Hire a translator I am translator

Translate "mondiale" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mondiale" from French to Italian

Translations of mondiale

"mondiale" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

mondiale a livello globale ambiente città comunità del mondo generale global globale globali in tutto il mondo internazionale internazionali locale mondiale mondo pandemia punto world

Translation of French to Italian of mondiale

French
Italian

FR Membre d'une communauté mondiale En rejoignant la communauté certifiée B Corp, Moodle fait partie d'une communauté mondiale d'entreprises axées sur la mission qui se consacrent à utiliser les affaires comme une force pour le bien.

IT Parte di una comunità globale Aderendo alla comunità certificata B Corp, Moodle fa parte di una comunità globale di aziende orientate alla missione dedicate all'utilizzo del business come forza per il bene.

French Italian
mondiale globale
b b
moodle moodle
mission missione
force forza
affaires business
certifiée certificata

FR En tant que membres de la GISC, nous travaillons pour élaborer une norme mondiale et un système de garantie afin de sensibiliser et d'accroître la demande mondiale d'impact sourcing ainsi que de renforcer les capacités de l'écosystème.

IT Come membro della GICS, lavoriamo per sviluppare degli standard globali e un sistema di garanzia, sensibilizzare e aumentare la domanda globale di approvvigionamento di impatto e sviluppare una funzione di ecosistema.

French Italian
membres membro
norme standard
garantie garanzia
nous travaillons lavoriamo
écosystème ecosistema
élaborer sviluppare
un un
et e
système sistema
renforcer aumentare
mondiale globale
de di
demande domanda
la della

FR RESPONSABILITÉS: Initiatives de développement de l’entreprise à l’échelle mondiale ? créer un tremplin entre la pensée mondiale qui englobe la responsabilité régionale et l’action locale.

IT RESPONSABILE DI: Sviluppo aziendale su scala globale: costruire un ponte tra il pensiero globale, la responsabilità regionale e l?azione locale.

French Italian
mondiale globale
pensée pensiero
échelle scala
développement sviluppo
un un
la il
l l
régionale regionale
et e
locale locale
de di
créer costruire

FR Comme l?a déclaré le directeur général de l?Organisation mondiale de la santé, le Dr Margaret Chan, en 2016 : « C?est une crise, et elle est mondiale

IT Come il direttore generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, la dr.ssa Margaret Chan, disse nel 2016: “Si tratta di una crisi, ed è globale

French Italian
en nel
crise crisi
général generale
et ed
directeur direttore
de di
mondiale globale
la il
comme come

FR Offrez la souveraineté régionale des données et tirez parti de l'infrastructure mondiale existante et de l'expertise en intégration de données. Soutenir et accélérer les initiatives d'expansion mondiale.

IT Offri la sovranità dei dati a livello regionale e sfrutta l'infrastruttura globale esistente e l'esperienza di integrazione dei dati. Supportare e accelerare le iniziative di espansione globale.

French Italian
offrez offri
régionale regionale
mondiale globale
existante esistente
intégration integrazione
soutenir supportare
accélérer accelerare
initiatives iniziative
et e
données dati
la le
de di

FR L'Organisation Mondiale de la Santé. 2021. Coronavirus. L'Organisation Mondiale de la Santé [consultée le 18 février 2021]. Procurable de : https://www.who.int/health-topics/coronavirus

IT Organizzazione mondiale della sanità. 2021. Coronavirus. Organizzazione mondiale della sanità [raggiunta il 18 febbraio 2021]. Disponibile da: https://www.who.int/health-topics/coronavirus

French Italian
mondiale mondiale
santé health
coronavirus coronavirus
février febbraio
https https

FR Sources: Banque mondiale, Stanford Medicine, Worldwide Hospice Palliative Care Alliance et Organisation mondiale de la santé

IT 6 milioni di persone si ammalano di morbillo ogni anno.

