Translate "signer" to Portuguese

FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.

• numérique à l'aide
• Signing Profile via
• console AWS Signer
• l'API Signer
• SAM CLI
• AWS CLI
• consultez la documentation

FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.

• numérique à l'aide
• Signing Profile via
• console AWS Signer
• l'API Signer
• SAM CLI
• AWS CLI
• consultez la documentation

FR Une fois que le signataire a vérifié avec succès son identité, il clique sur « Continuer à signer » pour accéder au document à signer.

• identité
• Continuer à signer
• accéder au document

FR INVITATION À SIGNER: Le signataire reçoit une invitation par courriel avec un lien pour accéder au document à signer

• INVITATION À SIGNER
• accéder au document
• signer

FR Signer des documents sur plusieurs appareils - PDF Expert synchronise vos signatures sur votre Mac, iPhone et iPad. Vous pouvez créer une belle signature avec l'Apple Pencil sur votre iPad, puis vous pouvez l'utiliser pour signer un PDF sur Mac.

• Signer des documents
• appareils
• PDF Expert synchronise
• iPhone
• iPad
• signature avec l'Apple
• puis vous pouvez
• signer un PDF

FR Pour signer le formulaire, cliquez sur l'icône Signer dans la barre d'outils principale.

• signer le formulaire
• cliquez sur l'icône
• barre d'outils

FR Au lieu de faire signer votre certificat par une autorité de certification, vous pouvez générer un certificat signé directement dans le tableau de bord Cloudflare.

• certification
• tableau de bord

FR Envoyez des accords personnalisés et d’autres documents clés à faire signer, sans quitter Smartsheet.

• Envoyez des accords
• signer
• quitter

FR Enregistrez-les ensuite dans votre dossier des brouillons de DocuSign, ou envoyez-les immédiatement pour les faire signer.

• dossier des brouillons
• DocuSign

FR La commande générera ensuite deux fichiers nommés ca.key et ca.crt.Ces certificats seront utilisés pour signer les certificats du serveur et des clients.

• commande générera ensuite
• fichiers nommés
• certificats seront utilisés
• signer les certificats
• serveur

FR Les HSM réseau Luna sont conçus pour stocker les clés privées utilisées par les membres de la blockchain pour signer toutes les transactions dans un processeur cryptographique dédié FIPS 140-2, niveau 3

• HSM réseau Luna
• conçus pour stocker
• clés privées utilisées
• processeur cryptographique dédié
• niveau

FR , y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

• compris les conditions
• acceptant ces conditions
• indiquez être légalement
• signer le contrat

FR J’accepte le Contrat de Partenaire Technologique de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

• Contrat de Partenaire
• Thales
• compris les conditions
• acceptant ces conditions
• indiquez être légalement
• signer le contrat

FR J’accepte le Contrat de partenaire MSP/MSSP de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

• Contrat de partenaire
• MSSP de Thales
• compris les conditions
• acceptant ces conditions
• indiquez être légalement
• signer le contrat

FR Signer le contrat pour le web en tant qu'individu

• Signer le contrat
• web en tant

FR Signer le contrat pour le Web au nom d?une organisation

• Signer le contrat
• Web au nom
• organisation

FR Nous pourrons signer des accords de comarquage ou copromotionnels avec des tiers en vertu desquels nous pourrions partager des informations personnelles avec ces tiers

• comarquage
• partager des informations
• tiers

FR Que vous soyez sur le point de signer un contrat ou que vous poursuiviez vos recherches, ne manquez rien et dépassez vos primes sur objectifs inclus.

• signer un contrat
• poursuiviez vos recherches
• manquez rien
• dépassez vos primes
• objectifs

FR Habituellement, Apple arrête de signer les versions antérieures d'iOS environ une semaine ou deux après une nouvelle version.

• Habituellement
• versions antérieures d'iOS
• semaine
• nouvelle

FR Si vous recevez un message d'erreur "Cet appareil n'est pas éligible pour la version demandée", cela peut signifier que Apple a cessé de signer le firmware iOS ou que vous avez téléchargé le mauvais.

