FR Vous pouvez accéder aux archives de discussion WhatsApp dans l'application WhatsApp elle-même en procédant comme suit:
Translate "whatsapp" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "whatsapp" from French to Russian
Translation of French to Russian of whatsapp
French
Russian
RU Вы можете получить доступ к архиву чата WhatsApp в самом приложении WhatsApp, выполнив следующие действия:
Transliteration Vy možete polučitʹ dostup k arhivu čata WhatsApp v samom priloženii WhatsApp, vypolniv sleduûŝie dejstviâ:
| French | Russian |
|---|---|
| accéder | доступ |
| application | приложении |
FR Supprimez WhatsApp de votre iPhone. Cela supprimera toutes les conversations qui n'ont pas été sauvegardées dans WhatsApp.
RU Удалите WhatsApp с вашего iPhone. Это удалит все чаты, которые не были сохранены в WhatsApp.
Transliteration Udalite WhatsApp s vašego iPhone. Éto udalit vse čaty, kotorye ne byli sohraneny v WhatsApp.
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| qui | которые |
| ont | были |
FR Les conversations WhatsApp ne sont pas stockées sur les serveurs de WhatsApp, il n'est donc pas possible de les restaurer directement depuis l'application elle-même
RU Разговоры WhatsApp не хранятся на серверах WhatsApp, поэтому их восстановление невозможно непосредственно из самого приложения
Transliteration Razgovory WhatsApp ne hranâtsâ na serverah WhatsApp, poétomu ih vosstanovlenie nevozmožno neposredstvenno iz samogo priloženiâ
| French | Russian |
|---|---|
| stockées | хранятся |
| donc | поэтому |
| directement | непосредственно |
| application | приложения |
FR Choisissez le Expert mode , puis accédez à Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared puis sélectionnez ChatStorage.sqlite
RU Выберите Expert mode , затем перейдите в Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared выберите ChatStorage.sqlite
Transliteration Vyberite Expert mode , zatem perejdite v Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared vyberite ChatStorage.sqlite
| French | Russian |
|---|---|
| mode | mode |
| puis | затем |
| le | в |
| application | application |
| sqlite | sqlite |
FR Quelle est la différence entre l?application WhatsApp Business et l?API WhatsApp Business ?
RU В чем разница между приложением WhatsApp Business и WhatsApp Business API ?
Transliteration V čem raznica meždu priloženiem WhatsApp Business i WhatsApp Business API ?
| French | Russian |
|---|---|
| quelle | чем |
| différence | разница |
| entre | между |
| business | business |
| et | и |
FR Transférez vos messages et pièces jointes WhatsApp ou WhatsApp Business sur votre nouvel iPhone. Imprimez les discussions pour disposer d'une preuve juridiquement recevable, ou enregistrez-les sur votre Mac ou PC. iMazing sait tout faire !
RU Перенос сообщений и вложений WhatsApp и WhatsApp Business на новый iPhone. Возможность распечатать важную переписку и сохранить ее на Mac или PC.
Transliteration Perenos soobŝenij i vloženij WhatsApp i WhatsApp Business na novyj iPhone. Vozmožnostʹ raspečatatʹ važnuû perepisku i sohranitʹ ee na Mac ili PC.
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| messages | сообщений |
| business | business |
| nouvel | новый |
| enregistrez | сохранить |
| pc | pc |
| French | Russian |
|---|---|
| les | и |
FR Pour nous ajouter sur Whatsapp, ajoutez simplement notre numéro au répertoire de votre téléphone portable et nous apparaîtrons sur votre liste de contacts Whatsapp !
RU Чтобы добавить нас в Whatsapp, запишите наш номер в телефон, и мы появимся в списке контактов!
Transliteration Čtoby dobavitʹ nas v Whatsapp, zapišite naš nomer v telefon, i my poâvimsâ v spiske kontaktov!
| French | Russian |
|---|---|
| liste | списке |
| contacts | контактов |
| French | Russian |
|---|---|
| les | и |
FR Transférez vos messages et pièces jointes WhatsApp ou WhatsApp Business sur votre nouvel iPhone. Imprimez les discussions pour disposer d'une preuve juridiquement recevable, ou enregistrez-les sur votre Mac ou PC. iMazing sait tout faire !
RU Перенос сообщений и вложений WhatsApp и WhatsApp Business на новый iPhone. Возможность распечатать важную переписку и сохранить ее на Mac или PC.
Transliteration Perenos soobŝenij i vloženij WhatsApp i WhatsApp Business na novyj iPhone. Vozmožnostʹ raspečatatʹ važnuû perepisku i sohranitʹ ee na Mac ili PC.
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| messages | сообщений |
| business | business |
| nouvel | новый |
| enregistrez | сохранить |
| pc | pc |
FR Comment transférer ou récupérer des messages WhatsApp supprimés
RU Как перенести или восстановить удаленные сообщения WhatsApp
Transliteration Kak perenesti ili vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ WhatsApp
| French | Russian |
|---|---|
| ou | или |
| récupérer | восстановить |
| messages | сообщения |
FR Comme pour toutes les autres données de votre iPhone, les chats WhatsApp sont importants et les perdre peut être pénible
RU Как и с любыми другими данными на вашем iPhone, чаты WhatsApp важны, и их потеря может быть проблемой
Transliteration Kak i s lûbymi drugimi dannymi na vašem iPhone, čaty WhatsApp važny, i ih poterâ možet bytʹ problemoj
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| données | данными |
| chats | чаты |
| peut | может |
FR Heureusement, il existe différentes méthodes que vous pouvez utiliser pour récupérer ou transférer votre WhatsApp.
RU К счастью, есть несколько различных методов, которые вы можете использовать для восстановления или передачи вашего WhatsApp.
Transliteration K sčastʹû, estʹ neskolʹko različnyh metodov, kotorye vy možete ispolʹzovatʹ dlâ vosstanovleniâ ili peredači vašego WhatsApp.
| French | Russian |
|---|---|
| que | которые |
| utiliser | использовать |
| pour | для |
| récupérer | восстановления |
FR Cet article vous aidera à restaurer et à transférer vos données WhatsApp avec trois méthodes différentes
RU Эта статья поможет вам восстановить и перенести данные WhatsApp тремя различными способами
Transliteration Éta statʹâ pomožet vam vosstanovitʹ i perenesti dannye WhatsApp tremâ različnymi sposobami
| French | Russian |
|---|---|
| article | статья |
| aidera | поможет |
| restaurer | восстановить |
| et | и |
| données | данные |
FR Méthode 1: Accéder directement aux sauvegardes WhatsApp
RU Способ 1: прямой доступ к резервным копиям WhatsApp
Transliteration Sposob 1: prâmoj dostup k rezervnym kopiâm WhatsApp
| French | Russian |
|---|---|
| accéder | доступ |
| aux | к |
FR Lorsque iCloud est activé, WhatsApp est capable de sauvegarder directement les messages
RU Когда iCloud включен, WhatsApp может создавать резервные копии сообщений напрямую
Transliteration Kogda iCloud vklûčen, WhatsApp možet sozdavatʹ rezervnye kopii soobŝenij naprâmuû
| French | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| est | может |
| messages | сообщений |
| directement | напрямую |
FR Ouvrez WhatsApp et appuyez sur Settings en bas à droite
RU Откройте WhatsApp и нажмите « Settings в правом нижнем углу.
Transliteration Otkrojte WhatsApp i nažmite « Settings v pravom nižnem uglu.
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| et | и |
| appuyez | нажмите |
| en | в |
FR Affichage des sauvegardes dans WhatsApp
RU Просмотр резервных копий в WhatsApp
Transliteration Prosmotr rezervnyh kopij v WhatsApp
| French | Russian |
|---|---|
| dans | в |
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp
RU Убедитесь, что существует недавняя резервная копия для WhatsApp
Transliteration Ubeditesʹ, čto suŝestvuet nedavnââ rezervnaâ kopiâ dlâ WhatsApp
| French | Russian |
|---|---|
| existe | существует |
FR Configurez WhatsApp comme vous le feriez normalement, avec le même numéro de téléphone que vous avez utilisé auparavant.
RU Настройте WhatsApp, как обычно, с тем же номером телефона, который вы использовали ранее.
Transliteration Nastrojte WhatsApp, kak obyčno, s tem že nomerom telefona, kotoryj vy ispolʹzovali ranee.
| French | Russian |
|---|---|
| normalement | обычно |
| avec | с |
| téléphone | телефона |
| auparavant | ранее |
FR WhatsApp vous demandera si vous souhaitez restaurer votre historique de chat à partir d'iCloud; pour continuer, appuyez sur Restore Chat History .
RU WhatsApp спросит, хотите ли вы восстановить историю чата из iCloud; чтобы продолжить, нажмите « Restore Chat History .
