FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
Translate "whatsapp" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "whatsapp" from French to Italian
Translation of French to Italian of whatsapp
French
Italian
IT Se WhatsApp fosse un videogioco, avrebbe tre livelli: l'app WhatsApp lato consumer, l'app WhatsApp Business e l'API di WhatsApp Business
| French | Italian |
|---|---|
| business | business |
| peut | se |
| et | e |
| un | un |
| a | avrebbe |
| étages | livelli |
| trois | tre |
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
IT Se WhatsApp fosse un videogioco, avrebbe tre livelli: l'app WhatsApp lato consumer, l'app WhatsApp Business e l'API di WhatsApp Business
| French | Italian |
|---|---|
| business | business |
| peut | se |
| et | e |
| un | un |
| a | avrebbe |
| étages | livelli |
| trois | tre |
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
IT Se WhatsApp fosse un videogioco, avrebbe tre livelli: l'app WhatsApp lato consumer, l'app WhatsApp Business e l'API di WhatsApp Business
| French | Italian |
|---|---|
| business | business |
| peut | se |
| et | e |
| un | un |
| a | avrebbe |
| étages | livelli |
| trois | tre |
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
IT Se WhatsApp fosse un videogioco, avrebbe tre livelli: l'app WhatsApp lato consumer, l'app WhatsApp Business e l'API di WhatsApp Business
| French | Italian |
|---|---|
| business | business |
| peut | se |
| et | e |
| un | un |
| a | avrebbe |
| étages | livelli |
| trois | tre |
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
IT Se WhatsApp fosse un videogioco, avrebbe tre livelli: l'app WhatsApp lato consumer, l'app WhatsApp Business e l'API di WhatsApp Business
| French | Italian |
|---|---|
| business | business |
| peut | se |
| et | e |
| un | un |
| a | avrebbe |
| étages | livelli |
| trois | tre |
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
IT Se WhatsApp fosse un videogioco, avrebbe tre livelli: l'app WhatsApp lato consumer, l'app WhatsApp Business e l'API di WhatsApp Business
| French | Italian |
|---|---|
| business | business |
| peut | se |
| et | e |
| un | un |
| a | avrebbe |
| étages | livelli |
| trois | tre |
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
IT Se WhatsApp fosse un videogioco, avrebbe tre livelli: l'app WhatsApp lato consumer, l'app WhatsApp Business e l'API di WhatsApp Business
| French | Italian |
|---|---|
| business | business |
| peut | se |
| et | e |
| un | un |
| a | avrebbe |
| étages | livelli |
| trois | tre |
FR La communication professionnelle et respectueuse de la réglementation de protection des données personnelles est-elle possible via WhatsApp ? Lancé par WhatsApp en août 2018, WhatsApp Business [...]
IT Nella serie Messenger App & Brands ci concentriamo sulle opportunità di fare business con le App di messaggistica più usate. Oggi: Facebook Messenger, l?app di messaggistica blu dagli [...]
| French | Italian |
|---|---|
| business | business |
| communication | messaggistica |
| la | le |
| de | di |
| des | sulle |
FR Le fonctionnement de WhatsApp est identique avec une carte SIM classique et une eSIM. Toutefois, si vous utilisez WhatsApp avec une Dual-SIM, un seul numéro d’appel peut être enregistré pour WhatsApp et être utilisé sur l’appareil.
IT WhatsApp funziona con la eSIM come con una classica scheda SIM fisica. Se invece viene usata con una Dual SIM, è possibile registrare solo un numero di telefono per utilizzare WhatsApp.
