FR Les entités gouvernementales bénéficient-elles de tarifs spéciaux ?
FR Les entités gouvernementales bénéficient-elles de tarifs spéciaux ?
RU Могут ли правительственные организации приобретать продукты по специальным ценам?
Transliteration Mogut li pravitelʹstvennye organizacii priobretatʹ produkty po specialʹnym cenam?
FR Reuters pour les ministères, agences gouvernementales et organismes publics
RU Reuters для органов государственной власти
Transliteration Reuters dlâ organov gosudarstvennoj vlasti
French | Russian |
---|---|
reuters | reuters |
pour | для |
FR Gardez une longueur d?avance grâce aux services d?informations de Reuters destinés aux ministères, agences gouvernementales et organismes publics
RU Будьте на шаг впереди с новостями Reuters для органов государственной власти
Transliteration Budʹte na šag vperedi s novostâmi Reuters dlâ organov gosudarstvennoj vlasti
French | Russian |
---|---|
s | с |
reuters | reuters |
FR ONLYOFFICE Docs s’intègre facilement dans les infrastructures gouvernementales
RU ONLYOFFICE Docs легко интегрируется в IT-инфраструктуру госучреждений
Transliteration ONLYOFFICE Docs legko integriruetsâ v IT-infrastrukturu gosučreždenij
French | Russian |
---|---|
docs | docs |
onlyoffice | onlyoffice |
facilement | легко |
FR Les agences gouvernementales mettent en œuvre l’IA et le Deep Learning pour résoudre leurs problèmes les plus complexes
RU В государственных структурах повсеместно внедряются алгоритмы ИИ и глубокого обучения для решения самых сложных задач
Transliteration V gosudarstvennyh strukturah povsemestno vnedrâûtsâ algoritmy II i glubokogo obučeniâ dlâ rešeniâ samyh složnyh zadač
French | Russian |
---|---|
deep | глубокого |
learning | обучения |
plus | самых |
French | Russian |
---|---|
taxes | налоги |
autres | другие |
FR Des organismes d'accréditation gouvernementales, notamment le Département américain de l'Agriculture (USDA)
RU Государственными аккредитациями, напр. Министерством сельского хозяйства США (USDA)
Transliteration Gosudarstvennymi akkreditaciâmi, napr. Ministerstvom selʹskogo hozâjstva SŠA (USDA)
FR Présentation des cartes gouvernementales
RU Обзор карт государственного образца
Transliteration Obzor kart gosudarstvennogo obrazca
French | Russian |
---|---|
cartes | карт |
FR Sa puissance est telle, que cette norme est utilisée par les agences gouvernementales, ainsi que les institutions bancaires
RU Он настолько хорош, что им пользуются правительственные органы и банки для защиты своих данных
Transliteration On nastolʹko horoš, čto im polʹzuûtsâ pravitelʹstvennye organy i banki dlâ zaŝity svoih dannyh
French | Russian |
---|---|
par | для |
FR Dans d’autres pays, il est même illégal de faire des déclarations au sujet de politiciens, de personnages publics ou d’institutions gouvernementales.
RU В других странах незаконно делать заявления о политиках, общественных деятелях и государственных учреждениях.
Transliteration V drugih stranah nezakonno delatʹ zaâvleniâ o politikah, obŝestvennyh deâtelâh i gosudarstvennyh učreždeniâh.
French | Russian |
---|---|
déclarations | заявления |
FR Les groupes ne doivent pas nécessairement être des organisations non gouvernementales (ONG) enregistrées pour bénéficier d'un financement.
RU Группам не нужно регистрироваться в качестве неправительственных организаций (НПО) для получения права на финансирование.
Transliteration Gruppam ne nužno registrirovatʹsâ v kačestve nepravitelʹstvennyh organizacij (NPO) dlâ polučeniâ prava na finansirovanie.
French | Russian |
---|---|
doivent | нужно |
organisations | организаций |
financement | финансирование |
FR Normes de données pour les autorités gouvernementales
RU Государственные стандарты в области данных
Transliteration Gosudarstvennye standarty v oblasti dannyh
French | Russian |
---|---|
normes | стандарты |
données | данных |
FR Normes de sécurité pour les autorités gouvernementales
RU Государственные стандарты безопасности
Transliteration Gosudarstvennye standarty bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
normes | стандарты |
FR Normes gouvernementales au Royaume-Uni
RU Государственные стандарты в Великобритании
Transliteration Gosudarstvennye standarty v Velikobritanii
French | Russian |
---|---|
normes | стандарты |
FR Les solutions HPC de Colfax sont idéales pour piloter les applications et les environnements critiques au sein des agences gouvernementales et des services publics
RU Решениям Colfax для HPC доверяют при управлении критически важными приложениями и средами в государственных учреждениях
Transliteration Rešeniâm Colfax dlâ HPC doverâût pri upravlenii kritičeski važnymi priloženiâmi i sredami v gosudarstvennyh učreždeniâh
French | Russian |
---|---|
critiques | критически |
FR Les organisations sont tenues de respecter les réglementations gouvernementales en matière de conformité pour l'envoi et la réception de factures électroniques
RU От организаций требуется соблюдение государственных нормативных требований для отправки и получения электронных счетов
Transliteration Ot organizacij trebuetsâ soblûdenie gosudarstvennyh normativnyh trebovanij dlâ otpravki i polučeniâ élektronnyh sčetov
French | Russian |
---|---|
organisations | организаций |
FR Identité numérique du citoyen | Solutions d’identité pour les agences gouvernementales
RU Цифровое удостоверение личности гражданина | Идентификационные решения для правительственных учреждений
Transliteration Cifrovoe udostoverenie ličnosti graždanina | Identifikacionnye rešeniâ dlâ pravitelʹstvennyh učreždenij
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
FR Garantissez un accès sécurisé aux plateformes numériques pour les programmes de soins de santé, d’éducation et de prestations gouvernementales.
RU Обеспечивайте безопасный доступ к цифровым платформам для сферы здравоохранения, образования и программ социального обеспечения.
Transliteration Obespečivajte bezopasnyj dostup k cifrovym platformam dlâ sfery zdravoohraneniâ, obrazovaniâ i programm socialʹnogo obespečeniâ.
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
numériques | цифровым |
programmes | программ |
FR Abordez les audits et la conformité aux réglementations gouvernementales et industrielles telles que la norme PCI DSS en toute sérénité
RU Облегчите проведение аудита и соблюдение национальных и отраслевых стандартов, таких как PCI DSS
Transliteration Oblegčite provedenie audita i soblûdenie nacionalʹnyh i otraslevyh standartov, takih kak PCI DSS
French | Russian |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
FR Cartes d’identité gouvernementales
RU Идентификационные карты государственного образца
Transliteration Identifikacionnye karty gosudarstvennogo obrazca
French | Russian |
---|---|
cartes | карты |
FR Ressources pour l'émission centralisée de cartes d’identité gouvernementales
RU Ресурсы, посвященные централизованному выпуску удостоверений государственного образца
Transliteration Resursy, posvâŝennye centralizovannomu vypusku udostoverenij gosudarstvennogo obrazca
FR Ressources pour l’émission centralisée de cartes d’identité gouvernementales
RU Ресурсы, посвященные централизованному выпуску удостоверений государственного образца
Transliteration Resursy, posvâŝennye centralizovannomu vypusku udostoverenij gosudarstvennogo obrazca
FR Bonnes pratiques pour les programmes d'émission de cartes d’identité gouvernementales
RU Передовые методы для программ выпуска удостоверений государственного образца без посредников.
Transliteration Peredovye metody dlâ programm vypuska udostoverenij gosudarstvennogo obrazca bez posrednikov.
French | Russian |
---|---|
pratiques | методы |
programmes | программ |
FR Bonnes pratiques pour les programmes d’émission de cartes d’identité gouvernementales
RU Передовые методы для программ выпуска удостоверений государственного образца без посредников.
Transliteration Peredovye metody dlâ programm vypuska udostoverenij gosudarstvennogo obrazca bez posrednikov.