Transliteration WhatsApp sprosit, hotite li vy vosstanovitʹ istoriû čata iz iCloud; čtoby prodolžitʹ, nažmite « Restore Chat History .
| French | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| souhaitez | хотите |
| restaurer | восстановить |
| continuer | продолжить |
| appuyez | нажмите |
FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire
RU Если вы хотите получить доступ к своим сообщениям WhatsApp в целом или по отдельности, вы можете использовать этот метод для этого
Transliteration Esli vy hotite polučitʹ dostup k svoim soobŝeniâm WhatsApp v celom ili po otdelʹnosti, vy možete ispolʹzovatʹ étot metod dlâ étogo
| French | Russian |
|---|---|
| accéder | доступ |
| utiliser | использовать |
| méthode | метод |
FR Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.
RU Мы описываем передачу сообщений WhatsApp с одного iPhone на другой в методе 3 ниже.
Transliteration My opisyvaem peredaču soobŝenij WhatsApp s odnogo iPhone na drugoj v metode 3 niže.
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| transfert | передачу |
| messages | сообщений |
FR Les messages WhatsApp supprimés peuvent être rapidement récupérés à partir d'une sauvegarde iPhone en 3 étapes:
RU Удаленные сообщения WhatsApp можно быстро восстановить из резервной копии iPhone в 3 этапа:
Transliteration Udalennye soobŝeniâ WhatsApp možno bystro vosstanovitʹ iz rezervnoj kopii iPhone v 3 étapa:
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| messages | сообщения |
| peuvent | можно |
| rapidement | быстро |
| sauvegarde | резервной |
FR Si vous souhaitez extraire tous vos messages, cliquez sur l'icône WhatsApp pour extraire vos messages
RU Если вы хотите извлечь все ваши сообщения, нажмите на значок WhatsApp, чтобы извлечь ваши сообщения
Transliteration Esli vy hotite izvlečʹ vse vaši soobŝeniâ, nažmite na značok WhatsApp, čtoby izvlečʹ vaši soobŝeniâ
| French | Russian |
|---|---|
| souhaitez | хотите |
| extraire | извлечь |
| messages | сообщения |
| icône | значок |
FR Messages WhatsApp récupérés au format PDF
RU Восстановленные сообщения WhatsApp в формате PDF
Transliteration Vosstanovlennye soobŝeniâ WhatsApp v formate PDF
| French | Russian |
|---|---|
| messages | сообщения |
| format | формате |
FR Faites défiler vers le bas pour trouver l'icône Whatsapp dans la liste de gauche et sélectionnez-la
RU Прокрутите вниз, чтобы найти значок WhatsApp в левом списке и выберите его
Transliteration Prokrutite vniz, čtoby najti značok WhatsApp v levom spiske i vyberite ego
| French | Russian |
|---|---|
| trouver | найти |
| icône | значок |
| liste | списке |
| sélectionnez | выберите |
FR Vous pouvez même convertir la base de données WhatsApp de votre iPhone et l'importer sur un appareil Android.
RU Вы даже можете конвертировать базу данных WhatsApp вашего iPhone и импортировать ее на устройство Android.
Transliteration Vy daže možete konvertirovatʹ bazu dannyh WhatsApp vašego iPhone i importirovatʹ ee na ustrojstvo Android.
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| android | android |
| données | данных |
| et | и |
| importer | импортировать |
| appareil | устройство |
FR Un iPhone avec les messages et les données WhatsApp que nous voulons extraire
RU IPhone с сообщениями и данными WhatsApp, которые мы хотим извлечь
Transliteration IPhone s soobŝeniâmi i dannymi WhatsApp, kotorye my hotim izvlečʹ
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| avec | с |
| que | которые |
| voulons | хотим |
| extraire | извлечь |
FR Voici comment restaurer vos messages WhatsApp sur un iPhone:
RU Вот как восстановить ваши сообщения WhatsApp на iPhone:
Transliteration Vot kak vosstanovitʹ vaši soobŝeniâ WhatsApp na iPhone:
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| comment | как |
| restaurer | восстановить |
| vos | ваши |
| messages | сообщения |
FR Ce fichier est la base de données utilisée par WhatsApp pour stocker l'historique de vos messages
RU Этот файл является базой данных, используемой WhatsApp для хранения истории сообщений
Transliteration Étot fajl âvlâetsâ bazoj dannyh, ispolʹzuemoj WhatsApp dlâ hraneniâ istorii soobŝenij
| French | Russian |
|---|---|
| fichier | файл |
