Hire a translator I am translator

Translate "remplir" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remplir" from French to Portuguese

Translations of remplir

"remplir" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

remplir a alguns ao aos aplicativo as atender até cada com como criar crie cumprir dados de do do que documentos e eles em entre essa esse este está exemplo experiência fazer formulários há informações inscrição isso mais mesmo modelo muito nosso não nós o o que obter organização os para para o para que pedido pesquisa por por favor precisa preencha preencher preenchimento processo quais qualquer quando que seja ser serviços será seu sobre solicitar solicitação sua tem tenha ter todas todos todos os trabalho uma usar é

Translation of French to Portuguese of remplir

French
Portuguese

FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.

PT Quando você chegar ao nosso escritório, você será solicitado a preencher a papelada. Você pode imprimir e preencher esta papelada com antecedência ou pode preenchê-la quando chegar.

FR Pour nous permettre de traiter toutes les commandes que vous passez à l’aide du site Web et de remplir, ou pour permettre à nos licenciés tiers (voir ci-dessous) de remplir, votre commande de produits et services

PT Para nos permitir processar quaisquer pedidos que você fizer usando o Site e cumprir, ou permitir que nossos licenciados de terceiros (veja abaixo) cumpram seu pedido de produtos e serviços

French Portuguese
permettre permitir
remplir cumprir
traiter processar
et e
commande pedido
services serviços
de de
tiers terceiros
ou ou
site site
vous você
voir veja
dessous abaixo
à para
nos nossos
votre seu
produits produtos

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

PT Copie uma fórmula com os recursos de preenchimento por arrasto ou preenchimento automático

French Portuguese
copier copie
formule fórmula
automatiquement automático
ou ou
remplir com
une uma
les de

FR Vous pouvez rapidement remplir une plage de cellules avec une série de nombres, de dates ou une chaîne de texte se terminant par des nombres, qu’elle soit séquentielle ou à intervalle régulier, en utilisant la méthode du glisser-remplir.

PT Você pode preencher rapidamente um intervalo de células com uma série de números, datas ou uma cadeia de caracteres de texto terminando em números, que seja sequencial ou um intervalo uniformemente espaçado usando o método de preencher arrastando.

French Portuguese
rapidement rapidamente
cellules células
chaîne cadeia
méthode método
glisser arrastando
dates datas
ou ou
vous você
texte texto
série série
de de
plage intervalo
pouvez pode
remplir preencher
une uma
avec o
des números
utilisant usando

FR Avant de pouvoir générer des documents, vous devez d’abord charger un fichier PDF à remplir, puis faire correspondre les colonnes de votre feuille aux champs à remplir, afin de créer une correspondance.

PT Antes de gerar documentos, primeiro você precisa carregar um PDF a preencher e mapear as colunas da planilha nos campos a preencher do arquivo a fim de criar um mapeamento estruturado.

French Portuguese
remplir preencher
documents documentos
fichier arquivo
pdf pdf
colonnes colunas
champs campos
générer gerar
créer criar
un um
de de
vous você
charger carregar
avant antes
à as
devez você precisa

FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.

PT Quando empregamos outra empresa para desempenhar uma função desta natureza, apenas lhes fornecemos as informações de que necessitam para desempenhar sua função específica.

French Portuguese
entreprise empresa
nature natureza
fournissons fornecemos
informations informações
besoin necessitam
de de
lorsque quando
spécifique específica
une uma
autre outra
fonction função
lui o

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

PT Copie uma fórmula com os recursos de preenchimento por arrasto ou preenchimento automático

French Portuguese
copier copie
formule fórmula
automatiquement automático
ou ou
remplir com
une uma
les de

FR Vous pouvez rapidement remplir une plage de cellules avec une série de nombres, de dates ou une chaîne de texte se terminant par des nombres, qu’elle soit séquentielle ou à intervalle régulier, en utilisant la méthode du glisser-remplir.

