FR La prise optique est un dispositif de raccordement fixe sur lequel aboutit le câble fibre optique. Cette prise optique constitue l'interface optique entre l'équipement connecté et le raccordement au réseau.
French | English |
---|---|
fibre | fibre |
équipement | equipment |
câble | cable |
réseau | grid |
un | a |
prise | socket |
de | between |
et | and |
optique | optical |
French | English |
---|---|
fibre | fibre |
équipement | equipment |
câble | cable |
réseau | grid |
un | a |
prise | socket |
de | between |
et | and |
optique | optical |
FR illusionary boat ride 2, collage, surréaliste, surréalisme, art op, opart, optique, illusion, art optique, illusion doptique, rétro, vintage, couper et coller, bateau, canoë, art rétro, collage rétro, art surréaliste, super, oeuvre cool
EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork
French | English |
---|---|
collage | collage |
surréaliste | surreal |
optique | optical |
illusion | illusion |
couper | cut |
et | and |
coller | paste |
canoë | canoe |
cool | cool |
art | art |
rétro | retro |
vintage | vintage |
bateau | boat |
FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
French | English |
---|---|
sessions | sessions |
verre | glass |
optique | optical |
obtenues | achieved |
mesuré | measured |
propriétés | properties |
sur | about |
sont | are |
nos | our |
et | teach |
dont | you |
FR Vous apprendrez également comment le verre optique permet de réaliser des découvertes dans les domaines des sciences et de l’optique
EN You will also learn how optical glass is enabling discoveries in science and the optical industry
French | English |
---|---|
verre | glass |
optique | optical |
permet | enabling |
découvertes | discoveries |
domaines | industry |
sciences | science |
le | the |
également | also |
comment | how |
vous | you |
dans | in |
et | learn |
de | and |
FR Lors de l’utilisation d’un deuxième module capteur optique, l’appareil photo peut également placer l’image thermique sur l’image optique par le biais d’une fonction spéciale
EN This camera offers a special feature: It can locate the thermal image within the visual image by using a second image sensor module
French | English |
---|---|
module | module |
capteur | sensor |
photo | image |
peut | can |
thermique | thermal |
fonction | feature |
par | by |
le | the |
de | within |
dun | a |
French | English |
---|---|
construction | construction |
physique | physical |
fibre | fibre |
optique | optic |
coûteux | expensive |
connecté | connected |
brin | strand |
utilisation | use |
réseau | network |
la | the |
à | to |
un | a |
efficace | efficient |
de | of |
sont | are |
clients | customers |
plus | more |
FR Depuis notre invention de la première fibre optique à faible perte, nous avons continué à développer et à fournir de nouvelles générations de technologie de fibre optique, alimentant l'expansion mondiale de la connectivité à large bande.
EN Since we invented the first low-loss optical fiber, we have continued to develop and deliver new generations of optical fiber technology, fueling the global expansion of broadband connectivity.
French | English |
---|---|
fibre | fiber |
optique | optical |
faible | low |
perte | loss |
nouvelles | new |
générations | generations |
technologie | technology |
mondiale | global |
connectivité | connectivity |
continu | continued |
la | the |
première | the first |
développer | develop |
la première | first |
de | of |
à | to |
et | and |
nous | we |
FR L’installation du vidéoprojecteur Epson EH-TW9400 est grandement facilitée par son bloc optique motorisé avec un puissant zoom de facteur 2,1x et une fonction de décalage de l?optique (lens shift) horizontal et vertical
EN The installation of the Epson EH-TW9400 projector is greatly facilitated by its motorized optical unit with a powerful 2.1x zoom factor and a horizontal and vertical lens shift function
French | English |
---|---|
grandement | greatly |
puissant | powerful |
zoom | zoom |
facteur | factor |
horizontal | horizontal |
vertical | vertical |
facilité | facilitated |
shift | shift |
lens | lens |
optique | optical |
de | of |
fonction | function |
et | and |
avec | with |
un | a |
par | by |
EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.