| French | Italian |
|---|---|
| esim | esim |
| fonctionnement | funziona |
| sim | sim |
| classique | classica |
| est | è |
| de | di |
| un | un |
| dual | dual |
| le | la |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
| French | Italian |
|---|---|
| lapplication | app |
| populaire | popolare |
| monde | mondo |
| social | social |
| anciennement | precedentemente |
| permet | consente |
| clients | clienti |
| démarrer | avviare |
| directement | direttamente |
| messagerie | messaggistica |
| est | è |
| wp | wp |
| chat | chat |
| conversation | conversazione |
| wordpress | wordpress |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
| plus | più |
| site | sito |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
| French | Italian |
|---|---|
| lapplication | app |
| populaire | popolare |
| monde | mondo |
| social | social |
| anciennement | precedentemente |
| permet | consente |
| clients | clienti |
| démarrer | avviare |
| directement | direttamente |
| messagerie | messaggistica |
| est | è |
| wp | wp |
| chat | chat |
| conversation | conversazione |
| wordpress | wordpress |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
| plus | più |
| site | sito |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
| French | Italian |
|---|---|
| lapplication | app |
| populaire | popolare |
| monde | mondo |
| social | social |
| anciennement | precedentemente |
| permet | consente |
| clients | clienti |
| démarrer | avviare |
| directement | direttamente |
| messagerie | messaggistica |
| est | è |
| wp | wp |
| chat | chat |
| conversation | conversazione |
| wordpress | wordpress |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
| plus | più |
| site | sito |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
| French | Italian |
|---|---|
| lapplication | app |
| populaire | popolare |
| monde | mondo |
| social | social |
| anciennement | precedentemente |
| permet | consente |
| clients | clienti |
| démarrer | avviare |
| directement | direttamente |
| messagerie | messaggistica |
| est | è |
| wp | wp |
| chat | chat |
| conversation | conversazione |
| wordpress | wordpress |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
| plus | più |
| site | sito |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
| French | Italian |
|---|---|
| lapplication | app |
| populaire | popolare |
| monde | mondo |
| social | social |
| anciennement | precedentemente |
| permet | consente |
| clients | clienti |
| démarrer | avviare |
| directement | direttamente |
| messagerie | messaggistica |
| est | è |
| wp | wp |
| chat | chat |
| conversation | conversazione |
| wordpress | wordpress |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
| plus | più |
| site | sito |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
| French | Italian |
|---|---|
| lapplication | app |
| populaire | popolare |
| monde | mondo |
| social | social |
| anciennement | precedentemente |
| permet | consente |
| clients | clienti |
| démarrer | avviare |
| directement | direttamente |
| messagerie | messaggistica |
| est | è |
| wp | wp |
| chat | chat |
| conversation | conversazione |
| wordpress | wordpress |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
| plus | più |
| site | sito |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
| French | Italian |
|---|---|
| lapplication | app |
| populaire | popolare |
| monde | mondo |
| social | social |
| anciennement | precedentemente |
| permet | consente |
| clients | clienti |
| démarrer | avviare |
| directement | direttamente |
| messagerie | messaggistica |
| est | è |
| wp | wp |
| chat | chat |
| conversation | conversazione |
| wordpress | wordpress |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
| plus | più |
| site | sito |
FR WhatsApp est l’application de messagerie la plus populaire au monde et WP Social Chat (anciennement WhatsApp Chat WP) de QuadLayers permet à vos clients de démarrer une conversation WhatsApp directement depuis votre site WordPress
IT WhatsApp è l?app di messaggistica più popolare al mondo e WP Social Chat (precedentemente WhatsApp Chat WP) di QuadLayers consente ai clienti di avviare una conversazione WhatsApp direttamente da un sito web WordPress
| French | Italian |
|---|---|
| lapplication | app |
| populaire | popolare |
| monde | mondo |
| social | social |
| anciennement | precedentemente |
| permet | consente |
| clients | clienti |
| démarrer | avviare |
| directement | direttamente |
| messagerie | messaggistica |
| est | è |
| wp | wp |
| chat | chat |
| conversation | conversazione |
| wordpress | wordpress |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
| plus | più |
| site | sito |
FR Fraudes sur WhatsApp : qu’est-ce qu?une fraude sur WhatsApp et comment l’éviter ?
IT Truffe WhatsApp: cos?è una frode WhatsApp e come prevenirla?
| French | Italian |
|---|---|
| une | una |
| et | e |
| fraude | frode |
FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.
IT Pertanto, utilizzare direttamente i backup di WhatsApp è meglio utilizzato quando si trasferiscono messaggi su un nuovo iPhone, se i messaggi di WhatsApp non sono stati migrati con il normale processo di backup e ripristino di iPhone.
| French | Italian |
|---|---|
| nouvel | nuovo |
| iphone | iphone |
| est | è |
| préférable | meglio |
| un | un |
| restauration | ripristino |
| messages | messaggi |
| processus | processo |
| et | e |
| le | il |
| avec | direttamente |
| de | di |
| pas | non |
| été | stati |
FR Vous pouvez accéder aux archives de discussion WhatsApp dans l'application WhatsApp elle-même en procédant comme suit:
IT Puoi accedere all'archivio chat di WhatsApp all'interno dell'app WhatsApp stessa con i seguenti passaggi:
| French | Italian |
|---|---|
| accéder | accedere |
| discussion | chat |
| suit | seguenti |
| lapplication | dellapp |
| même | stessa |
| de | di |
| dans | allinterno |
| pouvez | puoi |
FR Supprimez WhatsApp de votre iPhone. Cela supprimera toutes les conversations qui n'ont pas été sauvegardées dans WhatsApp.
