Hire a translator I am translator

Translate "pleinement" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pleinement" from French to Italian

Translations of pleinement

"pleinement" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

pleinement a a tutti abbiamo al all alle altro anche appieno avere che come completa completamente completo con così creare dal dalla dalle degli dei del dell della delle di e essere gli grazie ha hanno i il il tuo in insieme intero la le lo loro ma massimo nel nostro o ogni ottenere per perfettamente pienamente pieno più possibile prima qualsiasi quello questo se senza servizio sia solo sono su ti totale tua tuo tutta tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno uso utilizzando utilizzare è

Translation of French to Italian of pleinement

French
Italian

FR Une architecture pleinement redondante conçue pour être disponible 100 % du temps

IT Architettura con ridondanza completa progettata per il 100% di uptime

French Italian
architecture architettura
pleinement completa
conçue progettata
du con
une di
pour per

FR Il vous assure que cette limite ne s’applique plus et que vous pouvez utiliser pleinement votre connexion.

IT Grazie alla VPN la restrizione non sarà più applicabile a te, e potrai sfruttare tutto il potenziale della tua connessione.

French Italian
et e
connexion connessione
utiliser sfruttare
vous pouvez potrai
plus più
pleinement tutto
ne non
vous a
votre la
il sarà

FR Merci d'activer Javascript pour profiter pleinement des fonctionnalités du site.

IT Si prega di attivare Javascript per utilizzare al meglio tutte le funzionalità del nostro sito.

French Italian
javascript javascript
profiter utilizzare
pleinement tutte
du del
fonctionnalités funzionalità
pour per
site sito

FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une application extrêmement simple.

IT Controlla tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice.

French Italian
git git
simple semplice
et e
de di

FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une app extrêmement simple. Obtenez le client de bureau gratuit pour Mac et Windows.

IT Sfrutta tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice. Ottieni il client desktop Git e Mercurial gratuito per Mac e Windows.

French Italian
git git
obtenez ottieni
client client
bureau desktop
gratuit gratuito
mac mac
windows windows
simple semplice
et e
le il
de di
pour per

FR Tirez pleinement parti du développement Agile grâce à des workflows automatisés, du code au déploiement.

IT Libera la potenza dello sviluppo Agile con flussi di lavoro automatizzati dal codice alla distribuzione.

French Italian
agile agile
workflows flussi di lavoro
code codice
développement sviluppo
déploiement distribuzione
automatisés automatizzati
parti di
au alla

FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial sur deux des systèmes d'exploitation les plus populaires.

IT Controlla la forza di Git e Mercurial sui due sistemi operativi più popolari.

French Italian
git git
systèmes sistemi
populaires popolari
et e
de di
plus più
sur operativi

FR Tirez pleinement parti de la puissance d'Atlassian pour les équipes RH

IT La potenza di Atlassian al servizio delle Risorse umane

French Italian
puissance potenza
de di
la delle

FR Utilisez un domaine personnalisé en même temps qu'un code HTML, CSS et JavaScript sur mesure pour représenter pleinement l'expérience que vos clients attendent et adorent.

IT Utilizza un dominio personalizzato insieme a HTML, CSS e JavaScript personalizzati per offrire ai clienti l'esperienza completa che si aspettano e apprezzano.

French Italian
utilisez utilizza
domaine dominio
html html
css css
javascript javascript
pleinement completa
clients clienti
attendent aspettano
personnalisé personalizzato
un un
et e
pour per
que che

FR La solution tout-en-un de gestion de la présence sur les médias sociaux de Sprout Social permet aux entreprises de tirer pleinement parti de leur stratégie de médias sociaux

IT La soluzione per la gestione completa dei social media di Sprout Social consente alle aziende di ottenere di più dalla loro strategia sui social

French Italian
permet consente
stratégie strategia
entreprises aziende
solution soluzione
tout completa
tirer ottenere
gestion gestione
sociaux social
médias media
de di
en sui

FR Découvrez comment ils tirent pleinement parti des chatbots de @Twitter dans cette étude de cas !