French | English |
---|---|
chasse | hunting |
optique | optics |
entre | often |
agressifs | aggressive |
liquides | liquids |
mains | hand |
sueur | sweat |
cosmétiques | cosmetics |
haut | high-quality |
zeiss | zeiss |
comme | as |
grâce | thanks |
ou | stand |
un | a |
de | against |
French | English |
---|---|
construction | construction |
physique | physical |
fibre | fibre |
optique | optic |
coûteux | expensive |
connecté | connected |
brin | strand |
utilisation | use |
réseau | network |
la | the |
à | to |
un | a |
efficace | efficient |
de | of |
sont | are |
clients | customers |
plus | more |
FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
French | English |
---|---|
sessions | sessions |
verre | glass |
optique | optical |
obtenues | achieved |
mesuré | measured |
propriétés | properties |
sur | about |
sont | are |
nos | our |
et | teach |
dont | you |
FR Vous apprendrez également comment le verre optique permet de réaliser des découvertes dans les domaines des sciences et de l’optique
EN You will also learn how optical glass is enabling discoveries in science and the optical industry
French | English |
---|---|
verre | glass |
optique | optical |
permet | enabling |
découvertes | discoveries |
domaines | industry |
sciences | science |
le | the |
également | also |
comment | how |
vous | you |
dans | in |
et | learn |
de | and |
FR Les câbles à fibre optique permettent la transmission de données optique – à l’inverse des câbles de cuivre sur lesquels le transfert de données se fait par des signaux électriques.
EN Fibre-optic cables allow optical data transmission, in contrast to copper cables which use electrical signals to transmit data.
French | English |
---|---|
permettent | allow |
optique | optical |
données | data |
cuivre | copper |
signaux | signals |
transmission | transmission |
câbles | cables |
la | to |
FR Transmission des données graphiques entre les deux prises de raccordement LCE avec un câble à fibre optique d'une longueur maximale de 30 m (ligne de fibre optique)
EN Image data transmitted between the two LCE connection boxes with up to 30 m of fiber-optic cable
French | English |
---|---|
fibre | fiber |
optique | optic |
graphiques | image |
câble | cable |
m | m |
raccordement | connection |
données | data |
à | to |
de | of |
avec | with |
FR Lors de l’utilisation d’un deuxième module capteur optique, l’appareil photo peut également placer l’image thermique sur l’image optique par le biais d’une fonction spéciale
EN This camera offers a special feature: It can locate the thermal image within the visual image by using a second image sensor module
French | English |
---|---|
module | module |
capteur | sensor |
photo | image |
peut | can |
thermique | thermal |
fonction | feature |
par | by |
le | the |
de | within |
dun | a |
FR Le système thermique à double optique prend automatiquement en charge un deuxième capteur vidéo optique avec une résolution de 6 mégapixels
EN The dual lens thermal system automatically supports additionally a second optical video sensor with 6-megapixel resolution
French | English |
---|---|
thermique | thermal |
automatiquement | automatically |
capteur | sensor |
vidéo | video |
système | system |
résolution | resolution |
le | the |
optique | optical |
un | a |
de | dual |
avec | with |
FR Cognex dispose également d’un système d’optique surbaissé breveté qui permet de visualiser le wafer dans son intégralité si les fabricants n’ont pas la possibilité de monter une optique à une distance de travail plus longue.
EN Cognex also has a patented low-profile optics system for viewing the entire wafer in cases where manufacturers cannot mount a lens at a longer working distance.
French | English |
---|---|
cognex | cognex |
système | system |
breveté | patented |
fabricants | manufacturers |
monter | mount |
distance | distance |
travail | working |
wafer | wafer |
longue | longer |
également | also |
de | for |
optique | optics |
une | a |
dans | in |
les | cannot |
FR Découvrez-en plus sur les possibilités d’un raccordement à fibre optique chez vous et renseignez-vous sur les différentes technologies de fibre optique.
EN Learn more about the fibre-optic expansion in your area and the different fibre-optic technologies available.
French | English |
---|---|
fibre | fibre |
optique | optic |
technologies | technologies |
en | in |
plus | more |
et | learn |
à | and |
les | the |
vous | your |
FR Partenaire de choix, elle rassemble les infrastructures locales fragmentées dans le domaine de la fibre optique pour en faire un réseau de fibre optique homogène, standardisé, moderne et ouvert couvrant l’ensemble du territoire suisse.