IT Elimina WhatsApp dal tuo iPhone. Ciò eliminerà tutte le chat di cui non è stato eseguito il backup in WhatsApp.
| French | Italian |
|---|---|
| supprimez | elimina |
| iphone | iphone |
| été | stato |
| de | di |
| votre | tuo |
| pas | non |
FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.
IT Se desideri accedere ai tuoi messaggi WhatsApp nel loro insieme o singolarmente, puoi utilizzare questo metodo per farlo. Delineamo il trasferimento di messaggi WhatsApp da un iPhone a un altro nel metodo 3, di seguito.
| French | Italian |
|---|---|
| accéder | accedere |
| méthode | metodo |
| transfert | trasferimento |
| iphone | iphone |
| ou | o |
| utiliser | utilizzare |
| messages | messaggi |
| un | un |
| souhaitez | desideri |
| à | a |
| vos | tuoi |
| ensemble | insieme |
| individuellement | singolarmente |
| pouvez | puoi |
| pour le faire | farlo |
FR Les conversations WhatsApp ne sont pas stockées sur les serveurs de WhatsApp, il n'est donc pas possible de les restaurer directement depuis l'application elle-même
IT Le conversazioni di WhatsApp non sono archiviate sui server di WhatsApp, quindi non è possibile ripristinarle direttamente dall'app stessa
| French | Italian |
|---|---|
| conversations | conversazioni |
| possible | possibile |
| directement | direttamente |
| serveurs | server |
| de | di |
| même | stessa |
FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil
IT Ad esempio, puoi utilizzare queste istruzioni per ripristinare un vecchio database dei messaggi di WhatsApp sullo stesso iPhone oppure puoi semplicemente trasferire la cronologia di WhatsApp su un altro dispositivo
| French | Italian |
|---|---|
| restaurer | ripristinare |
| ancienne | vecchio |
| iphone | iphone |
| transférer | trasferire |
| historique | cronologia |
| appareil | dispositivo |
| utiliser | utilizzare |
| instructions | istruzioni |
| messages | messaggi |
| un | un |
| base de données | database |
| simplement | semplicemente |
| exemple | esempio |
| même | stesso |
| de | di |
| ou | oppure |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
FR Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez modifier dans iPhone Backup Extractor et accédez au même chemin que celui décrit à l'étape précédente: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
IT Seleziona il backup che desideri modificare in iPhone Backup Extractor e vai allo stesso percorso descritto nel passaggio precedente: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
FR Vous pouvez maintenant chatter sur WhatsApp. En plus de WhatsApp, vous pouvez également accéder à d?autres services qui peuvent être bloqués par votre pays de résidence, comme Skype par exemple
IT Ora puoi chattare su WhatsApp. In aggiunta sei in grado di accedere ad altri servizi che potrebbero essere bloccati nel paese dove risiedi, come Skype.
| French | Italian |
|---|---|
| services | servizi |
| skype | skype |
| chatter | chattare |
| accéder | accedere |
| pays | paese |
| maintenant | ora |
| en | in |
| plus | aggiunta |
| de | di |
| peuvent | potrebbero |
| pouvez | puoi |
| être | essere |
FR Pour plus d?informations sur le blocage de WhatsApp, le fonctionnement d?un VPN et des conseils sur la manière de contourner les restrictions WhatsApp, lisez notre article complet ci-dessous.
IT Per sapere perché WhatsApp è bloccato, come funziona una VPN e come aggirare le restrizioni di WhatsApp, leggi il nostro articolo completo qui sotto.
| French | Italian |
|---|---|
| fonctionnement | funziona |
| vpn | vpn |
| contourner | aggirare |
| restrictions | restrizioni |
| complet | completo |
| ci | qui |
| et | e |
| de | di |
| article | articolo |
| dessous | sotto |
| lisez | leggi |
| notre | nostro |
FR Aujourd’hui, une fraude encore plus efficace émerge, le détournement de compte WhatsApp. Avec ce type de fraude, des pirates prennent le contrôle d’authentiques comptes WhatsApp.
IT Oggi sta emergendo una forma ancora più ingannevole di frode WhatsApp, conosciuta come “WhatsApp hijacking”. In questo tipo di frode, i truffatori si impossessano di account WhatsApp realmente esistenti.
| French | Italian |
|---|---|
| aujourdhui | oggi |
| fraude | frode |
| le | i |
| ce | questo |
| type | tipo |
| de | di |
| comptes | account |
| encore | ancora |
FR Fraude avancée sur WhatsApp : le détournement de compte WhatsApp
IT Truffa WhatsApp di livello avanzato: WhatsApp hijacking
| French | Italian |
|---|---|
| fraude | truffa |
| avancé | avanzato |
| de | di |
FR Le détournement de compte WhatsApp se produit lorsqu’un cybercriminel s’introduit dans le compte WhatsApp d’une victime pour commettre une fraude
IT Il WhatsApp hijacking o furto di WhatsApp si verifica quando un criminale informatico si impossessa di un account WhatsApp per commettere una frode
| French | Italian |
|---|---|
| fraude | frode |
| le | il |
| de | di |
| compte | account |
| lorsquun | quando |
| pour | per |
FR Le cybercriminel vous envoie un message WhatsApp depuis un numéro de téléphone inconnu (cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)
IT Il criminale informatico ti invia un messaggio da un numero sconosciuto (questo avviene solo se non si è impadronito dell?account WhatsApp di qualcuno che conosci)
| French | Italian |
|---|---|
| inconnu | sconosciuto |
| criminel | criminale |
| se produit | avviene |
| envoie | invia |
| message | messaggio |
| le | il |
| un | un |
| de | di |
| compte | account |
FR Sélectionnez votre sauvegarde, puis allez dans l'onglet Mode expert et développez Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → sélectionnez et extrayez le fichier ChatStorage.sqlite , comme dans cette image:
IT Seleziona il tuo backup, quindi vai alla scheda Modalità esperta ed espandi Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → seleziona ed estrai il file ChatStorage.sqlite , come in questa immagine:
FR Pour extraire également les fichiers multimédia, à partir du même onglet Mode Expert, développez Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media sélectionnez ce dossier et cliquez sur Extraire, comme dans cette image:
IT Per estrarre anche i file multimediali, dalla stessa scheda Modalità esperta, espandere Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selezionare questa cartella e fare clic su Estrai, come in questa immagine:
FR Vous le trouverez en "mode Expert" sous Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , et vous devriez le remplacer dans la sauvegarde cible que vous modifiez.
IT Lo troverai in "Modalità esperto" in Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , e dovresti sostituirlo lì nel backup di destinazione che stai modificando.
FR Pour empêcher WhatsApp d'utiliser autant de votre stockage à l'avenir, vous pouvez l'empêcher de télécharger automatiquement les photos et vidéos envoyées via WhatsApp à votre flux de photos
IT Per impedire a WhatsApp di utilizzare la maggior parte del tuo spazio di archiviazione in futuro, puoi impedire che scarichi automaticamente foto e video inviati tramite WhatsApp sul tuo Streaming foto
| French | Italian |
|---|---|
| stockage | archiviazione |
| automatiquement | automaticamente |
| flux | streaming |
| dutiliser | utilizzare |
| photos | foto |
| vidéos | video |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| empêcher | impedire |
| pouvez | puoi |
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ? On vous explique tout dans cet article !
IT Come scegliere il miglior CRM per le tue esigenze aziendali
| French | Italian |
|---|---|
| business | aziendali |
| article | il |
FR Suivez ce guide complet pour tout savoir sur WhatsApp, l’application de messagerie la plus populaire au monde, et utiliser au mieux WhatsApp Business, sa version dédiée aux entreprises.
IT WhatsApp è l'app di chat più utilizzata al mondo e l'app di messaggistica preferita dalle aziende. Qui trovi una guida completa a WhatsApp Business.
| French | Italian |
|---|---|
| monde | mondo |
| messagerie | messaggistica |
| entreprises | aziende |
| utiliser | utilizzata |
| business | business |
| au | al |
| et | e |
| guide | guida |
| de | di |
| plus | più |
| ce | qui |
| complet | completa |
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ?
