FR Même si souvent, vivre instant après instant suppose laisser de côté nos sources de préoccupation et/ou de regret ; et par conséquent, de diminuer les sources de stress et d’inconfort.
"instant" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
vivre | living |
laisser | leaving |
sources | sources |
préoccupation | concern |
diminuer | reducing |
stress | stress |
ou | or |
si | although |
de | of |
nos | our |
par | in |
FR Il est maintenant rédacteur en chef de cinefilic.com et copropriétaire des éditions de L’instant même, où il dirige notamment la collection L’instant ciné.
EN Editor-in-chief of cinefilic.com, he is the co-owner of publisher L’instant même, where he oversees the “L’Instant ciné” imprint.
French | English |
---|---|
rédacteur | editor |
chef | chief |
il | he |
en | in |
de | of |
la | the |
French | English |
---|---|
choisissez | choose |
chien | dog |
semaine | week |
de | of |
jours | days |
la | the |
votre | your |
et | and |
FR Ensuite, nous n'accordons plus de remboursements, mais vous pouvez annuler votre abonnement à tout instant
EN After that, we don’t give refunds, but you can cancel your subscription at any time
French | English |
---|---|
remboursements | refunds |
annuler | cancel |
abonnement | subscription |
instant | time |
nous | we |
à | at |
votre | your |
de | after |
vous | you |
mais | but |
FR J'ai un billet séparé sur les plugins WordPress recommandés, donc pour l'instant, voici quelques plugins gratuits pour commencer :
EN I have a separate post about recommended WordPress plugins, so for now, here are a few free ones to start with:
French | English |
---|---|
séparé | separate |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
gratuits | free |
un | a |
recommandé | recommended |
les | ones |
commencer | to start |
pour | for |
voici | are |
FR Pour l'instant, l'une de leurs caractéristiques uniques est la possibilité d'atteindre et de promouvoir votre podcast au sein de la plateforme.
EN For now, one of their unique features is the ability to reach out and cross-promote your podcast within the platform.
French | English |
---|---|
caractéristiques | features |
promouvoir | promote |
podcast | podcast |
de | of |
la | the |
votre | your |
plateforme | platform |
et | and |
FR Si vous proposez à vos clients une expérience disjointe dès l’instant où ils ajoutent des articles à leur panier, ne soyez pas surpris s’ils abandonnent leurs achats en cours
EN If you offer customers a disjointed experience as soon as they put items in their shopping cart, don?t be surprised if they abandon midway through
French | English |
---|---|
clients | customers |
expérience | experience |
surpris | surprised |
achats | shopping |
si | if |
panier | cart |
en | in |
une | a |
des | put |
articles | items |
vous | you |
ils | they |
pas | don |
FR ? pour l’instant, Wireguard fournit uniquement des adresses IP statiques et n’est donc pas compatible avec une politique d’absence de journaux
EN ? Wireguard, as of now, only provides static IP addresses and therefore is not compatible with a no-logging policy
French | English |
---|---|
wireguard | wireguard |
fournit | provides |
adresses | addresses |
ip | ip |
statiques | static |
politique | policy |
journaux | logging |
pas | not |
avec | with |
de | of |
et | and |
compatible | compatible |
une | a |
FR Selon nous, la liberté d?expression fait partie des droits de l?Homme fondamentaux que nous devons protéger à chaque instant de notre vie
EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times
French | English |
---|---|
fondamentaux | basic |
liberté | freedom |
droits | rights |
protéger | protect |
la | the |
homme | human |
de | of |
à | and |
notre | our |
nous | we |
devons | should |
fait | is |
FR Pour l?instant, le pays n?a pas encore bloqué complètement Twitter, mais l?a déjà interdit temporairement.
EN As of yet, Turkey has not blocked Twitter completely, only temporarily.
French | English |
---|---|
bloqué | blocked |
complètement | completely |
temporairement | temporarily |
a | has |
pays | as |
pas | not |
le | only |
FR Pour l’instant, aucune date précise n’a été annoncée
EN For now, no specific plans or dates have been announced
French | English |
---|---|
date | dates |
aucune | no |
annoncé | announced |
été | been |
pour | for |
précise | specific |
FR bonheur, joie, instant, aquarelles, coups, diagonale, coloré, abstrait
EN happiness, joy, instant, watercolours, the strokes, diagonal, colourful, abstract
French | English |
---|---|
instant | instant |
coups | strokes |
coloré | colourful |
abstrait | abstract |
bonheur | the |
FR En un instant, vous pouvez voir les raisons qui se cachent derrière chaque problème, les systèmes qui sont impactés, et les mesures à prendre pour résoudre la situation
EN You’ll immediately see why each issue happened, which systems are impacted, and what action you need to take to resolve it
French | English |
---|---|
systèmes | systems |
mesures | action |
résoudre | resolve |
sont | are |
chaque | each |
problème | issue |
à | to |
et | and |
vous | you |
voir | see |
impact | impacted |
FR Obtenez l'état du système en un instant avec New Relic Navigator
EN Get your system status in an instant with New Relic Navigator
French | English |
---|---|
système | system |
relic | relic |
navigator | navigator |
état | status |
un | an |
new | new |
en | in |
avec | with |
obtenez | get |
FR Des informations en quelques minutes : New Relic Instant Observability
EN Insights in minutes: New Relic Instant Observability
French | English |
---|---|
informations | insights |
minutes | minutes |
relic | relic |
new | new |
en | in |
instant | instant |
French | English |
---|---|
connexion | authentication |
café | coffee |
facteurs | factor |
bloqué | blocked |
essayez | try |
secondes | seconds |
knowledge | knowledge |
un | a |
consultez | check |
questions | questions |
notre | our |
en | in |
plus | more |
à | and |
prenez | have |
deux | two |
FR Créez votre compte sécurisé Altova Cloud en un instant et obtenez votre abonnement gratuit de 30 jours à ContractManager. L’Altova Cloud vous donne un accès immédiat. Finis les téléchargements de logiciels ou la saisie d’une licence.
EN It takes only a moment to create a secure Altova Cloud account and start a free, 30-day subscription to ContractManager. The Altova Cloud gives you immediate access without needing to download software or enter a license.
French | English |
---|---|
altova | altova |
cloud | cloud |
gratuit | free |
contractmanager | contractmanager |
immédiat | immediate |
téléchargements | download |
logiciels | software |
licence | license |
. | takes |
sécurisé | secure |
abonnement | subscription |
accès | access |
ou | or |
saisie | enter |
un | a |
compte | account |
à | to |
donne | gives |
la | the |
vous | you |
les | without |
FR Retrouvez en un instant ceux qui comptent pour vous, dans une interface simple et épurée.
EN Find what’s important to you in a flash via a simple and streamlined interface.
French | English |
---|---|
interface | interface |
en | in |
un | a |
simple | simple |
retrouvez | find |
vous | you |
FR À cet instant, devant le visage de Jahmaurae, j’ai envie de pleurer moi aussi. Je sais à quoi il pense.
EN At that moment, looking at Jahmaurae, I felt like crying also. I knew what was on his mind.
French | English |
---|---|
je | i |
le | on |
aussi | also |
FR SEO - l'écrit (les billets de blog, par exemple) est toujours roi sur Google. Cela peut changer à un moment donné, mais pour l'instant, vous devez écrire.
EN SEO ? written word (blog posts, for example) are still king on Google. That may change at some point, but for now you need to write.
French | English |
---|---|
seo | seo |
blog | blog |
roi | king |
écrit | written |
à | to |
peut | may |
exemple | example |
est | word |
sur | on |
cela | that |
vous | you |
écrire | write |
FR Elle ne donne qu’un aperçu de la situation à un instant T, fondé sur les informations dont nous disposons
EN It only provides a snapshot at a point in time, based on the information available to us
French | English |
---|---|
instant | time |
un | a |
informations | information |
la | the |
à | to |
fondé | based |
de | only |
sur | on |
French | English |
---|---|
temps réel | real-time |
réel | real |
à | to |
temps | time |
clients | customers |
de | make |
cest | it |
plus | more |
French | English |
---|---|
nous | we |
un | one |
demande | request |
instant | moment |
votre | your |
French | English |
---|---|
un | one |
traitons | process |
votre | your |
nous | we |
instant | moment |
demande | request |
FR « Nous avons apprécié le fait que Sitecore offre une solution centralisée. Réunir une base de données d’expériences et un profil d’expérience client dans un même endroit est essentiel pour captiver le client à l’instant crucial. »
EN “We liked that Sitecore was a centralized solution. Having an experience database or customer experience profile in one place is essential to engage in the moment.”