PT Você pode preencher rapidamente um intervalo de células com uma série de números, datas ou uma cadeia de caracteres de texto terminando em números, que seja sequencial ou um intervalo uniformemente espaçado usando o método de preencher arrastando.

French Portuguese
rapidement rapidamente
cellules células
chaîne cadeia
méthode método
glisser arrastando
dates datas
ou ou
vous você
texte texto
série série
de de
plage intervalo
pouvez pode
remplir preencher
une uma
avec o
des números
utilisant usando

FR Il existe de nombreuses façons de créer un modèle de fichier PDF à remplir. Voici un exemple de la manière dont vous pouvez créer un fichier PDF à remplir dans Adobe Acrobat, mais vous pouvez utiliser l’outil qui vous convient. 

PT Há muitas maneiras de criar um modelo de PDF preenchível. Veja aqui Como criar um PDF preenchível no Adobe  Acrobat, por exemplo, mas você pode usar qualquer ferramenta que funcione para você.

French Portuguese
créer criar
pdf pdf
adobe adobe
utiliser usar
de de
façons maneiras
un um
modèle modelo
remplir qualquer
exemple exemplo
mais mas
à para
pouvez pode
vous você

FR Pour recopier vers le bas Sélectionnez la cellule que vous voulez remplir. La cellule contenant la valeur que vous voulez remplir doit être en haut de la sélection. ASTUCES :

PT Preencher Selecione as células que você deseja preencher. A célula que contém o valor que você deseja preencher deve estar na parte superior da seleção. DICAS:

French Portuguese
remplir preencher
contenant contém
valeur valor
astuces dicas
sélectionnez selecione
sélection seleção
cellule célula
vous você
doit deve
être da
haut superior
voulez deseja
de estar

FR Remplir le PDF. Recherche, Modifier, Remplir, Signer, Faxer & Enregistrer PDF en ligne - pdfFiller

PT Preencher PDF. Pesquisar, Editar, Preencher, Assinar, Enviar Fax e Guardar PDF - pdfFiller

French Portuguese
remplir preencher
pdf pdf
recherche pesquisar
modifier editar
signer assinar
enregistrer guardar

FR Si vous n'êtes pas affilié à l'une de nos entreprises partenaires, veuillez remplir le formulaire de contact au bas de cette page.

PT Caso você não tenha relação com uma dessas organizações parceiras, preencha o formulário de contato no final desta página.

French Portuguese
entreprises organizações
partenaires parceiras
formulaire formulário
vous você
au no
de de
le o
page página
si caso
contact contato

FR Veuillez remplir et envoyer le formulaire de contact ci-dessous pour demander votre Forfait personnalisé. Nos spécialistes vous contacteront pour préciser tous les détails.

PT Preencha e envie o formulário de contato abaixo para solicitar um plano personalizado. Nossos especialistas entrarão em contato com você para esclarecer todos os detalhes.

French Portuguese
forfait plano
personnalisé personalizado
spécialistes especialistas
détails detalhes
formulaire formulário
et e
demander solicitar
de de
vous você
dessous abaixo
nos nossos
contact contato
envoyer para
le o
pour envie

FR Veuillez remplir ce formulaire pour contacter les commerciaux Elsevier au sujet de l'acquisition d'un accès à Analytical Services, Pure et SciVal.

PT Preencha este formulário para entrar em contato com departamento de vendas da Elsevier e obter informações sobre como comprar o acesso aos serviços analíticos e às soluções Pure e SciVal.

French Portuguese
commerciaux vendas
elsevier elsevier
formulaire formulário
accès acesso
services serviços
et e
contacter contato
de de
à para
veuillez como
ce este

FR Si vous avez l'autorisation d'effectuer des accords d'achat au nom de votre organisation, veuillez remplir ce formulaire

PT Se você tiver autorização para fazer contratos de compra em nome de sua organização, preencha este formulário

French Portuguese
accords contratos
organisation organização
remplir preencha
si se
nom nome
formulaire formulário
de de
ce este
vous você
au fazer

FR Vous devrez remplir un formulaire de demande et vous serez averti(e) si elle est acceptée

PT Preencha uma solicitação e será notificado caso seja aprovado

French Portuguese
remplir preencha
demande solicitação
devrez ser
et e
un uma
si caso
est o

FR Le fait de remplir ce formulaire ne vous inscrit pas à l'événement

PT Este formulário não garante a inscrição no evento

French Portuguese
événement evento
formulaire formulário
le o
ce este

FR Si vous avez d?autres questions, veuillez remplir le formulaire et l?un de nos représentants vous recontactera.

PT No caso de dúvidas, preencha o formulário para que um dos nossos representantes entre em contato com você.

French Portuguese
représentants representantes
formulaire formulário
un um
vous você
de de
autres que
nos nossos
si caso
le o

FR remplir tout autre objectif commercial ou d'affaires sur vos instructions ou avec votre avis et/ou consentement.

PT Atender a todos os demais fins comerciais ou empresariais a seu critério, ou com seu conhecimento e/ou consentimento.

French Portuguese
commercial comerciais
consentement consentimento
et e
ou ou
remplir com
votre seu
tout é

FR Veuillez remplir ce formulaire pour être recontacter.

PT Preencha este formulário para entrar em contato com departamento de vendas da Elsevier e obter informações sobre como comprar o acesso à solução Mendeley.

French Portuguese
ce este
formulaire formulário
veuillez como
remplir com

FR Si vous avez l'autorisation d'effectuer des accords d'achat au nom de votre entreprise, veuillez remplir ce formulaire

PT Se você tiver autorização para fazer contratos de compra em nome de sua organização, preencha este formulário

French Portuguese
accords contratos
remplir preencha
si se
nom nome
formulaire formulário
de de
entreprise organização
ce este
vous você
au fazer

FR remplir un formulaire d’inscription sur votre site Web

PT Preencher um formulário de inscrição no seu site

French Portuguese
remplir preencher
un um
votre seu
formulaire formulário
site site
sur de

FR Si vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail utilisée pour créer le compte, vous devrez remplir ce formulaire et nous contacter.

PT Se você não tem mais acesso ao endereço de e-mail que você usou para criar sua conta, você precisará preencher este formulário e entrar em contato conosco.

French Portuguese
navez não tem
compte conta
remplir preencher
si se
accès acesso
et e
utilisé usou
créer criar
formulaire formulário
vous você
devrez precisar
nous conosco
à para
le o
contacter contato
mail e-mail
ce este
plus mais
e-mail mail
pour de

FR Si vous savez que vous avez un compte Vimeo mais que vous ne pouvez pas le trouver, commencez par remplir ce formulaire et saisissez toute adresse e-mail dont vous pensez qu'elle peut être associée à votre compte.

PT Se você sabe que você tem uma conta no Vimeo, mas não consegue encontrá-la, preencha este formulário e entre em qualquer endereço de e-mail que você acha que pode estar associado com a sua conta.

French Portuguese
vimeo vimeo
si se
et e
formulaire formulário
compte conta
associé associado
vous você
savez sabe
mais mas
adresse endereço
mail e-mail
le o
ce este
à em
un uma
e-mail mail
dont de
associée com

FR Veuillez remplir ce formulaire si vous souhaitez demander à Foursquare de cesser de vendre vos Données à caractère personnel. Votre identifiant publicitaire est nécessaire.

PT Preencha este formulário para que o Foursquare pare de vender suas informações pessoais. É necessário sua ID de Publicidade.

French Portuguese
remplir preencha
vendre vender
données informações
identifiant id
publicitaire publicidade
nécessaire necessário
formulaire formulário
de de
ce este
vous pessoais
à para

FR Merci de remplir les deux champs

PT Você precisa preencher os dois campos

French Portuguese
remplir preencher
champs campos
les os
deux dois

FR Faites en sorte que le nombre de champs de données à remplir par les clients soit aussi réduit que possible, et demandez-leur seulement de fournir les informations strictement nécessaires

PT Faça com que eles preencham o mínimo possível de campos, com apenas informações necessárias

French Portuguese
faites faça
champs campos
possible possível
nécessaires necessárias
seulement apenas
informations informações
le a
de de

FR Disposer d’un nom de domaine mieux personnalisé à l’image de votre marque peut s’avérer plus profitable pour votre site sur le long terme qu’essayer de le remplir de mots-clés.

PT Obter um nome de domínio de marca pode ser melhor para o sucesso de longo prazo do seu site do que tentar obter um que seja cheio de palavras-chave.

French Portuguese
nom nome
site site
terme prazo
dun um
domaine domínio
à para
marque marca
de de
peut pode
le o
long longo
clés palavras-chave
votre seu
mots-clés chave

FR Profitez d’un accès exclusif au dressing ultime de Rent the Runway et faites-vous livrer vos commandes directement dans votre chambre. Plus besoin de faire les boutiques ou de remplir vos valises !

PT Obtenha acesso privilegiado ao guarda-roupa do Rent the Runway com pedidos entregues diretamente no seu quarto. Não é necessário fazer compras, nem as malas.

French Portuguese
accès acesso
valises malas
commandes pedidos
chambre quarto
besoin necessário
directement diretamente
au no
de com
vos o
votre seu
faire fazer

FR Générez rapidement des PDF personnalisés, pour une ou plusieurs lignes de votre feuille, en alimentant les données de chaque ligne dans un PDF à remplir.

PT Gere rapidamente PDFs personalizados para uma ou mais linhas em sua planilha, inserindo os dados de cada linha em um PDF preenchível.

French Portuguese
générez gere
rapidement rapidamente
ou ou
pdf pdf
personnalisés personalizados
de de
données dados
lignes linhas
un um
à para
votre sua
ligne linha

FR Un bon sondage vous donne des informations claires, fiables et exploitables pour vous aider à prendre des décisions informées. Il est facile à remplir pour les participants et présente généralement un taux de réponse élevé. Rien que ça !

PT Melhore a pesquisa fornecendo insights claros, confiáveis e práticos para embasar seu processo de tomada de decisão. Ótimas pesquisas têm maiores taxas de resposta, maior qualidade de dados e são fáceis de preencher.

French Portuguese
claires claros
décisions decisão
remplir preencher
taux taxas
fiables confiáveis
et e
prendre tomada
de de
un fáceis
à para
réponse resposta
sondage pesquisa
informations dados

FR Conseil de pro : Insérez uniquement les champs de coordonnées dont vous avez besoin. En ajouter plus que nécessaire n'apporterait rien de plus à votre équipe et risquerait de dissuader les participants de les remplir.

PT Dica profissional: inclua somente os campos de contato dos quais você precisa. Incluir outros campos desnecessários não agrega valor à sua equipe e pode resultar em abstenção dos respondentes.

French Portuguese
conseil dica
champs campos
coordonnées contato
équipe equipe
et e
de de
vous você
besoin precisa
uniquement somente
n não
ajouter inclua
que o

FR Il vous suffit de remplir notre formulaire de demande de migration dans le tableau de bord de MyKinsta et notre équipe de migration se chargera du reste

PT Basta preencher nosso formulário de solicitação de migração no painel MyKinsta e nossa equipe de migração fará o resto

French Portuguese
suffit basta
remplir preencher
migration migração
équipe equipe
reste resto
mykinsta mykinsta
formulaire formulário
demande solicitação
et e
de de
le o
tableau painel

FR Lorsque vous commencez à remplir la section « À propos de nous » de la page de votre entreprise, considérez comment vous pouvez utiliser les meilleurs mots clés pour optimiser la description de votre page