• recevez un message
• version
• cela peut signifier
• Apple a cessé
• signer le firmware

FR Les clients qui souhaitent utiliser les services de Smartsheet avec des informations de santé protégées devront signer le contrat de partenariat commercial (BAA) de Smartsheet.

• clients qui souhaitent
• santé protégées devront
• contrat de partenariat
• BAA

FR Envoyer des documents à faire signer en utilisant une correspondance

• Envoyer des documents
• signer en utilisant
• correspondance

FR La transaction est maintenant prête et le conseiller clique sur « Envoyer pour signer » pour envoyer le formulaire d'ouverture de compte pour signature.

• transaction est maintenant
• Envoyer pour signer
• envoyer le formulaire

FR Intégration de nouveaux connecteurs pour Workday, permettant aux utilisateurs d'envoyer et de faire signer des documents en toute sécurité sans jamais quitter Workday.

• Intégration de nouveaux
• Workday
• permettant aux utilisateurs
• signer des documents
• sécurité sans jamais

FR Une fois que les signataires ont cliqué sur le bouton « Signer » dans OneSpan Sign, puis confirmé leur signature, ils sont invités à valider leur identité avec Uanataca

• Signer
• OneSpan Sign
• invités à valider
• identité avec Uanataca

FR À l'initiative de l'utilisateur : Les utilisateurs peuvent envoyer et signer des documents via le portail Web, l'application mobile ou un connecteur tiers

• l'initiative de l'utilisateur
• utilisateurs peuvent envoyer
• signer des documents
• portail Web
• l'application mobile
• connecteur tiers

FR Lorsqu'un client décide d'ouvrir un nouveau compte, de souschausser un nouveau prêt, de signer un contrat de location ou de s'inscrire à un certain nombre de nouveaux produits financiers, il conclu un accord financier avec une institution financière

• Lorsqu'un client décide
• nouveau compte
• souschausser un nouveau
• signer un contrat
• location
• nombre de nouveaux
• financiers
• conclu un accord
• institution financière

FR ÉTAPE 3 : Préremplir les données du document d'identité et permettre au demandeur de signer en e-sign.

• ÉTAPE
• Préremplir les données
• document d'identité
• permettre au demandeur

FR Donner aux patients la possibilité de lire et de signer des documents avant leur rendez-vous signifie qu'ils sont prêts à être évalués par un praticien dès leur arrivée

• Donner aux patients
• possibilité de lire
• signer des documents
• rendez-vous signifie qu'ils

FR Du point de vue de l'utilisateur, le remplacement de la signature manuscrite par une signature électronique à l'aide d'un clic pour signer peut rendre un long processus de documentation plus gérable

• point de vue
• l'utilisateur
• électronique à l'aide
• clic pour signer
• rendre un long
• documentation plus gérable

FR Pour les institutions qui exploitent encore des méthodes de vérification de l'identité manuelles et/ou demandent à leurs clients de se déplacer en agence pour signer des documents, cette source de croissance s'avère menacée.

• institutions qui exploitent
• méthodes de vérification
• l'identité manuelles
• déplacer en agence
• signer des documents
• source de croissance

FR Tout ce que vous devez savoir sur l'expérience OneSpan Sign New Signer

• OneSpan Sign New

FR Les utilisateurs n'ont pas non plus besoin de saisir manuellement un mot de passe pour signer une transaction, ce qui contribue à créer une meilleure expérience utilisateur

• besoin de saisir
• mot de passe
• signer une transaction
• contribue à créer
• meilleure expérience utilisateur

FR Les Loi sur les signatures électroniques dans le commerce mondial et national (loi ESIGN) a été promulguée le 30 juin 2000, rendant légal l'utilisation de signatures électroniques pour signer et stocker des documents numériques au niveau fédéral

• mondial
• national
• loi ESIGN
• a été promulguée
• juin
• rendant légal l'utilisation
• stocker des documents
• niveau fédéral

FR Le résultat est un moyen d'obliger les utilisateurs à signer des documents de la manière la plus pratique possible sans faire de sacrifices dans la salle d'audience.

• d'obliger les utilisateurs
• signer des documents

FR Les agriculteurs et les éleveurs sont des gens très occupés, il a donc fallu beaucoup de temps pour faire signer les documents en personne.

• agriculteurs
• occupés
• a donc fallu
• signer les documents

FR Une fois les verrouillages mis en place, les producteurs ayant besoin de financement n'étaient plus en mesure de se rendre au centre de service USDA le plus proche pour signer les documents contractuels ou les demandes de paiement.

• fois les verrouillages
• producteurs ayant besoin
• proche pour signer
• documents contractuels

FR En 2015, Wells Fargo a amélioré votreLoanTrackerSM afin de fournir aux clients qui optent pour un processus sans papier, la possibilité de signer électroniquement leur demande d'hypothèque.

• Wells Fargo a
• clients qui optent
• processus sans papier
• possibilité de signer
• demande

FR Pratiquement tous (99%) de leurs clients choisissent de signer leur demande d'hypothèque par courriel

FR OneSpan Sign offre aux organisations la possibilité de signer en toute sécurité des documents en ligne à l'aide de certificats numériques stockés sur des cartes à puce et des jetons

• OneSpan Sign offre
• organisations la possibilité
• documents en ligne
• l'aide de certificats
• puce
• jetons

FR Dans ce tutoriel vidéo étape par étape, nous vous montrerons comment facile il est de signer des documents avec votre carte à puce et jetons dans OneSpan Sign. 

• tutoriel vidéo étape
• étape
• montrerons comment facile
• signer des documents
• carte à puce
• jetons dans OneSpan

FR Quoi authentification des règles sont en place? Quels sont les documents à signer? De quoi avez-vous besoin pour assurer la satisfaction de bout en bout?

• signer
• quoi avez-vous besoin
• assurer la satisfaction
• bout en bout

FR Recréez la puissance d'une réunion en face à face et faites signer des documents dans une session de visioconférence sécurisée et en direct avec vos clients.

• Recréez la puissance
• réunion en face
• face
• session de visioconférence

FR Cela irait ensuite encore plus loin en donnant aux clients la possibilité de signer des accords en appuyant simplement sur leur écran tactile

• Cela irait ensuite
• loin en donnant
• clients la possibilité
• signer des accords
• écran tactile

FR Configurez les notifications par mot-clé pour favoriser la collaboration et faire intervenir des experts pour signer des contrats plus rapidement.

• Configurez les notifications
• mot-clé pour favoriser
• collaboration
• intervenir des experts
• signer des contrats

FR Suivez les étapes ci-dessous pour signer un contrat de facturation PayPal et approuver les frais de transaction de Squarespace Commerce

• Suivez les étapes
• signer un contrat
• facturation PayPal
• approuver les frais
• transaction de Squarespace

FR Si cela se produit, reconnectez PayPal en vous assurant de signer l’accord de facturation pour accepter les frais de transaction Squarespace Commerce.

• cela se produit
• assurant de signer
• facturation pour accepter
• frais de transaction

FR Ne laissez pas l'approvisionnement retarder votre chaîne logistique. Les cartes SIM Twilio sont expédiées immédiatement après votre commande, vous n'avez pas besoin de signer de contrat. Livraison en deux jours aux États?Unis.

• laissez pas l'approvisionnement
• chaîne logistique
• cartes SIM Twilio
• commande
• n'avez pas besoin
• signer de contrat
• États

FR Tout d’abord, vous devez créer un certificat SSL racine. Cela vous permet de signer des certificats supplémentaires pour vos domaines.

• SSL racine
• Cela vous permet
• signer des certificats

FR Ensuite, vous allez générer une clé pour signer le certificat SSL de votre domaine.

• Ensuite
• signer le certificat