Translate "mondiale" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mondiale" from French to Russian

Translations of mondiale

"mondiale" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

mondiale глобальная глобальной глобальный глобальных мира мире мировая мирового мировой

Translation of French to Russian of mondiale

French
Russian

FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.

RU Аргентинские левые и правые собрались в центре Буэнос-Айреса в знак протеста против МВФ и против национального правительства.

Transliteration Argentinskie levye i pravye sobralisʹ v centre Buénos-Ajresa v znak protesta protiv MVF i protiv nacionalʹnogo pravitelʹstva.

FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.

RU Аргентинские левые и правые собрались в центре Буэнос-Айреса в знак протеста против МВФ и против национального правительства.

Transliteration Argentinskie levye i pravye sobralisʹ v centre Buénos-Ajresa v znak protesta protiv MVF i protiv nacionalʹnogo pravitelʹstva.

FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.

RU Аргентинские левые и правые собрались в центре Буэнос-Айреса в знак протеста против МВФ и против национального правительства.

Transliteration Argentinskie levye i pravye sobralisʹ v centre Buénos-Ajresa v znak protesta protiv MVF i protiv nacionalʹnogo pravitelʹstva.

FR Elle constitue ainsi votre plate-forme privilégiée pour développer des applications évolutives à l'échelle mondiale.

RU И это платформа для разработки глобально масштабируемых приложений.

Transliteration I éto platforma dlâ razrabotki globalʹno masštabiruemyh priloženij.

French Russian
plate-forme платформа
applications приложений

FR Vous bénéficiez également d'un support Atlassian Access optimisé assuré par notre équipe mondiale.

RU Вы также получите расширенную поддержку для Atlassian Access от нашей международной команды.

Transliteration Vy takže polučite rasširennuû podderžku dlâ Atlassian Access ot našej meždunarodnoj komandy.

French Russian
atlassian atlassian
access access
support поддержку
par для

FR ONos partenaires de renommée mondiale séduisent tous les publics grâce à des contenus captivants à chaque instant, chaque jour.

RU Наши партнеры по всему миру помогают завоевывать новую аудиторию, постоянно создавая увлекательный контент.

Transliteration Naši partnery po vsemu miru pomogaût zavoevyvatʹ novuû auditoriû, postoânno sozdavaâ uvlekatelʹnyj kontent.

French Russian
partenaires партнеры
contenus контент

FR Cherchez à travers la plus grande Base de Données mondiale de musique physique et découvrez de la nouvelle musique venant de partout.

RU Ищите по крупнейшей в мире базе данных о музыке на физических носителях и открывайте для себя новых исполнителей из любой точки планеты.

Transliteration Iŝite po krupnejšej v mire baze dannyh o muzyke na fizičeskih nositelâh i otkryvajte dlâ sebâ novyh ispolnitelej iz lûboj točki planety.

French Russian
la в
mondiale мире
et и
nouvelle новых

FR Notre communauté technique mondiale accueille des développeurs bénévoles de tous niveaux

RU Наше глобальное техническое сообщество приветствует добровольцев-разработчиков всех уровней

Transliteration Naše globalʹnoe tehničeskoe soobŝestvo privetstvuet dobrovolʹcev-razrabotčikov vseh urovnej

French Russian
technique техническое
niveaux уровней

FR Nous avons été notés dans une section à côté des médaillés de la Première Guerre mondiale.

RU Мы отмечаем его в разделе вместе с победителями медалей Первой мировой войны.

Transliteration My otmečaem ego v razdele vmeste s pobeditelâmi medalej Pervoj mirovoj vojny.

French Russian
section разделе
mondiale мировой

FR Essayez aujourd'hui un cours gratuit proposé par l'une des 200 universités et entreprises de renommée mondiale

RU Попробуйте бесплатный курс уже сегодня: курсы предоставляют более 200 университетов и компаний мирового уровня

Transliteration Poprobujte besplatnyj kurs uže segodnâ: kursy predostavlâût bolee 200 universitetov i kompanij mirovogo urovnâ

French Russian
gratuit бесплатный
et и
entreprises компаний
mondiale мирового

FR Comment Capgemini a connecté une équipe produit mondiale avec Jira Software et Confluence

RU Как компания Capgemini объединила международную команду разработчиков с помощью Jira Software и Confluence

Transliteration Kak kompaniâ Capgemini obʺedinila meždunarodnuû komandu razrabotčikov s pomoŝʹû Jira Software i Confluence

French Russian
jira jira
avec с
software software
et и

FR Nous annoncerons le groupe aux personnes que vous recherchez dans notre communauté mondiale de 37 millions de membres

RU Мы сообщим о вашей группе нужным членам нашего 30-миллионного глобального сообщества