IT Che differenza c'è tra WhatsApp e WhatsApp Business?
| French | Italian |
|---|---|
| différence | differenza |
| entre | tra |
| business | business |
| et | e |
FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.
IT Crittografia end-to-end: le chat con le aziende che utilizzano l'app WhatsApp Business o che gestiscono e archiviano i messaggi dei clienti in proprio sono trattate da WhatsApp come comunicazioni crittografate end-to-end.
| French | Italian |
|---|---|
| bout | end |
| clients | clienti |
| chiffrement | crittografia |
| entreprises | aziende |
| ou | o |
| messages | messaggi |
| business | business |
| en | in |
| et | e |
| le | le |
| chiffrées | crittografate |
| de | dei |
| avec | con |
FR Transférez vos messages et pièces jointes WhatsApp ou WhatsApp Business sur votre nouvel iPhone. Imprimez les discussions pour disposer d'une preuve juridiquement recevable, ou enregistrez-les sur votre Mac ou PC. iMazing sait tout faire !
IT Trasferisci messaggi e allegati di WhatsApp o WhatsApp Business su un nuovo iPhone. Stampa le chat per il tribunale o salvale sul tuo Mac o PC. iMazing lo fa!
| French | Italian |
|---|---|
| transférez | trasferisci |
| business | business |
| nouvel | nuovo |
| iphone | iphone |
| imprimez | stampa |
| mac | mac |
| pc | pc |
| imazing | imazing |
| ou | o |
| messages | messaggi |
| et | e |
| sait | fa |
| jointes | allegati |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR De plus en plus d’entreprises ont commencé à utiliser l’API WhatsApp Business au cours de l’année 2019, et le nombre de messages envoyés depuis WhatsApp sur la plateforme « Conversations » de Sunshine a augmenté de plus de 3 000 %.
IT A fronte di una crescita del numero di aziende connesse all'API Business di WhatsApp nel corso del 2019, abbiamo riscontrato che i messaggi di WhatsApp che passano attraverso la piattaforma Sunshine Conversations sono cresciuti di oltre il 3.000%.
| French | Italian |
|---|---|
| cours | corso |
| conversations | conversations |
| business | business |
| messages | messaggi |
| à | a |
| de | di |
| plateforme | piattaforma |
| nombre | numero |
FR Avec plus de 2 milliards d'utilisateurs dans le monde, WhatsApp est l'une des applications de messagerie mobile les plus utilisées au monde. Faites en sorte que votre public puisse facilement partager votre contenu avec son réseau sur WhatsApp.
IT Con oltre 2 miliardi di utenti globali, WhatsApp è una delle app di messaggistica mobile più usate al mondo. Rendi facile per il tuo pubblico condividere i tuoi contenuti con la loro rete su WhatsApp.
| French | Italian |
|---|---|
| milliards | miliardi |
| mobile | mobile |
| partager | condividere |
| réseau | rete |
| messagerie | messaggistica |
| monde | mondo |
| est | è |
| public | pubblico |
| applications | app |
| au | al |
| utilisées | usate |
| plus | più |
| de | di |
| le | il |
| faites | rendi |
| contenu | contenuti |
| votre | tuo |
| facilement | facile |
FR 1. Cliquez sur le bouton de partage WhatsApp et le lien s'ouvrira dans WhatsApp.
IT 1. Clicca sul Pulsante Condividi su WhatsApp e il link si aprirà in WhatsApp.
| French | Italian |
|---|---|
| partage | condividi |
| lien | link |
| le | il |
| et | e |
| sur | su |
| dans | in |
| bouton | pulsante |
FR Partager un lien vers un groupe WhatsApp est un processus similaire au partage d'un lien avec un seul contact WhatsApp :
IT La condivisione di un link a un gruppo WhatsApp è un processo simile alla condivisione di un link con un singolo contatto WhatsApp:
| French | Italian |
|---|---|
| processus | processo |
| lien | link |
| est | è |
| contact | contatto |
| un | un |
| groupe | gruppo |
| partage | condivisione |
| similaire | simile |
FR Le moyen le plus simple de rendre votre blog partageable sur WhatsApp est d'ajouter un bouton de partage WhatsApp
IT Il modo più semplice per rendere il tuo blog condivisibile su WhatsApp è quello di aggiungere un inline o sticky Pulsante Condividi su WhatsApp allineato o adesivo.
| French | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| partageable | condivisibile |
| bouton | pulsante |
| partage | condividi |
| est | è |
| le | il |
| un | un |
| simple | semplice |
| de | di |
| plus | più |
| votre | tuo |
| rendre | per |
FR Une fois cette fonction activée, les visiteurs du blog pourront cliquer sur le bouton WhatsApp de votre blog/site web et partager facilement avec WhatsApp pour envoyer le lien et/ou le contenu à leurs contacts.
