Hire a translator I am translator

Translate "pleinement" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pleinement" from French to English

Translations of pleinement

"pleinement" in French can be translated into the following English words/phrases:

pleinement a all and any anyone anything are as at be been by can complete do even every for for all full fully get global group has have in is it ll make many may need no of of the on one or over set that the their them there these they this to to be to the together us value very we what which who will with without world you you are your

Translation of French to English of pleinement

French
English

FR Nos équipes de publication et d'assistance vous apportent la même expertise que celle que nous partageons avec Cell et Lancet, et ensemble, nous nous engageons pleinement en faveur de votre publication et de votre réussite financière.

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

French English
publication publishing
expertise expertise
réussite success
financière financial
nous partageons share
équipes teams
pleinement fully
la the
votre your
de bring
avec with
nos our
nous we
vous you

FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une application extrêmement simple.

EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.

French English
pleinement full
git git
application application
simple simple
de of
et and
dans in
une a

FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une app extrêmement simple. Obtenez le client de bureau gratuit pour Mac et Windows.

EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.

French English
pleinement full
git git
app application
simple simple
client client
gratuit free
windows windows
bureau desktop
mac mac
le the
obtenez get
de of
et and
dans in
une a
pour for

FR Tirez pleinement parti du développement Agile grâce à des workflows automatisés, du code au déploiement.

EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.

French English
agile agile
workflows workflows
code code
développement development
déploiement deployment
parti of
à to
du from
automatisé automated

FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial sur deux des systèmes d'exploitation les plus populaires.

EN Wield the power of Git and Mercurial on the two most popular operating systems.

French English
git git
systèmes systems
populaires popular
de of
et and
sur on

FR Les équipes s'en sortent mieux lorsqu'elles tirent pleinement parti de leurs outils et données

EN Teams work better when their tools and data talk

French English
mieux better
équipes teams
outils tools
données data

FR Tirez pleinement parti de la puissance d'Atlassian pour les équipes RH

EN Harness the Power of Atlassian for HR

French English
puissance power
rh hr
la the
de of
pour for

FR Utilisez un domaine personnalisé en même temps qu'un code HTML, CSS et JavaScript sur mesure pour représenter pleinement l'expérience que vos clients attendent et adorent.

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

French English
domaine domain
html html
css css
javascript javascript
représenter represent
attendent expect
un a
clients customers
adorent love
pleinement fully
personnalisé custom
vos your
même the
et and
utilisez use

FR L’approche omnicanal consiste à transmettre un message cohérent sur les différents points d’interaction avec les clients et à exploiter pleinement le potentiel de chaque canal en diffusant les médias et contenus idéaux.

EN Omnichannel means sending out a message that is consistent across customer touchpoints, and fully leveraging each channel’s potential with the ideal media and content.

French English
omnicanal omnichannel
message message
exploiter leveraging
pleinement fully
potentiel potential
canal channels
médias media
contenus content
idéaux ideal
consiste is
clients customer
un a
le the
aux means
à and
avec with
cohérent consistent

FR Dans cette optique, nous avons développé une gamme de services client pour compléter les ressources de votre entreprise et vous permettre de profiter pleinement de votre investissement dans nos solutions

EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions

French English
développé developed
gamme range
client customer
compléter complement
ressources resources
permettre enable
services services
investissement investment
solutions solutions
profiter benefits
pleinement full
de of
votre your
nos our
nous we
dans in
une a
vous you

FR La solution tout-en-un de gestion de la présence sur les médias sociaux de Sprout Social permet aux entreprises de tirer pleinement parti de leur stratégie de médias sociaux

EN Sprout Social’s all-in-one social management solution empowers enterprise businesses to do more with their social media strategy

French English
sprout sprout
permet empowers
stratégie strategy
pleinement all
solution solution
sociaux social media
entreprises businesses
social social
gestion management
médias media
de their

FR Découvrez comment ils tirent pleinement parti des chatbots de @Twitter dans cette étude de cas !

EN See how they take full advantage of @Twitter chatbots with this case study!

French English
pleinement full
chatbots chatbots
twitter twitter
étude study
cas case
comment how
cette this
de of

FR Voici quelques objectifs supplémentaires pour tirer pleinement parti des médias sociaux :

EN Here are more goals to ensure you’re making the most of social:

French English
objectifs goals
sociaux social
supplémentaires more
parti of

FR Il existe de nombreux outils dédiés aux médias sociaux, mais les personnes suivantes semblent pleinement satisfaites d'avoir choisi Sprout.

EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout

French English
sociaux social
sprout sprout
outils tools
personnes people
existe are
de other
suivantes a
aux with
mais but

FR Nous ne nous contentons pas de vous fournir un logiciel qui vous permettra de tirer pleinement profit des médias sociaux : nous travaillons avec vous, main dans la main, pour vous mener sur le chemin du succès

EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success

French English
travaillons working
succès success
logiciel software
de of
nous we
sociaux social media
avec with
fournir to
médias media
vous you
profit advantage

FR Composée de chargés de compte, d'ingénieurs de solutions, de spécialistes du marketing et de stratégistes, notre équipe professionnelle est à votre service pour vous aider à tirer pleinement profit des médias sociaux

EN We have an entire team of professional Account Executives, Solutions Engineers, Marketers and Strategists all here to help you find value on social media

French English
équipe team
profit value
solutions solutions
de of
pleinement all
compte account
et find
à to
pour professional
sociaux social media
médias media
vous you
aider to help

FR Les instantanés vous fournissent la flexibilité dont vous avez besoin pour utiliser pleinement la Hostwinds nuage.

EN Snapshots provide you the flexibility you need to make full use of the Hostwinds cloud.

French English
instantanés snapshots
flexibilité flexibility
hostwinds hostwinds
nuage cloud
utiliser use
la the
besoin need
pleinement full
fournissent provide
dont you

FR Vous pouvez également installer d'autres applications si nécessaire, car vous contrôlez pleinement votre serveur et vos configurations.

EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.

French English
dautres other
nécessaire needed
contrôlez control
pleinement fully
serveur server
configurations configurations
installer install
applications applications
si if
car as
également also
et and
vous you

FR Nous fournissons pleinement cPanel Accès avec tous nos plans d'hébergement d'entreprise

EN We provide full cPanel access with all of our Business Hosting plans

French English
cpanel cpanel
accès access
plans plans
fournissons we provide
nous fournissons provide
pleinement all
avec with
nos our
nous we
tous of

FR Il peut appliquer des limites de vitesse, vous empêchant d’utiliser pleinement votre connexion internet lorsque le VPN est activé

EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated

French English
limites limits
vitesse speed
pleinement full
vpn vpn
activé activated
il it
internet internet
connexion connection
peut be
dutiliser use
votre your
le the
vous you
de have

FR Cela peut être des limites de vitesse ou de données, par exemple, vous empêchant ainsi d’utiliser pleinement votre connexion sécurisée

EN They might have speed or data limits, for example, meaning you won?t be able to use your secure connection to its full extent

French English
limites limits
vitesse speed
données data
connexion connection
ou or
pleinement full
dutiliser use
votre your
sécurisé secure
exemple example
peut be
de its
vous you

FR Les attaques par déni de service (DDoS) peuvent entraîner l’indisponibilité temporaire des sites web de grandes sociétés et organisations. Pour pleinement comprendre de quoi il retourne, vous devrez d’abord savoir ce qu’est un botnet.

EN DDoS attacks can cause the websites of large companies and organizations to be temporarily unavailable. To fully understand what a DDoS attack is you?ll first need to know what a botnet is.

French English
temporaire temporarily
grandes large
pleinement fully
ddos ddos
sociétés companies
organisations organizations
un a
attaques attacks
de of
et understand
peuvent be
sites websites
vous you

FR Quel que soit le niveau de savoir-faire technique d’un membre de l’équipe, il sera en mesure d’utiliser pleinement nos algorithmes de notation et nos puissantes recommandations.

EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.

French English
technique technical
membre member
dutiliser use
algorithmes algorithms
notation scoring
puissantes powerful
recommandations recommendations
équipe team
niveau level
sera be
de of
pleinement full
nos our
l a

FR Des mécanismes pour l'isolation d'erreurs, un débogage simplifié et une amélioration de la performance de code vous permettent d'exploiter pleinement XQuery.

EN Support for schema-awareness in the XQuery editor allows you to harness the full power of XQuery through mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance.

French English
mécanismes mechanisms
simplifié simplified
amélioration enhanced
permettent allows
pleinement full
xquery xquery
débogage debugging
code code
performance performance
de of
la the
et and
pour for
vous you

FR Non, aucune action sur votre site n'est requise pour bénéficier pleinement du potentiel de DNS Fast Anycast. L'unique chose à faire est d'activer cette technologie depuis le tableau de bord du domaine de votre choix.

EN No action is required on your site to fully benefit from the potential of Fast Anycast DNS. The only thing you have to do is enable this technology from the dashboard of the domain of your choice.

French English
requise required
pleinement fully
dns dns
fast fast
anycast anycast
technologie technology
choix choice
action action
site site
domaine domain
tableau de bord dashboard
aucune no
de of
à to
le the
votre your
potentiel potential
faire do
sur on
bénéficier benefit

FR Ces répartiteurs de charge sont installés sur deux sites physiques différents, ce qui permet à vos services de pleinement fonctionner en cas de panne, de perturbation d'un serveur ou même d'un datacenter entier.

EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.

French English
charge load
perturbation disturbance
entier entire
services services
serveur server
ou or
à to
en in
installé installed
de of
sont are
permet can
vos your
sites sites
différents different
sur on
cas the

FR En cas de très forte montée en charge, le trafic est automatiquement réparti dans la grappe de serveurs et en cas de défaillance d'un ou plusieurs serveurs, vos services restent également pleinement opérationnels

EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational

French English
automatiquement automatically
réparti distributed
grappe cluster
forte high
serveurs servers
ou or
services services
opérationnels operational
de of
restent remain
en in
trafic traffic
et and
vos your

FR Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée inapplicable ou non valide, cette disposition sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire pour que ces conditions d'utilisation restent pleinement applicables

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

French English
disposition provision
minimale minimum
nécessaire necessary
si if
la mesure extent
présentes be
conditions terms
limitée limited
la the
pleinement any
ou or
dans in
restent remain

FR Au cours des 150 dernières années, les Premières Nations n’ont pas pu prendre part pleinement à l’économie générale, comme l’ont fait d’autres autorités administratives

EN For the last 150 years First Nations have not been allowed to fully participate in the mainstream economy as other levels of government

French English
pleinement fully
autorités government
prendre part participate
économie economy
cours levels
nations nations
dautres other
dernières last
à to
comme as
pas not
premières first

FR La nouvelle stratégie pour l’adaptation au changement climatique esquisse une vision sur le long terme de la manière dont l’UE peut pleinement s’adapter aux impacts inévitables du changement climatique, d’ici 2050

EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050

French English
stratégie strategy
vision vision
long long
terme term
pleinement fully
impacts impacts
changement climatique climate
sur le long terme long-term
peut can
nouvelle new
de of
manière to
une a

FR Nous devons garder cette vision pour l’avenir et explorer pleinement le cadre institutionnel de notre Union

EN We must maintain this vision for the future and fully explore the institutional framework of our Union

French English
garder maintain
vision vision
explorer explore
pleinement fully
cadre framework
institutionnel institutional
union union
devons we must
nous devons must
le the
de of
notre our
nous we
pour for

FR En utilisant l'IA pour automatiser les tâches récurrentes, vous permettrez à vos équipes de se consacrer pleinement à leur cœur de métier et améliorerez in fine vos résultats.

EN By using AI to automate repetitive tasks, you free up your people to perform higher-value work that benefits your bottom line.

French English
automatiser automate
résultats benefits
tâches tasks
à to
métier work
vos your
et perform
pour line
utilisant by using
vous you
leur that
en utilisant using

FR Un CDE Pega a pour mission d'habiliter les entreprises à exploiter pleinement la technologie Pega, pas seulement au sein d'équipes, mais dans l'ensemble de l'entreprise

EN The purpose of a Pega COE is to empower enterprises to get the most out of Pega technology, not only within key teams but across the entire organization

French English
pega pega
mission purpose
équipes teams
entreprises enterprises
à to
la the
un a
technologie technology
de of
pas not
mais but

FR Pegasystems s’engage à instaurer un environnement de travail sûr et respectueux, qui réponde aux besoins de ses employés et de leurs familles, et permette à chacun de s’épanouir pleinement au travail et dans sa vie privée.

EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.

French English
pegasystems pegasystems
environnement environment
respectueux respectful
sûr safe
employés employees
familles families
un a
besoins needs
travail work
vie be
à to
de of
privée the

FR Nous tirons pleinement parti de l'écosystème open source pour proposer des solutions adaptables et évolutives.

EN We take full advantage of the open source ecosystem to provide adaptable and scalable solutions.

French English
pleinement full
source source
solutions solutions
adaptables adaptable
écosystème ecosystem
open open
nous we
de of
et and
proposer to provide

FR Pour que vous soyez pleinement informé de la collecte et de l'utilisation des données à caractère personnel sur notre site web, veuillez prendre connaissance des informations suivantes.

EN To ensure that you are fully informed about the collection and use of Personal Data on our Website, please note the following information.

French English
pleinement fully
collecte collection
lutilisation use
la the
informé informed
données data
veuillez please
informations information
de of
à to
notre our
sur on
site website
vous you

FR Nous donnons la priorité à la relation client en assurant un suivi dynamiquede nos comptes clients dès la configuration initiale mais aussi grâce à des échanges au quotidien qui permettent aux éditeurs de tirer pleinement parti de nos services.

EN We put relationships first by offering responsive account support from initial set up through on-going daily dialog to maximize value.

