FR Joignez des conversations Slack à des cartes Trello, modifiez les dates butoirs, rejoignez des cartes et des tableaux, et abonnez-vous à des cartes.
FR Joignez des conversations Slack à des cartes Trello, modifiez les dates butoirs, rejoignez des cartes et des tableaux, et abonnez-vous à des cartes.
RU Прикрепляйте диалоги в Slack к карточкам Trello, меняйте сроки, объединяйте карточки и доски или подписывайтесь на нужные карточки.
Transliteration Prikreplâjte dialogi v Slack k kartočkam Trello, menâjte sroki, obʺedinâjte kartočki i doski ili podpisyvajtesʹ na nužnye kartočki.
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
modifiez | меняйте |
cartes | карточки |
tableaux | доски |
French | Russian |
---|---|
cartes | карт |
RU Ленты для карточного принтера Zebra True Colors® создают высококачественные идентификационные карты и продлевают срок службы принтеров и карт.
Transliteration Lenty dlâ kartočnogo printera Zebra True Colors® sozdaût vysokokačestvennye identifikacionnye karty i prodlevaût srok služby printerov i kart.
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
true | true |
durée | срок |
FR Vous trouverez des exemples de cartes mentales sur l'éducation, des cartes business et des cartes sur tous les domaines de la vie
RU Вы найдете примеры образовательных интеллект-карт, интеллект-карт для бизнеса и карт из всех других областей жизни
Transliteration Vy najdete primery obrazovatelʹnyh intellekt-kart, intellekt-kart dlâ biznesa i kart iz vseh drugih oblastej žizni
French | Russian |
---|---|
trouverez | найдете |
exemples | примеры |
business | бизнеса |
cartes | карт |
vie | жизни |
FR Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de cartes, des valeurs de cartes et ajouter des cartes à votre collection.
RU Щелкните любой набор, чтобы найти полные списки карточек, значения карточек и добавить карточки в свою коллекцию.
Transliteration Ŝelknite lûboj nabor, čtoby najti polnye spiski kartoček, značeniâ kartoček i dobavitʹ kartočki v svoû kollekciû.
French | Russian |
---|---|
trouver | найти |
listes | списки |
valeurs | значения |
ajouter | добавить |
FR Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de cartes, des valeurs de cartes et ajouter des cartes à votre collection.
RU Щелкните любой набор, чтобы найти полные списки карточек, значения карточек и добавить карточки в свою коллекцию.
Transliteration Ŝelknite lûboj nabor, čtoby najti polnye spiski kartoček, značeniâ kartoček i dobavitʹ kartočki v svoû kollekciû.
French | Russian |
---|---|
trouver | найти |
listes | списки |
valeurs | значения |
ajouter | добавить |
FR Avertissement : Ces cartes ne sont pas des cartes modales recto-verso. Cela correspond à 2 cartes.
RU Внимание! Это не двухсторонние карты с выбором. А две отдельные карты.
Transliteration Vnimanie! Éto ne dvuhstoronnie karty s vyborom. A dve otdelʹnye karty.
French | Russian |
---|---|
cartes | карты |
FR Généralement utilisé pour des applications telles que les cartes d’identification scolaire, les cartes de santé et les cartes d’identification d’entreprise
RU Обычно используется в школьных пропусках, медицинских картах и корпоративных удостоверениях личности.
Transliteration Obyčno ispolʹzuetsâ v školʹnyh propuskah, medicinskih kartah i korporativnyh udostovereniâh ličnosti.
French | Russian |
---|---|
cartes | картах |
FR Imprimez des étiquettes alimentaires, des badges d’employés, des badges, des cartes-cadeaux, des cartes de fidélité, des cartes promotionnelles, etc.
RU Печать этикеток для пищевых продуктов, бейджей сотрудников, именных бирок, подарочных карт, карт лояльности, рекламных карт и т. д.
Transliteration Pečatʹ étiketok dlâ piŝevyh produktov, bejdžej sotrudnikov, imennyh birok, podaročnyh kart, kart loâlʹnosti, reklamnyh kart i t. d.
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудников |
cartes | карт |
RU Ленты для карточного принтера Zebra True Colors® создают высококачественные идентификационные карты и продлевают срок службы принтеров и карт.
Transliteration Lenty dlâ kartočnogo printera Zebra True Colors® sozdaût vysokokačestvennye identifikacionnye karty i prodlevaût srok služby printerov i kart.