Transliteration My soobŝim o vašej gruppe nužnym členam našego 30-millionnogo globalʹnogo soobŝestva

French Russian
groupe группе

FR Une solution pour favoriser une réponse rapide à une pandémie mondiale

RU Решение для поддержки оперативной реакции на глобальную пандемию

Transliteration Rešenie dlâ podderžki operativnoj reakcii na globalʹnuû pandemiû

French Russian
pour для

FR Mike Arntz est agent principal des recettes et le vice-président de l’exploitation de terrain mondiale chez Smartsheet

RU Майк Арнтц — директор по прибыли и исполнительный вице-президент компании Smartsheet по международным операциям

Transliteration Majk Arntc — direktor po pribyli i ispolnitelʹnyj vice-prezident kompanii Smartsheet po meždunarodnym operaciâm

French Russian
smartsheet smartsheet
et и

FR "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID

RU Медработники в Афганистане: помогать больным несмотря ни на что

Transliteration Medrabotniki v Afganistane: pomogatʹ bolʹnym nesmotrâ ni na čto

FR Génération de prospects Analyse du marché Intelligence commerciale Couverture mondiale des données

RU Лидогенерация Анализ рынка Аналитика продаж Глобальный охват данных

Transliteration Lidogeneraciâ Analiz rynka Analitika prodaž Globalʹnyj ohvat dannyh

French Russian
couverture охват

FR Couverture mondiale des données

RU Глобальный охват данных

Transliteration Globalʹnyj ohvat dannyh

French Russian
couverture охват

FR Nous essayons actuellement d'indexer 100% de l'Internet par domaine enregistré. En savoir plus sur Couverture mondiale des données.

RU В настоящее время мы стараемся покрыть 100% зарегистрированных в Интернете доменов. Узнать больше в Глобальный охват данных.

Transliteration V nastoâŝee vremâ my staraemsâ pokrytʹ 100% zaregistrirovannyh v Internete domenov. Uznatʹ bolʹše v Globalʹnyj ohvat dannyh.

French Russian
en в
domaine доменов
couverture охват

FR La plateforme de calcul scientifique de NVIDIA associe des techniques de simulation, d’intelligence artificielle, d’analyse de données et de visualisation pour lutter contre la pandémie mondiale.

RU Вычислительная платформа NVIDIA объединяет моделирование, ИИ, анализ данных и визуализацию для борьбы с мировой пандемией.

Transliteration Vyčislitelʹnaâ platforma NVIDIA obʺedinâet modelirovanie, II, analiz dannyh i vizualizaciû dlâ borʹby s mirovoj pandemiej.

French Russian
plateforme платформа
nvidia nvidia
simulation моделирование
analyse анализ
données данных
mondiale мировой

FR L’année 2020 a été marquée par la pandémie qui a secoué l’économie mondiale

RU 2020 год принес нам глобальную пандемию, ставшую испытанием для экономики

Transliteration 2020 god prines nam globalʹnuû pandemiû, stavšuû ispytaniem dlâ ékonomiki

French Russian
année год
par для

FR Ces problèmes s’accentuent à mesure que les équipes distribuées à l’échelle mondiale continuent de travailler et de collaborer à distance

RU Эти проблемы усугубляются из-за того, что географически распределенные сотрудники продолжают работать в удаленном режиме

Transliteration Éti problemy usugublâûtsâ iz-za togo, čto geografičeski raspredelennye sotrudniki prodolžaût rabotatʹ v udalennom režime

French Russian
problèmes проблемы
travailler работать

FR Les équipes distribuées à l’échelle mondiale et les procédures de collaboration à distance engendrent de nouvelles contraintes pour les services informatiques d’un grand nombre d’entreprises

RU Географически распределенные команды и удаленное сотрудничество создают новые трудности для работы ИТ-специалистов

Transliteration Geografičeski raspredelennye komandy i udalennoe sotrudničestvo sozdaût novye trudnosti dlâ raboty IT-specialistov

French Russian
collaboration сотрудничество
nouvelles новые

FR QCT conçoit, produit, intègre et met en œuvre ses offres via son propre réseau d’envergure mondiale

RU QCT разрабатывает, производит и обслуживает решения с помощью собственной всемирной сети

Transliteration QCT razrabatyvaet, proizvodit i obsluživaet rešeniâ s pomoŝʹû sobstvennoj vsemirnoj seti

French Russian
et и
propre собственной
réseau сети

FR Mettre en œuvre des supercalculateurs de classe mondiale n’a jamais été aussi simple

RU Создать суперкомпьютер мирового класса просто как никогда

Transliteration Sozdatʹ superkompʹûter mirovogo klassa prosto kak nikogda

French Russian
mondiale мирового
classe класса
simple просто

FR La plateforme NVIDIA AI LaunchPad est hébergée sur les installations de classe mondiale d’Equinix