| données | данных |
| messages | сообщений |
FR Vous devriez maintenant avoir une sauvegarde iPhone modifiée contenant les messages WhatsApp et les chats d'un autre fichier de sauvegarde
RU Теперь у вас должна быть измененная резервная копия iPhone, содержащая сообщения и чаты WhatsApp из другого файла резервной копии
Transliteration Teperʹ u vas dolžna bytʹ izmenennaâ rezervnaâ kopiâ iPhone, soderžaŝaâ soobŝeniâ i čaty WhatsApp iz drugogo fajla rezervnoj kopii
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| avoir | быть |
| messages | сообщения |
| chats | чаты |
| fichier | файла |
| sauvegarde | резервной |
FR Après le redémarrage de l'iPhone, vous verrez les conversations WhatsApp importées sur votre appareil
RU После перезагрузки iPhone вы увидите диалоги WhatsApp, импортированные на ваше устройство
Transliteration Posle perezagruzki iPhone vy uvidite dialogi WhatsApp, importirovannye na vaše ustrojstvo
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| appareil | устройство |
FR Cela signifie que vous pouvez restaurer les messages WhatsApp d'un iPhone avec iOS 8 sur votre appareil iOS 13 - par exemple - et vice versa
RU Это означает, что вы можете восстановить сообщения WhatsApp с iPhone с iOS 8 на ваше устройство iOS 13 - например - и наоборот
Transliteration Éto označaet, čto vy možete vosstanovitʹ soobŝeniâ WhatsApp s iPhone s iOS 8 na vaše ustrojstvo iOS 13 - naprimer - i naoborot
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| signifie | означает |
| restaurer | восстановить |
| messages | сообщения |
| avec | с |
| appareil | устройство |
| par exemple | например |
FR Accéder directement aux sauvegardes WhatsApp
RU Прямой доступ к резервным копиям WhatsApp
Transliteration Prâmoj dostup k rezervnym kopiâm WhatsApp
| French | Russian |
|---|---|
| accéder | доступ |
| aux | к |
FR "Un moyen simple d'utiliser WhatsApp" - JD Biersdorfer, chroniqueur en technologies personnelles au NYT
RU «Простой способ использовать WhatsApp» - JD Biersdorfer, обозреватель «Нью-Йорк Таймс» по личным технологиям
Transliteration «Prostoj sposob ispolʹzovatʹ WhatsApp» - JD Biersdorfer, obozrevatelʹ «Nʹû-Jork Tajms» po ličnym tehnologiâm
| French | Russian |
|---|---|
| moyen | способ |
| utiliser | использовать |
| technologies | технологиям |
FR Récupérez vos messages iPhone, iMessages, Kik, Hike, Viber et WhatsApp perdus ou supprimés
RU Восстановите утерянные или удаленные сообщения iPhone, SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber и WhatsApp
Transliteration Vosstanovite uterânnye ili udalennye soobŝeniâ iPhone, SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber i WhatsApp
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ou | или |
| messages | сообщения |
| kik | kik |
| et | и |
FR Notre guide complet pour récupérer les messages WhatsApp supprimés et transférer les messages et pièces jointes.
RU Наше полное руководство по восстановлению удаленных сообщений WhatsApp и передаче сообщений и вложений.
Transliteration Naše polnoe rukovodstvo po vosstanovleniû udalennyh soobŝenij WhatsApp i peredače soobŝenij i vloženij.
| French | Russian |
|---|---|
| complet | полное |
| guide | руководство |
| messages | сообщений |
FR Option 4. Comment récupérer des photos et des vidéos supprimées à partir de messages iMessages, SMS et WhatsApp
RU Вариант 4. Как восстановить удаленные фотографии и видео из сообщений iMessages, SMS и WhatsApp
Transliteration Variant 4. Kak vosstanovitʹ udalennye fotografii i video iz soobŝenij iMessages, SMS i WhatsApp
| French | Russian |
|---|---|
| sms | sms |
| récupérer | восстановить |
| et | и |
| vidéos | видео |
| messages | сообщений |
FR Comment transférer ou récupérer des messages WhatsApp supprimés
RU Как перенести или восстановить удаленные сообщения WhatsApp
Transliteration Kak perenesti ili vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ WhatsApp
| French | Russian |
|---|---|
| ou | или |
| récupérer | восстановить |
| messages | сообщения |
FR Notre guide complet pour la récupération ou le transfert de messages et de pièces jointes WhatsApp.
RU Наше исчерпывающее руководство по восстановлению или передаче сообщений и вложений WhatsApp.