EN As an expert partner, it combines fragmented, local fibre-optic infrastructures to form a homogeneous, standardised, modern, nationwide and freely accessible Swiss fibre-optic net-work.
French | English |
---|---|
partenaire | partner |
infrastructures | infrastructures |
fibre | fibre |
optique | optic |
homogène | homogeneous |
moderne | modern |
suisse | swiss |
fragmenté | fragmented |
locales | local |
un | a |
et | and |
EN Exploring the Penrose Unilluminable Room via Ray Optics and Wave Optics Simulations
French | English |
---|---|
salle | room |
simulations | simulations |
optique | optics |
rayons | ray |
la | the |
de | via |
et | and |
FR Notre réseau et l'ensemble de nos produits sont conçus dans une optique de protection des données
EN Cloudflare’s network and all of our products are built with data protection in mind
French | English |
---|---|
réseau | network |
conçus | built |
protection | protection |
produits | products |
sont | are |
données | data |
de | of |
dans | in |
FR Grille d'illusion d'optique grande matrice en noir et vert fluo Minijupe
EN Large Matrix Optical Illusion Grid in Black and Neon Green Mini Skirt
French | English |
---|---|
grille | grid |
grande | large |
matrice | matrix |
en | in |
et | and |
minijupe | mini skirt |
noir | black |
vert | green |
FR m c, escher, dessins, métamorphose, unique, jour et nuit, artiste, maurice, style, artsy, cornaline, optique, illusions, à vendre, images, travaux, célèbre, néerlandais, mains, croquis, modernisme, surréalisme, moderne, style dali
EN m c, escher, drawings, metamorphosis, unique, day and night, artist, mauritus, style, artsy, cornelis, optical, illusions, for sale, images, works, famous, dutch, hands, sketches, modernism, surrealism, modern, dali style
French | English |
---|---|
unique | unique |
artiste | artist |
style | style |
optique | optical |
illusions | illusions |
vendre | sale |
travaux | works |
célèbre | famous |
néerlandais | dutch |
mains | hands |
moderne | modern |
dali | dali |
dessins | drawings |
images | images |
c | c |
nuit | night |
m | m |
croquis | sketches |
à | and |
jour | day |
FR Dans cette optique, New Relic adopte l'open source et conçoit ses produits pour que vous puissiez obtenir les réponses dont vous avez besoin en quelques clics seulement.
EN It's why we embrace open source and why we design everything to get you answers in as few clicks as possible.
French | English |
---|---|
source | source |
clics | clicks |
produits | design |
et | and |
réponses | answers |
en | in |
ses | its |
obtenir | get |
dont | you |
FR Les collectivités du monde entier investissent de plus en plus dans les infrastructures physiques permettant de soutenir la connectivité à Internet, notamment les antennes WiFi et les câbles en fibre optique
EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables
French | English |
---|---|
collectivités | communities |
investissent | investing |
physiques | physical |
soutenir | promote |
notamment | including |
antennes | antennas |
wifi | wifi |
fibre | fibre |
infrastructures | infrastructure |
connectivité | connectivity |
internet | internet |
monde | world |
la | the |
à | to |
câbles | cables |
en | in |
de | around |
de plus en plus | increasingly |
FR Combler l'écart entre la détection de fuites basée sur le SCADA et la détection optique/acoustique.
EN Fill the gap between SCADA-based and optical/acoustic leak detection.
French | English |
---|---|
combler | fill |
détection | detection |
fuites | leak |
basée | based |
optique | optical |
acoustique | acoustic |
écart | gap |
de | between |
et | and |
French | English |
---|---|
développé | developed |
gamme | range |
client | customer |
compléter | complement |
ressources | resources |
permettre | enable |
services | services |
investissement | investment |
solutions | solutions |
profiter | benefits |
pleinement | full |
de | of |
votre | your |
nos | our |
nous | we |
dans | in |
une | a |
vous | you |
FR Dans cette optique, n'hésitez pas non plus à proposer des e-books et des livres blancs sur votre site web et votre blog.
