Translate "obtenues" to English

FR Nous avons réalisé une petite expérience pour comprendre si les données obtenues à partir d’un sondage avec des branchements conditionnels étaient de meilleure qualité que celles obtenues sans

• expérience pour comprendre
• qualité que celles

FR Les informations obtenues s'appliquent bien au-delà des médias sociaux : utilisez vos données de listening pour repenser votre stratégie marketing, votre programme de service client et votre processus de développement produit.

• informations obtenues s'appliquent
• au-delà des médias
• utilisez vos données
• listening pour repenser
• stratégie marketing
• processus de développement

FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies

• deuxième chapitre
• opération qui s'étend
• informations marketing obtenues
• partir de données
• approfondies

FR Cependant, les entreprises pourraient utiliser les informations obtenues en observant ce que vous regardez pour vous bombarder de publicités ciblées

• Cependant
• entreprises pourraient utiliser
• publicités ciblées

FR Les performances commerciales solides de notre groupe et l'amélioration de notre rentabilité ont été obtenues en dépit de la pandémie et des conditions économiques

• performances commerciales solides
• groupe
• obtenues en dépit
• pandémie
• conditions économiques

FR Dans tous les cas, les réponses obtenues risquent de manquer de sincérité ou d'intérêt.  

• réponses obtenues risquent
• manquer de sincérité
• d'intérêt

FR Suivez facilement les hashtags que vous utilisez le plus souvent et ceux qui créent le plus d'engagement. Ajustez votre stratégie de publication en fonction des informations obtenues afin d'en accroître la portée.

• ceux qui créent
• d'engagement
• Ajustez votre stratégie
• publication en fonction

FR Tirez parti des informations obtenues au cours de vos anciennes initiatives pour optimiser la création de vos campagnes actuelles et à venir.

• obtenues au cours
• actuelles

FR CipherTrust Security Intelligence s’intègre aux systèmes d’informations de sécurité et de gestion d’événements (SIEM) qui permettent d’utiliser les informations obtenues

• CipherTrust Security Intelligence
• systèmes
• sécurité
• gestion
• SIEM
• permettent
• informations obtenues

FR CipherTrust Security Intelligence apporte la touche finale avec une intégration pré-configurée aux systèmes d’informations de sécurité et de gestion d’événements (SIEM) qui permet d’utiliser les informations obtenues

• CipherTrust Security Intelligence
• sécurité
• gestion
• SIEM
• permet
• informations obtenues

FR Les connaissances obtenues sont testées et approfondies par le biais d’exercices pratiques et de sessions de travaux pratiques.

• pratiques
• sessions de travaux

FR Ces fournisseurs et partenaires sont légalement restreints dans leur utilisation de vos informations personnelles obtenues par le biais d’Adaware

• fournisseurs
• partenaires sont légalement
• biais

FR Il n’est donc pas surprenant que l’équipe MACH ait réduit les délais de réponse moyens de la plateforme de 30 % (de 300 à 200 millisecondes), ainsi que taux d’erreur de 3,5 % à 0 % grâce aux informations obtenues de New Relic.

• donc pas surprenant
• MACH ait réduit
• délais de réponse
• millisecondes
• taux
• grâce aux informations
• New

FR Grâce au partenariat avec Explorance et à la mise en place de Metrics That Matter (MTM), OMG a pu recueillir et analyser plus efficacement des données obtenues lors de ses différentes formations

• Grâce au partenariat
• Explorance
• Metrics That Matter
• MTM
• OMG a pu
• analyser plus efficacement
• données obtenues lors
• différentes formations

FR Sachez quelles données vous contrôlez et d'où vous les avez obtenues

• Sachez quelles données
• contrôlez
• obtenues

FR Les connaissances ainsi obtenues sont utilisées pour surveiller et améliorer l'état du réseau, permettant ainsi d'économiser de l'argent et, sans exagération aucune, de sauver des vies.