Transliteration Naše isčerpyvaûŝee rukovodstvo po vosstanovleniû ili peredače soobŝenij i vloženij WhatsApp.
| French | Russian |
|---|---|
| récupération | восстановлению |
| transfert | передаче |
| messages | сообщений |
FR Nous avons également des guides dédiés à la récupération des données pour chacun des WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik et Viber .
RU У нас также есть специальные руководства по восстановлению данных для каждого из WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik и Viber .
Transliteration U nas takže estʹ specialʹnye rukovodstva po vosstanovleniû dannyh dlâ každogo iz WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik i Viber .
| French | Russian |
|---|---|
| guides | руководства |
| récupération | восстановлению |
| chacun | каждого |
| kik | kik |
FR Cette méthode est utilisée pour extraire des données d'applications telles que Photos, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line et Hike, par exemple.
RU Этот метод используется, например, для извлечения данных из приложений, таких как фотографии, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line и Hike.
Transliteration Étot metod ispolʹzuetsâ, naprimer, dlâ izvlečeniâ dannyh iz priloženij, takih kak fotografii, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line i Hike.
| French | Russian |
|---|---|
| sms | sms |
| méthode | метод |
| applications | приложений |
| photos | фотографии |
| kik | kik |
FR Offrez-vous une plate-forme de conversation mobile via WhatsApp et restez en contact avec vos clients, partout et à tout moment.
RU Предоставляйте поддержку через WhatsApp, чтобы всегда и везде оставаться на связи с клиентами.
Transliteration Predostavlâjte podderžku čerez WhatsApp, čtoby vsegda i vezde ostavatʹsâ na svâzi s klientami.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| contact | связи |
| clients | клиентами |
FR Icônes Whatsapp - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
| French | Russian |
|---|---|
| png | png |
| svg | svg |
| téléchargement | скачивайте |
| gratuit | бесплатно |
| en | в |
FR Télécharger 116 icônes Whatsapp gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
| gratuites | бесплатных |
| icônes | иконок |
| et | и |
| autres | других |
FR Découvre plus de 5,500 stickers pour WhatsApp, Instagram et Facebook, disponibles en PNG et SVG.
RU Откройте для себя более 5,500 стикеров для WhatsApp, Instagram и Facebook, доступных в форматах PNG и SVG.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ bolee 5,500 stikerov dlâ WhatsApp, Instagram i Facebook, dostupnyh v formatah PNG i SVG.
| French | Russian |
|---|---|
| png | png |
| svg | svg |
| plus | более |
| disponibles | доступных |
FR Transférez votre compte WhatsApp Business vers Infobip
RU Переведите свой номер WhatsApp Business в Infobip
Transliteration Perevedite svoj nomer WhatsApp Business v Infobip
| French | Russian |
|---|---|
| business | business |
| vers | в |
FR WhatsApp compte 2 milliards d'utilisateurs dans le monde et 68 % d'entre eux choisissent de l'utiliser pour communiquer avec les entreprises
RU WhatsApp - один из самых популярных мессенджеров в мире, причем 68% пользователей общаются с компаниями и брендами
Transliteration WhatsApp - odin iz samyh populârnyh messendžerov v mire, pričem 68% polʹzovatelej obŝaûtsâ s kompaniâmi i brendami
| French | Russian |
|---|---|
| monde | мире |
| utilisateurs | пользователей |
FR Comment utiliser WhatsApp avec Infobip ?
RU Как Infobip расширяет возможности WhatsApp?
Transliteration Kak Infobip rasširâet vozmožnosti WhatsApp?
| French | Russian |
|---|---|
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ouvrez whatsapp whatsapp whatsapp permettent whatsapp compte données whatsapp conversations whatsapp chats whatsapp messages whatsapp icône whatsapp sauvegardes whatsapp discussion whatsapp partage whatsapp messages whatsapp supprimés intégrez whatsapp fichiers whatsapp supprimez whatsapp messages whatsapp rapidement whatsapp propose archives whatsapp message whatsapp compte whatsapp utiliser whatsapp whatsapp à canal whatsapp notifications whatsapp utilisateurs whatsapp api whatsapp business ligne whatsapp discussions whatsapp compte whatsapp business laquelle whatsapp pièces jointes whatsapp whatsapp business fonctionnalités whatsapp l’application whatsapp l’application whatsapp business whatsapp sont ils groupe whatsapp whatsapp utilisé clients via whatsapp nouveau message whatsapp whatsapp travaille pays où whatsapp chat whatsapp téléphone whatsapp whatsapp business appels whatsapp messagerie comme whatsapp lecture whatsapp whatsapp adoptent
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese