Translate "quitter" to Portuguese

FR Pour quitter Amazon Kids, ils peuvent choisir de quitter un profil et de revenir à lécran de verrouillage avec toutes les icônes de profil utilisateur

• quitter Amazon Kids
• choisir de quitter
• profil
• revenir à lécran
• icônes de profil

FR Pour quitter Amazon Kids, ils peuvent choisir de quitter un profil, ce qui ramène à l'écran de verrouillage avec toutes les icônes de profil d'utilisateur

• quitter Amazon Kids
• choisir de quitter
• profil
• ramène à l'écran
• icônes de profil

FR Appuyez sur Quitter l’aperçu (ou sur Quitter en haut de votre écran) pour revenir à votre dernier emplacement dans l’application mobile ou à l’Accueil WorkApps.

• Appuyez sur Quitter
• Quitter en haut
• écran
• mobile

FR Gérez toutes vos communications commerciales sans quitter votre compte de messagerie

• commerciales sans quitter
• compte de messagerie

FR Lorsque vous vous associez à ActiveCampaign, vos données continuent de vous appartenir indéfiniment. Si vous décidez de quitter ActiveCampaign, nous vous facilitons la tâche pour que vous récupériez vos données.

• ActiveCampaign
• appartenir indéfiniment
• décidez de quitter
• facilitons la tâche

FR Modifiez, ajoutez une section, redimensionnez des images et annulez des opérations directement sur la page. Vous n'avez pas besoin de quitter l'éditeur pour faire des ajustements.

• Modifiez
• ajoutez une section
• redimensionnez des images
• annulez des opérations
• page
• n'avez pas besoin

FR Créez des e-mails, des annonces, des pages de destination et plus encore sans jamais quitter Mailchimp.

• Créez des e-mails
• annonces
• pages de destination
• jamais quitter

FR Créez des e-mails, des annonces, des pages de destination et plus encore, le tout sans jamais quitter Mailchimp.

• Créez des e-mails
• annonces
• pages de destination
• jamais quitter

FR Configurer et acheter des publicités pour Facebook ou Instagram sans quitter votre compte Mailchimp.

• Configurer
• acheter des publicités
• Facebook
• Instagram sans quitter
• compte

FR Envoyez des e-mails et des cartes postales, publiez des pages de destination, créez des annonces, postez des messages sur les réseaux sociaux et bien plus encore, tout cela sans quitter Mailchimp.

• Envoyez des e-mails
• cartes postales
• publiez des pages
• destination
• créez des annonces
• postez des messages
• réseaux sociaux
• cela sans quitter

FR Exportez vers Vimeo avec des codecs avancés sans quitter Final Cut Pro.

• Exportez vers Vimeo
• Final Cut

FR Recevez des notifications, trouvez des informations ou effectuez des actions sans quitter Slack grâce aux intégrations avec les outils que vous utilisez tous les jours. En cas de besoin, vous pouvez également créer vos propres applications.

• Recevez des notifications
• trouvez des informations
• effectuez des actions
• quitter Slack grâce
• besoin
• pouvez également créer
• propres

FR Gérez l’ensemble du processus de création en un seul endroit. Vos créateurs ne doivent jamais quitter leur outil Adobe de prédilection : Brandfolder vous aide à gérer les ressources numériques et à assurer la cohérence de votre marque.

• Gérez
• processus de création
• seul endroit
• créateurs ne doivent
• quitter leur outil
• prédilection
• Brandfolder vous aide
• gérer les ressources
• assurer la cohérence

FR Envoyez des accords personnalisés et d’autres documents clés à faire signer, sans quitter Smartsheet.

• Envoyez des accords
• signer
• quitter

FR Travaillez dans Wrike sans quitter Teams

• Travaillez dans Wrike
• quitter Teams

FR La synchronisation bidirectionnelle vous permet de travailler dans JIRA sans avoir à quitter Wrike

• travailler dans JIRA
• quitter Wrike

FR Travaillez dans Wrike sans quitter Slack

• Travaillez dans Wrike
• quitter Slack

FR Même si certaines personnes sont déçues du récent retrait du système d?annotation de YouTube, mettre des liens dans votre description encourage les spectateurs à regarder l?intégralité de vos vidéos sans quitter la page.