• connaissances ainsi obtenues
• utilisées pour surveiller
• permettant ainsi d'économiser
• l'argent
• exagération aucune

FR Les statistiques mensuelles de latence et de livraison de paquets sont obtenues en calculant la moyenne de tous les échantillons de ce mois.

• livraison de paquets
• obtenues en calculant

FR Si tel est le cas, cliquez sur le lien "Extraire" en regard du libellé "Données de localisation" et choisissez un dossier dans lequel enregistrer les informations de localisation obtenues

• regard du libellé
• choisissez un dossier
• localisation obtenues

FR Exportez ensuite la liste des pages obtenues en CSV, vous avez la liste de toutes vos pages crawlées par Oncrawl, avec pour chaque page la balise title de votre code HTML.

• avez la liste
• page la balise
• code

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment n’est pas encore valable.

• Attention
• appliquant une pondération
• données obtenues précédemment

FR Les informations provenant de sources publiques peuvent inclure des coordonnées professionnelles obtenues via des recherches auprès de fournisseurs d'informations comme Google ou de médias sociaux comme LinkedIn

• publiques peuvent inclure
• coordonnées professionnelles obtenues
• d'informations comme Google

FR Les informations relatives à la qualité de la page peuvent être obtenues à partir des résultats de l’examen Google Page Speed

• obtenues à partir
• Google Page Speed

FR Comment passe-t-on de la plante à la crème ? Concrètement, des cellules sont d’abord obtenues à partir de coupes minces de tissu végétal (tige, racine, feuille, etc.) découpé dans une plante fraîche . 

• Concrètement
• obtenues à partir
• végétal
• tige
• racine
• feuille
• fraîche

FR Les données de prospection ou d’enrichissement obtenues avec des crédits d’essai resteront également dans votre compte que vous achetiez Reach ou non.

• données de prospection
• Reach

FR "ThoughtSpot nous aide à apporter des améliorations majeures sur le plan financier grâce aux informations obtenues sur l'augmentation de la productivité, les économies en termes de licences et les meilleures décisions d'achat."

• aide à apporter
• plan financier grâce
• productivité
• économies en termes
• licences
• meilleures décisions

FR Les informations obtenues vous aideront à personnaliser vos communications et à générer plus de conversions.

• personnaliser vos communications

FR Le Smart Start Consolidation (SSC) couvre la consolidation légale et la planification et s’appuie sur les connaissances empiriques obtenues au fil de dizaines d'années d’expérience

• Smart Start Consolidation
• SSC
• couvre la consolidation
• planification
• connaissances empiriques obtenues
• fil de dizaines

FR Transfert des informations obtenues par API vers les politiques de Netskope Security Cloud pour une application instantanée

• Transfert des informations
• Netskope Security Cloud
• application instantanée

FR Plus tôt, le 4 juin, une campagne de vaccination nationale avait été lancée dans trois villes, dont la capitale N'Djamena, après la livraison de 200.000 doses du vaccin Sinopharm obtenues grâce à un accord bilatéral

• tôt
• juin
• campagne de vaccination
• avait été lancée
• trois villes
• capitale N'Djamena
• livraison de doses
• vaccin Sinopharm obtenues
• accord bilatéral

FR Même si certaines listes de contacts, obtenues avec un acte de consentement clair lors de l’inscription, peuvent être autorisées sous le RGPD, cette pratique est déconseillée.

• consentement clair lors

FR Il présente les avantages en matière de performances que les organisations ont obtenues en mettant en œuvre des stratégies et processus d'analytics modernes.

• présente les avantages
• matière de performances
• organisations ont obtenues
• mettant en œuvre
• stratégies
• processus d'analytics

FR Les images obtenues via le protocole HTTPS seront automatiquement traitées lors de la création du fichier PDF et de la signature (Universign) des PDFs.

• images obtenues via
• protocole HTTPS seront
• création du fichier
• signature
• Universign

FR *Les données sont obtenues sous les conditions du test spécifiques. La réalité pourrait varier.

