Hire a translator I am translator

Translate "signing" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signing" from English to French

Translations of signing

"signing" in English can be translated into the following French words/phrases:

signing abonnement créer entreprise gestion processus services signature signature électronique signatures signer signé travail

Translation of English to French of signing

English
French

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

English French
decision décision
elected élus
or ou
appointed nommé
minimum au moins
of de
are sont
by par
three trois

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

FR En plus d'une clé de signature de zone, les serveurs de noms DNSSEC disposent également d'une clé de signature de clés (KSK)

English French
dnssec dnssec
ksk ksk
signing signature
zone zone
have de
servers serveurs
also également
in en
key clé
a s

EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK

FR Pourquoi utilisons-nous des clés de signature de zone et des clés de signature de clé distinctes ? Comme nous le verrons dans la section suivante, il est difficile de remplacer une KSK obsolète ou compromise

English French
separate distinctes
difficult difficile
compromised compromise
ksk ksk
signing signature
use utilisons
or ou
zone zone
we nous
as comme
discuss et
key clé
in dans

EN This is why it’s much easier to swap out zone-signing keys than key-signing keys.

FR C'est pourquoi il est beaucoup plus facile d'échanger des clés de signature de zone que des clés de signature de clé.

English French
signing signature
zone zone
is est
key clé
easier plus facile
its de

EN By signing up, signing in or continuing, I agree to Houzz's Terms of Use and Privacy Policy

FR En m'inscrivant, me connectant ou continuant, je reconnais avoir lu et accepté les Conditions d'Utilisation et la Politique de Confidentialité de Houzz

English French
continuing continuant
i je
agree accepté
or ou
in en
terms conditions
of de
policy politique
privacy confidentialité
and et

EN Digital Signature security ties together signing intent with the information that was agreed to at the time of signing

FR La signature électronique permet de relier de façon sécurisée l'intention du signataire au moment de l'accord convenu

English French
agreed convenu
security sécurisée
the la
digital électronique
signature signature
time moment
of de

EN 5) Delegate signing authority to any member in your organization by clicking on their name then assign signing authority rights to team members

FR 5) Déléguer le pouvoir de signature à tout membre de votre organisation en cliquant sur son nom, puis attribuer des droits d'autorité de signature aux membres de l'équipe

English French
signing signature
organization organisation
delegate déléguer
assign attribuer
rights droits
team équipe
to à
member membre
name nom
members membres
in en
your votre
on sur
then de

EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM

FR Vous pouvez activer la signature de code en créant une configuration de signature de code via AWS Management Console, l'API Lambda, l'AWS CLI, AWS CloudFormation et AWS SAM

English French
enable activer
code code
signing signature
creating créant
aws aws
console console
lambda lambda
cli cli
sam sam
configuration configuration
management management
the la
a une
you vous
and et
by via
through de

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

FR Code Signing Configuration vous aide à spécifier les profils de signature approuvés et à configurer s'il faut avertir ou rejeter les déploiements si les vérifications de signature échouent

English French
code code
helps aide
specify spécifier
profiles profils
warn avertir
reject rejeter
deployments déploiements
checks vérifications
configuration configuration
configure configurer
or ou
if si
to à
signature signature
you vous
the les
approved approuvé

EN Code Signing Configurations can be attached to individual Lambda functions to enable the code signing feature

FR Les Code Signing Configuration peuvent être associées à des fonctions Lambda individuelles pour activer la fonction de signature de code

English French
code code
signing signature
configurations configuration
individual individuelles
lambda lambda
functions fonctions
to à
feature fonction
the la
enable activer

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

FR Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM. Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM.

English French
aws aws
lambda lambda
console console
cli cli
sam sam
to à
you vous

EN UOITP Signing 2018 On February 22, 2018 the Institute and the University signed the UOITP collective agreement. The signing of the collective agreement follows the positive outcome of the Group’s ratification vote held October 19-23, 2017.

FR Signature de la convention collective du groupe PTIUO Le 22 février 2018, l’Institut et l’Université ont signé la convention collective du groupe PTIUO.

