Translate "inevitable" to French

FR C'est le rendez-vous des amis et un endroit idéal pour rencontrer les gens et connaître la culture d'ici.

• C'est le rendez-vous
• amis
• gens
• connaître la culture

FR Puisque les temps d'arrêt sont inévitables, consultez notre guide complet sur les bonnes pratiques en matière de communication sur les incidents.

• inévitables
• consultez notre guide

FR La nouvelle stratégie pour l’adaptation au changement climatique esquisse une vision sur le long terme de la manière dont l’UE peut pleinement s’adapter aux impacts inévitables du changement climatique, d’ici 2050

• changement climatique esquisse
• pleinement
• climatique

FR Nous pensons que le changement est inévitable

• inévitable

FR Les conflits sont inévitables dans les projets de groupe

• conflits sont inévitables
• projets de groupe

FR C’est l’essence même du concept: dans les hébergements collectifs, les gens se rapprochent. Alors qu’Otto Gross est fasciné par la transformation de ses hôtes, Christina Aenishänslin sait ce que l’on ressent par expérience.

• concept
• hébergements collectifs
• gens se rapprochent
• Alors
• Gross est fasciné
• Christina Aenishänslin sait

FR La plupart des régions du Sud sont déjà en situation d'urgence nutritionnelle ; il est donc inévitable que ces femmes et ces enfants soient encore davantage impactés si nous ne faisons rien.

• plupart des régions
• Sud sont déjà
• situation d'urgence nutritionnelle
• femmes
• faisons

FR « Ceux qui ignorent que l’échec est inévitable finissent souvent par réussir. » — Coco Chanel

• Ceux qui ignorent
• inévitable finissent souvent
• réussir
• Coco Chanel

FR Vient ensuite le classique : « Voulez-vous un menu maxi pour un euro de plus ? » Bien sûr que oui. Pouf ! Vous venez de faire l’expérience de la montée en gamme.

• Voulez-vous un menu
• sûr que oui
• Pouf

FR Les pandémies sont une conséquence choquante mais inévitable du manque d?hygiène, de la contamination croisée et des mauvaises conditions sanitaires des systèmes d?élevage d?animaux pour l?alimentation

• choquante mais inévitable
• hygiène
• contamination croisée
• mauvaises conditions sanitaires
• alimentation

FR Les participants se sentiront plus libres de d'exprimer et cela évitera les inévitables biais liés au fait d'être parti prenante.

• participants se sentiront
• libres de d'exprimer
• d'être parti

FR Le fossé croissant qui se crée entre riches et pauvres sape la lutte contre la pauvreté, nuit à nos économies et fragmente nos sociétés. Les inégalités ne sont pourtant pas une fatalité, mais le résultat de choix politiques.

• crée entre riches
• contre la pauvreté
• fragmente nos sociétés
• fatalité
• résultat de choix

FR Les inégalités ne sont pourtant pas une fatalité, mais le résultat de choix politiques.

• fatalité
• résultat de choix

FR En réalité, cette pandémie semble avoir accéléré de quelques années une rupture inévitable des principes de gestion des ressources humaines, des tendances d’emploi et de la montée en puissance de l’expérience employé

• réalité
• inévitable des principes
• gestion des ressources
• tendances
• montée en puissance
• employé

FR Afin d'assurer la protection de tes données à l'avenir également, notamment en fonction des nouvelles exigences juridiques et des évolutions techniques, il est essentiel que la présente politique de confidentialité soit adaptée de temps à autre

• d'assurer la protection
• notamment en fonction
• nouvelles exigences juridiques
• évolutions techniques
• politique de confidentialité
• autre

FR L?inéluctable transformation digitale est donc une condition de pérennité économique pour les entreprises

• inéluctable transformation digitale
• donc une condition
• entreprises

FR Le déménagement dAmazon dans votre voiture était une étape inévitable, tandis que des tiers ont adopté lidée dAlexa dans la voiture avant quAmazon

• inévitable
• adopté lidée dAlexa
• voiture avant quAmazon

FR Si les risques sont naturels et inévitables, les catastrophes ne le sont pas.

• risques sont naturels
• inévitables

FR Mais pour Ali, tout cela fait partie d’un processus naturel. Pour lui, c’est le résultat inévitable de la mise en œuvre de l’espoir et des droits de la personne.

• Ali
• cela fait partie
• processus naturel
• lui
• mise en œuvre

FR S'il est inévitable de maintenir des pages au contenu très similaire, vous devez utiliser une balise canonical pour la page préférée afin que Google puisse l'identifier.

• S'il est inévitable
• maintenir des pages
• contenu très similaire
• puisse

FR Le nombre et la complexité des mots de passe requis par les utilisateurs d'aujourd'hui signifie que les raccourcis sont inévitables, et les raccourcis de mot de passe affaiblissent la sécurité

• nombre
• complexité des mots
• utilisateurs d'aujourd'hui signifie
• raccourcis sont inévitables
• raccourcis de mot

FR Les mécanismes de la création semblent à la fois inhérents et étrangers à l’homme, au point que des hypothèses irrationnelles sont presque inévitables pour leur donner un sens ou au moins pour nous permettre de tolérer leur existence.

• inhérents
• irrationnelles sont presque
• donner un sens

FR Dans un tel cas de figure, augmenter les ressources du serveur ne fera qu?alourdir la facture de votre hébergement et repousser l?inévitable: identifier et optimiser la ou les requêtes problématiques.