RU NVIDIA AI LaunchPad размещается в передовых дата-центрах Equinix

Transliteration NVIDIA AI LaunchPad razmeŝaetsâ v peredovyh data-centrah Equinix

French Russian
nvidia nvidia
ai ai

FR Gagnez la visibilité de la communauté mondiale des utilisateurs Semrush

RU Станьте заметными для глобального сообщества пользователей Semrush

Transliteration Stanʹte zametnymi dlâ globalʹnogo soobŝestva polʹzovatelej Semrush

French Russian
semrush semrush
utilisateurs пользователей

FR Ses connaissances et ses rapports sont de classe mondiale

RU Его знания и репортажи мирового класса

Transliteration Ego znaniâ i reportaži mirovogo klassa

French Russian
connaissances знания
et и
mondiale мирового
classe класса

FR Fondé par deux amis en 2005, 1Password est désormais composé par une équipe mondiale de plus de 500 personnes

RU 1Password был основан в 2005 году двумя друзьями, а сейчас в международный штат сотрудников входят более 500 человек

Transliteration 1Password byl osnovan v 2005 godu dvumâ druzʹâmi, a sejčas v meždunarodnyj štat sotrudnikov vhodât bolee 500 čelovek

French Russian
en в
amis друзьями
une а
personnes человек

FR La Cisco Networking Academy est une source d'inspiration à la fois pour les instructeurs et les étudiants. Cette plate-forme mondiale leur permet d'envisager un avenir radieux.

RU Сетевая академия Cisco — это глобальная платформа, которая может вдохновлять студентов и инструкторов на перемены в жизни.

Transliteration Setevaâ akademiâ Cisco — éto globalʹnaâ platforma, kotoraâ možet vdohnovlâtʹ studentov i instruktorov na peremeny v žizni.

French Russian
academy академия
cisco cisco
mondiale глобальная
plate-forme платформа

FR Coordonnées du service d’assistance Cisco à l’échelle mondiale - Cisco

RU Всемирные контакты поддержки Cisco - Cisco

Transliteration Vsemirnye kontakty podderžki Cisco - Cisco

French Russian
cisco cisco

FR Coordonnées du service d’assistance Cisco à l’échelle mondiale

RU Всемирные контакты поддержки Cisco

Transliteration Vsemirnye kontakty podderžki Cisco

French Russian
cisco cisco

FR Pour 'assistanmce aux grandes entreprises ou aux fournisseurs de services, référez-vous aux Coordonnées du service d’Assistance Cisco à l’échelle mondiale.

RU Для поддержки предприятий или поставщиков услуг см. Всемирные контакты поддержки Cisco.

Transliteration Dlâ podderžki predpriâtij ili postavŝikov uslug sm. Vsemirnye kontakty podderžki Cisco.

French Russian
ou или
cisco cisco

FR Les effets potentiels à long terme de la pandémie de COVID-19 sur l'économie mondiale et sur celles des pays sont terribles

RU Возможные долгосрочные эффекты катастрофичны как для мировой экономики, так и для отдельных стран

Transliteration Vozmožnye dolgosročnye éffekty katastrofičny kak dlâ mirovoj ékonomiki, tak i dlâ otdelʹnyh stran

French Russian
effets эффекты
mondiale мировой

FR Rejoignez une équipe mondiale gagnante

RU Присоединяйтесь к всемирной команде победителей

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k vsemirnoj komande pobeditelej

FR VOS consulte en temps réel notre base de données de veille mondiale sur les menaces.

RU Операционная система в режиме реального времени инициирует поиск в нашей базе данных глобальных угроз.

Transliteration Operacionnaâ sistema v režime realʹnogo vremeni iniciiruet poisk v našej baze dannyh globalʹnyh ugroz.

French Russian
réel реального
temps времени
notre нашей
mondiale глобальных
menaces угроз

FR Un haute-disponibilité à l'échelle mondiale qui élimine l'impact d'un SPOF réseau 

RU Глобальный дизайн с обеспечением высокой доступности предотвращает сбои из-за отказа отдельной точки сети 

Transliteration Globalʹnyj dizajn s obespečeniem vysokoj dostupnosti predotvraŝaet sboi iz-za otkaza otdelʹnoj točki seti 

French Russian
haute высокой
réseau сети

FR Les données télémétriques recueillies à partir de plus de 5,6 millions de capteurs déployés à l’échelle mondiale donnent aux Laboratoires FortiGuard Labs une visibilité exceptionnelle sur les menaces réelles

RU Телеметрия, собранная из более чем 5,6 млн датчиков со всего мира, обеспечивает исключительную видимость реальных угроз FortiGuard Labs

Transliteration Telemetriâ, sobrannaâ iz bolee čem 5,6 mln datčikov so vsego mira, obespečivaet isklûčitelʹnuû vidimostʹ realʹnyh ugroz FortiGuard Labs

French Russian
plus более
capteurs датчиков
mondiale мира
menaces угроз
labs labs

FR La formation du service a été recherchée et élaborée par le NSE Training Institute de Fortinet, une équipe de classe mondiale d'experts en cybersécurité

RU Курс службы был исследован и разработан институтом NSE Fortinet – командой экспертов по информационной безопасности мирового класса

Transliteration Kurs služby byl issledovan i razrabotan institutom NSE Fortinet – komandoj ékspertov po informacionnoj bezopasnosti mirovogo klassa

French Russian
service службы
et и
fortinet fortinet
experts экспертов
mondiale мирового
classe класса

FR La sélection des sites est en parfaite osmose avec l’ambition de l’Italie du Nord de devenir un pôle d’excellence de stature mondiale pour les sports d’hiver

RU Выбор стадионов полностью отвечает стремлению северной Италии войти в число мировых центров зимнего спорта

Transliteration Vybor stadionov polnostʹû otvečaet stremleniû severnoj Italii vojti v čislo mirovyh centrov zimnego sporta

French Russian
nord северной
sports спорта

FR Les Jeux Olympiques sont la seule compétition véritablement mondiale et multisport

RU Олимпийские игры - это единственные по-настоящему глобальные, мультиспортивные и торжественные спортивные соревнования

Transliteration Olimpijskie igry - éto edinstvennye po-nastoâŝemu globalʹnye, mulʹtisportivnye i toržestvennye sportivnye sorevnovaniâ

FR Augmentez la portée mondiale avec plus de 30 langues.

RU Увеличить глобальный охват более чем на 30 языках.

Transliteration Uveličitʹ globalʹnyj ohvat bolee čem na 30 âzykah.

French Russian
mondiale глобальный
portée охват
plus более

FR Sécurité et confidentialité de classe mondiale

RU Безопасность и конфиденциальность мирового класса

Transliteration Bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ mirovogo klassa

French Russian
et и
mondiale мирового
classe класса

FR Évolutivité et support à l'échelle mondiale

RU Глобальное масштабирование и поддержка

Transliteration Globalʹnoe masštabirovanie i podderžka

French Russian
et и
support поддержка

FR Parcourir un large éventail de cartes créées par notre communauté mondiale d’utilisateurs.

RU Откройте для себя обширную коллекцию карт, созданных нашим глобальным сообществом пользователей

Transliteration Otkrojte dlâ sebâ obširnuû kollekciû kart, sozdannyh našim globalʹnym soobŝestvom polʹzovatelej

French Russian
cartes карт
créées созданных
notre нашим

FR Dotcom-Monitor facilite la disponibilité, les performances et la disponibilité à l’échelle mondiale.

RU Dotcom-Monitor позволяет легко обеспечить бесперебойную работу, производительность и доступность в глобальном масштабе.

Transliteration Dotcom-Monitor pozvolâet legko obespečitʹ besperebojnuû rabotu, proizvoditelʹnostʹ i dostupnostʹ v globalʹnom masštabe.

French Russian
facilite легко
performances производительность

FR Les sauvegardes régulières sont si importantes, il y a même une Journée mondiale de la sauvegarde juste pour elles

RU Регулярные резервные копии настолько важны, что даже для них есть Всемирный день резервного копирования

Transliteration Regulârnye rezervnye kopii nastolʹko važny, čto daže dlâ nih estʹ Vsemirnyj denʹ rezervnogo kopirovaniâ

French Russian
si настолько
même даже

FR Laissez-vous inspirer par les ondes positives et l?énergie débordante de la capitale mondiale du spectacle

RU Черпайте вдохновение из позитивной атмосферы и безграничной энергии мировой столицы развлечений

Transliteration Čerpajte vdohnovenie iz pozitivnoj atmosfery i bezgraničnoj énergii mirovoj stolicy razvlečenij

French Russian
mondiale мировой
capitale столицы

FR Une tendance mondiale savoureuse conçue pour booster votre santé.

RU Невероятно вкусные новинки для восстановления сил.

Transliteration Neveroâtno vkusnye novinki dlâ vosstanovleniâ sil.

French Russian
pour для

FR Une approche locale devenue mondiale

RU Местные традиции в наших отелях

Transliteration Mestnye tradicii v naših otelâh

FR Le nouveau processus de l’ONG change la donne pour la santé mondiale

RU Новый подход неправительственной организации сулит кардинальные изменения в глобальном здравоохранении

Transliteration Novyj podhod nepravitelʹstvennoj organizacii sulit kardinalʹnye izmeneniâ v globalʹnom zdravoohranenii

French Russian
change изменения

Showing 50 of 50 translations