English French
collective collective
agreement convention
groups groupe
february février
signed signé
signing signature
of de
and et

EN Online Document Signing Service | Entrust Digital Signing Cloud Solution

FR Service de Document Signing en ligne | Solution de signature numérique Entrust pour le cloud

English French
document document
signing signature
service service
cloud cloud
solution solution
entrust entrust
online en ligne
digital numérique

EN To verify that the person signing is actually who he claims to be, documents are sent to the email address of the person signing, which will have to validate his identity via his mobile number.

FR Pour vérifier que la personne qui signe est bien celle qu'elle prétend être, des documents sont envoyés à l'adresse email de la personne qui signe, qui devra valider son identité via son numéro de portable.

English French
claims prétend
documents documents
mobile portable
validate valider
identity identité
to à
verify vérifier
the la
will devra
sent envoyé
of de
are sont
be être
is est
email email
that qui

EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM

FR Vous pouvez activer la signature de code en créant une configuration de signature de code via AWS Management Console, l'API Lambda, l'AWS CLI, AWS CloudFormation et AWS SAM

English French
enable activer
code code
signing signature
creating créant
aws aws
console console
lambda lambda
cli cli
sam sam
configuration configuration
management management
the la
a une
you vous
and et
by via
through de

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

FR Code Signing Configuration vous aide à spécifier les profils de signature approuvés et à configurer s'il faut avertir ou rejeter les déploiements si les vérifications de signature échouent

English French
code code
helps aide
specify spécifier
profiles profils
warn avertir
reject rejeter
deployments déploiements
checks vérifications
configuration configuration
configure configurer
or ou
if si
to à
signature signature
you vous
the les
approved approuvé

EN Code Signing Configurations can be attached to individual Lambda functions to enable the code signing feature

FR Les Code Signing Configuration peuvent être associées à des fonctions Lambda individuelles pour activer la fonction de signature de code

English French
code code
signing signature
configurations configuration
individual individuelles
lambda lambda
functions fonctions
to à
feature fonction
the la
enable activer

EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.

FR Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM. Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM.

English French
aws aws
lambda lambda
console console
cli cli
sam sam
to à
you vous

EN UOITP Signing 2018 On February 22, 2018 the Institute and the University signed the UOITP collective agreement. The signing of the collective agreement follows the positive outcome of the Group’s ratification vote held October 19-23, 2017.

FR Signature de la convention collective du groupe PTIUO Le 22 février 2018, l’Institut et l’Université ont signé la convention collective du groupe PTIUO.

English French
collective collective
agreement convention
groups groupe
february février
signed signé
signing signature
of de
and et

EN 5.6 Signatures: All cheques shall have the signatures of two signing officers. A signing officer cannot also be the payee.

FR 5.6 Signatures : Tous les chèques doivent porter la signature de deux signataires autorisé(e)s, qui ne peuvent jamais être les bénéficiaires de ces chèques.

English French
signatures signatures
signing signature
of de
a e
cannot ne
the la
shall doivent

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes

FR 5.6 Signatures : Une opération financière exige la signature de deux (2) personnes parmi les suivantes : président(e), vice-président(e), secrétaire et trésorier(-ière) du groupe

English French
executive président
or personnes
signing signature
the la
appropriate de

EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)

FR En plus d'une clé de signature de zone, les serveurs de noms DNSSEC disposent également d'une clé de signature de clés (KSK)

English French
dnssec dnssec
ksk ksk
signing signature
zone zone
have de
servers serveurs
also également
in en
key clé
a s

EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK

FR Pourquoi utilisons-nous des clés de signature de zone et des clés de signature de clé distinctes ? Comme nous le verrons dans la section suivante, il est difficile de remplacer une KSK obsolète ou compromise

English French
separate distinctes
difficult difficile
compromised compromise
ksk ksk
signing signature
use utilisons
or ou
zone zone
we nous
as comme
discuss et
key clé
in dans

EN This is why it’s much easier to swap out zone-signing keys than key-signing keys.

FR C'est pourquoi il est beaucoup plus facile d'échanger des clés de signature de zone que des clés de signature de clé.

