FR Le framework applicatif Metropolis de NVIDIA est entièrement intégré à Azure Edge IoT et sera prochainement intégré à Amazon Green Grass.
FR Le framework applicatif Metropolis de NVIDIA est entièrement intégré à Azure Edge IoT et sera prochainement intégré à Amazon Green Grass.
RU Приложение NVIDIA Metropolis полностью интегрировано с Azure IoT Edge и скоро будет интегрировано с AWS IoT Green Grass.
Transliteration Priloženie NVIDIA Metropolis polnostʹû integrirovano s Azure IoT Edge i skoro budet integrirovano s AWS IoT Green Grass.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
entièrement | полностью |
iot | iot |
et | и |
prochainement | скоро |
sera | будет |
FR FTS peut être intégré et présenté comme un service intégré dans les propres applications et portails métier d'un client
RU FTS может быть встроен и позиционирован как интегрированная услуга в собственных бизнес-приложениях и порталах клиента
Transliteration FTS možet bytʹ vstroen i pozicionirovan kak integrirovannaâ usluga v sobstvennyh biznes-priloženiâh i portalah klienta
French | Russian |
---|---|
peut | может |
comme | как |
client | клиента |
FR Le framework applicatif Metropolis de NVIDIA est entièrement intégré à Azure Edge IoT et sera prochainement intégré à Amazon Green Grass.
RU Приложение NVIDIA Metropolis полностью интегрировано с Azure IoT Edge и скоро будет интегрировано с AWS IoT Green Grass.
Transliteration Priloženie NVIDIA Metropolis polnostʹû integrirovano s Azure IoT Edge i skoro budet integrirovano s AWS IoT Green Grass.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
entièrement | полностью |
iot | iot |
et | и |
prochainement | скоро |
sera | будет |
FR Le framework applicatif Metropolis de NVIDIA est entièrement intégré à Azure Edge IoT et sera prochainement intégré à Amazon Green Grass.
RU Приложение NVIDIA Metropolis полностью интегрировано с Azure IoT Edge и скоро будет интегрировано с AWS IoT Green Grass.
Transliteration Priloženie NVIDIA Metropolis polnostʹû integrirovano s Azure IoT Edge i skoro budet integrirovano s AWS IoT Green Grass.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
entièrement | полностью |
iot | iot |
et | и |
prochainement | скоро |
sera | будет |
FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.
RU Встройте данные Majestic в свою панель управления или инструментарий. Предлагаются стандартные, большие и сверхбольшие объемы.
Transliteration Vstrojte dannye Majestic v svoû panelʹ upravleniâ ili instrumentarij. Predlagaûtsâ standartnye, bolʹšie i sverhbolʹšie obʺemy.
French | Russian |
---|---|
standard | стандартные |
FR Puissante version gratuite avec l'éditeur Plist intégré
RU Мощная бесплатная версия со встроенным редактором Plist
Transliteration Moŝnaâ besplatnaâ versiâ so vstroennym redaktorom Plist
French | Russian |
---|---|
gratuite | бесплатная |
version | версия |
plist | plist |
FR Le journal d'audit intégré à Crowd améliore le contrôle de votre configuration en suivant les changements de configuration
RU С помощью встроенного журнала аудита Crowd можно отслеживать изменения конфигурации, благодаря чему управлять развертыванием будет проще
Transliteration S pomoŝʹû vstroennogo žurnala audita Crowd možno otsleživatʹ izmeneniâ konfiguracii, blagodarâ čemu upravlâtʹ razvertyvaniem budet proŝe
French | Russian |
---|---|
changements | изменения |
configuration | конфигурации |
de | благодаря |
contrôle | управлять |
FR Opsgenie s'intègre à plus de 200 outils de surveillance, ITSM, ChatOps et de collaboration ultra performants.
RU Сервис Opsgenie интегрируется с более чем 200 лучшими инструментами для мониторинга, ITSM, ChatOps и совместной работы.
Transliteration Servis Opsgenie integriruetsâ s bolee čem 200 lučšimi instrumentami dlâ monitoringa, ITSM, ChatOps i sovmestnoj raboty.