• annotation de YouTube
• mettre des liens

FR N'oubliez pas d'intégrer une option pour permettre aux utilisateurs d'entrer en contact avec un vrai conseiller ou de quitter l'ensemble structuré de questions

• N'oubliez pas d'intégrer
• option pour permettre
• vrai conseiller
• quitter l'ensemble structuré
• questions

FR Co-éditez les diapositives en temps réel, laissez des commentaires sur certains de leurs éléments, et discutez avec les collaborateurs en ligne sans quitter l'éditeur powerpoint

• Co-éditez les diapositives
• réel
• laissez des commentaires
• ligne sans quitter
• powerpoint

FR Accédez à vos feuilles de calcul, partagez-les ou partagez les liens vers les plages de données, coéditez-les en temps réel, laissez les commentaires aux cellules, échangez avec vos collègues en ligne sans quitter l'interface de l'éditeur

• calcul
• partagez-les
• partagez les liens
• plages de données
• laissez les commentaires
• cellules
• ligne sans quitter
• l'éditeur

FR Ensuite, appuyez sur Ctrl-X, Y, entrez pour enregistrer et quitter Nano.

• Ensuite
• appuyez sur Ctrl-X
• entrez pour enregistrer
• quitter

FR Apprenez à utiliser 1Password pour remplir et enregistrer les mots de passe, trouver et modifier des éléments, et bien plus encore, le tout sans quitter votre navigateur.

• Apprenez à utiliser
• remplir
• enregistrer les mots
• passe
• trouver
• modifier des éléments

FR Travaillez ensemble sans jamais quitter Salesforce

• quitter Salesforce

FR Vous pouvez quitter le programme à tout moment. Movavi a également le droit de vous exclure du programme d'affiliation. Si cela vous arrive, veuillez nous contacter pour obtenir plus d'informations.

• moment
• programme d'affiliation
• cela vous arrive
• veuillez nous contacter

FR Vous êtes sur le point de quitter le site actuel pour une autre langue.

• autre

FR Planifiez vos évènements et invitations dans le calendrier Outlook en un seul clic, sans quitter Rainbow.

• Planifiez vos évènements
• clic
• quitter

FR Les conflits et les crises contribuent au problème, les femmes et les enfants représentant 1% des personnes forcées de quitter leur domicile en raison de la crise.

• conflits
• femmes
• forcées de quitter
• domicile en raison

FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan

• Forcer à quitter
• arrêtera le suivi
• arrière-plan
• cependant
• téléphone est éteint
• rallumé
• continuera à communiquer

FR Nous pouvons confirmer qu'aucune donnée clé ne quitte l'appareil de l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils signalent des symptômes, et ce n'est qu'alors que les clés anonymisées des appareils se trouvent à proximité pour quitter l'appareil

• pouvons confirmer qu'aucune
• clé ne quitte
• signalent des symptômes
• trouvent à proximité
• quitter l'appareil

FR Gagnez du temps en rationalisant vos tâches quotidiennes dans Slack. Votre équipe peut participer à des appels vidéo, gérer des agendas ou collaborer sur des fichiers sans quitter la plateforme.Parcourir les applications de productivité

• rationalisant vos tâches
• Slack
• équipe peut participer
• appels vidéo
• gérer des agendas
• applications de productivité

FR Vidéo d’animation avec des employés qui rejoignent un appel Zoom dans un canal sans quitter leur interface Slack

• Vidéo
• employés qui rejoignent
• canal sans quitter
• interface Slack

FR Les applications permettent de connecter Slack à des services et des outils, pour ensuite les utiliser sans avoir à quitter votre espace de travail

• outils
• ensuite les utiliser
• quitter votre espace
• travail

FR Slack Connect est une fonctionnalité de Slack qui permet aux personnes de jusqu’à 20 organisations de collaborer dans un unique environnement de travail, sans quitter leur propre espace de travail Slack

• fonctionnalité de Slack
• organisations de collaborer
• quitter leur propre
• travail Slack

FR Pour quitter la photo ou la vidéo, appuyez sur le X dans le coin.

• quitter la photo
• vidéo
• appuyez sur lexdans

FR Avec FortiGate, la fonction DLP empêche les données sensibles de quitter votre réseau ou d’y entrer

• FortiGate
• fonction DLP empêche
• réseau
• entrer

FR Grâce à une intégration avec Microsoft Teams, vous pouvez passer vos appels et bénéficier de l’expérience sécurisée et de qualité de FortiVoice, sans quitter l’environnement Teams.

• Microsoft Teams
• sécurisée
• qualité de FortiVoice
• quitter

FR Lorsque vous avez terminé l'examen de vos aperçus, cliquez sur X en haut à droite pour quitter le Mode Aperçu.

• Lorsque vous avez
• cliquez surxen haut
• droite pour quitter
• Mode

FR Dans la section Connections and notifications (Connexions et notifications), trouvez le compte que vous souhaitez fermer et cliquez sur Leave Account (Quitter le compte).

• section Connections and
• Connexions
• notifications
• trouvez le compte
• souhaitez fermer
• cliquez sur Leave
• Quitter le compte

FR Vous utilisez déjà Adobe InDesign ? Installez notre plug-in pour créer automatiquement des modèles vierges prêts à être édités avec Blurb et téléchargez votre projet de livre de mariage sans jamais quitter votre flux de travail.

• utilisez déjà Adobe
• Installez notre plug-in
• édités avec Blurb
• téléchargez votre projet
• livre de mariage

FR Vous utilisez déjà Adobe® InDesign® ? Installez notre plug-in et créez automatiquement des modèles vierges prêts à être installés sur Blurb. Vous pouvez même télécharger votre projet sans quitter InDesign.

• utilisez déjà
• Installez notre plug-in
• installés sur Blurb
• pouvez même télécharger
• projet sans quitter

FR Vous utilisez déjà Adobe InDesign ? Notre plug-in gratuit vous laisse importer vos designs de décorations murales dans Blurb sans devoir quitter votre flux de travail.

• utilisez déjà Adobe
• importer vos designs

FR dans vos paramètres vidéo et décochez la case à côté de la collection de votre choix. N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer » avant de quitter vos paramètres vidéo.

• paramètres vidéo
• décochez la case
• choix
• Enregistrer
• quitter vos paramètres

FR dans vos paramètres vidéo et décochez la case à côté de la collection de votre choix. N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer » avant de quitter vos paramètres vidéo.

• paramètres vidéo
• décochez la case
• choix
• Enregistrer
• quitter vos paramètres

FR En passant le curseur sur le panier, vous pourrez voir tous les éléments que vous y avez ajouté, sans avoir avoir à quitter la page Vimeo sur laquelle vous vous trouvez

• passant le curseur
• panier
• avez ajouté
• quitter la page

FR Transformez le feedback en tâche exploitable en créant des tickets Jira directement à partir d'un commentaire de pull request. Assignez le ticket à un projet spécifique ou cliquez sur le ticket pour collaborer sans quitter Bitbucket.

• Transformez le feedback
• tickets Jira directement
• partir d'un commentaire
• pull request
• Assignez le ticket
• projet spécifique
• collaborer sans quitter

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

• backlog
• code sont conservés
• seul
• endroit
• Inutile de quitter
• trouver votre prochaine
• Planifiez
• suivez
• collaborez
• déployez

FR Ce tutoriel vous apprendra à configurer un planning d'astreinte, à appliquer des règles de remplacement, à configurer les notifications d'astreinte, etc. Et tout cela, sans quitter Opsgenie.

• tutoriel vous apprendra
• configurer un planning
• appliquer des règles
• remplacement
• configurer les notifications
• etc
• cela
• quitter

FR Modifiez des fichiers sans jamais quitter Jira

• Modifiez des fichiers
• jamais quitter Jira

FR Créez, mergez et commentez une pull request, ou exécutez à nouveau un build en échec – le tout sans quitter votre groupe de discussion.

• Créez
• mergez
• commentez une pull
• exécutez à nouveau
• build en échec
• quitter votre groupe