English French
signing signature
zone zone
is est
key clé
easier plus facile
its de

EN The sealing prevents the document from being altered or falsified. The act of signing allows the signatory to prove its validity after signing, if necessary.

FR Le scellement empêche l'altération ou la falsification du document. L'acte de signature permet au signataire de prouver sa validité après la signature, si nécessaire.

English French
prevents empêche
document document
signing signature
allows permet
signatory signataire
necessary nécessaire
validity validité
or ou
if si
of de
prove prouver
to après
from du

EN The root-signing ceremony occurs four times every year, and it forms the trust anchor for the global DNSSEC infrastructure. Keep reading

FR La cérémonie de signature de clé de zone racine a lieu quatre fois par an et constitue l'ancre de confiance de l'infrastructure DNSSEC mondiale. Continuer la lecture

English French
ceremony cérémonie
forms constitue
global mondiale
dnssec dnssec
signing signature
root racine
year an
and lecture
trust confiance
the la
four quatre
keep a
reading et

EN If you want to see if your domain name is available before signing up, just use this:

FR Si vous voulez savoir si votre nom de domaine est disponible avant de vous inscrire, il suffit de l'utiliser :

English French
if si
to suffit
domain domaine
name nom
before de
your votre
available disponible

EN Videos from the NCTR Forum and Signing Ceremony

FR Vidéos du forum du CNVR et de la cérémonie de signature

English French
videos vidéos
forum forum
signing signature
ceremony cérémonie
the la
and et
from du

EN * You will need to pay for your plan but can get a full refund as long as you cancel within 45 days of signing up (14 days if you choose a month-to-month plan)

FR * Vous devrez payer le montant de votre abonnement, mais recevrez un remboursement complet si vous le résiliez dans un délai de 45 jours à compter de la souscription (14 jours si vous choisissez un forfait mensuel)

English French
full complet
refund remboursement
if si
month mensuel
to à
choose choisissez
get recevrez
a un
days jours
your votre
of de
will devrez
you vous
pay payer
plan forfait
signing abonnement

EN In order to try out CyberGhost VPN and make use of their money-back guarantee, you need to make your initial payment when signing up for the service. You’ll get a full refund if you cancel your account within the timeframe of your money-back guarantee.

FR Pour essayer CyberGhost VPN et profiter de sa garantie satisfait ou remboursé, vous devez effectuer un paiement initial lors de votre inscription. Vous recevrez un remboursement complet si vous résiliez votre abonnement dans le délai imparti.

English French
cyberghost cyberghost
vpn vpn
guarantee garantie
timeframe délai
full complet
if si
try essayer
payment paiement
refund remboursement
the le
get recevrez
a un
use profiter
in dans
of de
your votre
signing abonnement
and et
you vous
when lors

EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.

FR Le vérificateur de site Web n’est pas un outil autonome. L’inscription ici vous donne accès à <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a> , notre réponse aux limitations de Google Search Console. C’est totalement gratuit.

English French
access accès
gt gt
ahrefs ahrefs
limitations limitations
console console
completely totalement
lt lt
a un
tool outil
gives donne
tools tools
free gratuit
standalone autonome
checker vérificateur
to à
google google
not pas
you vous
of de
the le
is cest
our notre
search search
website site
answer réponse

EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:

FR SEO Checker n’est pas un outil autonome. En vous inscrivant ici, vous avez accès à Outils pour les webmasters Ahrefs (AWT), notre réponse aux limitations de Google Search Console. Il est entièrement gratuit et vous permet:

English French
checker checker
limitations limitations
console console
completely entièrement
seo seo
a un
tool outil
access accès
ahrefs ahrefs
free gratuit
standalone autonome
tools outils
google google
not pas
to à
of de
the ici
you vous
our notre
search search
answer réponse

EN You can view all MAX content without signing in. If you wish to favorite sessions, you will need to sign in with your Adobe ID account. If you do not have one, you’ll be able to set up a free Adobe ID account in the next step.