French | Russian |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
s | с |
plus | более |
outils | инструментами |
surveillance | мониторинга |
et | и |
FR S'intègre aux applications iOS ou Android à l'aide du SDK et de l'API Restful
RU Интегрируется с iOS или Android приложениями с SDK и Resftul API
Transliteration Integriruetsâ s iOS ili Android priloženiâmi s SDK i Resftul API
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
android | android |
sdk | sdk |
api | api |
s | с |
ou | или |
et | и |
FR Le widget peut être personnalisé pour être intégré à n'importe quel site Web ou page de service.
RU Настройте виджет обратной связи и добавьте код на любую страницу сайта
Transliteration Nastrojte vidžet obratnoj svâzi i dobavʹte kod na lûbuû stranicu sajta
French | Russian |
---|---|
widget | виджет |
pour | и |
FR Vous rencontrez des problèmes pour restaurer une sauvegarde corrompue? Nous avons un support intégré pour la récupération après corruption
RU Возникли проблемы с восстановлением поврежденной резервной копии? У нас есть встроенная поддержка для восстановления коррупции
Transliteration Voznikli problemy s vosstanovleniem povreždennoj rezervnoj kopii? U nas estʹ vstroennaâ podderžka dlâ vosstanovleniâ korrupcii
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблемы |
sauvegarde | резервной |
support | поддержка |
FR L'application "Messages" sur les nouveaux Mac s'intègre à iCloud pour vous donner accès aux iMessages et aux textes sur votre bureau
RU Приложение «Сообщения» на новых компьютерах Mac интегрируется с iCloud, чтобы предоставить вам доступ к iMessages и текстам на рабочем столе
Transliteration Priloženie «Soobŝeniâ» na novyh kompʹûterah Mac integriruetsâ s iCloud, čtoby predostavitʹ vam dostup k iMessages i tekstam na rabočem stole
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
icloud | icloud |
nouveaux | новых |
donner | предоставить |
accès | доступ |
FR Regroupement de tous les outils dans un hub intégré
RU Объедините все инструменты в одном комплексном центре
Transliteration Obʺedinite vse instrumenty v odnom kompleksnom centre
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
FR Actuellement, Zendesk Sell s’intègre avec Zendesk Support et Chat. Vous devez souscrire des abonnements supplémentaires pour ces produits.
RU В настоящее время Zendesk Sell интегрируется с Zendesk Support и Chat. На эти продукты необходимы дополнительные подписки.
Transliteration V nastoâŝee vremâ Zendesk Sell integriruetsâ s Zendesk Support i Chat. Na éti produkty neobhodimy dopolnitelʹnye podpiski.
French | Russian |
---|---|
ces | эти |
produits | продукты |
FR Zendesk Sell s’intègre avec Gmail, G Suite, Office 365 et beaucoup d’autres fournisseurs populaires.
RU Zendesk Sell интегрируется с Gmail, G Suite, Office 365 и другими популярными почтовыми программами.
Transliteration Zendesk Sell integriruetsâ s Gmail, G Suite, Office 365 i drugimi populârnymi počtovymi programmami.
French | Russian |
---|---|
gmail | gmail |
zendesk | zendesk |
g | g |
et | и |
populaires | популярными |
FR La première étape pour une expérience client d’exception ? Un système de gestion des tickets entièrement intégré
RU Полностью интегрированная система обработки тикетов — это первый шаг к созданию отличного клиентского опыта
Transliteration Polnostʹû integrirovannaâ sistema obrabotki tiketov — éto pervyj šag k sozdaniû otličnogo klientskogo opyta
French | Russian |
---|---|
système | система |
expérience | опыта |
FR 6 raisons d’utiliser un système de gestion des tickets intégré
RU 6 причин использовать интегрированную систему обработки тикетов
Transliteration 6 pričin ispolʹzovatʹ integrirovannuû sistemu obrabotki tiketov
French | Russian |
---|---|
raisons | причин |
système | систему |
FR Le contenu de Reuters s?intègre facilement à vos systèmes internes existants et peut être utilisé pour des analyses approfondies sur les modes et tendances
RU Материалы Reuters прекрасно вписываются в ваши внутренние системы
Transliteration Materialy Reuters prekrasno vpisyvaûtsâ v vaši vnutrennie sistemy
French | Russian |
---|---|
reuters | reuters |
systèmes | системы |
FR Marquez les co-auteurs et laissez des commentaires pour eux. Communiquez en temps réel grâce au chat intégré.
RU Оставляйте комментарии для соавторов и отмечайте их тегами. Общайтесь в режиме реального времени, используя встроенный чат.
Transliteration Ostavlâjte kommentarii dlâ soavtorov i otmečajte ih tegami. Obŝajtesʹ v režime realʹnogo vremeni, ispolʹzuâ vstroennyj čat.
French | Russian |
---|---|
commentaires | комментарии |
réel | реального |
temps | времени |
FR S’intègre facilement avec les services écrits en tout langage : .Net (C#), Node.JS, Java, PHP, Ruby, etc.
RU Интеграция с приложениями на любых языках: .Net (C #), Node.JS, Java, PHP, Ruby и др.
Transliteration Integraciâ s priloženiâmi na lûbyh âzykah: .Net (C #), Node.JS, Java, PHP, Ruby i dr.
French | Russian |
---|---|
js | js |
php | php |
tout | любых |
c | c |
java | java |
les | и |
FR ONLYOFFICE Docs s’intègre facilement dans les infrastructures gouvernementales
RU ONLYOFFICE Docs легко интегрируется в IT-инфраструктуру госучреждений
Transliteration ONLYOFFICE Docs legko integriruetsâ v IT-infrastrukturu gosučreždenij
French | Russian |
---|---|
docs | docs |
onlyoffice | onlyoffice |
facilement | легко |
FR Utilisez diverses fonctions de collaboration, notamment l’historique des versions, le suivi des modifications, les commentaires et le chat intégré.
RU Используйте множество функций для совместной работы, включая историю версий, отслеживание изменений, комментарии и встроенный чат.
Transliteration Ispolʹzujte množestvo funkcij dlâ sovmestnoj raboty, vklûčaâ istoriû versij, otsleživanie izmenenij, kommentarii i vstroennyj čat.
French | Russian |
---|---|
fonctions | функций |
notamment | включая |
l’historique | историю |
modifications | изменений |
commentaires | комментарии |
FR ONLYOFFICE Docs s’intègre facilement dans votre infrastructure de recherche
RU ONLYOFFICE Docs можно легко интегрировать в вашу IT-инфраструктуру
Transliteration ONLYOFFICE Docs možno legko integrirovatʹ v vašu IT-infrastrukturu
French | Russian |
---|---|
docs | docs |
onlyoffice | onlyoffice |
facilement | легко |
dans | в |
votre | вашу |
FR Changez de nom, formulations et tous les textes avec l’outil intégré
RU Меняйте названия, формулировки и любые текста с втроенным инструментом
Transliteration Menâjte nazvaniâ, formulirovki i lûbye teksta s vtroennym instrumentom
French | Russian |
---|---|
tous | любые |
textes | текста |
avec | с |
outil | инструментом |
FR RTX intégré aux PC portables professionnels | NVIDIA
RU RTX в профессиональных ноутбуках | NVIDIA
Transliteration RTX v professionalʹnyh noutbukah | NVIDIA
French | Russian |
---|---|
rtx | rtx |
aux | в |
professionnels | профессиональных |
nvidia | nvidia |
FR Profitez d’un environnement matériel et logiciel entièrement intégré, optimisé pour vous fournir immédiatement d’importants gains de productivité.
RU Воспользуйтесь полноценным оптимизированным программно-аппаратного стеком для мгновенного роста продуктивности.
Transliteration Vospolʹzujtesʹ polnocennym optimizirovannym programmno-apparatnogo stekom dlâ mgnovennogo rosta produktivnosti.
FR IndeX est intégré à ParaView, l’un des outils de visualisation les plus populaires en matière de calcul haute performance
RU Плагин IndeX интегрирован в ParaView, один из самых популярных инструментов визуализации для задач HPC
Transliteration Plagin IndeX integrirovan v ParaView, odin iz samyh populârnyh instrumentov vizualizacii dlâ zadač HPC
French | Russian |
---|---|
populaires | популярных |
outils | инструментов |
visualisation | визуализации |
FR Cet environnement collaboratif s'intègre parfaitement à Rhino et étend la capacité de nos clients à distribuer du contenu 3D.
RU Единая среда Omniverse легко интегрируется с Rhino и упрощает пайплайны и распространение 3D контента.
Transliteration Edinaâ sreda Omniverse legko integriruetsâ s Rhino i uproŝaet pajplajny i rasprostranenie 3D kontenta.
