Translate "signer" to English

FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.

• numérique à l'aide
• Signing Profile via
• console AWS Signer
• l'API Signer
• SAM CLI
• AWS CLI
• consultez la documentation

FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.

• numérique à l'aide
• Signing Profile via
• console AWS Signer
• l'API Signer
• SAM CLI
• AWS CLI
• consultez la documentation

FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Comment signer un document électroniquement Vous devez signer un PDF?

• Modernisez le cycle
• contrats La signature
• créer une signature
• électroniquement Vous devez
• PDF

FR le Chef ou le président ou la présidente du conseil de Première Nation doit signer les états financiers annuels. Si ces personnes ne sont pas disponibles, les personnes suivantes peuvent signer les états financiers annuels :

• Chef
• président
• présidente du conseil
• Première Nation doit
• états financiers annuels
• disponibles
• suivantes peuvent signer

FR INVITATION À SIGNER: Le signataire reçoit une invitation par courriel avec un lien pour accéder au document à signer

• INVITATION À SIGNER
• accéder au document
• signer

FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.

• là
• document en cliquant
• 'Ajouter Signer'
• boîte de dialogue
• Signer' s'ouvrira
• Entrez l'e-maildu signataire
• prénom
• nom de famille
• Cliquez sur 'Enregistrer'

FR Le client qui reçoit le contrat à signer, remplit les données du navigateur et le signe finalement. Vous et le client recevrez la confirmation du contrat à signer

• client qui reçoit
• contrat à signer
• remplit les données
• navigateur
• signe finalement

FR DocuSign nous fournit la technologie qui permet à tous nos participants de signer électroniquement. Même les malvoyants peuvent signer via le service d'accessibilité que nous avons construit.

• DocuSign nous fournit
• technologie qui permet
• participants de signer
• malvoyants peuvent signer

FR DocuSign nous fournit la technologie qui permet à tous nos participants de signer électroniquement. Même les malvoyants peuvent signer via le service d'accessibilité que nous avons construit.

• DocuSign nous fournit
• technologie qui permet
• participants de signer
• malvoyants peuvent signer

FR Signer des documents sur plusieurs appareils - PDF Expert synchronise vos signatures sur votre Mac, iPhone et iPad. Vous pouvez créer une belle signature avec l'Apple Pencil sur votre iPad, puis vous pouvez l'utiliser pour signer un PDF sur Mac.

• Signer des documents
• appareils
• PDF Expert synchronise
• iPhone
• iPad
• signature avec l'Apple
• puis vous pouvez
• signer un PDF

FR Au lieu de faire signer votre certificat par une autorité de certification, vous pouvez générer un certificat signé directement dans le tableau de bord Cloudflare.

• certification
• tableau de bord

FR Vous devez, à la demande de Sprout Social, de ses successeurs ou de ses ayants droit, signer tous les documents qui peuvent être jugés nécessaires pour effectuer cette cession

• devez
• demande de Sprout
• successeurs
• ayants droit
• cession

FR Si votre organisation souhaite passer au dernier DPA, celui-ci est disponible ici pour tous les clients Cloud qui devront le télécharger et le signer électroniquement.

• organisation souhaite passer
• dernier DPA
• celui-ci est disponible
• télécharger
• signer

FR L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données est disponible ici pour tous les clients Cloud, qui devront le télécharger et le signer électroniquement pour répondre aux exigences liées aux transferts en vertu du RGPD.

• L'addendum d'Atlassian relatif
• traitement des données
• clients Cloud
• devront le télécharger

FR Envoyez des documents pour signature et laissez les destinataires signer électronique ment dans un scénario en face-à-face ou à distance sur le Web.

• Envoyez des documents
• signature
• laissez les destinataires
• scénario en face-à-face

FR Prise en charge des appareils transversaux pour permettre aux utilisateurs de bureau de signer en ligne à partir de leur appareil mobile

• Prise en charge
• utilisateurs de bureau
• signer en ligne
• mobile

FR Envoyer et signer des documents sur votre appareil mobile à l'aide de notre application mobile de signature électronique

• Envoyer
• signer des documents
• électronique

FR Commencez à signer en quelques minutes en quelques minutes à l'aide de notre application « out-of-the-box » qui a été entièrement optimisée pour les appareils mobiles à partir de zéro

• Commencez à signer
• minutes à l'aide
• application
• out-of-the-box
• a été entièrement
• zéro

FR L'application mobile de signature électronique OneSpan Sign offre un moyen pratique d'envoyer et de signer des documents à partir de votre appareil mobile

• électronique OneSpan Sign
• moyen pratique d'envoyer
• signer des documents
• mobile

FR Permet aux utilisateurs professionnels de préparer rapidement des documents et d'inviter les gens à les signer en utilisant des fonctionnalités de drag-and-drop

• Permet aux utilisateurs
• d'inviter les gens
• signer en utilisant
• fonctionnalités de drag-and-drop

FR TRACK STATUS: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.

• TRACK STATUS
• L'expéditeur peut surveiller
• documents à signer
• tableau de bord
• l'application

FR Invite les gens à signer et à initialer dans tous les bons endroits, et empêche les documents d'être retournés en cas de disparition

• Invite les gens
• signer
• bons endroits
• empêche les documents
• disparition

FR INVITATION DE SIGNING : Le signataire reçoit une invitation par courriel avec un lien pour accéder au document à signer

• INVITATION DE SIGNING
• accéder au document
• signer

FR REVIEW - SIGN: Le signataire est guidé pour signer, initiale et entrer des informations de signature supplémentaires dans le document

• REVIEW
• SIGN
• signataire est guidé
• signer
• initiale
• entrer des informations
• document

FR Une fois signé, le document est automatiquement redirigé vers l'expéditeur, ou vers la personne suivante qui doit signer le document.

• fois signé
• document est automatiquement
• vers l'expéditeur
• vers la personne

FR Envoyez une notification Push sécurisée sur l'appareil mobile d'un utilisateur pour lui permettre de se connecter en tout facilité, ou de vérifier/signer une transaction d'une simple pression du doigt.

• Envoyez une notification
• sécurisée sur l'appareil
• facilité
• vérifier
• signer une transaction

FR Pour en savoir plus sur la façon d'utiliser l'extraction de documents pour introduire automatiquement les champs de formulaire dans OneSpan Sign, lisez ce blog :Comment signer OneSpan: extraction de documents (SDK .NET)  

• façon d'utiliser l'extraction
• documents pour introduire
• champs de formulaire
• OneSpan Sign
• lisez ce blog
• signer OneSpan
• extraction de documents
• SDK

FR OneSpan Sign Professional est un service de signature électronique basé sur le Web. Vous utilisez un navigateur Web pour envoyer et signer des documents. C’est si simple. 

• OneSpan Sign Professional
• signature électronique basé
• Web
• utilisez un navigateur
• envoyer
• signer des documents
• simple

FR Un e-mail sera envoyé à chaque signataire, les invitant à signer électroniquement le document

• e-mail sera envoyé
• signataire
• invitant à signer
• document

FR Adobe Reader n'est pas tenu de préparer ou de signer des documents

• Adobe Reader n'est
• tenu de préparer
• signer des documents

FR Ai-je besoin d'un matériel ou d'un logiciel spécial pour signer en avant ?

• Ai-je besoin d'un
• d'un logiciel spécial

FR Signer avec OneSpan Sign est facile

• Signer avec OneSpan
• facile

FR Quels appareils mobiles mes clients peuvent-ils utiliser pour signer en e-sign ? Quels appareils sont pris en charge ?

• Quels appareils mobiles
• clients peuvent-ils utiliser
• signer en e-sign
• charge

FR OneSpan Sign vous offre la possibilité de signer des documents en ligne n'importe où, n'importe quand à partir de n'importe quel appareil Web, y compris un smartphone, une tablette et un ordinateur portable.

• possibilité de signer
• documents en ligne
• où
• n'importe quel appareil
• compris un smartphone
• tablette
• ordinateur

FR Oui. La sécurité est toujours au premier plan lorsque les organisations commencent à signer en ligne avec des clients, des partenaires et des fournisseurs. OneSpan Sign offre trois niveaux de sécurité :

• Oui
• sécurité est toujours
• premier plan lorsque
• partenaires
• fournisseurs
• OneSpan Sign offre
• niveaux de sécurité

FR Les clients peuvent désormais signer électroniquement leur demande d'hypothèque et accepter les divulgations électroniques via un navigateur Web ou mobile

• clients peuvent désormais
• électroniquement leur demande
• accepter les divulgations
• via un navigateur
• mobile

FR Les contrats sont l’essence même de toute entreprise. Il est temps de changer votre façon de les préparer, de les signer, de les exécuter et de les gérer.

• entreprise
• changer votre façon
• préparer
• signer
• exécuter

FR La commande générera ensuite deux fichiers nommés ca.key et ca.crt.Ces certificats seront utilisés pour signer les certificats du serveur et des clients.

• commande générera ensuite
• fichiers nommés
• certificats seront utilisés
• signer les certificats
• serveur

FR Les HSM réseau Luna sont conçus pour stocker les clés privées utilisées par les membres de la blockchain pour signer toutes les transactions dans un processeur cryptographique dédié FIPS 140-2, niveau 3

• HSM réseau Luna
• conçus pour stocker
• clés privées utilisées
• processeur cryptographique dédié
• niveau

FR J’accepte le Contrat de Partenaire Technologique de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

• Contrat de Partenaire
• Thales
• compris les conditions
• acceptant ces conditions
• indiquez être légalement
• signer le contrat

FR J’accepte le Contrat de partenaire MSP/MSSP de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

• Contrat de partenaire
• MSSP de Thales
• compris les conditions
• acceptant ces conditions
• indiquez être légalement
• signer le contrat

FR Les règles de déontologie des membres, experts et observateurs d’une mission d’évaluation de la CTI sont rappelées dans des chartes que toute personne participant à une mission d’audit doit signer avant le début de la procédure.

• règles de déontologie
• membres
• experts
• observateurs
• mission
• CTI sont rappelées

FR Les Signatures numériques sont une spécification W3C pour signer numériquement un document XML avec un code crypté qui peut être utilisé pour vérifier que le document XML n'a pas été modifié

• spécification pour signer
• utilisé pour vérifier
• document XML n'a
• modifié

FR Escrow.com envoie à l'acheteur et le vendeur (et le courtier, le cas échéant), l’accord de détention de domaine et demande à toutes les parties d'examiner, de signer et de revenir.

• envoie à l'acheteur
• vendeur
• courtier
• échéant
• détention de domaine
• parties d'examiner
• signer

FR Connectez Aircall et Zendesk Sell pour améliorer la productivité de vos commerciaux et signer des ventes plus rapidement

• Connectez Aircall
• signer des ventes
• rapidement

FR Vous devrez ajouter votre territoire d'origine, confirmer votre catégorie iTunes principale, cocher quelques cases, signer (taper) votre nom et cliquer sur Soumettre :

• d'origine
• confirmer votre catégorie
• principale
• cocher quelques cases
• signer
• taper
• nom
• cliquer sur Soumettre

FR HIPAA / HITECH : pour nos produits Cloud, nous ne sommes pas en mesure de signer un accord Business Associate et nous recommandons nos produits Data Center pour les entreprises qui doivent se conformer à ces lois

• HIPAA
• HITECH
• produits Cloud
• signer un accord
• Associate
• recommandons nos produits
• doivent se conformer
• lois

FR Que vous soyez sur le point de signer un contrat ou que vous poursuiviez vos recherches, ne manquez rien et dépassez vos primes sur objectifs inclus.

• signer un contrat
• poursuiviez vos recherches
• manquez rien
• dépassez vos primes
• objectifs

FR que chaque membre du Comité des finances et d’audit doit signer une attestation écrite indiquant qu’il satisfait aux conditions d’admissibilité. Cette déclaration doit être renouvelée tous les ans

• membre du Comité
• finances
• écrite indiquant
• satisfait aux conditions

FR signer des baux ou des baux-achats

• signer des baux
• baux-achats