FR L’inscription à la conférence MAX requiert un Adobe ID. Inscrivez-vous à l’aide de l’adresse e-mail associée à votre compte Creative Cloud. Si vous ne possédez pas de compte, il vous sera possible de créer un Adobe ID à l’étape suivante.

English French
max max
wish .
sessions conférence
adobe adobe
id id
if si
to à
account compte
have possédez
your votre
a un
step étape
the la
will sera
you vous
need requiert

EN You've been blocked from signing in for 30 seconds. Grab a cup of coffee and try again in a little bit. Have questions? - Check out our Knowledge Base for more information about two-factor authentication.

FR Votre connexion sera bloquée pendant 30 secondes. Prenez un café, puis réessayez dans un instant. Vous avez des questions ? Consultez notre Knowledge Base pour en savoir plus sur l'authentification à deux facteurs.

English French
blocked bloqué
try essayez
authentication connexion
coffee café
factor facteurs
seconds secondes
knowledge knowledge
a un
check consultez
questions questions
in en
and à
our notre
more plus
have prenez
two deux

EN Do users signing up for Free accounts count toward my Atlassian Access bill?

FR Les utilisateurs qui souscrivent un compte gratuit sont-ils pris en compte dans le calcul de ma facture Atlassian Access ?

English French
users utilisateurs
my ma
atlassian atlassian
access access
free gratuit
count un
toward de

EN Following signing of the grant agreement, First Nations will be asked to demonstrate that these minimum provisions have been brought to life. Read more about FAL and FAB implementation testing.

FR Après avoir signé l’entente de subvention, les Premières Nations doivent démontrer que les dispositions minimales ont été mises en œuvre. Renseignez-vous sur le test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF.

English French
grant subvention
minimum minimales
provisions dispositions
nations nations
of de
be vous
testing test
first premières
implementation mise
demonstrate démontrer
been été
to après

EN Prime Minister António Costa, President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and President of the European Parliament, David Sassoli, at the signing ceremony of the EU Digital Certificate COVID © European Union

FR Le Premier ministre António Costa, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le président du Parlement européen, David Sassoli, lors de la cérémonie de signature du certificat numérique européen COVID © European Union

English French
minister ministre
costa costa
commission commission
parliament parlement
david david
signing signature
ceremony cérémonie
digital numérique
certificate certificat
covid covid
union union
of de
president président
and et

EN At the ceremony for the signing of the regulation, the President of the European Commission pointed to the speed of the process that led to the EU Digital COVID Certificate

FR La présidente de la Commission européenne a souligné, lors de la cérémonie de signature du règlement, la rapidité du processus qui a conduit à l’accord sur le Certificat COVID numérique de l’UE

English French
ceremony cérémonie
signing signature
regulation règlement
president présidente
commission commission
digital numérique
covid covid
certificate certificat
speed rapidité
led conduit
to à
of de
process processus
that qui

EN OneSpan Sign provides the most flexible and scalable solution to support your signing needs – today and tomorrow

FR OneSpan Sign fournit la solution la plus flexible et évolutive pour répondre à vos besoins de signature - aujourd'hui et demain

English French
onespan onespan
provides fournit
needs besoins
today aujourdhui
tomorrow demain
solution solution
sign sign
and et
flexible flexible
scalable évolutive
signing signature
the la
to à
your vos

EN Integrate e-signing capabilities into your web applications, mobile apps and core systems.

FR Intégrez les capacités de signature électronique dans vos applications Web, applications mobiles et systèmes de base.

English French
mobile mobiles
signing signature
e électronique
integrate intégrez
web web
systems systèmes
your vos
capabilities de
and et

EN Add e-signing to the business applications that you know and use every day using pre-built OneSpan Sign connectors.

FR Ajoutez la signature électronique aux applications métier que vous connaissez et utilisez tous les jours à l'aide de connecteurs OneSpan Sign pré-construits.

English French
add ajoutez
onespan onespan
e électronique
applications applications
sign sign
business métier
you know connaissez
signing signature
to à
the la
that que
day les
you vous
use utilisez
every de

EN That person must connect the smart card or USB device to their computer or mobile device when signing a document, and must enter at least a user ID/password to access their qualified certificate

FR Cette personne doit connecter la carte à puce ou le dispositif USB à son ordinateur ou son dispositif mobile lors de la signature d'un document, et doit entrer au moins un identifiant utilisateur/mot de passe pour accéder à son certificat qualifié

English French
must doit
card carte
usb usb
mobile mobile
signing signature
qualified qualifié
or ou
computer ordinateur
document document
user utilisateur
certificate certificat
id identifiant
a un
least au moins
access accéder
connect connecter
at least moins
password passe
to à

EN OneSpan Sign is the only e-signature solution to offer a visual audit trail that captures and replays the entire signing process from start to finish – as experienced by signers.

FR OneSpan Sign est la seule solution de signature électronique qui offre un relevé des accès visuel qui collecte et retrace le processus de signature complet du début à la fin, tel que les signataires l'expérimentent.

English French
onespan onespan
solution solution
e électronique
offer offre
visual visuel
process processus
entire complet
start début
finish fin
sign sign
and et
a un
signature signature
to à
that qui
as tel
only seule
from du

EN Set up signature and field placements to reduce the number of steps to get documents out for e-signing.

FR Définissez les emplacements des signatures et des champs pour réduire le nombre d'étapes avant l'envoi des documents.

English French
documents documents
set définissez
and et
field champs
reduce réduire
the le
signature signatures
steps étapes
to avant
for pour
number les
of nombre

EN Manage role-based signing rules through groups and permissions. Requests for signatures can be managed, delegated and shared among members of a group.

FR Gérer les règles de signature basées sur les rôles par le biais de groupes et d'autorisations. Les demandes de signatures peuvent être gérées, déléguées et partagées entre les membres d'un groupe.

English French
requests demandes
delegated délégué
members membres
manage gérer
rules règles
signatures signatures
based basées
signing signature
groups groupes
group groupe
managed géré
shared partagé
role rôles
of de
a l
and et

EN Prompt your signers to attach supporting documentation during the e-signing process, such as a photo of a driver's license or additional PDF documents.

FR Incitez vos signataires à joindre des documents justificatifs pendant le processus de signature électronique tels qu'une photo d'un permis de conduire ou des documents PDF supplémentaires.

English French
attach joindre
photo photo
license permis
or ou
pdf pdf
signing signature
e électronique
documents documents
the le
your vos
of de
additional supplémentaires
process processus
a dun
to à

EN We also offer a mobile SDK that helps you integrate e-signing capabilities into your existing mobile apps

FR Nous offrons également un SDK mobile qui vous aide à intégrer les capacités de signature électronique dans vos applications mobiles existantes

English French
sdk sdk
helps aide
existing existantes
signing signature
e électronique
a un
integrate intégrer
we nous
apps applications
also également
your vos
that qui
you vous
offer offrons
capabilities de
mobile mobile

EN Authorized notaries and signers conduct signing in a face-to-face scenario

FR Les notaires et les signataires autorisés signent dans un scénario en face-à-face

English French
scenario scénario
a un
and et
authorized autorisé

EN Start e-signing within minutes using our “out-of-the-box” app that’s been fully optimized for mobile devices from the ground up

FR Commencez à signer en quelques minutes en quelques minutes à l'aide de notre application « out-of-the-box » qui a été entièrement optimisée pour les appareils mobiles à partir de zéro

English French
signing signer
minutes minutes
fully entièrement
optimized optimisée
mobile mobiles
start commencez
been été
devices appareils
of de
our notre
app application
out en
from partir

EN The OneSpan Sign mobile app is packed with robust features to meet your everyday mobile e-signing needs

FR L'application mobile OneSpan Sign est dotée de fonctionnalités robustes pour répondre à vos besoins quotidiens de signature électronique mobile

English French
onespan onespan
mobile mobile
robust robustes
to meet répondre
e électronique
app lapplication
features fonctionnalités
needs besoins
sign sign
to à
signing signature
your vos

Showing 50 of 50 translations