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
true | true |
durée | срок |
FR Vous trouverez des exemples de cartes mentales sur l'éducation, des cartes business et des cartes sur tous les domaines de la vie
RU Вы найдете примеры образовательных интеллект-карт, интеллект-карт для бизнеса и карт из всех других областей жизни
Transliteration Vy najdete primery obrazovatelʹnyh intellekt-kart, intellekt-kart dlâ biznesa i kart iz vseh drugih oblastej žizni
French | Russian |
---|---|
trouverez | найдете |
exemples | примеры |
business | бизнеса |
cartes | карт |
vie | жизни |
FR Profitez de l'expérience d'ouverture de boosters ultime en récoltant des cartes sur le thème de la dynastie Néon, avec des cartes rares, rares mythiques et même des cartes pour Commander.
RU Наслаждайтесь распаковкой бустеров, полных редких и раритетных карт, а также карт для «Командира» в тематике Камигавы.
Transliteration Naslaždajtesʹ raspakovkoj busterov, polnyh redkih i raritetnyh kart, a takže kart dlâ «Komandira» v tematike Kamigavy.
French | Russian |
---|---|
cartes | карт |
FR Profitez de l'expérience d'ouverture de boosters ultime en récoltant des cartes sur le thème d'Innistrad, aussi bien des cartes rares que rares mythiques et même (pour la toute première fois !) des cartes de commandant.
RU Наслаждайтесь распаковкой бустеров, полных редких и раритетных карт в тематике Иннистрада, а также карт командиров (впервые!).
Transliteration Naslaždajtesʹ raspakovkoj busterov, polnyh redkih i raritetnyh kart v tematike Innistrada, a takže kart komandirov (vpervye!).
French | Russian |
---|---|
cartes | карт |
aussi | также |
FR Enrichissez votre expérience d'ouverture de boosters en accédant directement aux cartes les plus recherchées comme les terrains de récupération, les cartes d'esquisse et les cartes super Premium exclusives.
RU "Наслаждайтесь распаковкой бустеров — находите классные карты, «фечки» и фольгированные карты с уникальным художественным оформлением. "
Transliteration "Naslaždajtesʹ raspakovkoj busterov — nahodite klassnye karty, «fečki» i folʹgirovannye karty s unikalʹnym hudožestvennym oformleniem. "
French | Russian |
---|---|
cartes | карты |
FR Avertissement : Ces cartes ne sont pas des cartes modales recto-verso. Cela correspond à 2 cartes.
RU Внимание! Это не двухсторонние карты с выбором. А две отдельные карты.
Transliteration Vnimanie! Éto ne dvuhstoronnie karty s vyborom. A dve otdelʹnye karty.
French | Russian |
---|---|
cartes | карты |
FR Joignez des conversations Slack à des cartes Trello, modifiez les dates butoirs, rejoignez des cartes et des tableaux, et abonnez-vous à des cartes.
RU Прикрепляйте диалоги в Slack к карточкам Trello, меняйте сроки, объединяйте карточки и доски или подписывайтесь на нужные карточки.
Transliteration Prikreplâjte dialogi v Slack k kartočkam Trello, menâjte sroki, obʺedinâjte kartočki i doski ili podpisyvajtesʹ na nužnye kartočki.
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
modifiez | меняйте |
cartes | карточки |
tableaux | доски |
FR Certains appareils ont des cartes SIM intégrées ou des cartes SIM électroniques, comme certains modèles d’iPad et d’Apple Watch.
RU Некоторые устройства имеют встроенные SIM-карты или e-SIM-карты, например некоторые модели iPad и Apple Watch.
Transliteration Nekotorye ustrojstva imeût vstroennye SIM-karty ili e-SIM-karty, naprimer nekotorye modeli iPad i Apple Watch.
French | Russian |
---|---|
ipad | ipad |
appareils | устройства |
ont | имеют |
comme | например |
modèles | модели |
FR Cartes conceptuelles, cartes mentales, organisateurs graphiques, affiches, story-boards, chronologies, infographies et autres.
RU Концептуальные карты, карты разума, графические организаторы, плакаты, раскадровки, сроки, инфографика и многое другое.
Transliteration Konceptualʹnye karty, karty razuma, grafičeskie organizatory, plakaty, raskadrovki, sroki, infografika i mnogoe drugoe.
French | Russian |
---|---|
cartes | карты |
infographies | инфографика |
et | и |
autres | другое |
FR Les enseignants peuvent se servir des cartes mentales et des différents modèles de cartes disponibles pour favoriser l'esprit critique et la collaboration en classe.
RU Учителя могут использовать карты ума и шаблоны для развития критического мышления и сотрудничества в классе.