French English
quotidien daily
comptes account
à to
relation relationships
au on
nous we
configuration set
de from

FR Profitez pleinement de la flexibilité et de la portée d’une solution headless CMS, sans sacrifier les puissantes fonctionnalités marketing dont vous avez besoin.

EN Enjoy the full flexibility and reach that a headless CMS delivers, without sacrificing any of the powerful marketing features you need.

French English
profitez enjoy
flexibilité flexibility
portée reach
cms cms
sacrifier sacrificing
puissantes powerful
fonctionnalités features
marketing marketing
de of
la the
pleinement any
et and
besoin need
dont you
s a

FR Nos clients recherchent un partenaire de confiance qui s?investit pleinement dans leur réussite

EN Our clients want a trusted partner committed to their success

French English
clients clients
partenaire partner
réussite success
un a
nos our
de confiance trusted
qui to

FR Ce sont des experts de domaine qui apportent une expertise considérable pour aider les clients à tirer pleinement parti du large portefeuille d'offres de OneSpan.

EN They are domain experts who bring considerable expertise to help customers gain the full measure of benefit from OneSpan’s broad portfolio of offerings.

French English
domaine domain
considérable considerable
tirer gain
portefeuille portfolio
experts experts
expertise expertise
à to
large broad
pleinement full
sont are
clients customers
de of
aider to help
du from

FR Mais nous savons également que chacun dans le Groupe est pleinement conscient des enjeux et mobilisé pour affronter cette crise collectivement.

EN But we also know that everyone in the Group is fully aware of the challenges and is collectively committed to tackling the crisis.

French English
pleinement fully
conscient aware
collectivement collectively
crise crisis
également also
le the
groupe group
nous we
dans in
des challenges
et and
mais but

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

French English
impératif imperative
pleinement fully
transmises transmitted
réseau network
autorisation access
il it
données data
un a
ou or
vos your
à to
informations information
est is
qu whether
de over
protégé protected

FR Hier, les vols de l'UNHAS ont repris entre Islamabad et Kaboul et ils sont désormais pleinement opérationnels dans l’ensemble du pays.

EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country. 

French English
hier yesterday
vols flights
repris resumed
désormais now
pleinement fully
opérationnels operational
pays country
et and
sont are
entre to
ils the

FR Sous réserve des restrictions de cession susmentionnées, le présent Accord lie pleinement les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs, et s'applique au profit de ces derniers et est exécutoire par ceux-ci

EN Subject to the foregoing restrictions on assignment, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the parties and their respective successors and assigns

French English
restrictions restrictions
cession assignment
pleinement fully
parties parties
successeurs successors
respectifs respective
profit benefit
exécutoire enforceable
accord agreement
de of
le the
présent this
et and
au on
par by

FR Prenez le temps de vérifier que toutes les conversations répondent pleinement aux besoins des clients

EN Spend time making sure that all conversations fully satisfy customer needs

French English
prenez making
conversations conversations
besoins needs
clients customer
temps time
que that
pleinement all

FR Tirez pleinement parti de la gamme d'outils dédiés à Twitter pour créer des bots personnalisés qui communiquent avec style

EN Use the Twitter toolset to your advantage

French English
twitter twitter
la the
à to

FR Tirez pleinement parti des outils de Rolland pour vous aider à créer des documents exceptionnels pour vos clients.

EN Take full advantage of Rolland’s tools to help you create exceptional documents for your customers.

French English
pleinement full
documents documents
exceptionnels exceptional
clients customers
outils tools
à to
vos your
de of
créer create
pour for
vous you
aider to help

FR Vous pouvez choisir parmi une large gamme de finitions afin de vous laisser exprimer pleinement votre branding

EN A large selection of finishes has been made available to ensure your branding is on point

French English
large large
finitions finishes
branding branding
pouvez available
de of
votre your
gamme selection
laisser to
une a

FR Tirez pleinement parti de l’analyse des Big Data en toute confiance en sachant que les données collectées et explorées, y compris les données sensibles, sont protégées.

EN Make the most of Big Data analytics with confidence that the collected and mined data, including that which is sensitive, is protected.

French English
big big
confiance confidence
sensibles sensitive
toute with
données data
de of
compris including
et and
en which
collecté collected
protégé protected

FR Bien que les voitures connectées offrent des opportunités colossales pour les conducteurs et les entreprises associées, ces avantages ne pourront pas être exploités pleinement sans une sécurité efficace.

EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.

French English
conducteurs drivers
entreprises businesses
pleinement full
sécurité security
efficace effective
bien huge
opportunités opportunities
connecté connected
offrent offer
et and
associé associated
pourront be
pour for

Showing 50 of 50 translations