French | English |
---|---|
apprécié | liked |
sitecore | sitecore |
solution | solution |
centralisée | centralized |
profil | profile |
client | customer |
essentiel | essential |
endroit | place |
à | to |
le | the |
nous | we |
base | database |
un | a |
dans | in |
fait | that |
FR Assurez-vous que les contenus sont toujours prêts à l’instant et à l’endroit où vous en avez besoin.
EN Ensure content is always ready when and where it’s needed.
French | English |
---|---|
toujours | always |
assurez | ensure |
contenus | content |
besoin | needed |
à | and |
sont | is |
FR Ajoutez la messagerie à votre site Web, vos applications mobiles et vos réseaux sociaux pour que vos clients puissent vous joindre en un instant
EN Add messaging to your website, mobile apps and social channels so customers can reach you instantly
French | English |
---|---|
mobiles | mobile |
clients | customers |
puissent | can |
instant | instantly |
messagerie | messaging |
applications | apps |
joindre | reach |
ajoutez | add |
à | to |
et | and |
sociaux | social |
site | website |
vous | you |
FR Nous plaçons depuis toujours la facilité d'usage, l'agilité et la rapidité de déploiement au centre de notre identité d'entreprise car nous savons que rester disponible à chaque instant pour ses clients est primordial.
EN That is why usability, agility and time to value have always been core to our DNA – we understand the importance of being able to engage your customers in the moment and when they need you the most.
French | English |
---|---|
rapidité | agility |
clients | customers |
primordial | core |
toujours | always |
et | and |
disponible | is |
notre | our |
instant | moment |
nous | we |
la | the |
FR Si 2020 nous a appris une chose, c’est que l’assistance doit pouvoir s’adapter en un instant aux attentes des clients, même si celles-ci changent du jour au lendemain.Notre rapport vous donnera les clés pour rester dans l’air du temps.
EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast. Our report will help you learn how to keep up.
French | English |
---|---|
appris | learned |
clients | customer |
rapport | report |
en | in |
un | a |
notre | our |
nous | we |
temps | and |
a | needs |
jour | year |
vous | you |
rester | to |
FR Il a demandé que tous les civils - en particulier les femmes, les filles et les minorités - soient protégés à tout instant.
EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.
French | English |
---|---|
civils | civilians |
minorités | minorities |
protégés | protected |
instant | times |
femmes | women |
filles | girls |
et | and |
tous | all |
particulier | especially |
à | to |
French | English |
---|---|
limite | limit |
mensuelle | month |
la | the |
documents | documents |
traduction | translation |
les | cannot |
FR Vous n'aurez plus besoin de deviner ! Search Explorer décompose les facteurs de classement en un instant pour vous les montrer.
EN No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
French | English |
---|---|
deviner | guessing |
facteurs | factors |
classement | ranking |
explorer | explorer |
search | search |
montrer | to show |
vous | you |
plus | more |
en | to |
French | English |
---|---|
prédictions | predictions |
recueillies | collected |
lhc | lhc |
modèle | model |
standard | standard |
résultats | results |
données | data |
la | the |
sont | are |
le | which |
du | from |
des | far |
FR Vigilance constante. Les opérations de traque continues et proactives de l'équipe OverWatch produisent des résultats à chaque instant.
EN Continuous vigilance. OverWatch’s continuous, proactive operations deliver results every minute of every day.
French | English |
---|---|
vigilance | vigilance |
constante | continuous |
opérations | operations |
résultats | results |
de | of |
chaque | every |
les | day |
FR En un instant, les ingénieurs peuvent voir les raisons derrière chaque problème, les services et systèmes impactés, et les mesures à prendre pour la résolution
EN Engineers can quickly see why each open issue occured, which services and systems are impacted, and what action is needed for resolution
French | English |
---|---|
ingénieurs | engineers |
services | services |
systèmes | systems |
mesures | action |
voir | see |
résolution | resolution |
chaque | each |
problème | issue |
pour | for |
peuvent | can |
à | and |
les | why |
impact | impacted |
FR Créez des applications qui se connectent à Oracle Database. Téléchargez les modules Oracle Instant Client et Database Connector pour les langages de programmation les plus courants.
EN Get started with programming languages on Oracle Linux, including Java, Python, Node.js, Go, Ruby and PHP. Download and install directly from Oracle Linux yum server.
French | English |
---|---|
oracle | oracle |
programmation | programming |
téléchargez | download |
à | and |
FR Cette brochure est uniquement offerte en anglais pour l'instant. Téléchargez la brochure
EN Download the social feedback brochure
French | English |
---|---|
brochure | brochure |
téléchargez | download |
la | the |
FR Cette brochure est uniquement offerte en anglais pour l'instant. Téléchargez la brochure BlueX (PDF)
EN Download the BlueX brochure (PDF)
French | English |
---|---|
brochure | brochure |
téléchargez | download |
bluex | bluex |
la | the |
FR Téléchargez la brochure. Cette brochure est uniquement offerte en anglais pour l'instant.
EN Download the Blue brochure (PDF)
French | English |
---|---|
téléchargez | download |
brochure | brochure |
la | the |
FR Avec l'écoute continue vous pouvez , entendre les besoins de vos employés en l'espace d'un instant et établir des canaux de communication
EN With continuous listening you can hear the needs of your employees at a moment’s notice and establish open lines of communication
French | English |
---|---|
employés | employees |
communication | communication |
besoins | needs |
de | of |
avec | with |
vous | you |
vos | your |
établir | the |
l | a |
et | listening |
entendre | hear |
FR Le processus automatisé de Blue signifie que des informations approfondies peuvent être atteintes en un instant et partagées aisément au sein de votre organisation
EN Blue’s automated process means deep insights can be achieved in an instant and be shared across your organization with ease
French | English |
---|---|
automatisé | automated |
informations | insights |
instant | instant |
aisément | ease |
organisation | organization |
signifie | means |
un | an |
votre | your |
partagé | shared |
processus | process |
en | in |
de | across |
et | and |
FR Des applis sophistiquées centrées sur les données générées en un instant
EN Easily build sophisticated, data-driven enterprise apps
French | English |
---|---|
applis | apps |
données | data |
sophistiqué | sophisticated |
FR Ses choix d'éclairages sont déterminé par la sensibilité et l'humeur de l'instant
EN His choices of lighting are determined by the sensitivity and mood of the moment
French | English |
---|---|
choix | choices |
la | the |
sont | are |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Un instant de plus - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN One more moment - Photographic print for sale
French | English |
---|---|
plus | more |
et | moment |
de | for |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Asiatiques | Tokyo | Photographie Un instant s'il vous plait
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | Asian Cities | Tokyo | One moment please photography
French | English |
---|---|
thématiques | themes |
asiatiques | asian |
tokyo | tokyo |
instant | moment |
photographie | photography |
un | one |
villes | cities |
urbaine | urban |
FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…
EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...
French | English |
---|---|
juste | just |
charles | charles |
tempo | tempo |
magique | magical |
mains | hands |
de | of |
main | hand |
et | and |
sur | on |
FR Cette lumière qui embellit un paysage comme un visage, cette lumière si importante en photographie qu’il faut savoir saisir en un instant comme un regard
EN This light that embellishes a landscape like a face, this light so important in photography that you have to know how to capture in an instant like a glance
French | English |
---|---|
lumière | light |
paysage | landscape |
visage | face |
importante | important |
photographie | photography |
saisir | capture |
instant | instant |
un | a |
en | in |
cette | this |
savoir | know |
regard | glance |
faut | you |
comme | like |
FR Savant mélange de gourmandise, joie de vivre et d'éclats de rire, je me passionne pour chaque instant, chaque détail
EN Savant mixture of greed, joie de vivre and laughter, I am passionate for every moment, every detail
French | English |
---|---|
mélange | mixture |
je | i |
détail | detail |
vivre | vivre |
de | de |
et | and |
chaque | every |
pour | for |
French | English |
---|---|
rien | any |
écouté | listened |
pour | to |
French | English |
---|---|
rien | any |
écouté | listened |
pour | to |
Showing 50 of 50 translations