French | Russian |
---|---|
pratiques | методы |
programmes | программ |
FR Études de cas sur l’émission centralisée de cartes d’identité gouvernementales
RU Примеры использования средств централизованного выпуска удостоверений государственного образца
Transliteration Primery ispolʹzovaniâ sredstv centralizovannogo vypuska udostoverenij gosudarstvennogo obrazca
FR Logiciel pour l’émission centralisée de cartes d’identité gouvernementales
RU Программное обеспечение для централизованного выпуска идентификационных карт государственного образца
Transliteration Programmnoe obespečenie dlâ centralizovannogo vypuska identifikacionnyh kart gosudarstvennogo obrazca
French | Russian |
---|---|
cartes | карт |
FR Lorsque les agences gouvernementales ont besoin de systèmes de contrôle des accès, elles nous font confiance.
RU Когда государственным учреждениям нужны средства контроля доступа, они доверяют нам.
Transliteration Kogda gosudarstvennym učreždeniâm nužny sredstva kontrolâ dostupa, oni doverâût nam.
French | Russian |
---|---|
accès | доступа |
confiance | доверяют |
nous | нам |
FR Les agences gouvernementales prévoient un besoin d'environ 250 aéroports en friche industrielle et en champ vert d'ici 2020.
RU Правительственные учреждения прогнозируют потребность в 250 аэропортах с полевым и зеленым полем к 2020 году.
Transliteration Pravitelʹstvennye učreždeniâ prognoziruût potrebnostʹ v 250 aéroportah s polevym i zelenym polem k 2020 godu.
French | Russian |
---|---|
besoin | потребность |
un | году |
FR Des politiques gouvernementales proactives avec des incitations fiscales attractives
RU Активная государственная политика с привлекательными фискальными стимулами
Transliteration Aktivnaâ gosudarstvennaâ politika s privlekatelʹnymi fiskalʹnymi stimulami
French | Russian |
---|---|
politiques | политика |
FR Quelles sont les politiques gouvernementales d'IDE pour le secteur des télécommunications?
RU Какова политика правительства в отношении прямых иностранных инвестиций в телекоммуникационный сектор?
Transliteration Kakova politika pravitelʹstva v otnošenii prâmyh inostrannyh investicij v telekommunikacionnyj sektor?
French | Russian |
---|---|
politiques | политика |
secteur | сектор |
FR Les bureaucraties gouvernementales en sont l’exemple par excellence, bien sûr
RU Вершина этого искусства, без сомнения — государственная бюрократия
Transliteration Veršina étogo iskusstva, bez somneniâ — gosudarstvennaâ bûrokratiâ
FR Reuters pour les ministères, agences gouvernementales et organismes publics
RU Reuters для органов государственной власти
Transliteration Reuters dlâ organov gosudarstvennoj vlasti
French | Russian |
---|---|
reuters | reuters |
pour | для |
FR Gardez une longueur d?avance grâce aux services d?informations de Reuters destinés aux ministères, agences gouvernementales et organismes publics
RU Будьте на шаг впереди с новостями Reuters для органов государственной власти
Transliteration Budʹte na šag vperedi s novostâmi Reuters dlâ organov gosudarstvennoj vlasti
French | Russian |
---|---|
s | с |
reuters | reuters |
FR Sa puissance est telle, que cette norme est utilisée par les agences gouvernementales, ainsi que les institutions bancaires
RU Он настолько хорош, что им пользуются правительственные органы и банки для защиты своих данных
Transliteration On nastolʹko horoš, čto im polʹzuûtsâ pravitelʹstvennye organy i banki dlâ zaŝity svoih dannyh
French | Russian |
---|---|
par | для |
FR Les agences gouvernementales mettent en œuvre l’IA et le Deep Learning pour résoudre leurs problèmes les plus complexes
RU В государственных структурах повсеместно внедряются алгоритмы ИИ и глубокого обучения для решения самых сложных задач
Transliteration V gosudarstvennyh strukturah povsemestno vnedrâûtsâ algoritmy II i glubokogo obučeniâ dlâ rešeniâ samyh složnyh zadač
French | Russian |
---|---|
deep | глубокого |
learning | обучения |
plus | самых |
FR Ce problème a pris une ampleur considérable au sein des agences gouvernementales et des établissements éducatifs
RU Это стало огромной проблемой для государственных организаций и учебных заведений
Transliteration Éto stalo ogromnoj problemoj dlâ gosudarstvennyh organizacij i učebnyh zavedenij
French | Russian |
---|---|
problème | проблемой |
et | и |
FR Les solutions HPC de Colfax sont idéales pour piloter les applications et les environnements critiques au sein des agences gouvernementales et des services publics
RU Решениям Colfax для HPC доверяют при управлении критически важными приложениями и средами в государственных учреждениях
Transliteration Rešeniâm Colfax dlâ HPC doverâût pri upravlenii kritičeski važnymi priloženiâmi i sredami v gosudarstvennyh učreždeniâh
French | Russian |
---|---|
critiques | критически |
FR respecter les lois, réglementations, processus légaux ou exigences gouvernementales en vigueur.