French Italian
de di

FR Chaque année, le 22 mars, des personnes et des organisations participent à la Journée mondiale de l'eau et prennent des mesures pour lutter contre la crise de l'eau. Cette année, le thème de la Journée mondiale de l'eau est "La valeur de l'eau".

IT Ogni anno, il 22 marzo, persone e organizzazioni partecipano alla Giornata mondiale dell'acqua e adottano misure per combattere la crisi idrica. Quest'anno, il tema della Giornata mondiale dell'acqua è "Il valore dell'acqua".

French Italian
année anno
mars marzo
personnes persone
organisations organizzazioni
mondiale mondiale
lutter combattere
crise crisi
thème tema
est è
chaque ogni
et e
valeur valore
mesures misure
journée giornata

FR Chris pilote maintenant le cabinet de conseil à l'échelle mondiale de The Gap Partnership, après avoir été directeur-associé du bureau Asie-Pacifique et responsable clients à l'échelle mondiale

IT Chris è ora alla guida dell'attività di consulenza globale di The Gap Partnership, avendo svolto in precedenza le funzioni di socio responsabile per la sede della regione Asia-Pacifico e di responsabile dei clienti internazionali

French Italian
chris chris
gap gap
clients clienti
bureau sede
maintenant ora
conseil consulenza
avoir avendo
pilote guida
mondiale globale
et e
responsable responsabile
le le
de di
à per

FR SGS est la première entreprise mondiale d’inspection, de vérification, d’essai et de certification et est reconnue comme la référence mondiale en matière de qualité et d’intégrité

IT SGS è l'azienda leader mondiale per l'ispezione, la verifica, l'analisi e la certificazione ed è riconosciuta come il punto di riferimento globale per la qualità e l'integrità

French Italian
vérification verifica
certification certificazione
reconnue riconosciuta
est è
référence riferimento
et e
la il
de di
mondiale mondiale

FR Berklee Abu Dhabi propose des expériences éducatives de classe mondiale via des ateliers, des master-classes, des cours, des groupes et des laboratoires, tous dirigés par des artistes et des instructeurs de renommée mondiale

IT Il Berklee Abu Dhabi offre attività educative di prim'ordine grazie a seminari, corsi di perfezionamento, formazione, complessi musicali e laboratori, tutti tenuti da artisti e docenti di fama mondiale

French Italian
abu abu
dhabi dhabi
propose offre
mondiale mondiale
artistes artisti
renommée fama
et e
cours corsi
laboratoires laboratori
de di

FR RESPONSABILITÉS: Initiatives de développement de l’entreprise à l’échelle mondiale ? créer un tremplin entre la pensée mondiale qui englobe la responsabilité régionale et l’action locale.

IT RESPONSABILE DI: Sviluppo aziendale su scala globale: costruire un ponte tra il pensiero globale, la responsabilità regionale e l?azione locale.

French Italian
mondiale globale
pensée pensiero
échelle scala
développement sviluppo
un un
la il
l l
régionale regionale
et e
locale locale
de di
créer costruire

FR Comme l?a déclaré le directeur général de l?Organisation mondiale de la santé, le Dr Margaret Chan, en 2016 : « C?est une crise, et elle est mondiale

IT Come il direttore generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, la dr.ssa Margaret Chan, disse nel 2016: “Si tratta di una crisi, ed è globale

French Italian
en nel
crise crisi
général generale
et ed
directeur direttore
de di
mondiale globale
la il
comme come

FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.

IT In molti manifestano contro l'elezione di Ranil Wickremesinghe a nuovo capo del governo nello Sri Lanka

French Italian
à a
de di

FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.

IT In molti manifestano contro l'elezione di Ranil Wickremesinghe a nuovo capo del governo nello Sri Lanka

French Italian
à a
de di

FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.

IT In molti manifestano contro l'elezione di Ranil Wickremesinghe a nuovo capo del governo nello Sri Lanka

French Italian
à a
de di

FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.