IT Scopri come riescono a sfruttare appieno i chatbot di @Twitter con questo caso di studio!

French Italian
pleinement appieno
chatbots chatbot
twitter twitter
étude studio
cas caso
découvrez scopri
de di
ils i

FR Voici quelques objectifs supplémentaires pour tirer pleinement parti des médias sociaux :

IT Per sfruttare i social al meglio, non dimenticare:

French Italian
sociaux social
pour per
voici i

FR Il existe de nombreux outils dédiés aux médias sociaux, mais les personnes suivantes semblent pleinement satisfaites d'avoir choisi Sprout.

IT Certo, esistono tanti strumenti diversi, là fuori, ma qui abbiamo qualche esempio di utenti felici di aver usato Sprout.

French Italian
outils strumenti
mais ma
de di
les qualche
il existe esistono

FR Nous ne nous contentons pas de vous fournir un logiciel qui vous permettra de tirer pleinement profit des médias sociaux : nous travaillons avec vous, main dans la main, pour vous mener sur le chemin du succès

IT Per riuscirci non ci limitiamo a fornirti software per sfruttare al meglio i social media, ma lavoriamo a stretto contatto con te per arrivare al successo

French Italian
succès successo
vous fournir fornirti
nous travaillons lavoriamo
logiciel software
sociaux social
médias media
tirer a
le i

FR Composée de chargés de compte, d'ingénieurs de solutions, de spécialistes du marketing et de stratégistes, notre équipe professionnelle est à votre service pour vous aider à tirer pleinement profit des médias sociaux

IT Abbiamo un team di responsabili degli account, programmatori di soluzioni ed esperti di marketing e strategie professionisti, pronti ad aiutarti a trovare valore sui social media

French Italian
équipe team
profit valore
solutions soluzioni
marketing marketing
aider aiutarti
et e
sociaux social
médias media
compte account
de di
spécialistes esperti
à a

FR Nos clients recherchent un partenaire de confiance qui s?investit pleinement dans leur réussite

IT I nostri clienti vogliono un partner di fiducia impegnato per il loro successo

French Italian
clients clienti
partenaire partner
réussite successo
un un
de di
nos nostri
de confiance fiducia

FR Les instantanés vous fournissent la flexibilité dont vous avez besoin pour utiliser pleinement la Hostwinds nuage.

IT Istantanee ti forniscono la flessibilità necessaria per fare pieno uso del Hostwinds nube.

French Italian
instantanés istantanee
fournissent forniscono
besoin necessaria
pleinement pieno
hostwinds hostwinds
utiliser uso
la del
dont per
avez fare

FR Vous pouvez également installer d'autres applications si nécessaire, car vous contrôlez pleinement votre serveur et vos configurations.

IT È inoltre possibile installare altre applicazioni se necessario, poiché controlla completamente il server e le configurazioni.

French Italian
pouvez possibile
dautres altre
nécessaire necessario
contrôlez controlla
pleinement completamente
installer installare
applications applicazioni
serveur server
configurations configurazioni
et e
également inoltre
car poiché

FR Nous fournissons pleinement cPanel Accès avec tous nos plans d'hébergement d'entreprise

IT Forniamo pieni cPanel Accesso con tutti i nostri piani di hosting aziendale

French Italian
accès accesso
plans piani
cpanel cpanel
fournissons forniamo
pleinement pieni
nos nostri

FR Il peut appliquer des limites de vitesse, vous empêchant d’utiliser pleinement votre connexion internet lorsque le VPN est activé

IT Può avere limiti di velocità, il che significa che non sarai in grado di utilizzare la piena velocità della tua connessione internet mentre la VPN è attiva

French Italian
limites limiti
vpn vpn
activé attiva
vitesse velocità
dutiliser utilizzare
internet internet
est è
peut può
de di
connexion connessione
le il
vous che
votre sarai

FR Cela peut être des limites de vitesse ou de données, par exemple, vous empêchant ainsi d’utiliser pleinement votre connexion sécurisée

IT Possono prevedere limiti di velocità o di dati, per esempio, il che significa che non sarai in grado di utilizzare la tua connessione sicura in piena libertà

