Hire a translator I am translator

Translate "nationale" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nationale" from French to Italian

Translations of nationale

"nationale" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

nationale a anni città dell della dello essere gli il interno italiano livello national nazionale nazionali o sono stato

Translation of French to Italian of nationale

French
Italian

FR Les « demandes de sécurité nationale » constituent une lettre de sécurité nationale émise en vertu de la loi 18 U.S.C., art

IT Le "Richieste di sicurezza nazionale" sono lettere per la sicurezza nazionale emesse ai sensi del 18 U.S.C

French Italian
sécurité sicurezza
nationale nazionale
demandes richieste
s s
c c
lettre lettere
de di
la le
une sensi

FR En plus des fêtes très importantes et significatives, vous pourriez vous amuser en participant à des fêtes moins connues comme la Journée nationale du pancake ou la Journée nationale des émojis

IT Oltre alle importanti feste tradizionali, potresti divertirti con festività meno note come la Giornata nazionale del pancake o la Giornata nazionale delle Emoji

French Italian
importantes importanti
moins meno
nationale nazionale
émojis emoji
journée giornata
ou o
vous la
pourriez potresti
fêtes feste
la note
du del

FR Sa recherche est supportée par une camaraderie tôt de carrière de la santé nationale et du Conseil " Recherche " médical de l'Australie, et la fondation nationale de coeur de l'Australie.

IT La sua ricerca è supportata da un'amicizia iniziale di carriera dal Consiglio nazionale di ricerca medica e di salubrità dell'Australia e dalle fondamenta nazionali del cuore dell'Australia.

French Italian
recherche ricerca
carrière carriera
conseil consiglio
fondation fondamenta
est è
nationale nazionale
médical medica
et e
de di
sa sua
coeur cuore
une iniziale

FR Les automobilistes emprunteront à partir de Zielona Góra la route nationale DK32 jusqu'aux environs de la commune d' Okunin et continueront jusqu'à la nationale 304 en direction de Babimost tout en suivant les indications.

IT Se ci si sposta in auto, bisogna prendere da Zielona Góra la strada extraurbana DK32 e svoltare poi nelle vicinanze del comune di Okunin nella strada statale 304 in direzione Babimost e seguire poi le indicazioni sui cartelli stradali.

French Italian
commune comune
et e
en in
indications indicazioni
partir da
de di
la le
de la nella
route strada

FR Las Galerie nationale d'Écosse expose la collection nationale des beaux-arts d'Écosse allant du début de la Renaissance à la fin du XIXème siècle

IT La Scottish National Gallery ospita la collezione d'arte nazionale scozzese che comprende opere dal primo Rinascimento fino alla fine del XIX secolo

French Italian
début primo
renaissance rinascimento
siècle secolo
collection collezione
galerie gallery
nationale nazionale
las la
fin fine

FR En tant qu’association faîtière nationale et organisation nationale en réseau, la FST défend les intérêts du tourisme suisse vis-à-vis des autorités, du monde politique, des médias et du grand public

IT In qualità di associazione mantello nazionale e di organizzazione delle reti nazionali, rappresenta gli interessi del turismo svizzero nei confronti delle autorità, della politica, dei media e dell’opinione pubblica

French Italian
intérêts interessi
tourisme turismo
suisse svizzero
politique politica
médias media
nationale nazionale
en in
et e
organisation organizzazione
réseau reti
public pubblica
la dei
du del

FR Les « demandes de sécurité nationale » constituent une lettre de sécurité nationale émise en vertu de la loi 18 U.S.C., art

IT Le "Richieste di sicurezza nazionale" sono lettere per la sicurezza nazionale emesse ai sensi del 18 U.S.C

French Italian
sécurité sicurezza
nationale nazionale
demandes richieste
s s
c c
lettre lettere
de di
la le
une sensi

FR Découvrez des millions de mots clés à l'échelle nationale et locale

IT Scopri milioni di keyword nazionali e locali

French Italian
découvrez scopri
nationale nazionali
locale locali
et e
millions milioni
de di
mots clés keyword

FR Demandes de sécurité nationale concernant des données utilisateur (États-Unis)

IT Richieste di sicurezza nazionale statunitense per i dati degli utenti

French Italian
demandes richieste
sécurité sicurezza
nationale nazionale
utilisateur utenti
données dati
de di

FR • Une pièce d’identité nationale. Par exemple, un permis de conduire, un passeport ou une carte de résident permanent.

IT • Un documento d'identità rilasciato dallo Stato. Ad esempio, una patente di guida, un passaporto o un certificato di residenza permanente.

FR Sud Ouest répond au besoin primordial d'information locale tout en assumant pleinement les exigences d'un journal complet et ouvert à la vie nationale et internationale grâce à sa rédaction parisienne et à ses correspondants à l'étranger.

IT Sud Ouest risponde al bisogno primordiale di informazione locale assumendo pienamente le esigenze di un giornale completo e aperto alla vita nazionale e internazionale grazie alla sua redazione parigina e ai suoi corrispondenti all'estero.

French Italian
sud sud
répond risponde
locale locale
journal giornale
nationale nazionale
internationale internazionale
rédaction redazione
correspondants corrispondenti
besoin bisogno
complet completo
vie vita
exigences esigenze
et e
au al
pleinement pienamente
ouvert aperto
la le
sa sua

FR Utilisez des hashtags Twitter pour célébrer une fête nationale (#Thanksgiving) ou mondiale (#EarthDay) avec votre communauté

IT Usa gli hashtag di Twitter quando si festeggia una festività nazionale (#Thanksgiving) o globale (#EarthDay) con la tua community

French Italian
hashtags hashtag
nationale nazionale
mondiale globale
communauté community
twitter twitter
ou o
utilisez usa
votre la

FR Par exemple, prenez la célèbre chaîne de hamburgers Five Guys qui publie sur la Journée nationale du burger (#NationalBurgerDay).

IT Prendi come esempio la famosa catena di burger Five Guys che pubblica post sul #NationalBurgerDay.

French Italian
prenez prendi
célèbre famosa
chaîne catena
publie pubblica
de di
exemple esempio

FR BLOG : Alliance for Boys and Men of Color : les données pour favoriser le changement de politique nationale et locale

IT BLOG: Alliance for Boys and Men of Color: come cambiare la politica statale e locale grazie ai dati

French Italian
blog blog
changement cambiare
politique politica
locale locale
alliance alliance
de of
données dati
color color
le la
et e

FR Le ministère de la Santé argentin améliore l'expérience des patients grâce à un réseau de données à l'échelle nationale

IT Il Ministero della Sanità argentino migliora l'esperienza dei pazienti grazie a una rete dati nazionale

French Italian
ministère ministero
améliore migliora
patients pazienti
réseau rete
données dati
nationale nazionale
à a
de dei
un una

FR En Argentine, le service de l'immigration assure la sécurité nationale grâce à une plateforme qui unifie les données

IT In Argentina, il Dipartimento per l'Immigrazione sceglie una piattaforma di dati unificata per tutelare la sicurezza nazionale

French Italian
argentine argentina
nationale nazionale
service dipartimento
sécurité sicurezza
données dati
en in
de di
plateforme piattaforma

FR Alors que le système d'Apple utilise une norme mondiale identifiant, chaque pays qui le met en œuvre utilise une base de données nationale cloisonnée

IT Mentre il sistema di Apple utilizza uno standard globale identificatore, ogni paese che lo implementa utilizza un database nazionale siled

French Italian
dapple apple
utilise utilizza
norme standard
mondiale globale
identifiant identificatore
pays paese
nationale nazionale
le il
système sistema
chaque ogni
base de données database
de di
en mentre

FR Un ring de boxe pour enfants lors des festivités organisées à l'occasion de la fête nationale à Paris, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), le jeudi 14 juillet 1921.

IT Un ring di pugilato per bambini durante le festività organizzate in occasione della festa nazionale a Parigi, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), Giovedì 14 luglio 1921.

French Italian
ring ring
boxe pugilato
enfants bambini
nationale nazionale
paris parigi
jeudi giovedì
juillet luglio
de di
pour in
le le
lors durante

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : années 1920, foule, scène de rue, fanion, 14 juillet, fête nationale, jeu, enfant, combat de boxe, gant de boxe, arbitre, faubourg-saint-denis, paris

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1920, folla, scena di strada, gagliardetto, 14 luglio, festa nazionale, gioco, bambino, combattimento di boxe, guantone da boxe, arbitro, faubourg-saint-denis, parigi

French Italian
décrire descrivere
foule folla
juillet luglio
fête festa
nationale nazionale
jeu gioco
enfant bambino
arbitre arbitro
paris parigi
photographie fotografia
combat combattimento
boxe boxe
scène scena
de di
rue strada
pour per