IT Forniti 1,4 miliardi di dollari di finanziamenti di emergenza, ma a lungo termine l'Ucraina ha bisogno di un aiuto più concreto, per sostenere la ricostruzione

French Italian
de di
le la
à a
et per
a ha
sur lungo

FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.

IT Forniti 1,4 miliardi di dollari di finanziamenti di emergenza, ma a lungo termine l'Ucraina ha bisogno di un aiuto più concreto, per sostenere la ricostruzione

French Italian
de di
le la
à a
et per
a ha
sur lungo

FR est une société mondiale de biotechnologie engagée dans la lutte contre les maladies infectieuses graves à l’échelle mondiale grâce à la découverte, au développement et à la fourniture de vaccins novateurs aux patient·e·s du monde entier.

IT è un'azienda biotecnologica globale impegnata a contribuire alla lotta contro gravi malattie infettive a livello mondiale attraverso la scoperta, lo sviluppo e la fornitura di vaccini innovativi ai pazienti di tutto il mondo.

French Italian
lutte lotta
maladies malattie
graves gravi
découverte scoperta
développement sviluppo
fourniture fornitura
vaccins vaccini
novateurs innovativi
patient pazienti
échelle livello
est è
à a
la il
monde mondo
entier tutto
mondiale mondiale
de di
e e

FR Selon l'Organisation mondiale de la santé, plus d'un milliard de personnes vivent avec un handicap – 15 % de la population mondiale – et ce nombre continue d'augmenter

IT Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità, più di 1 miliardo di persone convive con una disabilità – il 15 per cento della popolazione mondiale – e il numero continua ad aumentare

FR Rover permet à une communauté de pet sitters et de promeneurs de chien de confiance de mener leur activité de pet sitting tout en profitant des outils et de la sécurité d'une entreprise mondiale.

IT Offriamo alla nostra comunità di pet sitter e dog walker di fiducia di gestire i propri servizi di pet sitting su Rover con gli strumenti e la sicurezza di un'azienda globale.

French Italian
rover rover
outils strumenti
sécurité sicurezza
mondiale globale
et e
mener gestire
de di
chien dog
la alla
de confiance fiducia

FR Lisa McLin, vice-présidente mondiale de Rackspace, directrice des alliances et de la distribution, à propos du partenariat avec Cloudflare

IT Lisa McLin, Global VP, Alliances and Channel Chief di Rackspace Global sulla collaborazione con Cloudflare

French Italian
lisa lisa
mondiale global
directrice chief
partenariat collaborazione
cloudflare cloudflare
de di
et and

FR Étant donné que la protection des données est un environnement en constante évolution, nous continuons de surveiller les développements en cours à l'échelle mondiale et nous mettrons cette page à jour en conséquence.

IT Poiché la protezione dei dati è un panorama in continua evoluzione, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso a livello globale e aggiorneremo questa pagina come opportuno.

French Italian
évolution evoluzione
surveiller monitorare
développements sviluppi
environnement panorama
nous continuons continuiamo
est è
un un
cours corso
page pagina
échelle livello
protection protezione
mondiale globale
et e
données dati
en in
à a
de dei
cette la

FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.

IT Con connessioni dirette a quasi tutti i provider di servizi e provider cloud, la rete Cloudflare può raggiungere il 95% della popolazione mondiale entro 50 ms.

French Italian
directes dirette
mondiale mondiale
quasi quasi
connexions connessioni
fournisseurs provider
cloud cloud
cloudflare cloudflare
peut può
et e
réseau rete
à a
population popolazione
de di
atteindre raggiungere

FR Répartition mondiale des visiteurs

IT Visitatori distribuiti in tutto il mondo

French Italian
visiteurs visitatori
mondiale mondo
des in

FR Les visiteurs des pages Web étant désormais répartis à l’échelle mondiale, le contenu doit parcourir de plus longues distances, parfois vers des pays disposant de réseaux lents ou peu fiables