IT Una volta che questo è abilitato, i visitatori del blog saranno in grado di fare clic sul pulsante WhatsApp sul tuo blog/sito web e condividere facilmente su WhatsApp per inviare il link e/o il contenuto ai loro contatti.
| French | Italian |
|---|---|
| visiteurs | visitatori |
| blog | blog |
| pourront | saranno in grado di |
| contacts | contatti |
| partager | condividere |
| ou | o |
| activé | abilitato |
| et | e |
| facilement | facilmente |
| lien | link |
| fois | volta |
| cliquer | fare clic |
| le | il |
| de | di |
| web | web |
| envoyer | inviare |
| du | del |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
| votre | tuo |
| site | sito |
| contenu | contenuto |
FR Notez que, si vous souhaitez simplement rendre votre contenu partageable via WhatsApp, vous n'avez pas besoin de fournir un numéro de téléphone ; il suffit d'activer le bouton de partage WhatsApp ShareThis.
IT Nota che, se vuoi semplicemente rendere i tuoi contenuti condivisibili via WhatsApp, non è necessario fornire un numero di telefono; basta abilitare il ShareThis WhatsApp Pulsanti di Condivisione.
| French | Italian |
|---|---|
| rendre | rendere |
| fournir | fornire |
| téléphone | telefono |
| bouton | pulsanti |
| un | un |
| souhaitez | vuoi |
| simplement | semplicemente |
| besoin | necessario |
| de | di |
| le | il |
| suffit | basta |
| l | i |
| contenu | contenuti |
| pas | nota |
| partage | condivisione |
FR MessengerPeople est un fournisseur WhatsApp Business Solution - utilisez la fonctionnalité de l'API officielle WhatsApp Business avec nous.
IT MessengerPeople è WhatsApp Business Solution Provider - utilizzate con noi l'interfaccia API ufficiale di WhatsApp Business.
| French | Italian |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| business | business |
| officielle | ufficiale |
| solution | solution |
| est | è |
| de | di |
| nous | noi |
FR Le module WhatsApp Click to Chat permet à vos clients de démarrer une conversation avec vous sur WhatsApp sans que votre numéro de téléphone soit enregistré dans le carnet d'adresses de leur téléphone.
IT Il modulo Click to Chat di WhatsApp consente ai tuoi clienti di avviare una conversazione con te su WhatsApp senza che il tuo numero di telefono venga salvato nella rubrica del telefono.
| French | Italian |
|---|---|
| module | modulo |
| click | click |
| permet | consente |
| clients | clienti |
| enregistré | salvato |
| to | to |
| conversation | conversazione |
| téléphone | telefono |
| chat | chat |
| de | di |
| démarrer | avviare |
| le | il |
| numéro | numero |
| votre | tuo |
| vos | tuoi |
| French | Italian |
|---|---|
| surveillez | monitora |
| messages | messaggi |
| spyic | spyic |
| découvert | scoperto |
| distance | remoto |
| de | di |
| être | essere |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
utiliser whatsapp messages whatsapp whatsapp ouvrez whatsapp discussion whatsapp données whatsapp icône whatsapp utilisateurs whatsapp chats whatsapp messages whatsapp supprimés whatsapp à conversations whatsapp sauvegardes whatsapp partage whatsapp intégrez whatsapp fichiers whatsapp supprimez whatsapp messages whatsapp rapidement whatsapp propose archives whatsapp message whatsapp compte whatsapp bloquer whatsapp canal whatsapp notifications whatsapp whatsapp a mis whatsapp compte api whatsapp business whatsapp révèle whatsapp permet bouton whatsapp whatsapp cessera messages whatsapp facilement ligne whatsapp whatsapp nest notamment whatsapp discussions whatsapp laquelle whatsapp pièces jointes whatsapp whatsapp business fonctionnalités whatsapp l’entreprise via whatsapp whatsapp permettent restrictions whatsapp whatsapp business a connectant whatsapp whatsapp teste whatsapp est l’application messenger la l’application whatsapp l’application whatsapp business
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese