Hire a translator I am translator

Translate "panne" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "panne" from French to Italian

Translations of panne

"panne" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

panne errore guasto interruzione interruzioni

Translation of French to Italian of panne

French
Italian

FR Avec AOS 5.17, Nutanix prend en charge la reprise après sinistre multi-sites et permet aux entreprises de récupérer d'une panne simultanée de deux datacenters ou plus (par exemple, en cas de panne multi-sites). 

IT Con AOS 5.17 Nutanix rende possibile il disaster recovery multi-sito, consentendo alle aziende di superare anche il guasto simultaneo di due o più datacenter (guasto multi-sito).

French Italian
nutanix nutanix
entreprises aziende
panne guasto
datacenters datacenter
aos aos
sinistre disaster
reprise recovery
ou o
simultané simultaneo
la il
de di
plus più
permet possibile
et alle

FR Instagram en panne ? App testant une nouvelle fonctionnalité qui informera les utilisateurs en cas de panne

IT Instagram giù? Nuova funzionalità di test dellapp che avviserà gli utenti in caso di interruzioni

French Italian
instagram instagram
panne interruzioni
nouvelle nuova
utilisateurs utenti
en in
de di
cas caso

FR (Pocket-lint) - Une panne dInternet affecterait les sites et services de médias sociaux populaires, à savoir Facebook, Facebook Messenger, Instagram et WhatsApp, qui sont tous en panne pour le moment.

IT (Pocket-lint) - Secondo quanto riferito, uninterruzione di Internet sta colpendo siti e servizi di social media popolari, vale a dire Facebook, Facebook Messenger, Instagram e WhatsApp, che al momento sono tutti inattivi.

French Italian
populaires popolari
instagram instagram
whatsapp whatsapp
services servizi
facebook facebook
et e
sociaux social
à a
moment momento
médias media
sites siti
de di
sont sono

FR Coupures d’alimentation : Plus de 56% des équipes de datacenter ont signalé une panne supérieure à 100 000 $ en 2020, 16% de ce total citant des coûts de panne supérieurs à 1 million $

IT Interruzione di corrente: Più del 56% dei team di data center ha segnalato un’interruzione del servizio superiore a 100.000 dollari nel 2020 e il 16% di questi costi totali hanno provocato un’interruzione di oltre 1 milione di dollari

French Italian
équipes team
signalé segnalato
panne interruzione
total totali
coûts costi
million milione
à a
ont hanno
supérieurs superiore
plus più
de di

FR Combien de temps avant que le produit ne tombe en panne et comment tombera-t-il en panne ?

IT Quanto tempo prima che il prodotto si guasterà e come fallirà?

French Italian
le il
et e
produit prodotto
temps tempo
avant prima
que che

FR Instagram en panne ? App testant une nouvelle fonctionnalité qui informera les utilisateurs en cas de panne

IT Instagram giù? Nuova funzionalità di test dellapp che avviserà gli utenti in caso di interruzioni

French Italian
instagram instagram
panne interruzioni
nouvelle nuova
utilisateurs utenti
en in
de di
cas caso

FR En cas de panne de courant ou de toute autre perturbation telle qu'une panne de poste de travail, toutes les réponses du candidat sont hébergées en toute sécurité sur le disque dur du serveur

IT Se si verifica un blackout o qualsiasi altra interruzione, come un arresto anomalo della workstation, tutte le risposte del candidato vengono archiviate in modo sicuro sul disco rigido del server

French Italian
candidat candidato
dur rigido
serveur server
ou o
réponses risposte
panne interruzione
disque disco
le le
autre altra
en in
quune un
telle come
du del

FR Grâce à son point de vue unique à la périphérie du réseau, Cloudflare est bien placée pour surveiller l’intégrité de votre serveur (activement ou passivement) et vous avertir en cas de panne.

IT Grazie al suo punto di vista privilegiato a livello di perimetro di rete, Cloudflare è posizionato in modo ottimale per monitorare lo stato di salute dei server (passivamente o attivamente) e di notificare quando è fuori servizio.

French Italian
point punto
cloudflare cloudflare
activement attivamente
placé posizionato
vue vista
réseau rete
est è
serveur server
ou o
surveiller monitorare
et e
en in
bien salute
à a
cas stato
de di
son suo

FR Déterminez le statut de votre serveur d'origine et recevez une notification en cas de détection de panne de votre serveur.

IT Determina lo stato della tua origine, e ricevi una notifica nel caso venga rilevato un guasto al tuo server.

French Italian
serveur server
recevez ricevi
notification notifica
panne guasto
statut stato
et e
votre tuo
cas caso

FR Vos utilisateurs finaux n'observent aucun temps d'arrêt, même si votre serveur principal est en panne. La tranquillité d'esprit n'a jamais été aussi facile.

IT I tuoi utenti finali non osserveranno nessun tempo di inattività, anche nel caso in cui il tuo server primario vada fuori uso. Stare tranquilli non è mai stato così facile.

French Italian
finaux finali
serveur server
principal primario
utilisateurs utenti
est è
été stato
en in
la il
facile facile
jamais mai
si caso
temps tempo
votre tuo
vos i
même anche

FR Si votre serveur principal est en panne, une demande client basculera vers un autre serveur configuré.

IT Se il tuo server primario è fuori uso, la richiesta del client verrà dirottata su un altro server configurato.

French Italian
serveur server
configuré configurato
est è
client client
un un
demande richiesta
autre altro
votre tuo
vers il

FR Dès qu'un serveur d'origine ou un pool tombe en panne, les requêtes traitées en proxy par l'intermédiaire de Cloudflare font l'objet d'une redirection instantanée, sans attendre l'expiration des TTL.

IT Non appena una origine o un pool non funzionano, le richieste elaborate tramite Cloudflare vengono immediatamente reindirizzate, senza attendere la scadenza dei TTL.

French Italian
requêtes richieste
cloudflare cloudflare
attendre attendere
ttl ttl
ou o
un un
dès appena
de dei
sans senza
en tramite
par scadenza

FR Dès la détection d'une panne ou de problèmes de connectivité chez un de vos fournisseurs de services cloud, Cloudflare Load Balancing redirige automatiquement votre trafic vers des serveurs intègres.

IT Subito dopo aver individuato un disservizio o problemi di connettività con eventuali provider del cloud, il bilanciamento di carico di Cloudflare indirizza automaticamente il tuo traffico verso server operativi.

French Italian
problèmes problemi
load carico
balancing bilanciamento
automatiquement automaticamente
trafic traffico
ou o
un un
fournisseurs provider
cloud cloud
dès subito
la il
cloudflare cloudflare
serveurs server
de di
votre tuo

FR La vitesse du réseau n'a pas d'importance si vos serveurs d'origine sont hors service ou si votre fournisseur de service DNS subit une panne

IT Se i tuoi server di origine sono fuori uso o il tuo provider DNS subisce un'avaria, la velocità di rete è totalmente ininfluente

French Italian
vitesse velocità
réseau rete
ou o
fournisseur provider
dns dns
la il
serveurs server
service uso
de di
vos i
sont sono
votre tuo

FR Tous ces groupes (et d'autres encore) veulent être avertis lorsque votre système est en panne

IT Tutti questi gruppi (e molti altri!) vogliono essere informati quando un servizio si blocca

French Italian
groupes gruppi
veulent vogliono
et e
dautres altri
être essere
tous tutti
ces questi
lorsque quando

FR La communication sur les incidents est le processus qui consiste à alerter les utilisateurs lorsqu'un service est touché par une panne ou des performances dégradées

IT Tramite il processo di comunicazione degli imprevisti, si avvisano gli utenti dell'interruzione o della riduzione delle prestazioni dei servizi

French Italian
incidents imprevisti
utilisateurs utenti
ou o
performances prestazioni
communication comunicazione
processus processo
à tramite
une di

FR Vous souhaitez découvrir ce qu'il se passe lorsqu'un service Atlassian tombe en panne ? Nous avons créé le manuel de gestion des incidents pour résumer notre processus de gestion des incidents et transmettre nos expériences

IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze

French Italian
atlassian atlassian
incidents imprevisti
expériences esperienze
service servizio
manuel manuale
processus processo
souhaitez vuoi
et e
vous nostre
lorsquun quando
de di
gestion gestione
ce cosa
se passe succede
notre nostro

FR Voici quelques-unes de nos citations préférées provenant d'auteurs qui se concentrent sur le développement créatif et personnel. Nous vous recommandons de lire ces livres lorsque vous faites face à une panne d'inspiration.

IT Ecco alcune delle nostre citazioni preferite di pensatori che si focalizzano sull'espansione della creatività e l'automiglioramento. Ti consigliamo di leggere questi libri quando ti sentirai a corto di cartucce da sparare.

French Italian
citations citazioni
préférées preferite
et e
à a
vous nostre
recommandons consigliamo
quelques alcune
de di
livres libri
lorsque quando
provenant da
ces questi

FR Vous pouvez également utiliser des instantanés comme sauvegarde pour récupérer un point spécifique à temps de votre serveur en cas de panne catastrophique.

IT È inoltre possibile utilizzare istantanee come backup per recuperare un punto specifico nel tempo dal server in caso di guasto catastrofico.

French Italian
sauvegarde backup
récupérer recuperare
serveur server
panne guasto
utiliser utilizzare
point punto
un un
instantanés istantanee
temps tempo
en in
pouvez possibile
de di
cas caso
spécifique specifico

FR Si une machine tombe en panne, se bloque ou commence à agir d’une manière anormale, la fonction d’arrêt d’urgence peut être utilisée pour l’éteindre immédiatement

IT Se una macchina si guasta, si blocca o si comporta in modo anomalo, il kill switch può essere utilizzato per spegnerla immediatamente

French Italian
machine macchina
bloque blocca
immédiatement immediatamente
ou o
utilisé utilizzato
la il
peut può
une una
en in
être essere
manière modo

FR Ces répartiteurs de charge sont installés sur deux sites physiques différents, ce qui permet à vos services de pleinement fonctionner en cas de panne, de perturbation d'un serveur ou même d'un datacenter entier.

IT Questi ripartitori di carico sono installati su due siti fisici differenti, permettendo ai suoi servizi di funzionare pienamente in caso di guasto, di problemi di un server o persino di un intero datacenter.

French Italian
charge carico
installés installati
physiques fisici
panne guasto
datacenter datacenter
pleinement pienamente
serveur server
ou o
services servizi
entier intero
en in
sites siti
cas caso
de di
ces questi
sont sono
fonctionner funzionare

FR Ils ne nous diront pas les spécifications de notre serveur dédié, et ils ne savent pas non plus si notre serveur est tombé en panne - nous devons leur dire avant qu'ils remettent nos sites en ligne, ce qui n'est pas idéal pour un service infogéré.

IT Non ci danno le specifiche del nostro server dedicato, e non sanno nemmeno se il nostro server è in crash – dobbiamo dirglielo prima che ci mettano i siti online, e non è l'ideale per un servizio gestito.

French Italian
spécifications specifiche
dédié dedicato
devons dobbiamo
ne non
serveur server
sites siti
ce che
service servizio
et e
avant prima
nest il
un un
notre nostro

FR Cela signifie que, lorsqu'un élément tombe en panne, l'ensemble de l'application ne cesse pas de fonctionner comme c'est le cas avec le modèle monolithique.

IT Di conseguenza, l'eventuale errore di un componente non determina il blocco dell'intera app, come avviene con il modello monolitico.

French Italian
panne errore
modèle modello
lapplication app
de di
le il
élément un

FR Sachez qu'une panne d'un élément de l'architecture peut provoquer d'autres défaillances ailleurs, selon la manière dont vos services s'appuient les uns sur les autres.

IT Occorre ricordarsi che un errore in una parte dell'architettura potrebbe causare un errore in un componente a vari passi di distanza, a seconda del modo in cui i servizi sono strutturati per supportarsi a vicenda.