RU соблюдения действующих законов, нормативных актов, судебных процессов или принудительных правительственных запросов
Transliteration soblûdeniâ dejstvuûŝih zakonov, normativnyh aktov, sudebnyh processov ili prinuditelʹnyh pravitelʹstvennyh zaprosov
French | Russian |
---|---|
processus | процессов |
French | Russian |
---|---|
responsabilités | обязанности |
FR Dans le nord de la région de Gulu, cette zone déjà fortement peuplée soutient l'afflux par le biais d'ONG et d'entités gouvernementales qui travaillent ensemble.
RU Чтобы справиться с потоком беженцев, правительство и неправительственные организации работают в тесном сотрудничестве.
Transliteration Čtoby spravitʹsâ s potokom bežencev, pravitelʹstvo i nepravitelʹstvennye organizacii rabotaût v tesnom sotrudničestve.
French | Russian |
---|---|
s | с |
et | и |
travaillent | работают |
French | Russian |
---|---|
respecter | соблюдать |
FR Les entités gouvernementales bénéficient-elles de tarifs spéciaux ?
RU Могут ли правительственные организации приобретать продукты по специальным ценам?
Transliteration Mogut li pravitelʹstvennye organizacii priobretatʹ produkty po specialʹnym cenam?
FR Atlassian s'engage à aider les équipes gouvernementales à travailler plus rapidement, plus facilement et de façon plus sûre
RU Компания Atlassian стремится помогать командам правительственных организаций работать быстрее, проще и с высоким уровнем безопасности
Transliteration Kompaniâ Atlassian stremitsâ pomogatʹ komandam pravitelʹstvennyh organizacij rabotatʹ bystree, proŝe i s vysokim urovnem bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
aider | помогать |
travailler | работать |
s | с |
FR Data Center offre une solution de modernisation puissante pour les équipes gouvernementales.
RU Data Center — это мощное решение для модернизации правительственных команд.
Transliteration Data Center — éto moŝnoe rešenie dlâ modernizacii pravitelʹstvennyh komand.
French | Russian |
---|---|
data | data |
center | center |
solution | решение |
FR Comptes d'agences gouvernementales, de ministères et d'institutions actuels
RU учетные записи действующих государственных учреждений, департаментов/министерств и организаций
Transliteration učetnye zapisi dejstvuûŝih gosudarstvennyh učreždenij, departamentov/ministerstv i organizacij
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Agences gouvernementales, entreprises et start-ups
RU Государственные учреждения, корпорации и стартапы
Transliteration Gosudarstvennye učreždeniâ, korporacii i startapy
French | Russian |
---|---|
entreprises | корпорации |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
réseau | сетевые |
FR Nous sommes contraints de recueillir une taxe de vente auprès de tous les clients se trouvant dans des États l’exigeant, y compris les organisations à but non lucratif et les agences gouvernementales
RU Мы обязаны собирать налоги со всех клиентов, находящихся в указанных штатах, включая некоммерческие и правительственные организации
Transliteration My obâzany sobiratʹ nalogi so vseh klientov, nahodâŝihsâ v ukazannyh štatah, vklûčaâ nekommerčeskie i pravitelʹstvennye organizacii
FR Italie Obligations gouvernementales 10 ans
RU Доходность 10-летних облигаций Италии
Transliteration Dohodnostʹ 10-letnih obligacij Italii
FR Italie Obligations gouvernementales 10 ans
RU Доходность 10-летних облигаций Италии
Transliteration Dohodnostʹ 10-letnih obligacij Italii
Showing 50 of 50 translations