PT Quando você começar a preencher a seção “Sobre nós” na página da sua empresa, considere como você pode usar as melhores palavras-chave para otimizar a descrição da sua página

FR Bien que le fait de remplir la section « Connaissances » fasse techniquement partie de l’établissement de votre profil, cela sert à autre chose qu’à illustrer vos qualifications

PT Embora completar a seção “Conhecer” seja tecnicamente parte do preenchimento do seu perfil, ela serve a um propósito além de ilustrar suas qualificações

French Portuguese
remplir preenchimento
connaissances conhecer
techniquement tecnicamente
profil perfil
sert serve
illustrer ilustrar
qualifications qualificações
la a
de de
section seção
votre seu
partie parte

FR La clé est de ne pas se contenter de faire de l?auto-promotion. La bonne nouvelle ? Les possibilités de remplir votre calendrier de contenu sont en apparence infinies.

PT O segredo é não apenas se promover. As boas notícias? As possibilidades de preencher seu calendário de conteúdo são aparentemente infinitas.

French Portuguese
remplir preencher
calendrier calendário
infinies infinitas
est é
possibilités possibilidades
de de
contenu conteúdo
promotion promover
l o
nouvelle notícias
votre seu

FR Remplir votre fil Twitter de nouveau contenu fait savoir à vos followers potentiels que vous êtes actifs, engagés et, donc, dignes d?être suivis.

PT Preencher seu feed do Twitter com conteúdo novo permite que seguidores em potencial saibam que você está ativo, é envolvente e, logo, é alguém que vale a pena seguir.

French Portuguese
twitter twitter
followers seguidores
potentiels potencial
actifs ativo
nouveau novo
à em
et e
contenu conteúdo
vous você
remplir preencher
de com
votre seu

FR Que vous cherchiez à informer ou divertir votre public (ou les deux), remplir votre fil de contenu visuel peut aider à recruter de nouveaux followers.

PT Esteja você procurando informar ou entreter seu público (ou ambos), preencher seu feed com conteúdo visual pode ajudar a trazer novos seguidores para o grupo.

French Portuguese
informer informar
divertir entreter
peut pode
aider ajudar
nouveaux novos
ou ou
followers seguidores
public público
à para
vous você
contenu conteúdo
visuel visual
que o
les ambos
remplir preencher
de com
votre seu

FR Vous avez besoin d'aide ? Vous aimeriez discuter avec un expert en bots de chat ? N'hésitez pas à remplir le formulaire ci-dessous pour qu'un membre de notre équipe vous contacte.

PT Caso você se perca ou queira conversar com um especialista em chatbot, não hesite em preencher o formulário abaixo e alguém da nossa equipe entrará em contato.

French Portuguese
expert especialista
équipe equipe
contacte contato
formulaire formulário
vous você
un um
de com
besoin queira
dessous abaixo
notre nossa
aimeriez se
remplir preencher
le o

FR Vous devez activer JavaScript pour afficher entièrement cette page Web. Si la fonctionnalité n’est pas activée, votre expérience sera limitée et vous ne pourrez pas acheter de produits, remplir de formulaires ni charger des images et des vidéos.

PT Você deve habilitar o JavaScript para visualizar completamente essa página. Caso não seja habilitado, sua experiência será limitada e você não poderá comprar produtos, preencher formulários ou carregar vídeos e imagens.

French Portuguese
activer habilitar
javascript javascript
entièrement completamente
expérience experiência
afficher visualizar
et e
acheter comprar
remplir preencher
vidéos vídeos
formulaires formulários
images imagens
activé habilitado
limitée limitada
vous você
page página
charger carregar
pourrez poderá
produits produtos
si caso
sera será
pour para

FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous

PT Às vezes coletamos e armazenamos seus Dados pessoais para atender às nossas obrigações contratuais com você

French Portuguese
et e
données dados
personnelles pessoais
pour para
remplir com

FR Partagez des documents pour les consulter, les éditer, les commenter, les réviser et remplir des formulaires, limiter le

PT Compartilhe documentos para visualizar, editar, comentar, analisar e preencher formulários, restringir

French Portuguese
partagez compartilhe
éditer editar
commenter comentar
limiter restringir
documents documentos
et e
remplir preencher
formulaires formulários
consulter para

FR Collaborez sur des documents. Créez des formulaires à remplir. Fournissez aux étudiants de nouvelles informations dans un formulaire de présentation facilement accessible. Créez votre propre base de connaissances à l’aide d’un wiki.