EN Your brand’s website and blog can even provide e-books and white papers to learn more.
French | English |
---|---|
livres | books |
blancs | white |
blog | blog |
pas | even |
votre | your |
à | to |
et | learn |
site | website |
proposer | provide |
plus | more |
FR La redondance de la connexion est assurée par deux introductions de fibre optique complètement indépendantes, ce qui augmente encore la sécurité de votre accès au réseau.
EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.
French | English |
---|---|
redondance | redundancy |
fibre | fibre |
optique | optics |
complètement | completely |
indépendantes | independent |
sécurité | security |
assuré | assured |
augmente | increases |
accès | access |
réseau | network |
la | the |
de | of |
connexion | connection |
votre | your |
par | by |
encore | to |
FR Le secteur de l’informatique y profite des meilleures infrastructures: une alimentation d’énergie constante et fiable, un service d’accès Internet à haut débit et un réseau étendu de fibre optique
EN The IT sector enjoys the best infrastructures there: a constant and reliable power source, broadband internet access and an extensive fibre-optic network
French | English |
---|---|
secteur | sector |
étendu | extensive |
fibre | fibre |
optique | optic |
haut débit | broadband |
infrastructures | infrastructures |
constante | constant |
fiable | reliable |
internet | internet |
réseau | network |
le | the |
un | a |
alimentation | power |
à | and |
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
French | English |
---|---|
casque | headphone |
sorties | outputs |
individuel | individual |
contrôle | control |
mic | mic |
midi | midi |
optique | optical |
mondiale | world |
horloge | clock |
s | s |
entrées | inputs |
le | on |
et | and |
deux | two |
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″.
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
French | English |
---|---|
casque | headphone |
sorties | outputs |
individuel | individual |
contrôle | control |
mic | mic |
midi | midi |
optique | optical |
mondiale | world |
horloge | clock |
s | s |
entrées | inputs |
le | on |
et | and |
deux | two |
FR E/S optique jusqu'à 96 kHz, E/S MIDI
EN Optical I/O up to 96kHz, MIDI I/O
French | English |
---|---|
optique | optical |
jusquà | up to |
khz | khz |
midi | midi |
French | English |
---|---|
technologie | process |
à | to |
la | the |
peut | can |
FR Soutenir et encourager ses pairs dans l’optique de la réussite
EN Value each other ? employees are our foundation
French | English |
---|---|
ses | are |
de | other |
et | our |
FR Une infrastructure robuste, conçue pour la gestion de grands volumes de données interdépendantes, conçue dans l’optique de l’extensibilité
EN A robust framework for managing large volumes of interrelated data, built with extensibility in mind
French | English |
---|---|
robuste | robust |
conçue | built |
données | data |
infrastructure | framework |
grands | large |
volumes | volumes |
de | of |
pour | for |
la gestion | managing |
une | a |
dans | in |
FR La société compte parmi ses clients des marques réputées telles que Dyson, leader de l'électroménager, Carnival Cruise Line, Crayola, Fanatics, leader du merchandising sportwear, Progressive Insurance et Zeiss, leader de la technologie optique.
EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.
French | English |
---|---|
clients | customers |
dyson | dyson |
leader | leader |
cruise | cruise |
line | line |
progressive | progressive |
insurance | insurance |
zeiss | zeiss |
optique | optics |
marques | brands |
technologie | technology |
FR Alternativement, avec presque la même expérience utilisateur, le processus de numérisation et de signature optique peut être utilisé.
EN Alternatively, with almost the same user experience, the optical scan & sign process can be used.
French | English |
---|---|
alternativement | alternatively |
presque | almost |
expérience | experience |
numérisation | scan |
signature | sign |
optique | optical |
utilisateur | user |
utilisé | used |
avec | with |
processus | process |
peut | can |
FR Le développement comprenait la technologie laser et les oscillateurs paramétriques optiques, le scanner optique, le matériel et le logiciel de suivi des gazoducs ainsi que l?intégration du système et le logiciel système
EN The development included laser technology and optical parametric oscillators, optical scanner, pipeline tracking hard- & software as well as system integration and system software
French | English |
---|---|
laser | laser |
scanner | scanner |
suivi | tracking |
intégration | integration |
développement | development |
système | system |
logiciel | software |
technologie | technology |
ainsi | as |
optiques | optical |
et | and |
FR La reconnaissance optique de caractères (OCR) est aussi disponible afin d'optimiser l'expérience utilisateur via l'extraction d’informations qui pré-alimentera d'autres champs tout au long du parcours utilisateur.
EN Optical character recognition (OCR) is also available to help improve the customer experience by extracting information and pre-populating other steps in the customer journey.
French | English |
---|---|
reconnaissance | recognition |
optique | optical |
caractères | character |
la | the |
ocr | ocr |
utilisateur | customer |
parcours | journey |
de | other |
disponible | available |
afin | in |
FR Dans l’optique de renforcer l’engagement pour la réalisation de ce Programme, un renforcement du dispositif de communication et de sensibilisation a été engagé.
EN To ensure stronger engagement, a strengthened communications and advocacy system is underway.
French | English |
---|---|
renforcer | strengthened |
un | a |
dispositif | system |
communication | communications |
et | and |
FR Dans cette optique, nous fournissons un soutien adaptable, fiable et régulier à des programmes de développement qui donnent corps à de nouvelles manières de voir les choses
EN We provide flexible, reliable, and regular support to development programmes that embody new ways of thinking
French | English |
---|---|
adaptable | flexible |
fiable | reliable |
régulier | regular |
programmes | programmes |
développement | development |
nouvelles | new |
manières | ways |
fournissons | we provide |
nous | we |
de | of |
donnent | provide |
à | to |
et | and |
FR Dans cette optique, nous travaillons au développement d’alternatives aux pailles en plastique dans le cadre d'un programme pilote qui sera lancé en 2019 par notre marque AQUA en Indonésie.
EN To this end, we are planning to introduce alternatives to plastic straws, which we will pilot with our Indonesian brand AQUA in 2019.
French | English |
---|---|
plastique | plastic |
pilote | pilot |
aqua | aqua |
programme | planning |
sera | will |
cette | this |
en | in |
notre | our |
nous | we |
marque | brand |
FR Créé par le Conseil des industries durables, le programme ÉCORESPONSABLE comprend quatre piliers – environnemental, social, financier et de gouvernance – et aborde donc la durabilité dans une optique plus large
EN The ECORESPONSIBLE program, created by the Council of Sustainable Industries, has four pillars – environmental, social, financial and governance – so it addresses sustainability in a broad sense
FR L'information numérique passe par des câbles à fibre optique à travers le réseau et les serveurs de données derrière des panneaux de verre dans la salle de serveurs du datacenter. Lignes numériques à grande vitesse
EN Digital information travels through fiber optic cables through the network and data servers behind glass panels in the server room of the data center. High speed digital lines
French | English |
---|---|
câbles | cables |
fibre | fiber |
optique | optic |
panneaux | panels |
verre | glass |
datacenter | data center |
grande | high |
vitesse | speed |
données | data |
salle | room |
réseau | network |
serveurs | servers |
de | of |
derrière | behind |
numérique | digital |
à | and |
French | English |
---|---|
autochtones | indigenous |
fibre | fibre |
optique | optic |
d | c |
amélioré | enhanced |
mobiles | wireless |
réseau | network |
collectivités | communities |
en | in |
à | to |
compris | including |
notre | our |
connexions | connectivity |
FR Une option biologique ou provenant d’animaux nourris à l’herbe pour un lait animal, dans l’optique de préparer une crème.
EN If using dairy, try to look for organic and/or grass-fed dairy.
French | English |
---|---|
biologique | organic |
nourris | fed |
lait | dairy |
ou | or |
à | to |
French | English |
---|---|
francfort | frankfurt |
optique | optical |
indépendants | independent |
fibres | fibre |
relié | connected |
internet | internet |
à | to |
le | the |
six | six |
de | our |
French | English |
---|---|
internet | internet |
fibre | fiber |
optique | optics |
tv | tv |
inclus | included |
sur | on |
Showing 50 of 50 translations