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jacinthe facchetti, 1963, pelé, match, football, milan, équipe nationale, italie, brésil, match amical

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: giacinto facchetti, 1963, pelé, partita, calcio, milano, nazionale, Italia, Brasile, amichevole

French Italian
décrire descrivere
match partita
football calcio
milan milano
nationale nazionale
italie italia
brésil brasile
amical amichevole
photographie fotografia
pour per

FR Le Prince Rainier III de Monaco et la Princesse Grace (avec un sac Hermes) sortant d'une cérémonie religieuse pour la fête nationale de Monaco le 20 novembre 1958.

IT Il principe Ranieri III di Monaco e la Principessa Grace (con una borsa di Hermes) lasciando una cerimonia religiosa per la Giornata Nazionale di Monaco il 20 novembre 1958.

French Italian
prince principe
iii iii
monaco monaco
princesse principessa
sac borsa
cérémonie cerimonia
religieuse religiosa
nationale nazionale
novembre novembre
et e
un una
de di
pour per

FR L'équipe nationale italienne en 1933 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster La nazionale italiana nel 1933 – Compra poster e quadri online

French Italian
nationale nazionale
italienne italiana
en nel
et e
achat compra

FR L'équipe nationale italienne de football s'est alignée sur le terrain avant le début du match

IT La nazionale italiana di calcio schierata in campo prima dell'inizio dell'incontro

French Italian
nationale nazionale
italienne italiana
football calcio
terrain campo
de di
le la

FR Raymon Goethals est nommé à la tête de l'équipe nationale belge en 1968, qu'il réussit à qualifier deux ans plus tard pour la phase finale de la Coupe du monde de football

IT Raymon Goethals è stato nominato capo della squadra nazionale belga nel 1968, che è riuscito a qualificarsi due anni dopo per le finali della Coppa del Mondo FIFA

French Italian
nommé nominato
tête capo
belge belga
finale finali
coupe coppa
équipe squadra
est è
nationale nazionale
ans anni
monde mondo
à a
la le
du del

FR Diffusées par plusieurs agences, ses photos apparaissent dans la presse nationale et internationale..

IT Distribuite da diverse agenzie, le sue foto appaiono sulla stampa nazionale e internazionale..

French Italian
agences agenzie
photos foto
apparaissent appaiono
presse stampa
nationale nazionale
internationale internazionale
et e
la le

FR Jeune léopard ((Panthera pardus) dans la Réserve nationale du Masai-Mara au Kenya.

IT Giovane leopardo (Panthera pardus) nella Riserva Nazionale Masai-Mara in Kenya

French Italian
jeune giovane
léopard leopardo
réserve riserva
nationale nazionale
kenya kenya
dans in
la nella

FR Girafes dans la réserve nationale du Masai-Mara au Kenya.

IT Giraffe nella Riserva Nazionale Masai-Mara in Kenya.

French Italian
girafes giraffe
réserve riserva
nationale nazionale
kenya kenya
dans in
la nella

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 8006, équipe nationale, football, hommes, jeu de prêteur, vneg, ysf, sw,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 8006, calcio, gioco del prestatore, gioco del prestatore, squadra nazionale, vneg, ysf,

French Italian
décrire descrivere
équipe squadra
nationale nazionale
photographie fotografia
football calcio
jeu gioco

FR Le .be est l'extension nationale belge, généralement utilisée par des sociétés ou des particuliers situés en Belgique mais l'enregistrement est ouvert à tous sans restriction

IT L'estensione nazionale belga è .BE, in genere viene utilizzata da società o privati che si trovano in Belgio, ma la registrazione è aperta a tutti, senza alcuna restrizione

French Italian
nationale nazionale
généralement in genere
particuliers privati
ouvert aperta
restriction restrizione
ou o
mais ma
est è
sans senza
le la
belge belga
en in
belgique belgio
à a
tous tutti
société società
des alcuna
utilisée utilizzata
par viene

FR Le .re est l'extension nationale de l'Ile de la Réunion, de type ccTld

IT L'estensione .RE è l'estensione nazionale dell'Isola della Réunion, di tipo ccTld

French Italian
nationale nazionale
type tipo
est è
de di
la della

FR Le .CZ représente l'extension nationale de la République Tchèque.

IT .CZ rappresenta l’estensione nazionale della Repubblica Ceca.

French Italian
représente rappresenta
nationale nazionale
république repubblica
la della

FR L'extension nationale polonaise .PL est accessible pour tout le monde.

IT L'estensione nazionale polacca .PL è accessibile in tutto il mondo.

French Italian
nationale nazionale
accessible accessibile
est è
le il
monde mondo
tout tutto

FR Fédération nationale de l’hôtellerie et de la restauration.

IT GastroSuisse è la Federazione dell’Albergheria e della Ristorazione svizzera.

French Italian
fédération federazione
restauration ristorazione
et e
la della

FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.

IT Il design di moda svizzero è in gran parte sconosciuto in ambito internazionale. Anche se il potenziale ci sarebbe: nella maggior parte dei casi serpeggia (ancora) un approccio da nicchia regionale, raramente anche nazionale

French Italian
international internazionale
suisse svizzero
potentiel potenziale
niche nicchia
régionale regionale
rarement raramente
nationale nazionale
mode moda
est è
à in
encore ancora

FR Pour le tabac, il n’y a pas encore de réglementation nationale : selon les cantons, l’âge minimum est...

IT Per il tabacco non vi è ancora una normativa vigente a livello svizzero: a seconda del Cantone, l’età minima è di 16 -...

French Italian
réglementation normativa
minimum minima
est è
le il
tabac tabacco
de di
a a
pas non
encore ancora
pour per

FR Dans certaines situations, Blurb devra peut-être divulguer des données personnelles à la suite d’une demande légale par les autorités publiques, notamment pour répondre aux obligations d’application de la loi ou de sécurité nationale.

IT In determinate situazioni, Blurb potrebbe essere obbligata a rivelare dati personali in risposta a richieste legali delle autorità pubbliche, tra cui soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di amministrazione della giustizia.

French Italian
situations situazioni
blurb blurb
divulguer rivelare
publiques pubbliche
sécurité sicurezza
nationale nazionale
ou o
personnelles personali
légale legali
peut potrebbe
données dati
demande richieste
répondre soddisfare
de di
à a
peut-être essere
la della

FR Comment l'investissement dans Atlassian Data Center a aidé la Banque Nationale du Canada à adopter des méthodes de travail plus ouvertes

IT In che modo la standardizzazione su Atlassian Data Center ha consentito alla National Bank of Canada di adottare metodi di lavoro più aperti

French Italian
atlassian atlassian
center center
banque bank
nationale national
adopter adottare
travail lavoro
data data
méthodes metodi
de of
canada canada
a ha
la alla
du modo
plus più
comment la
ouvertes aperti

FR Cette boutique de marque peut être intégrée dans les 22 magasins Zalando dans la langue nationale respective - y compris l'anglais

IT Questo negozio di marca può essere integrato in tutti i 22 negozi Zalando nella rispettiva lingua nazionale - compreso l'inglese

French Italian
nationale nazionale
respective rispettiva
magasins negozi
intégré integrato
boutique negozio
peut può
de marque marca
de di
langue lingua
y compris compreso
être essere
la nella

FR Plongez dans l'histoire au Centre de Constitution Nationale

IT Immergiti nella Storia al National Constitution Center

French Italian
lhistoire storia
centre center
nationale national
au al
de nella

FR Nous pouvons en outre divulguer des informations vous concernant si nous le jugeons nécessaire pour des raisons de sécurité nationale, d’application de la loi ou pour toute autre question d’importance publique

IT Potremmo inoltre divulgare le informazioni che ti riguardano per motivi di sicurezza nazionale, imposizioni di legge o altri problemi di pubblica importanza

French Italian
divulguer divulgare
raisons motivi
sécurité sicurezza
nationale nazionale
informations informazioni
ou o
publique pubblica
loi legge
vous problemi
le le
nous pouvons potremmo
de di

FR Actualité économique et financière régionale, nationale et internationale du monde entier, en temps réel.

IT Notizie su affari e finanza regionali, nazionali e internazionali da tutto il mondo in tempo reale.

French Italian
actualité notizie
régionale regionali
nationale nazionali
du da
entier tutto
en in
réel reale
et e
monde mondo
temps tempo
internationale internazionali

FR Avez-vous fait quelque chose d'amusant pour la Journée nationale de la chasse au trésor?

IT Hai fatto qualcosa di divertente per il National Scavenger Hunt Day?