Transliteration Učitelâ mogut ispolʹzovatʹ karty uma i šablony dlâ razvitiâ kritičeskogo myšleniâ i sotrudničestva v klasse.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
cartes | карты |
modèles | шаблоны |
collaboration | сотрудничества |
classe | классе |
FR Toutes nos cartes postales ont un format 14,5 cm x 10,5 cm, qui correspond à une taille de DIN A6, le format classique de cartes postales en Europe
RU Все наши открытки имеют формат 14,8 x 10,5 см, что соответствует размеру DIN A6, традиционному для открыток в Европе
Transliteration Vse naši otkrytki imeût format 14,8 x 10,5 sm, čto sootvetstvuet razmeru DIN A6, tradicionnomu dlâ otkrytok v Evrope
French | Russian |
---|---|
nos | наши |
ont | имеют |
correspond | соответствует |
une | a |
French | Russian |
---|---|
cartes | карты |
et | и |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
version | версия |
logiciel | программного |
cartes | карт |
RU Позволяет разработчикам создавать приложения для печати и выпуска карт с использованием широкого спектра сред разработки и платформ
Transliteration Pozvolâet razrabotčikam sozdavatʹ priloženiâ dlâ pečati i vypuska kart s ispolʹzovaniem širokogo spektra sred razrabotki i platform
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
cartes | карт |
FR Toutes les cartes publiques sont également ajoutées à notre vaste bibliothèque de cartes.
RU Все публичные карты также добавляются в нашу огромную библиотеку ментальных карт.
Transliteration Vse publičnye karty takže dobavlâûtsâ v našu ogromnuû biblioteku mentalʹnyh kart.
French | Russian |
---|---|
les | в |
notre | нашу |
bibliothèque | библиотеку |
FR Vous pouvez également coller des liens vers des cartes partagées qui seront automatiquement converties en cartes en ligne.
RU Вы также можете вставлять ссылки на общие карты, которые затем будут автоматически преобразованы во встроенные карты.
Transliteration Vy takže možete vstavlâtʹ ssylki na obŝie karty, kotorye zatem budut avtomatičeski preobrazovany vo vstroennye karty.
French | Russian |
---|---|
liens | ссылки |
cartes | карты |
qui | которые |
seront | будут |
automatiquement | автоматически |
FR Intégrez des cartes interactives de Google Maps et Bing Cartes : Indiquez à vos équipes où elles doivent se rendre et dirigez-vous facilement vers les lieux qui vous intéressent.
RU Интерактивные карты Google Maps и Карты Bing: помогайте своей команде без труда добираться до места назначения.
Transliteration Interaktivnye karty Google Maps i Karty Bing: pomogajte svoej komande bez truda dobiratʹsâ do mesta naznačeniâ.
French | Russian |
---|---|
cartes | карты |
lieux | места |
FR Mode Carte : Cartes réorganisées hors du Mode Carte : Ordre des cartes indirectement modifiés
RU "Представление карточек: карточки переупорядочены" и "Представление карточек: карточки переупорядочены не напрямую"
Transliteration "Predstavlenie kartoček: kartočki pereuporâdočeny" i "Predstavlenie kartoček: kartočki pereuporâdočeny ne naprâmuû"
FR Mode Carte : Cartes réorganisées de manière indirecte signifie que les cartes ont été déplacées par un autre moyen
RU Представление карточек: карточки переупорядочены не напрямую означает, что карточки были перемещены другим способом
Transliteration Predstavlenie kartoček: kartočki pereuporâdočeny ne naprâmuû označaet, čto kartočki byli peremeŝeny drugim sposobom
French | Russian |
---|---|
signifie | означает |
ont | были |
autre | другим |
manière | способом |
FR Améliorez vos cartes mentales grâce à des pièces jointes multimédias intégrées aux sujets des cartes, notamment des vidéos, des images, des gifs et des liens.
RU Улучшите свои интеллект-карты, добавив мультимедийные вложения к темам карт, включая видео, изображения, гифки и ссылки.
Transliteration Ulučšite svoi intellekt-karty, dobaviv mulʹtimedijnye vloženiâ k temam kart, vklûčaâ video, izobraženiâ, gifki i ssylki.
French | Russian |
---|---|
vos | свои |
pièces jointes | вложения |
aux | к |
cartes | карт |
notamment | включая |
vidéos | видео |
et | и |
liens | ссылки |
FR Avec le Cartes cadeauxVous pouvez générer des cartes-cadeaux pouvant être livrées aux clients à utiliser dans votre magasin.
RU С Подарочные карты, вы можете генерировать подарочные карты, которые могут быть доставлены клиентам, чтобы использовать в вашем магазине.
Transliteration S Podaročnye karty, vy možete generirovatʹ podaročnye karty, kotorye mogut bytʹ dostavleny klientam, čtoby ispolʹzovatʹ v vašem magazine.