French Italian
panne errore
provoquer causare
services servizi
peut potrebbe
de di
dont per
les passi
quune una
la del
manière modo
ailleurs a

FR Dans les clouds hybrides qui impliquent des clouds privés et publics, vous pouvez basculer vers le cloud public si un système du datacenter de votre cloud privé tombe en panne.

IT Nei cloud ibridi composti da cloud pubblici e privati, in caso di errore del cloud del data center privato, puoi eseguire il failover nel cloud pubblico.

French Italian
hybrides ibridi
panne errore
publics pubblici
public pubblico
privés privati
et e
cloud cloud
en in
le il
de di
du del
privé privato
pouvez puoi

FR Helium 10 ADTOMIC est en panne, les données ne peuvent pas être exportées et le budget d'activité ne peut pas être ajusté

IT Helium 10 ADTOMIC è guasto, i dati non possono essere esportati e il budget delle attività non può essere modificato

French Italian
panne guasto
budget budget
est è
peuvent possono
et e
données dati
peut può
le il
être essere
en delle

FR Le fichier contient des informations qui peuvent être utiles en cas de panne ou pour résoudre des problèmes propres à votre ordinateur.

IT Il file contiene informazioni utili per la risoluzione di problemi specifici del computer.

French Italian
contient contiene
utiles utili
résoudre risoluzione
fichier file
informations informazioni
ordinateur computer
problèmes problemi
de di
le il

FR Les meilleures pratiques de gestion des incidents, de communication en cas de panne et de reprise après sinistre garantissent une continuité de l'activité 24h/24 et 7j/7

IT La gestione degli incidenti migliore del settore, la comunicazione dei periodi di "fermo" e le procedure per il ripristino di emergenza garantiscono la continuità del business 24 ore su 24, 7 giorni su 7

French Italian
communication comunicazione
reprise ripristino
garantissent garantiscono
h ore
incidents incidenti
et e
pratiques procedure
gestion gestione
meilleures su
les giorni
de di
cas il

FR Elles peuvent même prédire quand une panne surviendra et pour quelles raisons

IT Tali sistemi possono anche prevedere quando e come qualcosa si romperà

French Italian
prédire prevedere
peuvent possono
et e
une qualcosa
quand quando

FR L'API DeviceIdentifier fournit des flux de données de micrologiciels Apple et ne dépend d'aucun API ou outil en amont non Apple. En tant que tel, il fonctionne et reçoit des mises à jour en cas de panne d'autres outils.

IT L'API DeviceIdentifier fornisce feed di dati firmware Apple e non ha alcuna dipendenza da API o strumenti upstream non Apple. Come tale, funziona e riceve aggiornamenti in caso di interruzione da altri strumenti.

French Italian
fournit fornisce
flux feed
apple apple
api api
fonctionne funziona
reçoit riceve
cas caso
panne interruzione
mises à jour aggiornamenti
données dati
ou o
dautres altri
outils strumenti
et e
en in
de di
amont upstream

FR Avec Infomaniak, elles bénéficient en plus d'une qualité de diffusion incomparable, sans panne ni coupure, même lors de la couverture d'événements en direct (matchs, concerts, débats) et quelle que soit l'évolution de leur pic d'audience.

IT Con Infomaniak, esse beneficiano inoltre di una qualità di trasmissione senza pari, senza guasto né interruzione, anche durante la copertura di eventi in diretta (partite, concerti, dibattiti) e qualsiasi sia l'andamento del loro picco di ascolto.

French Italian
infomaniak infomaniak
diffusion trasmissione
incomparable senza pari
couverture copertura
direct diretta
matchs partite
pic picco
en in
et e
événements eventi
concerts concerti
de di
n qualsiasi
la del

FR Pour vous garantir une diffusion sans panne ni coupure, nos infrastructures réseau et techniques intègrent de nombreux systèmes de sécurité.

IT Per garantire una trasmissione senza guasti né interruzioni, le nostre infrastrutture di rete e tecniche includono numerosi sistemi di sicurezza.

French Italian
diffusion trasmissione
panne interruzioni
infrastructures infrastrutture
réseau rete
techniques tecniche
sécurité sicurezza
et e
systèmes sistemi
vous nostre
de di
garantir garantire
pour per
de nombreux numerosi

FR Email Continuity pour FortiMail Cloud est conçu pour protéger la valeur de la productivité en fournissant des services de messagerie d’urgence lorsque les organisations subissent une panne de leurs services de messagerie.

IT La soluzione di e-mail continuity per FortiMail Cloud è progettata per tutelare la produttività fornendo servizi di casella e-mail di emergenza alle organizzazioni in caso di interruzione dei loro servizi di posta elettronica.

French Italian
cloud cloud
protéger tutelare
organisations organizzazioni
panne interruzione
est è
en in
conçu pour progettata
fournissant fornendo
email mail
de di
services servizi
messagerie posta
pour per

FR Réduit le temps de récupération à presque zéro lorsque les employés et les utilisateurs accèdent aux e-mails en file d’attente directement sur FortiMail lorsque les services de messagerie sont en panne.

IT Riduce quasi a zero i tempi di ripristino, perché i dipendenti e gli utenti accedono alle e-mail in coda direttamente su FortiMail, quando i servizi di posta sono inattivi.

French Italian
réduit riduce
récupération ripristino
employés dipendenti
utilisateurs utenti
file coda
directement direttamente
services servizi
zéro zero
et e
le i
de di
à a
messagerie posta
lorsque quando
e-mails mail
en in
sont sono

FR Met en file d’attente les e-mails jusqu’à 30 jours et est disponible avant ou pendant une panne.  

IT Tiene in coda le e-mail fino a 30 giorni ed è disponibile prima e durante le interruzioni.  

French Italian
file coda
panne interruzioni
jusquà fino a
et e
est è
disponible disponibile
jusqu fino
en in
e-mails mail
mails e-mail
jours giorni
avant prima
pendant durante

FR Chez Atlassian, nous faisons de notre mieux pour nous assurer que nos clients ne subissent pas de panne ou d'incident de sécurité

IT In Atlassian ci adoperiamo al massimo delle nostre possibilità affinché i clienti non subiscano interruzioni o imprevisti di sicurezza

French Italian
atlassian atlassian
panne interruzioni
ou o
sécurité sicurezza
de di
nous ci
clients clienti
faisons in
nos i

FR Crowd Data Center s'intègre à votre infrastructure existante et vous offre un accès continu aux outils dont vous avez besoin, même en cas de panne matérielle.

IT Crowd Data Center si integra con la tua infrastruttura esistente e ti offre accesso ininterrotto agli strumenti di cui hai bisogno, anche in caso di guasto dell'hardware.

French Italian
center center
infrastructure infrastruttura
existante esistente
offre offre
accès accesso
outils strumenti
panne guasto
data data
et e
besoin bisogno
en in
de di
vous avez hai
cas caso

FR Lorsque Crowd connaît une panne, les équipes ne peuvent plus accéder aux outils dont elles ont besoin pour travailler. Assurez-vous que les interruptions non planifiées n'ont pas d'impact sur la productivité et les performances de votre équipe.

IT Se Crowd subisce un guasto, i team non possono accedere agli strumenti di cui hanno bisogno per lavorare. Fai sì che i tempi di inattività non pianificati non abbiano effetto sulla produttività e le prestazioni del tuo team.

French Italian
panne guasto
accéder accedere
planifiées pianificati
peuvent possono
besoin bisogno
performances prestazioni
outils strumenti
et e
travailler lavorare
lorsque se
équipes team
dont per
la le
de di
ont hanno
vous tuo

FR Nous soulignons régulièrement l’importance de la mise à jour de votre sauvegarde, mais dans certains cas, cela n’est pas utile: en particulier si vous exécutez ce processus car votre téléphone est en partie en panne.

IT Anche se sottolineiamo regolarmente l'importanza dell'aggiornamento del backup, in alcuni casi questo non è utile: in particolare se si sta eseguendo questo processo perché il telefono è in uno stato parzialmente danneggiato.