IT Man mano che i visitatori delle pagine Web moderne si distribuiscono sempre più a livello globale, i contenuti devono percorrere distanze più lunghe, talvolta in paesi con reti lente o non affidabili

French Italian
visiteurs visitatori
parcourir percorrere
distances distanze
échelle livello
ou o
fiables affidabili
web web
mondiale globale
parfois talvolta
réseaux reti
contenu contenuti
longues lunghe
pays paesi
à a
plus più
le i
pages pagine

FR Identifiez les bots avec précision en appliquant nos méthodes d'analyse comportementale, d'apprentissage automatique et d'analyse des empreintes numériques à un vaste volume de données diversifiées et distribuées à l'échelle mondiale.

IT Identifica con precisione i bot applicando l'analisi comportamentale, il machine learning e il fingerprinting ad un volume ampio e diversificato di dati distribuiti a livello globale.

French Italian
identifiez identifica
bots bot
appliquant applicando
comportementale comportamentale
distribuées distribuiti
échelle livello
précision precisione
vaste ampio
données dati
à a
un un
volume volume
mondiale globale
et e
de di
automatique machine

FR Cloudflare a conçu une plate-forme mondiale de « réseau en tant que service » qui aidera les équipes réseau à gérer beaucoup plus efficacement les environnements périphériques et multicloud complexes

IT Cloudflare ha costruito una piattaforma globale di tipo network-as-a-service (NaaS) che aiuterà i team di rete a gestire i complessi ambienti perimetrali e multi-cloud in modo molto più efficiente

French Italian
mondiale globale
service service
équipes team
efficacement efficiente
environnements ambienti
complexes complessi
forme tipo
cloudflare cloudflare
plate-forme piattaforma
réseau rete
gérer gestire
et e
en in
beaucoup molto
de di
à a
plus più
a ha

FR La proposition à l'échelle mondiale d'une expérience sécurisée, rapide et fiable aux utilisateurs finaux de votre application SaaS constitue un effort concerté.

IT Offrire ai tuoi utenti finali delle esperienze veloci, affidabili, sicure e su scala globale della tua applicazione SaaS richiede un impegno corale.

French Italian
mondiale globale
expérience esperienze
finaux finali
saas saas
effort impegno
échelle scala
utilisateurs utenti
un un
et e
application applicazione
sécurisé sicure
sécurisée su
la della

FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée

IT Scopri come offre ai provider SaaS proprietà web globali più performanti, uno stato di sicurezza più forte e una scalabilità istantanea a livello mondiale

French Italian
découvrez scopri
permet offre
fournisseurs provider
saas saas
web web
sécurité sicurezza
forte forte
été stato
et e
mondiale mondiale
mondiales globali
instantané istantanea
de di
plus più

FR Une connectivité périphérique mondiale et rapide associée à des mesures de sécurité robustes et intégrées : voilà ce que les entreprises veulent vraiment aujourd'hui.

IT Ciò di cui le aziende hanno veramente bisogno oggi è una connettività edge globale rapida con una sicurezza affidabile integrata.

French Italian
mondiale globale
rapide rapida
entreprises aziende
veulent bisogno
aujourdhui oggi
sécurité sicurezza
robustes affidabile
intégré integrata
de di
vraiment veramente
mesures con
ce ciò

FR Nomination en tant qu'Innovation Leader (leader en matière d'innovation) dans le rapport Frost Radar™ sur le marché de la protection web holistique mondiale (Global Holistic Web Protection).

IT Leader dell'innovazione per il Global Holistic Web Protection Market Report di Frost & Sullivan Frost Radar™.

