heures de travail non rémunéré ou sous-rémunéré, une contribution colossale, bien que non reconnue, qu’elles apportent à nos sociétés et à la prospérité économique.

English French
state été
contribution contribution
supporting soutiennent
prosperity prospérité
economic économique
or ou
societies sociétés
also également
the la
of de
work travail
huge bien
to à
a une
are elles
our nos
billions des milliards

EN The growing gap between rich and poor is undermining the fight against poverty, damaging our economies and tearing our societies apart.

FR Le fossé croissant qui se crée entre riches et pauvres sape la lutte contre la pauvreté, nuit à nos économies et fragmente nos sociétés.

English French
growing croissant
rich riches
poor pauvres
fight lutte
societies sociétés
poverty pauvreté
economies économies
between entre
against contre
our nos
and à

EN Sports are a popular pastime among Aix-Marseille Provence’s residents, with thousands of sports clubs and societies to choose from

FR La pratique d’un sport occupe une place centrale pour les habitants d’Aix-Marseille Provence soutenue par des milliers d’associations et de clubs sportifs passionnés par leur discipline

English French
residents habitants
clubs clubs
sports sport
thousands milliers
a une
of de
and et

Showing 50 of 50 translations