French Italian
régulièrement regolarmente
sauvegarde backup
utile utile
téléphone telefono
est è
processus processo
certains alcuni
en in
la il
de del
ce questo
particulier particolare
en partie parzialmente

FR Une panne de courant ou un câble déconnecté

IT Una mancanza di corrente o un cavo disconnesso

French Italian
courant corrente
câble cavo
déconnecté disconnesso
ou o
un un
de di

FR Les matrices de disques sont identiques et également de conception redondante de façon à ce que les données ne soient jamais perdues, même en cas de panne de disque dur ou d’une matrice de disques entière

IT Anche gli array di dischi sono allestiti in modo identico e ridondante così che i dati non vadano mai persi, anche nel caso in cui un singolo disco rigido o un intero array di dischi dovesse danneggiarsi

French Italian
façon modo
perdues persi
dur rigido
entière intero
disques dischi
ou o
et e
également anche
données dati
disque disco
en in
de di
jamais mai
cas caso
sont sono

FR En panne d'inspiration ? Nous avons rassemblé pour vous quelques exemples de sites créés par nos utilisateurs.

IT Questi sono solo alcuni esempi dei siti fantastici che puoi creare con la nostra piattaforma:

French Italian
exemples esempi
créés creare
vous puoi
sites siti
pour solo
de dei

FR Transférez automatiquement les appels entrants vers un autre numéro dans le cas improbable d’une panne Zendesk.

IT Trasferisce automaticamente le chiamate in ingresso a un numero alternativo nel caso improbabile di un'interruzione dei servizi Zendesk.

French Italian
automatiquement automaticamente
appels chiamate
improbable improbabile
zendesk zendesk
transférez trasferisce
un un
le le
cas caso

FR Recevez des crédits d’utilisation sur votre compte en cas de panne de notre fournisseur de services.

IT Possibilità di ricevere credito di utilizzo sull'account in caso di interruzioni da parte del nostro fornitore di servizi.

French Italian
recevez ricevere
dutilisation utilizzo
cas caso
panne interruzioni
en in
fournisseur fornitore
compte credito
de di
notre nostro
services servizi

FR Peut-être bien entendu, il y a de preuve considérable que les gens avec l'arthrite et d'autres états chroniques douloureux ont le sommeil de panne.

IT Forse unsurprisingly, c'è prova sostanziale che la gente con l'artrite ed altre circostanze croniche dolorose hanno sonno di difficoltà.

French Italian
preuve prova
sommeil sonno
peut forse
dautres altre
de di
gens gente
ont hanno
et ed
le la

FR (J?ai vu ce qui se passe lorsque la machine à café du bureau de Sleeknote tombe en panne

IT (Ho visto coi miei occhi cosa succede quando nell’ufficio di Sleeknote si rompe la macchinetta

French Italian
vu visto
j miei
de di
du coi
lorsque quando
ce cosa
se passe succede

FR En panne d'inspiration ? Consultez nos guides des attractions incontournables dans d'autres régions :

IT Non hai ancora trovato l'Highight che stavi cercando? Consulta le guide sulle attrazioni imperdibili in altre regioni:

French Italian
consultez consulta
guides guide
attractions attrazioni
dautres altre
régions regioni
en in
des sulle
nos le

FR Mon site est en panne et il est pris en charge par un tiers, pouvez-vous m'aider?

IT Il mio sito è inattivo ed è supportato da terze parti, mi potete aiutare?

French Italian
pouvez potete
site sito
est è
tiers terze
et ed
par da

FR Les types de chèques sont facultatifs et seraient un message dans votre sujet de billet / alerte chaque fois que votre vérification de surveillance alerte une panne.

IT I tipi di controllo sono facoltativi e sarebbe un messaggio all'interno del tuo Ticket / Alert Soggetto ogni volta che il controllo del monitoraggio avvisa un'interruzione.

French Italian
billet ticket
un un
message messaggio
surveillance monitoraggio
types tipi
et e
sujet soggetto
vérification controllo
de di
chaque ogni
fois volta
dans allinterno
votre tuo
sont sono

FR Que faire lorsque votre site est en panne

IT Cosa fare quando il tuo sito non funziona

French Italian
site sito
faire fare
lorsque quando
votre tuo
est il

Showing 50 of 50 translations