Translate "quitter" to Dutch

FR Pour quitter Amazon Kids, ils peuvent choisir de quitter un profil et de revenir à lécran de verrouillage avec toutes les icônes de profil utilisateur

• quitter Amazon Kids
• choisir de quitter
• profil
• revenir à lécran
• icônes de profil

FR Les utilisateurs n'ont pas besoin de quitter le site Web.

FR Vos clients utilisent vos produits tous les jours et leur expérience peut être précieuse. Créez un espace pour permettre à vos clients de collaborer entre eux mais aussi avec votre entreprise, sans quitter l’écosystème Zendesk.

• jours
• Créez un espace
• collaborer entre eux
• entreprise
• quitter

FR Avec Apple Business Chat, les clients peuvent obtenir des réponses à leurs questions, planifier des rendez-vous, résoudre des problèmes et effectuer des achats, le tout sans quitter la messagerie.

• Apple Business Chat
• clients peuvent obtenir
• planifier des rendez-vous
• résoudre des problèmes
• effectuer des achats

FR En règle générale, les agents devraient transférer une conversation « hors ligne » (dans ce cas, quitter un mur ou un flux/profil) quand :

• règle générale
• agents devraient transférer
• conversation
• hors ligne
• quitter un mur
• flux
• profil
• quand

FR Co-éditez les diapositives en temps réel, laissez des commentaires sur certains de leurs éléments, et discutez avec les collaborateurs en ligne sans quitter l'éditeur powerpoint

• Co-éditez les diapositives
• réel
• laissez des commentaires
• ligne sans quitter
• powerpoint

FR Accédez à vos feuilles de calcul, partagez-les ou partagez les liens vers les plages de données, coéditez-les en temps réel, laissez les commentaires aux cellules, échangez avec vos collègues en ligne sans quitter l'interface de l'éditeur

• calcul
• partagez-les
• partagez les liens
• plages de données
• laissez les commentaires
• cellules
• ligne sans quitter
• l'éditeur

FR Ensuite, appuyez sur Ctrl-X, Y, entrez pour enregistrer et quitter Nano.

• Ensuite
• appuyez sur Ctrl-X
• entrez pour enregistrer
• quitter

FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan

• Forcer à quitter
• arrêtera le suivi
• arrière-plan
• cependant
• téléphone est éteint
• rallumé
• continuera à communiquer

FR Nous pouvons confirmer qu'aucune donnée clé ne quitte l'appareil de l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils signalent des symptômes, et ce n'est qu'alors que les clés anonymisées des appareils se trouvent à proximité pour quitter l'appareil

• pouvons confirmer qu'aucune
• clé ne quitte
• signalent des symptômes
• trouvent à proximité
• quitter l'appareil

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

• backlog
• code sont conservés
• seul
• endroit
• Inutile de quitter
• trouver votre prochaine
• Planifiez
• suivez
• collaborez
• déployez

FR Pour quitter la photo ou la vidéo, appuyez sur le X dans le coin.

• quitter la photo
• vidéo
• appuyez sur lexdans

FR Ce n’est que trop rarement qu’Angeli et Christian Wehrli parviennent à quitter ensemble leur cyclohôtel pour rouler vers leurs endroits préférés

• trop rarement
• Christian Wehrli parviennent
• préférés

FR Vous utilisez déjà Adobe InDesign ? Installez notre plug-in pour créer automatiquement des modèles vierges prêts à être édités avec Blurb et téléchargez votre projet de livre de mariage sans jamais quitter votre flux de travail.

• utilisez déjà Adobe
• Installez notre plug-in
• édités avec Blurb
• téléchargez votre projet
• livre de mariage

FR Vous utilisez déjà Adobe® InDesign® ? Installez notre plug-in et créez automatiquement des modèles vierges prêts à être installés sur Blurb. Vous pouvez même télécharger votre projet sans quitter InDesign.

• utilisez déjà
• Installez notre plug-in
• installés sur Blurb
• pouvez même télécharger
• projet sans quitter

FR Vous utilisez déjà Adobe InDesign ? Notre plug-in gratuit vous laisse importer vos designs de décorations murales dans Blurb sans devoir quitter votre flux de travail.

• utilisez déjà Adobe
• importer vos designs

FR Explorez l’Europe, la Thaïlande et les différentes régions des États-Unis sans quitter le confort de votre maison.

• Explorez
• Thaïlande
• quitter le confort

FR Transformez le feedback en tâche exploitable en créant des tickets Jira directement à partir d'un commentaire de pull request. Assignez le ticket à un projet spécifique ou cliquez sur le ticket pour collaborer sans quitter Bitbucket.

• Transformez le feedback
• tickets Jira directement
• partir d'un commentaire
• pull request
• Assignez le ticket
• projet spécifique
• collaborer sans quitter

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

• backlog
• code sont conservés
• seul
• endroit
• Inutile de quitter
• trouver votre prochaine
• Planifiez
• suivez
• collaborez
• déployez

FR Créez, mergez et commentez une pull request, ou exécutez à nouveau un build en échec – le tout sans quitter votre groupe de discussion.

• Créez
• mergez
• commentez une pull
• exécutez à nouveau
• build en échec
• quitter votre groupe

FR Lorsque vous partagez des liens inter-produits dans un canal, votre équipe peut facilement collecter le titre, l'état, le propriétaire et bien plus encore, sans jamais avoir à quitter Slack

• Lorsque vous partagez
• canal
• équipe peut facilement
• titre
• l'état
• propriétaire
• Slack

FR Assurez-vous qu'iTunes est complètement fermé. (Utilisez "Quitter" dans votre dock.)

• fermé
• Utilisez

FR Vous avez envie de quitter votre poste en entreprise pour tenter l'aventure freelance, mais ne savez pas comment décrocher vos premières missions ? Créer un site web pour son activité de travailleur indépendant est un bon moyen de démarrer

• poste en entreprise
• tenter l'aventure freelance
• savez pas comment
• premières missions
• activité de travailleur

FR sans quitter la page grâce aux outils les plus puissants du marché actuel (WebPageTest, GTMetrix, Page Speed Insight, Lighthouse).

• quitter la page
• marché actuel
• WebPageTest
• GTMetrix
• Page Speed Insight
• Lighthouse

FR Vérifiez les performances web de votre page grâce aux outils les plus efficaces que l'on puisse trouver sur le marché aujourd'hui. Vous pourrez obtenir les résultats en un seul clic sans avoir à quitter la page en cours.

• Vérifiez les performances
• efficaces que l'on
• aujourd'hui
• quitter la page

FR De nombreux sites Web contiennent des informations obsolètes et non pertinentes. Cela incite les utilisateurs à quitter votre site, ce qui augmente le taux de rebond. C'est pourquoi il est essentiel de créer un contenu évolutif, à savoir

• nombreux sites Web
• informations obsolètes
• pertinentes
• augmente le taux
• rebond
• essentiel de créer
• contenu évolutif
• savoir

FR À long terme, les variations et la dégradation de la durée de chargement des pages peuvent avoir un impact négatif sur votre marque et pousser l'utilisateur à vous quitter.

• long terme
• variations
• chargement des pages
• marque

FR Sans oublier que chaque fois que cela est nécessaire, Certainly transfère les conversations d’assistance aux agents pour qu’ils puissent gérer les problèmes complexes sans quitter le chat.

• cela est nécessaire
• complexes sans quitter

FR Vous pouvez ainsi obtenir une facture de retour, l’accord du service juridique ou simplement quelques conseils sans jamais quitter la conversation avec le client.

• pouvez ainsi obtenir
• facture de retour
• juridique
• simplement quelques conseils

FR que les clients peuvent consulter sans quitter leur interface. De plus,

• clients peuvent consulter
• quitter leur interface

FR Ils peuvent ainsi afficher rapidement des articles du centre d’aide qui seront utiles à leurs clients, sans jamais quitter le fil de la conversation.

• centre
• clients

FR Twitter teste la possibilité de regarder des vidéos YouTube sans quitter lapplication

• regarder des vidéos
• quitter lapplication

FR Twitter teste la possibilité pour vous de regarder des vidéos YouTube sans quitter lapplication Twitter.

• regarder des vidéos
• quitter lapplication

FR Vous pouvez envoyer les avis utilisateurs Mopinion directement sur vos tableaux Trello. Ainsi, vous pouvez identifier les bugs et les projets sur n’importe quel tableau sans quitter Trello.

• utilisateurs Mopinion directement
• tableaux Trello

FR L'outil de traduction peut être appelé à tout moment, sans même devoir quitter le programme ou l'application

• L'outil de traduction
• l'application

FR Une fois que vous avez terminé, touchez Exit (Quitter) et l'onglet Home (Accueil) s'affichera

• terminé
• touchez Exit
• Quitter
• l'onglet Home
• Accueil
• s'affichera

FR Ainsi, il ne faut même pas quitter le canapé

• canapé

FR Vos représentants peuvent chatter avec les visiteurs du site sans quitter l’interface, ce qui vous permet de profiter sans effort d’une nouvelle source de génération de leads qui ne nécessite aucune application supplémentaire.

• représentants peuvent chatter
• quitter
• permet de profiter
• effort
• aucune application

FR Pour les questions qui demandent l’intervention d’un agent, affichez un formulaire de contact ou lancez un chat en direct. Vos clients profiteront ainsi d’un service de qualité sans quitter l’application.

• questions qui demandent
• agent
• affichez un formulaire
• contact
• lancez un chat
• direct
• qualité sans quitter

FR Instagram lance Checkout, qui permet aux personnes de faire des achats et de les régler sans avoir à quitter l’application. Les géants de la vente au détail Burberry, H&M et Zara comptent parmi ses premiers partenaires.

• Instagram lance Checkout
• achats
• quitter
• détail Burberry
• Zara comptent parmi
• premiers

FR Plus besoin de quitter votre interface PrestaShop pour rembourser vos clients : un gain de temps appréciable au quotidien.

• besoin de quitter
• clients

FR Dans l’exemple ci-dessous, la fanfare, la loupe et le stade illustrent les principaux avantages de son système de billetterie, qui permettent de bénéficier des meilleures offres pour les concerts et événements en direct, sans quitter la boutique.

• ci-dessous
• fanfare
• loupe
• billetterie
• permettent de bénéficier
• concerts
• événements en direct

FR Pourquoi dois-je glisser deux fois vers le haut pour quitter Camo sur iOS?

• Pourquoi dois-je glisser

FR Livrez 14 % plus souvent grâce à Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

• Livrez
• Software
• Bitbucket
• solutions entièrement intégrées
• branches au déploiement
• Créez des branches
• Jira Software
• passez d'un ticket
• l'autre sans jamais

FR Livrez 14 % plus souvent avec Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

• Livrez
• souvent avec Jira
• Bitbucket
• solutions entièrement intégrées
• branches au déploiement
• Créez des branches
• Jira Software
• passez d'un ticket
• l'autre sans jamais

FR Un membre pourrait quitter le groupe, vouloir opérer des changements radicaux ou remettre en cause vos actions en tant que dirigeant

• membre pourrait quitter
• groupe
• radicaux
• remettre en cause
• actions en tant
• dirigeant

FR Commencez comme ceci : « Dieu, c'est incroyable à quel point tu as bien pris soin de moi et m'as donné tout ce dont j'avais besoin. Merci d'être si fort et de ne jamais me quitter. »

• Commencez comme ceci
• Dieu
• point tu as
• j'avais besoin
• jamais me quitter

FR Par exemple, si vous êtes sur le point de quitter le lycée pour l'université, lancez-vous le défi d'avoir la meilleure note possible pour pouvoir intégrer la faculté ou l'école de votre choix.

• exemple
• quitter le lycée
• l'université
• lancez-vous le défi
• meilleure note possible

FR Vous pouvez regarder toutes vos vidéos YouTube préférées en réalité virtuelle sans quitter le confort de votre casque dans cette application qui crée un écran daccueil YouTube dans un monde 3D.

• vidéos YouTube préférées
• application qui crée
• écran daccueil YouTube

FR Les utilisateurs pourront toujours quitter la configuration par défaut et choisir entre la vue du haut-parleur, la vue en grille, une grande galerie et plus encore, avec différentes couleurs disponibles pour les boutons de sélection et les discussions

• utilisateurs pourront toujours
• configuration par défaut
• haut-parleur
• vue en grille
• grande galerie
• différentes couleurs disponibles
• boutons de sélection
• discussions