• augmenter les ressources
• serveur ne fera
• alourdir la facture
• hébergement
• inévitable
• identifier
• requêtes

FR Avec un certain tarif, bien sûr.

• certain tarif

FR Cela implique à la fois d'investir dans des équipements intelligents qui minimisent les déchets de tissu, tout en utilisant les déchets qui sont inévitables

• déchets de tissu
• utilisant les déchets
• inévitables

FR Mais nombre d?exemplaires papier portent inévitablement les stigmates du temps en dépit des efforts pour les conserver le mieux possible.

• exemplaires papier portent
• dépit des efforts
• conserver le mieux

FR L’obsolescence programmée n’est pas une fatalité ! C’est en...

• programmée

FR Vous n?avez pas à vous soucier de votre voiture et de vos bagages, vous soucier d?éventuels retards dans les transports publics ou de devoir demander à quelqu?un de vous emmener à l?aéroport

• bagages
• transports publics
• aéroport

FR Les entreprises ont de nombreuses raisons de recourir à des plateformes multiples et toutes sont confrontées à un même problème: comment sécuriser un environnement applicatif en évolution rapide sur plusieurs plateformes?

• raisons de recourir
• plateformes multiples
• problème
• applicatif en évolution
• plateformes

FR Le récit, chez Norbert Gstrein, est toujours aussi une réflexion sur le récit, ses failles et ses inévitables manquements

• récit
• chez Norbert Gstrein
• failles
• inévitables manquements

FR Si vous roulez souvent sur des terrains difficiles il y a fort à parier que vous trouerez votre tenue

• trouerez votre tenue

FR Repérer et résoudre les problèmes inévitables dans les processus métier complexes peut faire la différence pour survivre et prospérer dans l'environnement commercial actuel.

• Repérer
• résoudre les problèmes
• processus métier complexes
• différence pour survivre
• prospérer dans l'environnement

FR Les erreurs et les crashs dans les jeux sont inévitables

• erreurs
• inévitables

FR Bonbons, patinoire, chansons porte-bonheur et l'incontournable chaussette Befana !

• Bonbons
• patinoire
• chansons porte-bonheur
• l'incontournable chaussette Befana

FR Le tout pour pouvoir également optimiser les espaces occupés ainsi que permettre le rangement périodique, tout autant inévitable que nécessaire

• pouvoir également optimiser
• permettre le rangement

FR Impossible de renoncer au miroir, sans lequel tout essayage et changement d’habits serait vain

• Impossible de renoncer
• miroir
• lequel tout essayage
• changement
• serait vain

FR Cette donnée, qui suppose un fort contrat de confiance, peut-elle suffire à compenser les pertes inévitables de data first, second ou third party ? Difficile à dire sans se laisser le temps de cumuler les retours d’expérience

• donnée
• suppose un fort
• confiance
• first
• second
• third party
• Difficile à dire
• cumuler les retours

FR Un an seulement après la remise du prix, le Premier ministre a déclaré dans une déclaration officielle que la guerre avec le Tigré était inévitable face aux actes subversifs

• remise du prix
• Premier ministre a
• était inévitable face
• actes subversifs

FR Mince et légère, elle est également durcie, pour supporter toutes les contraintes et les chutes inévitables en mission

• Mince
• légère
• durcie

FR Mais il est possible de choisir entre beaucoup de modèles, comme par exemple, l'inévitable Parka, une veste gonflée mais à la mode, idéale pour les occasions de jours et pour les soirées plus élégantes

• possible de choisir
• beaucoup de modèles
• exemple
• l'inévitable Parka
• mode
• jours
• soirées plus élégantes

FR Il est donc tout à fait naturel pour la collection d’art de Renault, qui se positionne comme véritable curatrice d’un siècle d’évolution dans les pratiques artistiques, d’acquérir une sérigraphie de Rauschenberg.

• Renault
• positionne comme véritable
• siècle
• pratiques artistiques

FR Le retour à l’apprentissage à distance en mode urgence n’était pas inévitable

• distance en mode
• inévitable

FR Le 27 septembre prochain aura lieu la 4ème édition du Lengow Ecommerce Day au sein de l’Eurosites George V à…

• septembre prochain aura
• édition du Lengow
• Day au sein
• George V

FR Les matériaux reproduits sont indicatifs dû à l'inévitable différence de reproduction entre la typographie et l'écran de visualisationnotes techniques et entretien

• dû à l'inévitable
• l'écran de visualisationnotes
• entretien

FR L'intégration du cloud est inévitable, mais elle requiert une adaptation au nouvel environnement et des changements adéquats quant aux solutions de sécurité des données.

• L'intégration du cloud
• inévitable
• requiert une adaptation
• nouvel environnement
• changements adéquats quant
• solutions de sécurité

FR Ils manquent de transparence et ne permettent pas suivre les inévitables changements de modèles de données

• manquent de transparence
• permettent pas suivre
• données

FR Lorsque des personnes raisonnables peuvent être en désaccord sur le « bien public » évident, un débat houleux est inévitable

• public
• évident

FR Sans action immédiate pour accroître le contrôle des infections et réduire la population carcérale, d'autres épidémies sont inévitables

• contrôle des infections
• réduire la population

FR Que la gestion des urgences de cette pandémie soit décentralisée était inévitable ; que la coordination FPT a été rare ne l'est pas.

• gestion des urgences
• pandémie soit décentralisée
• inévitable
• coordination FPT a
• rare ne l'est

FR Le télétravail devient incontournable pour plusieurs entreprises en cette...

• télétravail devient incontournable