FR Prise en charge mondiale, afin d'inclure les chemins réseau sur l'ensemble du réseau Cloudflare, y compris la Chine

IT Assistenza globale, con percorsi di rete lungo l'intera rete Cloudflare, compresa la Cina

French Italian
mondiale globale
chemins percorsi
réseau rete
cloudflare cloudflare
y compris compresa
chine cina
afin di
sur lungo
la con

FR Le réseau de distribution de contenu (CDN) de Cloudflare couvre 250 villes dans 100 pays, dont 25 en Chine, et garantit la transmission la plus rapide de contenu vidéo de haute qualité à l'échelle mondiale

IT La Content Delivery Network di Cloudflare si estende su 250 città in ben 100 paesi, compresi 25 in Cina, garantendo la massima velocità nella distribuzione dei contenuti video di alta qualità su scala globale

French Italian
distribution distribuzione
vidéo video
mondiale globale
échelle scala
chine cina
haute alta
cloudflare cloudflare
pays paesi
en in
couvre su
villes città
contenu contenuti
rapide velocità
de di
plus massima
le réseau network

FR Développez des applications qui permettent à vos développeurs d'associer les performances à l'échelle mondiale aux réglementations locales en matière de conformité

IT Crea applicazioni che consentano ai tuoi sviluppatori di combinare prestazioni globali e normative di conformità locali

French Italian
développeurs sviluppatori
mondiale globali
réglementations normative
locales locali
permettent consentano
applications applicazioni
performances prestazioni
de di
l e

FR Avec une vitesse moyenne de résolution de 11 ms et un temps de propagation DNS à l'échelle mondiale inférieur à 5 secondes, notre DNS de référence est le plus rapide du monde.

IT Il nostro DNS autoritativo è il più veloce al mondo, offre una velocità media di ricerca DNS di 11 ms e una propagazione DNS in tutto il mondo in meno di 5 secondi.

French Italian
moyenne media
dns dns
vitesse velocità
secondes secondi
est è
et e
le il
monde mondo
rapide veloce
de di
à in
plus più
notre nostro

FR Pourtant, la moitié de la population mondiale n'y a pas accès et beaucoup d'autres personnes doivent se contenter d'une connexion limitée, coûteuse et peu fiable

IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile

French Italian
mondiale mondiale
coûteuse costosa
accès accesso
et e
population popolazione
dautres altre
personnes persone
limitée limitate
la della
a ha

FR Répartition de charge locale et mondiale

IT Bilanciamento di carico locale e globale

French Italian
charge carico
locale locale
mondiale globale
et e
de di

FR Cloudflare permet aux organisations opérant dans le domaine des médias et du divertissement de fournir facilement une expérience de classe mondiale sécurisée, rapide et fiable.

IT Cloudflare consente alle aziende del settore dei media e dell'entertainment di offrire un'esperienza di altissimo livello, veloce, sicura e affidabile.

French Italian
cloudflare cloudflare
organisations aziende
médias media
classe livello
permet consente
rapide veloce
fiable affidabile
et e
fournir offrire
de di
sécurisée sicura
du del

FR Les applications mobiles et les pages Web nécessitent la vitesse et l’échelle d’un réseau mondial pour lutter contre les latences dues au réseau mobile et la dispersion mondiale des utilisateurs disposant d’une mauvaise connectivité

IT Le applicazioni Internet e le pagine Web per dispositivi mobili richiedono la velocità e la scalabilità di una rete globale per combattere la latenza legata ai dispositivi mobili e alla globalizzazione dei visitatori online, con connessioni scadenti

French Italian
nécessitent richiedono
lutter combattere
vitesse velocità
applications applicazioni
et e
web web
réseau rete
mobiles mobili
pages pagine
dun di
la le
au ai
pour per

FR La cérémonie de signature de clé de zone racine a lieu quatre fois par an et constitue l'ancre de confiance de l'infrastructure DNSSEC mondiale. Continuer la lecture

IT La procedura di firma dei certificati radice si verifica quattro volte all'anno e forma la base di affidabilità dell'infrastruttura DNSSEC globale. Continua la lettura

French Italian
signature firma
dnssec dnssec
mondiale globale
racine radice
et e
lecture lettura
confiance affidabilità
quatre quattro
continuer continua
de di

FR Vous bénéficiez également d'un support Atlassian Access optimisé assuré par notre équipe mondiale.