French | Russian |
---|---|
environnement | среда |
s | с |
et | и |
contenu | контента |
FR QCT conçoit, produit, intègre et met en œuvre ses offres via son propre réseau d’envergure mondiale
RU QCT разрабатывает, производит и обслуживает решения с помощью собственной всемирной сети
Transliteration QCT razrabatyvaet, proizvodit i obsluživaet rešeniâ s pomoŝʹû sobstvennoj vsemirnoj seti
French | Russian |
---|---|
et | и |
propre | собственной |
réseau | сети |
FR Vous pouvez ainsi entraîner des modèles bien plus complexes grâce à une pile logicielle spécialement optimisée, qui tire profit du calcul sur GPU et intègre jusqu’à 320 Go de mémoire dédiée.
RU Обучайте большие модели с помощью полностью оптимизированного под GPU программного стека и до 320 ГБ памяти GPU.
Transliteration Obučajte bolʹšie modeli s pomoŝʹû polnostʹû optimizirovannogo pod GPU programmnogo steka i do 320 GB pamâti GPU.
French | Russian |
---|---|
des | с |
logicielle | программного |
pile | стека |
mémoire | памяти |
FR IndeX est désormais intégré nativement à ParaView, l’un des outils de visualisation les plus populaires en matière de calcul haute performance
RU Теперь плагин IndeX интегрирован в ParaView, один из самых популярных инструментов для HPC-визуализации
Transliteration Teperʹ plagin IndeX integrirovan v ParaView, odin iz samyh populârnyh instrumentov dlâ HPC-vizualizacii
French | Russian |
---|---|
populaires | популярных |
outils | инструментов |
FR Il intègre son engagement envers l’éducation et son amour pour l’entrepreneuriat dans des didacticiels exploitables et faciles à digérer
RU Его любовь к обучению и предпринимательству позволяет ему создавать действенные и легкие для усвоения обучающие материалы
Transliteration Ego lûbovʹ k obučeniû i predprinimatelʹstvu pozvolâet emu sozdavatʹ dejstvennye i legkie dlâ usvoeniâ obučaûŝie materialy
FR 1Password s'intègre avec Azure, AD, Okta, OneLogin, et Slack pour que vous puissiez provisionner vos employés avec les systèmes auxquels vous faites déjà confiance.
RU 1Password совместим с Azure AD, Okta, OneLogin и Slack, поэтому ваши сотрудники смогут использовать те программы, которым вы доверяете.
Transliteration 1Password sovmestim s Azure AD, Okta, OneLogin i Slack, poétomu vaši sotrudniki smogut ispolʹzovatʹ te programmy, kotorym vy doverâete.
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
que | которым |
FR Créez des mots de passe robustes et uniques avec le générateur de mot de passe intégré
RU Создавайте надежные и уникальные пароли со встроенным генератором паролей
Transliteration Sozdavajte nadežnye i unikalʹnye paroli so vstroennym generatorom parolej
French | Russian |
---|---|
et | и |
uniques | уникальные |
FR 1Password est plus sûr, flexible, et pratique que le gestionnaire de mots de passe intégré à votre navigateur.
RU Использовать многофункциональный 1Password более безопасно и удобно, чем менеджер паролей в браузере.
Transliteration Ispolʹzovatʹ mnogofunkcionalʹnyj 1Password bolee bezopasno i udobno, čem menedžer parolej v brauzere.
French | Russian |
---|---|
sûr | безопасно |
et | и |
pratique | удобно |
que | чем |
gestionnaire | менеджер |
le | в |
navigateur | браузере |
FR 1Password s'intègre avec Azure, AD, Okta, OneLogin, Rippling et Slack pour que vous puissiez provisionner automatiquement vos employés avec les systèmes auxquels vous faites déjà confiance.
RU 1Password совместим с Azure AD, Okta, OneLogin, Rippling и Slack, поэтому вашим сотрудникам будут автоматически предложены те программы, которым вы доверяете.
Transliteration 1Password sovmestim s Azure AD, Okta, OneLogin, Rippling i Slack, poétomu vašim sotrudnikam budut avtomatičeski predloženy te programmy, kotorym vy doverâete.