French | Russian |
---|---|
cartes | карты |
générer | генерировать |
clients | клиентам |
votre | вашем |
FR TRISM™, de HID Global, est une solution FII (Financial Instant Issuance, Émission de cartes de paiement) intégrale qui permet l'activation sur site immédiate des cartes de paiement
RU Решение TRISM™ от HID Global — это комплексное решение для мгновенного выпуска и активации платежных карт непосредственно в отделении банка
Transliteration Rešenie TRISM™ ot HID Global — éto kompleksnoe rešenie dlâ mgnovennogo vypuska i aktivacii platežnyh kart neposredstvenno v otdelenii banka
French | Russian |
---|---|
global | global |
solution | решение |
cartes | карт |
RU SIM-трекер Spyic для определения местоположения SIM-карты онлайн//SIM-трекер Spyic для определения местоположения по SIM-карте онлайн
Transliteration SIM-treker Spyic dlâ opredeleniâ mestopoloženiâ SIM-karty onlajn//SIM-treker Spyic dlâ opredeleniâ mestopoloženiâ po SIM-karte onlajn
French | Russian |
---|---|
en ligne | онлайн |
French | Russian |
---|---|
en ligne | онлайн |
FR Vous trouverez ci-dessous une liste de Cartes de Basket-ball ensembles avec des cartes.
RU Ниже приведен список наборов Баскетбольная карточка с карточками .
Transliteration Niže priveden spisok naborov Basketbolʹnaâ kartočka s kartočkami .
French | Russian |
---|---|
liste | список |
cartes | карточка |
FR Nous avons d'autres ensembles Cartes de Basket-ball dans notre base de données en plus de ceux-ci énumérés ci-dessus, mais ils n'ont pas encore de cartes.
RU У нас есть другие наборы Баскетбольная карточка в нашей базе данных помимо тех перечислены выше, но у них еще нет карточек.
Transliteration U nas estʹ drugie nabory Basketbolʹnaâ kartočka v našej baze dannyh pomimo teh perečisleny vyše, no u nih eŝe net kartoček.
French | Russian |
---|---|
ensembles | наборы |
FR À première vue, Magic est un jeu de cartes à collectionner de stratégie où s'enchaînent les combats stratégiques menés grâce à des decks de cartes uniques
RU На первый взгляд, Magic — это коллекционная карточная игра, полная стратегических сражений и уникальных колод
Transliteration Na pervyj vzglâd, Magic — éto kollekcionnaâ kartočnaâ igra, polnaâ strategičeskih sraženij i unikalʹnyh kolod
French | Russian |
---|---|
vue | взгляд |
stratégiques | стратегических |
uniques | уникальных |
FR 13 Sécurité des cartes de paiement (distributeurs automatiques, cartes de crédit et de débit).
RU 13. Безопасность платежных карт (банкоматы, кредитные и дебетовые карты).
Transliteration 13. Bezopasnostʹ platežnyh kart (bankomaty, kreditnye i debetovye karty).
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Donnez à vos détenteurs de cartes ce qu’ils veulent (et ce dont ils ont besoin) grâce à la création de cartes instantanée.
RU Удовлетворите желания и потребности владельцев карт благодаря мгновенному выпуску карт Entrust.
Transliteration Udovletvorite želaniâ i potrebnosti vladelʹcev kart blagodarâ mgnovennomu vypusku kart Entrust.
French | Russian |
---|---|
et | и |
cartes | карт |
FR Émettez instantanément des cartes de crédit, de débit, ou d’autres types de cartes.
RU Мгновенно выпускайте кредитные, дебетовые и (или) другие карты.
Transliteration Mgnovenno vypuskajte kreditnye, debetovye i (ili) drugie karty.
French | Russian |
---|---|
ou | или |
cartes | карты |
FR Les cartes ont un taux d’utilisation jusqu’à 32 % supérieur dans les 30 premiers jours que celui des cartes émises par d’autres méthodes.
RU В течение первых 30 дней потребители используют карты на 32 % чаще, чем карты, выпущенные другими способами.
Transliteration V tečenie pervyh 30 dnej potrebiteli ispolʹzuût karty na 32 % čaŝe, čem karty, vypuŝennye drugimi sposobami.
French | Russian |
---|---|
jours | дней |
cartes | карты |
que | чем |
FR La Security First Bank a cherché une solution d'émission instantanée de cartes qui pourrait accélérer la remise des cartes à ses titulaires de comptes ruraux.
RU Security First Bank искал решение для мгновенного выпуска платежных карт, чтобы ускорить доставку карт владельцам в сельских районах.
Transliteration Security First Bank iskal rešenie dlâ mgnovennogo vypuska platežnyh kart, čtoby uskoritʹ dostavku kart vladelʹcam v selʹskih rajonah.
French | Russian |
---|---|
security | security |
solution | решение |
cartes | карт |
accélérer | ускорить |
la | в |
FR Imprimantes de cartes d’identité | Solutions de confiance pour l’émission de cartes et de badges d’identification | Entrust
RU Принтеры идентификационных карт | Надежные решения по выпуску идентификационных карт и бейджей | Entrust
Transliteration Printery identifikacionnyh kart | Nadežnye rešeniâ po vypusku identifikacionnyh kart i bejdžej | Entrust
French | Russian |
---|---|
cartes | карт |
solutions | решения |
confiance | entrust |
FR Délivrez des cartes et badges d’identification recto verso grâce à la meilleure imprimante de cartes et badges d’identification de sa catégorie.
RU Выпускайте двусторонние идентификационные карты и бейджи с помощью лучшего в своем классе принтера.
Transliteration Vypuskajte dvustoronnie identifikacionnye karty i bejdži s pomoŝʹû lučšego v svoem klasse printera.
French | Russian |
---|---|
cartes | карты |
et | и |
des | с |
la | в |
sa | своем |
catégorie | классе |
FR Envoyer des cartes postales et des cartes de vœux pré pliées avec vos propres photos dans le monde entier
RU Отправка почтовых и поздравительных открыток с вашими фотографиями по всему миру
Transliteration Otpravka počtovyh i pozdravitelʹnyh otkrytok s vašimi fotografiâmi po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
et | и |
vos | вашими |
FR Expédition des cartes pour la date souhaitée (par ex. cartes d'anniversaire)
RU Отправка открыток к указанному сроку (например, открыток с поздравлением ко Дню рождения)
Transliteration Otpravka otkrytok k ukazannomu sroku (naprimer, otkrytok s pozdravleniem ko Dnû roždeniâ)
FR Tu peux ouvrir un compte Business si tu souhaites utiliser notre service de cartes postales et de cartes de vœux à des fins exclusivement professionnelles.
RU Вашу заявку на бизнес-счет рассмотрят, если вы собираетесь использовать приложение почтовых и поздравительных открыток для бизнеса.
Transliteration Vašu zaâvku na biznes-sčet rassmotrât, esli vy sobiraetesʹ ispolʹzovatʹ priloženie počtovyh i pozdravitelʹnyh otkrytok dlâ biznesa.
French | Russian |
---|---|
si | если |
et | и |
business | бизнеса |
FR MyPostcard soutient ce projet à but non lucratif avec des cartes postales een reversant l'intégralité du montant des cartes vendues
RU По этой причине компания MyPostcard поддерживает данный некоммерческий проект, безвозмездно предоставляя открытки в качестве пожертвования
Transliteration Po étoj pričine kompaniâ MyPostcard podderživaet dannyj nekommerčeskij proekt, bezvozmezdno predostavlââ otkrytki v kačestve požertvovaniâ
French | Russian |
---|---|
ce | этой |
soutient | поддерживает |
projet | проект |
FR Par conséquent, tous les titulaires de carte PIO doivent demander des cartes OCI à la place des cartes PIO.
RU Таким образом, все держатели карт PIO должны подавать заявки на карты OCI вместо карт PIO.
Transliteration Takim obrazom, vse deržateli kart PIO dolžny podavatʹ zaâvki na karty OCI vmesto kart PIO.
French | Russian |
---|---|
doivent | должны |
FR Nous avons sélectionné plusieurs comparaisons de cartes graphiques dont les performances sont plus ou moins proches de celles des cartes examinées, ce qui vous donne plus d'options probables à considérer.
RU Мы подобрали несколько сравнений видеокарт с более или менее близкой производительностью.
Transliteration My podobrali neskolʹko sravnenij videokart s bolee ili menee blizkoj proizvoditelʹnostʹû.
French | Russian |
---|---|
moins | менее |
FR Pour obtenir un indice, nous comparons les performances des cartes vidéo et leur coût, en tenant compte du coût des autres cartes vidéo.
RU Для получения индекса мы сравниваем характеристики видеокарт и их стоимость, учитывая стоимость других карт.
Transliteration Dlâ polučeniâ indeksa my sravnivaem harakteristiki videokart i ih stoimostʹ, učityvaâ stoimostʹ drugih kart.
French | Russian |
---|---|
obtenir | получения |
coût | стоимость |
autres | других |
cartes | карт |
Showing 50 of 50 translations