IT Il nostro team globale, inoltre, è a disposizione per fornire l'assistenza avanzata per Atlassian Access.

French Italian
atlassian atlassian
access access
équipe team
mondiale globale
notre nostro
également per

FR Je souhaite recevoir par courriel la newsletter électronique mondiale sur les offres et nouveautés concernant vos produits et services

IT Desidero ricevere per email la newsletter globale contenente offerte e aggiornamenti sui vostri prodotti e servizi

French Italian
recevoir ricevere
mondiale globale
newsletter newsletter
offres offerte
produits prodotti
services servizi
et e
souhaite desidero
concernant per
sur sui

FR Il a développé les activités d?entreprise et d?investigation de l?agence de presse à l?échelle mondiale, grâce à une équipe de 16 rédacteurs et journalistes répartis entre les États-Unis, l?Europe et l?Asie

IT Ha sviluppato la divisione dedicata alle imprese e alle inchieste dell?agenzia di stampa, costituita da un team di 16 redattori e giornalisti negli Stati Uniti, in Europa e in Asia

French Italian
développé sviluppato
presse stampa
équipe team
journalistes giornalisti
europe europa
asie asia
unis uniti
agence agenzia
et e
a ha
à in
de di

FR ONos partenaires de renommée mondiale séduisent tous les publics grâce à des contenus captivants à chaque instant, chaque jour.

IT I nostri partner di fama mondiale conquistano il pubblico grazie a contenuti interessantitutto il giorno, tutti i giorni.

French Italian
partenaires partner
renommée fama
mondiale mondiale
publics pubblico
contenus contenuti
à a
de di
grâce il
jour giorno
les giorni

FR Notre équipe s'occupe de développer et de tenir à jour notre logiciel de gestion des médias sociaux de renommée mondiale.

IT D'accordo, sì, abbiamo un team di prima classe, ma quel team si occupa anche di costruire e mandare avanti un software di gestione dei social media davvero all'avanguardia.

French Italian
équipe team
développer costruire
logiciel software
et e
sociaux social
médias media
gestion gestione
de di

FR Avec Instagram, GoPro a trouvé le canal idéal pour rassembler une fidèle communauté mondiale de 

IT Go Pro ha trovato in Instagram il canale perfetto su cui costruire il tipo di community fedele che ne fa il brand di riferimento per i 

French Italian
instagram instagram
trouvé trovato
canal canale
idéal perfetto
fidèle fedele
communauté community
a ha
de di
le il
pour per

FR Un grand nombre d'athlètes ont une chaussure qui porte leur nom, mais ce sont leurs prouesses (un saut défiant la gravité, par exemple) qui feront de ce modèle une référence mondiale

IT Molti atleti hanno dato il proprio nome a un modello di scarpe sportive, ma bisogna essere capaci di sfidare la gravità sotto canestro perché la propria linea di scarpe si affermi come un brand vincente a livello mondiale

French Italian
nom nome
modèle modello
mondiale mondiale
chaussure scarpe
un un
mais ma
de di
ont hanno
le il

FR Hébergé dans des installations de classe mondiale et utilisant NVIDIA DGX SuperPOD ainsi que la plateforme NVIDIA EGX™, AI LaunchPad offre aux entreprises une infrastructure d’IA instantanée prête à l’usage.

IT In hosting in strutture di livello mondiale e con NVIDIA DGX SuperPOD e la piattaforma NVIDIA EGX™, AI LaunchPad offre alle aziende un'infrastruttura IA immediata e pronta all'uso

FR En résumé, il n’existe aucune législation « mondiale » sur la protection de la vie privée applicable à tous les collecteurs de mégadonnées et protégeant tous les utilisateurs

IT In breve, non esiste una legge “globale” sulla privacy che si applichi a tutti i grandi collettori di dati e che protegga tutti gli utenti

Showing 50 of 50 translations