Translate "occupied" to French

FR La Table du Chef se trouve, en alcôve, à une extrémité de la cuisine, entre la zone occupée par la préparation des entrées et des plats et la zone occupée par l?équipe de pâtisserie

• Table du Chef
• trouve
• alcôve
• préparation des entrées
• plats
• équipe de pâtisserie

FR Nous proposons différentes méthodes de calcul du revenu de location pour établir l’admissibilité de l’emprunteur. L’emprunteur peut occuper ou non l’immeuble, et la propriété peut être visée ou non par la demande d’assurance prêt.

• proposons différentes méthodes
• calcul du revenu
• location pour établir
• occuper
• demande

FR Cela fait maintenant quelque temps qu’ExpressVPN occupe la première place de notre classement des 5 meilleurs VPNs

• Cela fait maintenant
• occupe la première
• classement des meilleurs

FR Dans le graphique du haut, le gris couvre les fonctionnalités SERP vous ne possédez pas alors que le bleu montre celles occupées par votre site web

• graphique du haut
• montre celles occupées
• web

FR CARE ouvre des opérations dans les Territoires palestiniens occupés après l'établissement de l'autonomie à Gaza et en Cisjordanie. Les programmes en Afrique du Sud se développent alors que l'apartheid prend fin.

• Territoires palestiniens occupés
• l'établissement de l'autonomie
• Gaza
• Cisjordanie
• programmes en Afrique
• Sud se développent
• l'apartheid prend

FR Battu aux élections de 1945, Churchill occupe pendant les 6 années suivantes le poste de chef de l'opposition

• Battu aux élections
• Churchill occupe pendant
• chef de l'opposition

FR Elles proposent en outre des musées passionnants et de nombreux autres lieux qui feront battre le cœur de vos petits.

• musées passionnants
• nombreux autres lieux

FR A l'époque où les Ottons et les Saliens (925 - 1125) détenaient le trône de l'empire allemand, les territoires de la Suisse étaient répartis entre le royaume de Bourgogne, le duché de Souabe, le duché de Bavière et le royaume d'Italie

• A l'époque où
• Ottons
• Saliens
• détenaient le trône
• l'empire allemand
• royaume de Bourgogne
• duché de Souabe
• duché de Bavière
• royaume d'Italie

FR Lorsque tous vos agents sont occupés, la gestion des files d’attente vous permet de choisir de quelle manière vous souhaitez communiquer avec les clients et comment hiérarchiser les requêtes en attente

• occupés
• gestion des files
• permet de choisir
• attente

FR Quand les agents sont occupés, les réponses automatiques personnalisées peuvent prendre le relais.

• Quand les agents
• occupés
• réponses automatiques personnalisées

FR Les lits des unités de soins intensifs restent occupés à 85 % et les hôpitaux présentent un risque de pénurie d'oxygène

• lits des unités
• soins intensifs restent
• pénurie d'oxygène

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies dans le Territoire palestinien occupé en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

• document décrit
• Territoire palestinien occupé
• réponse à l'impact

FR Dû à la législation fédérale et provinciale, il nous est interdit de rentrer dans les chambres, aucun nettoyage ne sera donc effectué durant votre séjour.

• fédérale
• provinciale
• interdit de rentrer
• chambres
• donc effectué durant

FR Le facteur décisionnel rend le vidéo poker très attrayant, tandis que les différents types de jeu vous occuperont toujours.

• facteur décisionnel rend
• types de jeu
• occuperont

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Israël et territoires palestiniens occupés - Amnesty International Amnesty International

• territoires palestiniens occupés
• Amnesty International Amnesty

FR Israël et territoires palestiniens occupés

• Israël
• territoires palestiniens occupés

FR Voir le rapport - Israël et territoires palestiniens occupés

• Voir le rapport
• Israël
• territoires palestiniens occupés

FR La police israélienne a recouru contre des Palestiniens à des arrestations discriminatoires, à la torture et à une force illégale

• police israélienne a
• contre des Palestiniens
• arrestations discriminatoires
• torture
• force illégale

FR Israël/TPO: Le defenseur des droits humains Mahmoud Nawajaa doit etre libere

• Israël
• TPO
• defenseur des droits
• Mahmoud Nawajaa doit
• libere

FR Elle a également travaillé dans les territoires palestiniens occupés, à l’occasion d’une mission d’instauration de la paix soutenue par le Département fédéral suisse des Affaires étrangères (DFAE)

• a également travaillé
• territoires palestiniens occupés
• mission
• Département fédéral suisse
• Affaires étrangères
• DFAE

FR Territoire palestinien occupé et Israël

• Territoire palestinien occupé
• Israël

FR Fort de ses 72 ans d’histoire, le Locarno Film Festival s’est forgé une place à part dans le paysage des grands festivals de cinéma

• Locarno Film Festival

FR Le neuvième étage est occupé par une cafétéria dotée d?une terrasse panoramique avec vue sur le lac et la ville.

• lac

FR L’existence de l’auberge «Drei Könige» ou «Zu den Drei Königen» au 8 Blumenrain à Bâle est attestée pour la première fois en 1681.

• den Drei
• Blumenrain à Bâle

FR Sans oublier la princesse Gina de Liechtenstein, qui occupait parfois tout un étage.