French Italian
limites limiti
données dati
connexion connessione
vitesse velocità
ou o
dutiliser utilizzare
de di
exemple esempio
peut possono
sécurisée sicura
vous che
votre sarai

FR OpenVPN a l?avantage d?être basé sur OpenSSL, lui permettant d?utiliser pleinement les techniques de cryptage associées de ce protocole

IT OpenVPN ha il vantaggio di essere basato su OpenSSL, il che gli permette di utilizzare appieno le tecniche di crittografia associate a quel protocollo

French Italian
openvpn openvpn
basé basato
permettant permette
pleinement appieno
techniques tecniche
cryptage crittografia
protocole protocollo
avantage vantaggio
utiliser utilizzare
de di
associées associate
ce quel
lui il
a ha
être essere

FR Les attaques par déni de service (DDoS) peuvent entraîner l’indisponibilité temporaire des sites web de grandes sociétés et organisations. Pour pleinement comprendre de quoi il retourne, vous devrez d’abord savoir ce qu’est un botnet.

IT Gli attacchi DDoS possono causare la temporanea indisponibilità dei siti web di grandi aziende e organizzazioni. Per comprendere appieno cos?è un attacco DDoS, devi sapere cos?è una botnet.

French Italian
ddos ddos
temporaire temporanea
grandes grandi
pleinement appieno
botnet botnet
peuvent possono
un un
entraîner causare
attaques attacchi
web web
et e
organisations organizzazioni
devrez devi
savoir sapere
sociétés aziende
sites siti
de di
pour per

FR L’un d’entre eux est qu’il y a de nombreuses fenêtres intempestives et publicités agressives qui empêchent de pleinement apprécier le flux

IT Uno degli svantaggi di questo sito è la presenza di pop-up e annunci aggressivi che ti rendono difficile goderti lo streaming

French Italian
flux streaming
est è
et e
publicités annunci
de di
le la

FR Quel que soit le niveau de savoir-faire technique d’un membre de l’équipe, il sera en mesure d’utiliser pleinement nos algorithmes de notation et nos puissantes recommandations.

IT Indipendentemente dal livello di conoscenza tecnica, il membro del team sarà in grado di sfruttare appieno i nostri algoritmi di punteggio e potenti consigli.

French Italian
technique tecnica
membre membro
pleinement appieno
algorithmes algoritmi
puissantes potenti
recommandations consigli
savoir conoscenza
équipe team
en in
niveau livello
et e
sera sarà
notation punteggio
le il
de di
nos nostri

FR Sud Ouest répond au besoin primordial d'information locale tout en assumant pleinement les exigences d'un journal complet et ouvert à la vie nationale et internationale grâce à sa rédaction parisienne et à ses correspondants à l'étranger.

IT Sud Ouest risponde al bisogno primordiale di informazione locale assumendo pienamente le esigenze di un giornale completo e aperto alla vita nazionale e internazionale grazie alla sua redazione parigina e ai suoi corrispondenti all'estero.

French Italian
sud sud
répond risponde
locale locale
journal giornale
nationale nazionale
internationale internazionale
rédaction redazione
correspondants corrispondenti
besoin bisogno
complet completo
vie vita
exigences esigenze
et e
au al
pleinement pienamente
ouvert aperto
la le
sa sua

FR Non, aucune action sur votre site n'est requise pour bénéficier pleinement du potentiel de DNS Fast Anycast. L'unique chose à faire est d'activer cette technologie depuis le tableau de bord du domaine de votre choix.

IT No, non è richiesta alcuna azione sul tuo sito per usufruire appieno del potenziale di DNS Fast Anycast. Devi solo attivare questa tecnologia dal pannello di controllo del dominio di tua scelta.

French Italian
action azione
bénéficier usufruire
pleinement appieno
potentiel potenziale
dns dns
anycast anycast
technologie tecnologia
choix scelta
est è
tableau de bord pannello
de di
domaine dominio
votre tuo
site sito
du del
n alcuna

FR Ces répartiteurs de charge sont installés sur deux sites physiques différents, ce qui permet à vos services de pleinement fonctionner en cas de panne, de perturbation d'un serveur ou même d'un datacenter entier.