French Italian
nationale national
la il
de di
vous hai
chose qualcosa
pour per

FR Whole Foods Market a opté pour Tableau afin de créer une source unique d'informations à partir de ses données financières et opérationnelles, et de là, proposer une vue claire des performances du personnel à l'échelle nationale

IT Whole Foods Market ha scelto Tableau per creare un'unica fonte per i dati finanziari e operativi, e offrire così una panoramica chiara delle prestazioni allo staff di tutti i punti vendita del Paese

French Italian
market market
opté scelto
tableau tableau
financières finanziari
opérationnelles operativi
claire chiara
données dati
proposer offrire
performances prestazioni
et e
créer creare
a ha
source fonte
vue panoramica
personnel staff
de di
du del

FR Le gouvernement explique généralement que les contenus limités « menacent la sécurité nationale », bien qu’il s’agisse plus simplement d’une forme de censure d’Internet.

IT Il governo di solito spiega che il contenuto limitato ""minaccia la sicurezza nazionale"", sebbene sia più semplicemente una forma di censura di Internet.

French Italian
gouvernement governo
explique spiega
contenus contenuto
nationale nazionale
bien sebbene
simplement semplicemente
forme forma
censure censura
limité limitato
de di
généralement solito
plus più
que che
le il

FR En outre, la Commission nationale des télécommunications du Venezuela a restreint l’accès à Twitter et bloqué la publication d’images sur Twitter, après les protestations qui ont eu lieu au Venezuela contre le gouvernement.

IT Inoltre, la Commissione nazionale delle telecomunicazioni in Venezuela ha limitato l'accesso a Twitter e immagini bloccate pubblicate su Twitter, dopo le proteste in corso in Venezuela contro il governo.

French Italian
commission commissione
nationale nazionale
télécommunications telecomunicazioni
venezuela venezuela
restreint limitato
twitter twitter
dimages immagini
gouvernement governo
et e
en in
à a
après dopo
sur su
des contro
a ha

FR Des centaines de sites internet sont ou ont été bloqués par le passé en Égypte par l’organe de régulation local, l’Autorité nationale de régulation des télécommunications (NTRA)

IT Centinaia di siti web sono stati bloccati o sono stati bloccati in passato in Egitto dall'ente di regolamentazione locale, la National Telecom Regulatory Authority (NTRA)

French Italian
régulation regolamentazione
nationale national
ou o
local locale
en in
passé passato
centaines centinaia
de di
sites siti
le la
internet web
été stati
sont sono

FR Ce samedi 27 mars, c'est la journée nationale du fromage. Pour l'occasion, nous republions cette recette de fondue de reblochon cuit dans du pain, accompagnée de pommes de terre vapeur et de lard, par René et Maxime Meilleur. À vous de jouer.

IT La Guida MICHELIN Svizzera presenta la sua selezione 2021 con un record di ristoranti due stelle e la Stella Verde Michelin assegnata per la prima volta!

French Italian
la guida
pour la
de di
et e

FR La musique et les sites d'observation font partie de cette expérience, la forêt nationale d'El Yunque et le phare de Fajardo étant parmi les plus accrocheurs

IT La musica e i siti di osservazione fanno parte di questa esperienza, con la foresta nazionale El Yunque e il faro di Fajardo tra i più accattivanti

French Italian
expérience esperienza
forêt foresta
nationale nazionale
phare faro
et e
musique musica
sites siti
de di
plus più
font fanno

FR Il ya une boîte au fond qu’il peut utiliser pour se concentrer sur la ville de l’Iowa. Comme il n’a pas d’entreprise nationale, il mettra le nom de la ville là-dedans. Frank ne parle pas espagnol, donc il va utiliser des mots anglais.

IT C'è una scatola in fondo che può usare per concentrarsi su Iowa City. Dal momento che non ha un business nazionale, metterà il nome della città in là. Frank non parla spagnolo, quindi userà parole inglesi.

French Italian
boîte scatola
fond fondo
nationale nazionale
frank frank
peut può
utiliser usare
ville città
espagnol spagnolo
parle parla
mots parole
nom nome
sur su
se concentrer concentrarsi

FR Association nationale des propriétaires de redevances

IT Associazione nazionale dei proprietari di diritti d'autore

French Italian
association associazione
nationale nazionale
propriétaires proprietari
de di

Showing 50 of 50 translations