EN Discover our new cloud offering! CHILI publisher OnlineCHILI publisher is now available as a managed service – CHILI publisher online. Learn how CHILI publisher online uses Smart Templates to provide self-service document customization . . .
EN Discover our new cloud offering! CHILI publisher OnlineCHILI publisher is now available as a managed service – CHILI publisher online. Learn how CHILI publisher online uses Smart Templates to provide self-service document customization . . .
FR Découvrez notre nouvelle offre cloud! CHILI publisher OnlineL'éditeur CHILI est désormais disponible en tant que service géré – CHILI publisher Online. Apprenez comment CHILI publisher Online utilise les gabarits intelligents pour permettre . . .
EN Affinity Publisher Workbook - The Official Guide to Affinity Publisher
FR Manuel d’Affinity Publisher - Le guide officiel d’Affinity Publisher
English | French |
---|---|
official | officiel |
publisher | publisher |
the | le |
guide | guide |
EN While Publisher itself will come to iPad later, owners of Affinity Designer and Photo on iPad will be able to open, edit and export Publisher documents, on the move, from today.
FR Si Publisher lui-même n’arrivera sur iPad que plus tard, les détenteurs d’Affinity Designer et Photo sur iPad pourront dès aujourd’hui ouvrir, éditer et exporter des documents Publisher en mode nomade.
English | French |
---|---|
ipad | ipad |
owners | détenteurs |
photo | photo |
export | exporter |
documents | documents |
publisher | publisher |
edit | éditer |
designer | designer |
today | aujourdhui |
the | ouvrir |
and | et |
will | pourront |
later | tard |
on | sur |
itself | les |
EN To pre-order Affinity Publisher on Mac or Windows, for the discount price of $39.99, go to affinity.serif.com/publisher.
FR Pour précommander Affinity Publisher sur Mac ou Windows, au tarif réduit de $39,99, rendez-vous sur affinity.serif.com/publisher.
English | French |
---|---|
mac | mac |
or | ou |
windows | windows |
price | tarif |
serif | serif |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
of | de |
go | vous |
EN If you are not already registered as an Asset Store Publisher login with your Unity Account here and create an Asset Store Publisher Account.
FR Si vous n'êtes pas encore enregistré comme éditeur sur l'Asset Store, connectez-vous avec votre compte Unity ici et créez un compte éditeur Asset Store.
English | French |
---|---|
store | store |
publisher | éditeur |
asset | asset |
if | si |
registered | enregistré |
login | connectez |
unity | unity |
as | comme |
account | compte |
with | avec |
an | un |
your | votre |
you | vous |
not | pas |
here | ici |
EN 2) Restrictions on ShareThis Publisher Applications and Our Website. In regards to the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website, You shall not:
FR 2) Restrictions sur les ShareThis Applications de l'éditeur et notre site Web. En ce qui concerne le ShareThis Applications de l'éditeur et/ou Notre site Web, Vous ne devez pas :
English | French |
---|---|
restrictions | restrictions |
publisher | éditeur |
applications | applications |
shall | devez |
sharethis | sharethis |
or | ou |
the | le |
in | en |
our | notre |
on | sur |
website | site |
and | et |
you | vous |
EN 1) The ShareThis Publisher Applications do not include advertising; however, the offering of free ShareThis Publisher Applications is supported by advertising revenue
FR 1) Le ShareThis Les demandes des éditeurs ne comprennent pas de publicité ; toutefois, l'offre de services gratuits de ShareThis Publisher Applications est soutenu par des revenus publicitaires
English | French |
---|---|
include | comprennent |
free | gratuits |
supported | soutenu |
revenue | revenus |
sharethis | sharethis |
applications | applications |
publisher | publisher |
offering | services |
of | de |
the | le |
is | est |
by | par |
advertising | publicité |
however | toutefois |
EN The French publisher Éditions des 2 Terres joins Hachette Livre. Hachette India is founded. Hachette Livre acquires 60% of Éditions Albert-René, the publisher of Asterix.
FR Les Éditions des 2 Terres rejoignent Hachette Livre. Création de Hachette India. Acquisition de 60 % des Éditions Albert-René, éditeur d’Astérix.
English | French |
---|---|
india | india |
publisher | éditeur |
of | de |
des | des |
the | les |
EN CHILI publisher lets brands build smart templates for print & digital outputs so anyone can create on-brand creative content. Learn more about CHILI publisher
FR CHILI publisher permet aux marques de créer des modèles intelligents à imprimer et numériques afin que tout le monde puisse créer du contenu créatif conforme à la marque. En savoir plus sur CHILI publisher
English | French |
---|---|
chili | chili |
smart | intelligents |
imprimer | |
digital | numériques |
creative | créatif |
publisher | publisher |
anyone | tout le monde |
content | contenu |
brands | marques |
can | puisse |
templates | modèles |
more | plus |
for | de |
lets | permet |
create | créer |
learn | et |
brand | marque |
on | sur |
EN The website and its various services may be interrupted or suspended by the Publisher, for maintenance in particular, without any prior notice or justification required from the Publisher.
FR Le site et ses différents services peuvent être interrompus ou suspendus par l’Éditeur, notamment à l’occasion d’une maintenance, sans obligation de préavis ou de justification.
English | French |
---|---|
notice | avis |
prior notice | préavis |
services | services |
or | ou |
maintenance | maintenance |
website | site |
the | le |
various | différents |
without | sans |
required | obligation |
and | à |
by | par |
EN Domains, which hypertexts found on the website may point to, do not in any way engage the responsibility and liability of the Publisher of the www.em-normandie.com website, as the said Publisher has no control over such links
FR Les domaines vers lesquels mènent les liens hypertextes présents sur le site n’engagent pas la responsabilité de l’Éditeur de www.em-normandie.com, qui n’a pas de contrôle sur ces liens
English | French |
---|---|
control | contrôle |
links | liens |
website | site |
domains | domaines |
not | pas |
of | de |
on | sur |
EN CHILI publisher lets brands build smart templates for print & digital outputs so anyone can create on-brand creative content. Learn more about CHILI publisher
FR CHILI publisher permet aux marques de créer des modèles intelligents à imprimer et numériques afin que tout le monde puisse créer du contenu créatif conforme à la marque. En savoir plus sur CHILI publisher
English | French |
---|---|
chili | chili |
smart | intelligents |
imprimer | |
digital | numériques |
creative | créatif |
publisher | publisher |
anyone | tout le monde |
content | contenu |
brands | marques |
can | puisse |
templates | modèles |
more | plus |
for | de |
lets | permet |
create | créer |
learn | et |
brand | marque |
on | sur |
English | French |
---|---|
redirects | redirections |
users | utilisateurs |
brand | marque |
value | valeur |
relationships | relations |
track | suivent |
publisher | éditeur |
and | à |
EN The French publisher Éditions des 2 Terres joins Hachette Livre. Hachette India is founded. Hachette Livre acquires 60% of Éditions Albert-René, the publisher of Asterix.
FR Les Éditions des 2 Terres rejoignent Hachette Livre. Création de Hachette India. Acquisition de 60 % des Éditions Albert-René, éditeur d’Astérix.
English | French |
---|---|
india | india |
publisher | éditeur |
of | de |
des | des |
the | les |
EN 2) Restrictions on ShareThis Publisher Applications and Our Website. In regards to the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website, You shall not:
FR 2) Restrictions sur les ShareThis Applications de l'éditeur et notre site Web. En ce qui concerne le ShareThis Applications de l'éditeur et/ou Notre site Web, Vous ne devez pas :
English | French |
---|---|
restrictions | restrictions |
publisher | éditeur |
applications | applications |
shall | devez |
sharethis | sharethis |
or | ou |
the | le |
in | en |
our | notre |
on | sur |
website | site |
and | et |
you | vous |
EN 1) The ShareThis Publisher Applications do not include advertising; however, the offering of free ShareThis Publisher Applications is supported by advertising revenue
FR 1) Le ShareThis Les demandes des éditeurs ne comprennent pas de publicité ; toutefois, l'offre de services gratuits de ShareThis Publisher Applications est soutenu par des revenus publicitaires
English | French |
---|---|
include | comprennent |
free | gratuits |
supported | soutenu |
revenue | revenus |
sharethis | sharethis |
applications | applications |
publisher | publisher |
offering | services |
of | de |
the | le |
is | est |
by | par |
advertising | publicité |
however | toutefois |
EN Available with CHILI publisher Subscription and CHILI publisher Online.
FR Disponible avec l’abonnement CHILI publisher et CHILI publisher Online.
English | French |
---|---|
available | disponible |
chili | chili |
publisher | publisher |
online | online |
and | et |
with | avec |
EN CHILI publisher 6.0 Release HighlightsCHILI publisher version 6.0 includes important updates you won’t want to miss! Watch the recording to learn all the details. . . .
FR CHILI publisher 6.0 Aperçu des NouveautésLa version 6.0 de CHILI publisher comprend des mises à jour importantes que vous ne voudrez pas manquer! Regardez l'enregistrement pour connaître tous les détails. . . .
English | French |
---|---|
chili | chili |
includes | comprend |
important | importantes |
miss | manquer |
publisher | publisher |
updates | mises à jour |
want to | voudrez |
version | version |
details | détails |
to | à |
learn | connaître |
watch | regardez |
all | de |
EN CHILI publisher 5.7 Release HighlightsCHILI publisher version 5.7 includes important updates you won’t want to miss – like PDF production optimizations, support for mixed colors, new barcodes, and much more! Watch the . . .
FR CHILI publisher 5.7 Aperçu des NouveautésLa version 5.7 de CHILI publisher comprend des mises à jour importantes que vous ne voudrez pas manquer - comme l'optimisation de la génération de PDF, la prise en charge des coule . . .
English | French |
---|---|
chili | chili |
publisher | publisher |
includes | comprend |
important | importantes |
miss | manquer |
version | version |
and | de |
want | voudrez |
the | la |
you | ne |
like | comme |
to | à |
for | mises |
EN CHILI publisher Introduction and Overview 2020CHILI publisher - Software for Smart Artwork and Marketing Material Creation. Regardless of industry, demand for customization, localization, and personalization is creating increa . . .
FR CHILI publisher Introduction et Aperçu 2020CHILI publisher - Logiciel de Production Graphique Intelligente Pour Vos Supports Marketing. Quel que soit le secteur d'activité, la demande de personnalisation, de localisation et . . .
English | French |
---|---|
chili | chili |
smart | intelligente |
artwork | graphique |
localization | localisation |
publisher | publisher |
introduction | introduction |
overview | aperçu |
software | logiciel |
marketing | marketing |
industry | secteur |
demand | demande |
creation | production |
regardless | soit |
of | de |
and | et |
EN CHILI publisher Illustrator Plugin (Nov 18)Label and packaging partners increasingly inquired about an Illustrator® plug-in to complete their CHILI publisher integration. Time to activate the roundtripping loop within the s . . .
FR CHILI publisher Illustrator Plugin (Nov 18)Les demandes de nos partenaires dans les secteurs de l’étiquetage et de l’emballage pour un plug-in Illustrator® se sont faites de plus en plus pressantes, avec pour objectif une i . . .
English | French |
---|---|
chili | chili |
nov | nov |
label | étiquetage |
partners | partenaires |
s | l |
publisher | publisher |
illustrator | illustrator |
plugin | plugin |
in | en |
increasingly | de plus en plus |
within | de |
an | un |
the | une |
plug-in | plug-in |
EN CHILI publisher VDP enhancements (Dec 18)Personalization remains a key priority within the VDP market. CHILI publisher yet again raises the bar and benchmark for companies investigating the software driver needed within t . . .
FR CHILI publisher VDP enhancements (Dec 18)Sur le marché de l’impression de données variables (VDP), la personnalisation reste une priorité de premier plan. CHILI publisher relève à nouveau la barre et réactualise la référe . . .
English | French |
---|---|
chili | chili |
personalization | personnalisation |
remains | reste |
bar | barre |
publisher | publisher |
market | marché |
priority | priorité |
within | de |
a | une |
and | à |
EN Legacy CHILI publisher software end-of-life March 31st, 2022CHILI publish winds down development of its perpetually licensed on-premises product, CHILI publisher, and shifts development resources to its managed cloud service, CHILI publishe . . .
FR Fin de vie du logiciel hérité CHILI publisher le 31 mars 2022CHILI publish interrompt le développement de son produit sur site sous licence perpétuelle, CHILI publisher, et redirige toutes ses ressources de développement vers son service clo . . .
English | French |
---|---|
chili | chili |
march | mars |
development | développement |
licensed | licence |
life | vie |
publisher | publisher |
publish | publish |
software | logiciel |
resources | ressources |
end | fin |
service | service |
of | de |
product | produit |
on | sur |
and | et |
to | toutes |
EN First and foremost, when there’s an exchange of value between a creator or publisher and a business, those businesses must be tagged in the post that creator or publisher shares
FR Tout d'abord, lorsqu'il y a un échange de valeur entre un créateur ou un éditeur et une entreprise, cette dernière doit être mentionnée dans le message du créateur ou de l'éditeur shares
English | French |
---|---|
publisher | éditeur |
or | ou |
exchange | échange |
value | valeur |
a | un |
business | entreprise |
the | le |
of | de |
must | doit |
creator | créateur |
in | dans |
and | et |
be | être |
EN If you're a publisher striving to make your advertisers happy with Instagram Stories ads and IG placements, Instagram marketing tools like Dash Hudson's Publisher IQ is what you need
FR Si vous êtes un éditeur qui s'efforce de rendre vos annonceurs heureux avec les publicités Instagram Stories et les placements IG, les outils de marketing Instagram tels que Dash Hudson's Publisher IQ sont ce qu'il vous faut
English | French |
---|---|
stories | stories |
tools | outils |
iq | iq |
if | si |
a | un |
marketing | marketing |
publisher | publisher |
advertisers | annonceurs |
happy | heureux |
with | avec |
your | vos |
ads | publicités |
and | et |
you | vous |
EN UBC Press produces books integral to Canada’s cultural, political, and social fabric and is widely touted as the country’s pre-eminent social science publisher
FR UBC Press produit des ouvrages qui plongent au cœur même du tissu culturel, politique et social du Canada et est largement connu comme le plus important éditeur en sciences sociales au pays
English | French |
---|---|
cultural | culturel |
political | politique |
fabric | tissu |
widely | largement |
press | press |
publisher | éditeur |
science | sciences |
social | social |
and | et |
the | le |
as | comme |
is | est |
EN It is widely recognized as a leading publisher of books on Indigenous history, Indigenous studies, and Canadian history
FR UMP est un éditeur reconnu comme l’un des plus importants dans le domaine de l’histoire et des études autochtones, et de l’histoire canadienne
English | French |
---|---|
recognized | reconnu |
indigenous | autochtones |
canadian | canadienne |
publisher | éditeur |
studies | études |
as | comme |
is | est |
a | un |
of | de |
on | le |
and | et |
EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.
FR Si besoin, vous pouvez contacter votre éditeur, le responsable de la revue ou consulter le centre d'assistance.
English | French |
---|---|
journal | revue |
manager | responsable |
centre | centre |
or | ou |
editor | éditeur |
need | besoin |
any | de |
reach | contacter |
your | votre |
to | consulter |
you | vous |
EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.
FR Initiative lancée par un éditeur, CrossRef est un service gratuit d'établissement de liens permettant une bonne intégration du contenu actuel et archivé entre les éditeurs. Elsevier est un partenaire fondateur.
English | French |
---|---|
initiative | initiative |
free | gratuit |
integration | intégration |
content | contenu |
elsevier | elsevier |
founding | fondateur |
partner | partenaire |
linking | liens |
archived | archivé |
service | service |
publishers | éditeurs |
publisher | éditeur |
a | un |
of | de |
and | et |
EN Each design you create in the StyleVision XML publisher generates your XML report in multiple channels for print and the Web
FR Chaque design que vous créez dans le publieur XML StyleVision, génère votre rapport XML dans plusieurs canaux pour l'impression et le Web
English | French |
---|---|
stylevision | stylevision |
xml | xml |
report | rapport |
channels | canaux |
design | design |
generates | génère |
web | web |
the | le |
in | dans |
each | chaque |
your | votre |
you | vous |
multiple | plusieurs |
for | pour |
English | French |
---|---|
gandi | gandi |
sas | sas |
law | droit |
publisher | éditeur |
this | ce |
of | de |
owner | propriétaire |
website | site |
and | et |
hosting | hébergeur |
EN You can check if you are already listed by putting your RSS feed in Google?s Podcast Publisher tool. This will also allow you to get a direct link to your show.
FR Vous pouvez vérifier si vous êtes déjà répertorié en mettant votre flux RSS dans l'outil Podcast Publisher de Google. Cela vous permettra également d'obtenir un lien direct vers votre spectacle.
English | French |
---|---|
check | vérifier |
s | d |
podcast | podcast |
direct | direct |
publisher | publisher |
if | si |
by | mettant |
link | lien |
already | déjà |
rss | rss |
also | également |
a | un |
your | votre |
in | en |
this | cela |
you | vous |
are | êtes |
EN Those acquisition channels include thousands of hard-to-reach consumer touchpoints across the company’s premium publisher and social influencer networks.
FR Ces canaux d?acquisition comprennent des milliers de points de contact avec les consommateurs, difficiles à atteindre, à travers les réseaux d?éditeurs premium et d?influenceurs.
English | French |
---|---|
acquisition | acquisition |
channels | canaux |
consumer | consommateurs |
premium | premium |
influencer | influenceurs |
hard | difficiles |
publisher | éditeurs |
thousands | milliers |
of | de |
to | à |
reach | atteindre |
the | ces |
and | comprennent |
networks | réseaux |
include | et |
EN , ads powered by interest targeting that match the look and feel of premium publisher pages.
FR Outbrain. Il s'agit de formats publicitaires qui ciblent les utilisateurs en fonction de leurs centres d'intérêts tout en reproduisant l'apparence, le style et l'ergonomie des pages sur lesquelles ils sont diffusés.
English | French |
---|---|
ads | publicitaires |
the | le |
pages | pages |
that | qui |
of | de |
premium | sur |
and | et |
EN Standard Smartads match the look and feel of the world's premium publisher sites.
FR Les Smartads classiques, ou Standard Smartads, reproduisent l'apparence et l'ergonomie des sites medias les plus prestigieux.
English | French |
---|---|
standard | standard |
and | et |
sites | sites |
the | les |
premium | plus |
EN Drive brand awareness via Smartfeed, the personalized feed of the open web, powered by the world’s premium publisher sites.
FR Boostez la notoriété de votre marque grâce à Smartfeed : le flux personnalisé de l'open web alimenté par le contenu des plus grands sites médias mondiaux.
English | French |
---|---|
brand | marque |
personalized | personnalisé |
powered | alimenté |
web | web |
of | de |
by | par |
sites | sites |
EN If you have a great blog post, a terrific review from the press or an influencer, a video, or content you co-created with a publisher, Outbrain can help your content get discovered.
FR Si vous êtes l’auteur d’un excellent article de blog, si la presse ou des influenceurs ont dit du bien de vous, si vous avez réalisé une vidéo ou co-créé un contenu avec un éditeur, Outbrain peut vous aider à accroître votre visibilité.
English | French |
---|---|
influencer | influenceurs |
video | vidéo |
outbrain | outbrain |
help | aider |
created | réalisé |
publisher | éditeur |
if | si |
blog | blog |
press | presse |
or | ou |
content | contenu |
can | peut |
a | un |
your | votre |
the | la |
you | vous |
with | avec |
from | du |
you have | avez |
EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:
FR Les crypto-monnaies ne sont pas autorisées, à l'exception du contenu éditorial provenant de sites d'éditeurs reconnus. Ce qui suit n'est explicitement pas autorisé :
English | French |
---|---|
content | contenu |
publisher | éditeurs |
explicitly | explicitement |
editorial | éditorial |
cryptocurrency | crypto |
allowed | autorisé |
with | à |
of | de |
sites | sites |
from | provenant |
EN Sitecore Content Publisher makes the design process more efficient
FR Sitecore Content Publisher rend le processus de conception plus efficace
English | French |
---|---|
sitecore | sitecore |
content | content |
publisher | publisher |
design | conception |
makes | rend |
efficient | efficace |
the | le |
process | processus |
more | plus |
EN Affinity Photo, Designer and Publisher have received another free update - superpowering their performance and making some tasks up to 10 times quicker.
FR Affinity Photo, Designer et Publisher ont reçu une nouvelle mise à jour gratuite, qui dope leurs performances et rend certaines tâches jusqu’à 10 fois plus rapides.
English | French |
---|---|
photo | photo |
designer | designer |
free | gratuite |
performance | performances |
tasks | tâches |
quicker | rapides |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
up to | jusquà |
update | mise à jour |
times | fois |
received | reçu |
to | à |
another | plus |
their | leurs |
EN Optimized for the latest tech on Windows and Mac – and chosen by Apple as its Mac App of the Year – Affinity Publisher is the next generation of professional publishing software
FR Optimisé pour les dernières technologies sur Windows et Mac – et élu Application Mac de l’année par Apple – Affinity Publisher est la nouvelle génération de logiciels de publication professionnels
EN Free yourself from the constraints of tired, traditional text layouts. Let Affinity Publisher help you visualise your text in creative new ways and flow it seamlessly through your document.
FR Libérez-vous des contraintes des dispositions de texte traditionnelles et défraîchies. Laissez Affinity Publisher vous aider à visualiser votre texte de façon créative et à l’enchaîner harmonieusement dans votre document.
English | French |
---|---|
constraints | contraintes |
traditional | traditionnelles |
let | laissez |
visualise | visualiser |
creative | créative |
ways | façon |
layouts | dispositions |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
document | document |
of | de |
text | texte |
your | votre |
you | vous |
and | à |
in | dans |
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
FR Serif, développeur d’Affinity Photo, Designer et Publisher, a annoncé aujourd’hui trois mesures visant à aider les créatifs affectés par la pandémie mondiale de COVID-19.
English | French |
---|---|
serif | serif |
photo | photo |
measures | mesures |
aimed | visant |
helping | aider |
publisher | publisher |
announced | annoncé |
developer | développeur |
designer | designer |
pandemic | pandémie |
global | mondiale |
of | de |
today | aujourdhui |
the | la |
three | trois |
by | par |
and | à |
EN Latest 1.8 version of Affinity Publisher adds IDML Import, preflight checking, template support and document merge
FR La dernière version 1.8 d’Affinity Publisher ajoute l’importation IDML, le contrôle en amont, la prise en charge des modèles et la fusion de documents
English | French |
---|---|
version | version |
adds | ajoute |
checking | contrôle |
document | documents |
merge | fusion |
publisher | publisher |
template | modèles |
of | de |
latest | dernière |
support | des |
and | et |
EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.
FR Affinity Publisher est fourni avec une collection complète de puissants calques de réglage non destructifs grâce auxquels vous pourrez directement apporter des corrections d’image cruciales dans votre document.
English | French |
---|---|
full | complète |
powerful | puissants |
adjustment | réglage |
layers | calques |
crucial | cruciales |
corrections | corrections |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
document | document |
collection | collection |
of | de |
comes | est |
a | une |
your | votre |
non | non |
in | dans |
to | apporter |
with | avec |
right | directement |
EN Affinity suite owners can access the full range of image editing and vector design tools without leaving Affinity Publisher
FR Les détenteurs de la suite Affinity peuvent accéder à la gamme complète d’outils de retouche d’image et dessin vectoriel sans quitter Affinity Publisher
English | French |
---|---|
owners | détenteurs |
can | peuvent |
access | accéder |
vector | vectoriel |
leaving | quitter |
affinity | affinity |
design | dessin |
publisher | publisher |
range | gamme |
of | de |
the | la |
suite | suite |
full | complète |
and | à |
EN Affinity Publisher is coming--with an exclusive early access offer and 20% discount for pre-orders available now.
FR Affinity Publisher arrive avec une offre exclusive en avant-première et une remise de 20 % pour toute précommande.
English | French |
---|---|
exclusive | exclusive |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
coming | arrive |
offer | offre |
discount | remise |
an | une |
and | et |
with | toute |
EN Affinity Publisher can handle RGB, LAB, grayscale and CMYK color spaces, with advanced control over professional color requirements for print.
FR Affinity Publisher peut gérer les espaces colorimétriques RVB, LAB, Niveaux de gris et CMJN, avec des fonctions avancées pour les exigences d’impression couleur professionnelle.
English | French |
---|---|
can | peut |
rgb | rvb |
lab | lab |
grayscale | niveaux de gris |
cmyk | cmjn |
requirements | exigences |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
color | couleur |
handle | gérer |
spaces | espaces |
with | avec |
professional | pour |
and | et |
advanced | avancées |
over | de |
EN With Affinity Publisher, you can directly link to your other Affinity apps through StudioLink
FR Avec Affinity Publisher, vous pouvez directement établir une liaison avec vos autres applications Affinity grâce à StudioLink
English | French |
---|---|
other | autres |
apps | applications |
studiolink | studiolink |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
link | liaison |
directly | directement |
to | à |
through | une |
you | vous |
your | vos |
with | avec |
EN Affinity Publisher comes loaded with default keyboard shortcuts, but you can tailor to your own muscle memory.
FR Affinity Publisher est fourni avec des raccourcis clavier par défaut, mais vous pouvez les personnaliser selon votre propre mémoire motrice.
English | French |
---|---|
default | défaut |
keyboard | clavier |
memory | mémoire |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
comes | est |
shortcuts | raccourcis |
with | avec |
you | vous |
your | votre |
Showing 50 of 50 translations