• données sont obtenues
• conditions du test
• réalité pourrait

FR Les données ci-dessus sont fournies par des laboratoires internes, et sont obtenues dans des conditions de test spécifiques. La réalité peut varier en fonction des paramètres, des conditions d'utilisation et des facteurs environnementaux.

• laboratoires internes
• test spécifiques
• réalité peut varier
• fonction des paramètres
• conditions d'utilisation
• facteurs

FR Cet outil permet également aux utilisateurs de demander des logos correspondant aux certifications qu'ils ont obtenues.

• Cet outil permet
• utilisateurs de demander

FR Le processus de demande de remises obtenues/émises via NetAcad utilise le « Numéro de récupération » de votre profil NetAcad

• processus de demande
• remises obtenues
• émises via NetAcad
• Numéro de récupération
• profil NetAcad

FR Lorsque nous avons récupéré le rapport dimanche matin, nous nous sommes mis au travail pour identifier les données concernées et comment elles avaient été obtenues

• Lorsque nous avons
• rapport dimanche matin
• identifier les données
• comment elles avaient
• obtenues

FR Grâce à une communication continue avec l'individu, nous pensons qu'il peut avoir l'intention de publier les données limitées qu'il a obtenues.

• continue avec l'individu
• l'intention de publier
• données limitées qu'il

FR Nous informons les sous-traitants qu’ils ne peuvent utiliser les données à caractère personnel qu'ils ont obtenues de nous ou recueillies pour notre compte, si ce n'est aux fins de fourniture du Service

• informons les sous-traitants
• utiliser les données
• caractère personnel qu'ils
• n'est aux fins
• fourniture du Service

FR Comparaison avec d'autres plateformes. Données réelles obtenues en mars 2020.

• Comparaison avec d'autres
• Données réelles obtenues
• mars

FR Selon la finalité pour laquelle les données obtenues grâce aux cookies sont traitées, le Site peut utiliser:

• Selon la finalité
• laquelle les données
• grâce aux cookies
• traitées

FR Dynata ne peut en aucun cas être tenue responsable, directement ou indirectement, de toute perte ou tout dommage causé par votre utilisation ou le crédit que vous accordez aux informations obtenues par le biais du Site

• responsable
• directement
• indirectement
• perte
• utilisation
• biais du Site

FR Il est en outre possible d'afficher uniquement les cartes qui n'ont pas encore été obtenues grâce au filtre dédié.

• outre possible d'afficher
• cartes qui n'ont

FR Celles des saisons antérieures à la précédente ne peuvent plus être obtenues

• Celles des saisons
• obtenues

FR Vous obtiendrez toutes les montures normalement obtenues en récompense des quêtes de l'épopée de A Realm Reborn

• quêtes de l'épopée
• A Realm Reborn

FR Vous obtiendrez toutes les mascottes normalement obtenues en récompense des quêtes de l'épopée de A Realm Reborn.

• quêtes de l'épopée
• A Realm

FR Vous obtiendrez toutes les mascottes normalement obtenues en récompense des quêtes de l'épopée de A Realm Reborn et Heavensward.

• quêtes de l'épopée
• A Realm Reborn

FR Vous obtiendrez toutes les mascottes normalement obtenues en récompense des quêtes de l'épopée de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood.

• quêtes de l'épopée
• A Realm Reborn
• Heavensward

FR VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LIÉS AU FAIT QUE VOUS AVEZ ACCORDÉ FOI AUX INFORMATIONS OBTENUES SUR LE SITE OU À PARTIR DU SITE.

• ASSUMEZ TOUS LES
• LIÉS AU FAIT
• AVEZ ACCORDÉ FOI
• INFORMATIONS OBTENUES SUR
• PARTIR DU

FR Menaces de diffuser les photos ou vidéos obtenues au sein d’une ou de plusieurs écoles

• Menaces de diffuser
• photos
• écoles