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудникам |
automatiquement | автоматически |
que | которым |
French | Russian |
---|---|
documents | документов |
diapositives | слайдов |
FR Il est même intégré à vue-devtools, permettant le voyage dans le temps sans aucune configuration préalable.
RU Она даже интегрируется с Vue-devtools, из коробки давая доступ к функциональности “машины времени”.
Transliteration Ona daže integriruetsâ s Vue-devtools, iz korobki davaâ dostup k funkcionalʹnosti “mašiny vremeni”.
French | Russian |
---|---|
est | - |
même | даже |
temps | времени |
FR YouTrack s?intègre désormais avec GitLab CI/CD
RU Теперь YouTrack интегрируется с GitLab CI/CD
Transliteration Teperʹ YouTrack integriruetsâ s GitLab CI/CD
French | Russian |
---|---|
gitlab | gitlab |
cd | cd |
French | Russian |
---|---|
fonctions | функции |
service | сервисе |
RU В рамках портала Marketing Velocity Learning мы разработали учебные программы, направленные на повышение эффективности маркетинга.
Transliteration V ramkah portala Marketing Velocity Learning my razrabotali učebnye programmy, napravlennye na povyšenie éffektivnosti marketinga.
French | Russian |
---|---|
learning | learning |
portail | портала |
French | Russian |
---|---|
appareils | устройства |
accès | доступа |
série | серии |
French | Russian |
---|---|
appareils | устройства |
accès | доступа |
série | серии |
French | Russian |
---|---|
série | серии |
FR Il a un programme de désinstallation intégré si vous souhaitez le supprimer: pas besoin d'exécuter les commandes du terminal.
RU Он имеет встроенный деинсталлятор, если вы хотите удалить его: нет необходимости запускать команды терминала.
Transliteration On imeet vstroennyj deinstallâtor, esli vy hotite udalitʹ ego: net neobhodimosti zapuskatʹ komandy terminala.
French | Russian |
---|---|
supprimer | удалить |
exécuter | запускать |
commandes | команды |
terminal | терминала |
FR Comme pour presque tous les changements que nous apportons, cela est intégré pour tous les utilisateurs, sans frais supplémentaires.
RU Как и почти все вносимые нами изменения, это распространяется для всех пользователей без каких-либо дополнительных затрат.
Transliteration Kak i počti vse vnosimye nami izmeneniâ, éto rasprostranâetsâ dlâ vseh polʹzovatelej bez kakih-libo dopolnitelʹnyh zatrat.
French | Russian |
---|---|
presque | почти |
nous | нами |
changements | изменения |
utilisateurs | пользователей |
supplémentaires | дополнительных |
frais | затрат |
FR Les utilisateurs de PowerShell constateront que l'utilitaire mklink est uniquement intégré à Command , et non à PowerShell
RU Пользователи PowerShell обнаружат, что утилита mklink встроена только в Command , а не в PowerShell
Transliteration Polʹzovateli PowerShell obnaružat, čto utilita mklink vstroena tolʹko v Command , a ne v PowerShell
French | Russian |
---|---|
powershell | powershell |
utilitaire | утилита |
FR Un VCS peut être amélioré davantage lorsqu'il est intégré à une solution tierce hébergée et sécurisée, comme Bitbucket
RU VSC можно улучшить с помощью интеграции с защищенным решением, размещенным у третьей стороны, таким как Bitbucket
Transliteration VSC možno ulučšitʹ s pomoŝʹû integracii s zaŝiŝennym rešeniem, razmeŝennym u tretʹej storony, takim kak Bitbucket
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
s | с |
solution | решением |
comme | как |
bitbucket | bitbucket |
French | Russian |
---|---|
fait | делает |
idéale | идеальным |
FR NVIDIA Metropolis, framework d'applications pour les villes connectées, est entièrement intégré à Azure IoT Edge et le sera prochainement à AWS IoT Greengrass.
RU Приложение NVIDIA Metropolis полностью интегрировано с Azure IoT Edge и скоро будет интегрировано с AWS IoT GreenGrass.
Transliteration Priloženie NVIDIA Metropolis polnostʹû integrirovano s Azure IoT Edge i skoro budet integrirovano s AWS IoT GreenGrass.
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
nvidia | nvidia |
entièrement | полностью |
iot | iot |
prochainement | скоро |
sera | будет |
Showing 50 of 50 translations