PT Colabore em documentos. Crie formulários para preenchimento. Forneça aos estudantes novas informações em um formulário de apresentação facilmente acessível. Crie sua própria base de conhecimento usando a wiki.

French Portuguese
collaborez colabore
étudiants estudantes
présentation apresentação
wiki wiki
documents documentos
créez crie
nouvelles novas
informations informações
accessible acessível
formulaires formulários
de de
formulaire formulário
à para
un um
facilement facilmente
connaissances conhecimento
base base
votre sua

FR Veuillez remplir tous les champs marqués d'un astérisque (*). Vous recevrez un message électronique avec le lien vers le webinaire sélectionné.

PT Preencha todos os campos com asteriscos (*). Você receberá uma mensagem de e-mail com o link para a webinar selecionada.

French Portuguese
champs campos
recevrez receber
webinaire webinar
sélectionné selecionada
vous você
électronique e
un uma
message mensagem
remplir com
lien link

FR Pour en savoir plus ou programmer une démonstration, veuillez remplir une demande

PT Para saber mais ou agendar uma demonstração, por favor, preencha o requerimento

French Portuguese
savoir saber
démonstration demonstração
remplir preencha
plus mais
ou ou
une uma
veuillez favor
pour para

FR Découvrez si votre start-up est prête à demander des crédits Twilio Start-ups ! Pour être éligible, votre start-up doit remplir ces critères :

PT Veja se você está pronto para se inscrever e concorrer aos créditos da Twilio Startups! Para se qualificar, você deve:

French Portuguese
crédits créditos
twilio twilio
si se
à para
d e
doit deve
votre você
est é

FR Vous serez alors amené à un écran où vous devrez remplir certaines données concernant votre fournisseur VPN. Vous pouvez trouver ces informations sur leur site.

PT Você verá uma página onde precisará preencher certos dados sobre o seu provedor de VPN. Você encontra estas informações no site oficial.

French Portuguese
devrez precisar
remplir preencher
fournisseur provedor
vpn vpn
trouver encontra
données dados
informations informações
site site
un uma
vous você
écran página
votre seu
concernant de

FR Vous trouverez ci-dessous une liste de conditions à remplir pour installer un routeur virtuel fonctionnant avec une connexion VPN sur votre appareil Windows. Il vous faut :

PT Abaixo você encontrará uma lista dos requisitos para instalar um roteador virtual com uma conexão VPN no seu dispositivo Windows. O que você precisará:

French Portuguese
trouverez encontrar
conditions requisitos
routeur roteador
virtuel virtual
connexion conexão
vpn vpn
appareil dispositivo
windows windows
installer instalar
liste lista
un um
vous você
de com
faut que
dessous abaixo
à para
votre seu
une uma
avec o

FR Il n?est pas nécessaire de remplir le formulaire d?identification locale, alors n?hésitez pas à laisser cette case vide.

PT Preencher o campo ID local é opcional, então você pode deixar em branco.

French Portuguese
remplir preencher
identification id
locale local
est é
laisser deixar
vide em branco
de então
le o
à em

FR Enfin, vous devez remplir le formulaire de contact d’Avira.

PT Finalmente, você precisa preencher o formulário de contato da Avira.

French Portuguese
enfin finalmente
remplir preencher
formulaire formulário
de de
le o
vous você
contact contato
devez você precisa

Showing 50 of 50 translations