• oublier la princesse
• Liechtenstein

FR Les chiffres les plus importants ont été vérifiés dans la République arabe syrienne, dans le Territoire palestinien occupé, en Afghanistan et en Somalie

• arabe syrienne
• Territoire palestinien occupé
• Afghanistan
• Somalie

FR Voir, Rapport du Haut Commissariat aux droits de l’homme, Ensuring accountability in the occupied Palestinian territory, mars 2020.

• Voir
• Rapport du Haut
• Ensuring accountability in
• occupied Palestinian territory
• mars

FR Années potentielles de vie perdues (APVP) attribuables aux maladies du coeur ou cérébrovasculaires

• perdues
• APVP
• attribuables aux maladies
• coeur
• cérébrovasculaires

FR la nouvelle construction est la première maison que vous possédez et occupez au Canada au cours des cinq dernières années;

• possédez
• occupez au Canada
• cours des cinq
• années

FR déclaration de lien de parenté si la nouvelle maison doit être occupée par un parent;

• déclaration de lien
• parent

FR Pour être admissible à la remise, votre parent ne peut pas avoir possédé et occupé une maison au Canada au cours des cinq dernières années

• possédé
• occupé une maison
• Canada au cours
• cinq dernières années

FR Sur la plateforme supérieure du dernier étage de la tour, Gustave Eiffel s’était fait construire un espace de 100 mètres carrés avec, bien sûr, balcon à ciel ouvert, dont la majorité était toutefois occupée par une cabine d’ascenseur

• Gustave Eiffel
• construire un espace
• sûr
• balcon à ciel
• majorité était toutefois
• cabine

FR Après un master en publicité & communication commerciale à l’I.H.E.C.S, et une première expérience en agence créative, je me suis tournée vers la production publicitaire pour ensuite occuper une fonction d’Account Manager en régie

• master en publicité
• créative
• je me suis
• vers la production
• Manager en régie

FR Si elle n’a plus d'inventaire publicitaire, GoodBarber passe à la suivante pour vous garantir un espace toujours occupé.

• d'inventaire publicitaire
• espace toujours

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

• intéressant de parcourir
• galeries obscures
• humides
• où
• niches

FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.

• lorsque les chantiers
• nouvel édifice avaient
• lancés
• IIIe siècle
• zone accueillait quatre
• théâtre
• curie de Pompée
• lieu où Jules
• fut

FR Communiqué de presse Amérique centrale et Caraïbes Censure et liberté d’expression

• Communiqué de presse
• centrale
• Caraïbes Censure
• liberté

FR Nos ancêtres cris et ojibwés ont partagé avec les colons ce territoire du sud, dans la région de l’ établissement indien, jusqu’ à la signature du Traité no 1, qui a mené à la création de la réserve de St

• ancêtres cris
• ojibwés ont partagé
• colons ce territoire
• sud
• indien
• signature du Traité
• St

FR Nos ancêtres cris et ojibwés ont partagé avec les colons ce territoire du sud, dans la région de l’ établissement indien, jusqu’ à la signature du Traité no 1, qui a mené à la création de la réserve de St

• ancêtres cris
• ojibwés ont partagé
• colons ce territoire
• sud
• indien
• signature du Traité
• St

FR Notre maison est flambant neuf avec 5 chambres, trois salles de bains, 4 toilettes. Occupée par deux des propriétaires. Trois chambres à l'étage su...

• maison est flambant
• chambres
• toilettes
• propriétaires

FR L'application estime et surveille le nombre de personnes dans une zone et détecte la distance sociale.

• L'application estime
• surveille le nombre
• zone
• détecte la distance

FR Détecte le comportement suspect de personnes restant au même endroit pendant une durée prolongée.

• Détecte le comportement
• pendant une durée

FR Elle est capable de détecter et classifier les véhicules ainsi que les places de parking libres ou occupées et de déterminer leur nombre.

• places de parking

FR «J'avais besoin d'une nouvelle perceuse pour créer des trous dans mes jardinières et des poids pour me remettre en forme. Sans oublier les jouets pour occuper mon chien destructeur.»

• besoin d'une nouvelle
• créer des trous
• mes jardinières
• poids pour me
• forme
• oublier les jouets
• occuper mon chien

FR La politique israélienne d’implantation de civils israéliens sur des terres palestiniennes occupées a entraîné d?innombrables violations des droits humains

• politique israélienne
• terres palestiniennes occupées
• humains

FR Le Conseil de sécurité a adopté en décembre 2016 une résolution qui appelle Israël à mettre un terme à toutes les activités de colonisation dans les territoires palestiniens occupés

• Conseil de sécurité
• adopté en décembre
• résolution qui appelle
• mettre un terme
• activités de colonisation
• territoires palestiniens occupés

FR Cette résolution demandait également à tous les États de faire une distinction, dans leurs échanges en la matière, entre le territoire de l’État d’Israël et les territoires occupés depuis 1967.

• distinction

FR Vous serez alors certain que votre périphérique USB ne sera pas utilisé par d'autres sessions RDP.

• serez alors certain
• utilisé par d'autres

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

• intéressant de parcourir
• galeries obscures
• humides
• où
• niches

FR L’Area Sacra a été découverte entre 1926 et 1930, lorsque les chantiers d’un nouvel édifice avaient été lancés. Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.

• lorsque les chantiers
• nouvel édifice avaient
• lancés
• IIIe siècle
• zone accueillait quatre
• théâtre
• curie de Pompée
• lieu où Jules
• fut