IT Questi ripartitori di carico sono installati su due siti fisici differenti, permettendo ai suoi servizi di funzionare pienamente in caso di guasto, di problemi di un server o persino di un intero datacenter.

French Italian
charge carico
installés installati
physiques fisici
panne guasto
datacenter datacenter
pleinement pienamente
serveur server
ou o
services servizi
entier intero
en in
sites siti
cas caso
de di
ces questi
sont sono
fonctionner funzionare

FR En cas de très forte montée en charge, le trafic est automatiquement réparti dans la grappe de serveurs et en cas de défaillance d'un ou plusieurs serveurs, vos services restent également pleinement opérationnels

IT In caso di un fortissimo aumento di carico, il traffico è automaticamente suddiviso nel cluster di server e in caso di guasto di uno o più server, anche i suoi servizi continuano a funzionare pienamente

French Italian
charge carico
automatiquement automaticamente
défaillance guasto
pleinement pienamente
est è
ou o
serveurs server
et e
services servizi
également anche
en in
de di
trafic traffico

FR WP Rocket applique automatiquement 80 % des bonnes pratiques en matière de performance web. Pas besoin d’être un spécialiste en aérospatiale pour configurer WP Rocket et en profiter pleinement.

IT WP Rocket applica automaticamente l’80% delle migliori pratiche di performance web. Non è necessario occuparsi di tecnologia missilistica per configurarlo e trarne vantaggio.

French Italian
wp wp
applique applica
automatiquement automaticamente
pratiques pratiche
performance performance
web web
configurer configurarlo
profiter vantaggio
bonnes migliori
et e
besoin necessario
de di
en delle
pas non
pour per

FR Sauf modifications spécifiques apportées au présent Addenda, toutes les conditions, dispositions et exigences contenues dans l'Accord resteront pleinement en vigueur et régiront le présent Addenda

IT Salvo quanto specificamente modificato e integrato nella presente Appendice, tutti i termini, le disposizioni e i requisiti contenuti nell'Accordo rimarranno in vigore a tutti gli effetti e disciplineranno la presente Appendice

French Italian
sauf salvo
contenues contenuti
vigueur vigore
dispositions disposizioni
et e
exigences requisiti
en in
le le
présent presente
conditions termini

FR Vivez pleinement le moment présent et concentrez-vous ce qui compte.

IT Accogliete completamente il qui e ora, concentratevi su ciò che più conta.

French Italian
pleinement completamente
compte conta
et e
le il
ce ciò
présent ora
qui che

FR Vivez des aventures enrichissantes durant vos voyages. Encourager un mode de vie basé sur le bien-être et le développement durable : telle est notre mission. Et nous vous proposons l?espace idéal pour que vous puissiez vivre pleinement votre vie.

IT I viaggi che ci arricchiscono rimangono dentro di noi. È nella nostra natura ricercare uno stile di vita attivo all’insegna del benessere e della sostenibilità e che ci lasci al contempo lo spazio necessario per vivere la nostra vita al meglio.

French Italian
mode stile
durable sostenibilità
vie vita
et e
voyages viaggi
de di
bien-être benessere
espace spazio
pour per

FR Nous donnons la priorité à la relation client en assurant un suivi dynamiquede nos comptes clients dès la configuration initiale mais aussi grâce à des échanges au quotidien qui permettent aux éditeurs de tirer pleinement parti de nos services.

IT Le relazioni sono la cosa più importante per noi: per questo offriamo un?efficiente assistenza al cliente, a partire dalla configurazione iniziale e quotidianamente attraverso un dialogo continuo con lo scopo di ottimizzare il valore.

French Italian
relation relazioni
configuration configurazione
services assistenza
un un
au al
initiale iniziale
client cliente
la il
de di
ce questo
nos e
à a
au quotidien quotidianamente

FR Nos solutions et formations axées sur les conteneurs vous offrent l'infrastructure, la plateforme, le contrôle et les connaissances nécessaires pour tirer pleinement parti des avantages des conteneurs.

IT Le soluzioni e le offerte formative basate sui container di Red Hat mettono a disposizione l'infrastruttura, la piattaforma, il controllo e le competenze necessari per sfruttare tutte le potenzialità dei container.

French Italian
solutions soluzioni
conteneurs container
offrent disposizione
contrôle controllo
connaissances competenze
nécessaires necessari
avantages sfruttare
et e
tirer a
pleinement tutte
plateforme piattaforma
parti di
pour per

FR Les solutions et formations axées sur les conteneurs de Red Hat vous offrent l'infrastructure, la plateforme, les connaissances et les fonctions de contrôle nécessaires pour tirer pleinement parti des avantages offerts par les conteneurs.

IT Le soluzioni e le offerte formative di Red Hat incentrate sui container mettono a disposizione l'infrastruttura, la piattaforma, il controllo, oltre alle conoscenze e alle competenze necessarie per sfruttare tutte le potenzialità dei container.

French Italian
solutions soluzioni
conteneurs container
red red
hat hat
offrent disposizione
contrôle controllo
nécessaires necessarie
et e
connaissances conoscenze
tirer a
pleinement tutte
plateforme piattaforma
de di
pour per
le il

FR Si vous souhaitez tirer pleinement parti de l'agilité et de la réactivité d'une approche DevOps, vous devez également intégrer la sécurité informatique au cycle de vie complet de vos applications.

IT Per sfruttare tutta l'agilità e la reattività di un approccio DevOps, occorre tenere conto anche di un altro elemento cruciale dell'intero ciclo di vita delle tue applicazioni: la sicurezza IT.

French Italian
approche approccio
devops devops
sécurité sicurezza
cycle ciclo
vie vita
applications applicazioni
et e
également anche
de di
devez tenere
vous devez occorre
la delle

FR Si votre entreprise souhaite investir davantage dans Twitter pour atteindre ces publics, assurez-vous que vos stratégies marketing pour ce réseau social sont pleinement développées.

IT Se la tua azienda è interessata a investire di più in Twitter per raggiungere queste audience, fa in modo che le tue strategie di marketing per questa piattaforma siano completamente sviluppate.

French Italian
twitter twitter
publics audience
pleinement completamente
investir investire
stratégies strategie
marketing marketing
entreprise azienda
réseau modo
ce questa
atteindre raggiungere
davantage di
pour per
vos le
votre la

FR Prenez le temps de vérifier que toutes les conversations répondent pleinement aux besoins des clients

IT Prenditi il tempo per verificare che tutte le conversazioni soddisfino le esigenze dei clienti

French Italian
vérifier verificare
conversations conversazioni
besoins esigenze
clients clienti
temps tempo
de dei
que che

FR Tirez pleinement parti de la gamme d'outils dédiés à Twitter pour créer des bots personnalisés qui communiquent avec style

IT Sfrutta il set di strumenti di Twitter

French Italian
twitter twitter
la il
de di

FR Nous respectons le droit de nos utilisateurs à posséder et à contrôler leurs données personnelles, et nous avons créé des produits qui sont pleinement conformes aux lois européennes.

IT Rispettiamo il diritto dei nostri utenti di possedere e controllare i loro dati personali, e abbiamo creato prodotti che sono pienamente conformi alle leggi europee.

French Italian
utilisateurs utenti
contrôler controllare
données dati
créé creato
pleinement pienamente
européennes europee
lois leggi
posséder possedere
et e
produits prodotti
personnelles personali
respectons rispettiamo
le il
avons abbiamo
droit diritto
de di
nos nostri
sont sono

FR Conseils de planification ou astuces d’aventurier : découvrez tout ce dont vous avez besoin pour tirer pleinement parti de chaque aventure avec komoot.

IT Da consigli pratici a guide per l’avventura: scopri tutto quello che ti serve per vivere al meglio la natura con komoot.

French Italian
découvrez scopri
komoot komoot
conseils consigli
tirer a
tout tutto
dont per

FR Pour utiliser pleinement cet article, vous devez vous connecter à la Espace Client

IT Per fare pieno uso di questo articolo, è necessario accedere al Area clienti

French Italian
pleinement pieno
connecter accedere
client clienti
utiliser uso
article articolo
devez necessario
espace di
la questo

FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations

IT Primi 60 giorni di servizio Entro i tuoi primi 60 giorni di servizio per un prodotto, i hostwinds assisterà completamente con migrazioni

French Italian
hostwinds hostwinds
pleinement completamente
migrations migrazioni
jours giorni
un un
service servizio
premiers primi
de di
produit prodotto
vos i
pour per

FR L’accélération GPU est entièrement transparente pour les développeurs et ne requiert aucune modification du code source pour vous faire profiter pleinement de ces avantages

IT L'accelerazione GPU è trasparente per lo sviluppatore e non richiede modifiche al codice per ottenere questi vantaggi

French Italian
gpu gpu
transparente trasparente
développeurs sviluppatore
requiert richiede
modification modifiche
est è
code codice
avantages vantaggi
et e
ne non

FR Avec NVIDIA EGX, les entreprises peuvent pleinement tirer parti de la puissance du calcul accéléré par GPU à la périphérie des réseaux.

IT Con la piattaforma NVIDIA EGX, le aziende possono facilmente sfruttare il calcolo parallelo della GPU per rimuovere i colli di bottiglia e migliorare rapidamente le prestazioni, i tempi di recupero delle informazioni e il ROI.

French Italian
nvidia nvidia
calcul calcolo
gpu gpu
entreprises aziende
peuvent possono
de di
la il
à per
tirer parti sfruttare

FR Tirez pleinement parti de l’analyse des Big Data en toute confiance en sachant que les données collectées et explorées, y compris les données sensibles, sont protégées.

IT Sfrutta al massimo le analisi derivanti dai big data con la certezza che i dati raccolti ed estratti, inclusi quelli sensibili, sono protetti.

French Italian
big big
collectées raccolti
sensibles sensibili
confiance certezza
données dati
de con
data data
les quelli
que che
et ed
y compris inclusi

FR Bien que les voitures connectées offrent des opportunités colossales pour les conducteurs et les entreprises associées, ces avantages ne pourront pas être exploités pleinement sans une sécurité efficace.

IT Anche se le automobili connesse offrono enormi opportunità ai conducenti e alle aziende associate, non sarà possibile sfruttarle appieno senza un sistema di sicurezza efficace.

French Italian
voitures automobili
connectées connesse
conducteurs conducenti
entreprises aziende
pourront possibile
pleinement appieno
sécurité sicurezza
efficace efficace
offrent offrono
et e
associées associate
opportunités opportunità

FR Ce n’est que lorsque l’infrastructure DNSSEC est entièrement sécurisée que les organisations peuvent commencer à profiter pleinement des avantages potentiels. Pour ce faire, elles ont besoin des fonctionnalités suivantes :

IT È solo quando l’intera infrastruttura DNSSEC è completamente sicura che le aziende possono iniziare a sfruttare i vantaggi che apporta. Per farlo, necessitano di funzionalità per svolgere le azioni seguenti:

French Italian
dnssec dnssec
organisations aziende
commencer iniziare
est è
entièrement completamente
peuvent possono
avantages vantaggi
profiter sfruttare
fonctionnalités funzionalità
à a
lorsque quando
sécurisée sicura
ont necessitano
pour per

FR Il existe un niveau supplémentaire, appelé "Enrolled", dans lequel nous classons les partenaires qui ne sont pas actifs ou qui choisissent de ne pas participer pleinement au programme de partenaires.

IT Esiste un altro livello chiamato Enrolled che comprende i partner non attivi o che hanno scelto di non partecipare pienamente al programma di partenariato.

French Italian
appelé chiamato
actifs attivi
participer partecipare
pleinement pienamente
programme programma
un un
niveau livello
partenaires partner
ou o
au al
de di
existe esiste

Showing 50 of 50 translations