FR Pour obtenir un indice, nous comparons les performances des processeurs et leur coût, en tenant compte du coût des autres processeurs.
FR Pour obtenir un indice, nous comparons les performances des processeurs et leur coût, en tenant compte du coût des autres processeurs.
RU Для получения индекса мы сравниваем характеристики процессоров и их стоимость, учитывая стоимость других процессоров.
Transliteration Dlâ polučeniâ indeksa my sravnivaem harakteristiki processorov i ih stoimostʹ, učityvaâ stoimostʹ drugih processorov.
French | Russian |
---|---|
obtenir | получения |
coût | стоимость |
autres | других |
FR Le PR doit inclure le coût proposé pour l'établissement du parc de médicaments en vrac, y compris le coût des infrastructures communes
RU В PR должна быть включена предлагаемая стоимость создания оптового парка наркотиков, включая стоимость объектов общей инфраструктуры
Transliteration V PR dolžna bytʹ vklûčena predlagaemaâ stoimostʹ sozdaniâ optovogo parka narkotikov, vklûčaâ stoimostʹ obʺektov obŝej infrastruktury
French | Russian |
---|---|
doit | должна |
coût | стоимость |
parc | парка |
infrastructures | инфраструктуры |
FR Pour obtenir un indice, nous comparons les performances des cartes vidéo et leur coût, en tenant compte du coût des autres cartes vidéo.
RU Для получения индекса мы сравниваем характеристики видеокарт и их стоимость, учитывая стоимость других карт.
Transliteration Dlâ polučeniâ indeksa my sravnivaem harakteristiki videokart i ih stoimostʹ, učityvaâ stoimostʹ drugih kart.
French | Russian |
---|---|
obtenir | получения |
coût | стоимость |
autres | других |
cartes | карт |
FR Le coût est un facteur essentiel pour la sélection de votre solution de mur d’images. De nombreux facteurs doivent être pris en compte lors du calcul du coût de votre mur d’images. Voici les principaux :
RU Цена — ключевой аспект при выборе видеостены. При ее расчете нужно учитывать множество факторов. Рассмотрим основные.
Transliteration Cena — klûčevoj aspekt pri vybore videosteny. Pri ee rasčete nužno učityvatʹ množestvo faktorov. Rassmotrim osnovnye.
French | Russian |
---|---|
facteurs | факторов |
principaux | основные |
FR Vous pouvez utiliser le calculateur de tarif Cloud pour comparer les estimations du coût mensuel et du coût annuel de votre abonnement.
RU Воспользуйтесь калькулятором цен на облако, чтобы сравнить расчетную стоимость месячной и годовой подписок.
Transliteration Vospolʹzujtesʹ kalʹkulâtorom cen na oblako, čtoby sravnitʹ rasčetnuû stoimostʹ mesâčnoj i godovoj podpisok.
French | Russian |
---|---|
cloud | облако |
comparer | сравнить |
mensuel | месячной |
annuel | годовой |
French | Russian |
---|---|
facteurs | факторов |
principaux | основные |
FR Le faible coût de ces services vous permet d'économiser de l'argent
RU Низкая стоимость этих услуг позволяет сэкономить деньги
Transliteration Nizkaâ stoimostʹ étih uslug pozvolâet sékonomitʹ denʹgi
French | Russian |
---|---|
coût | стоимость |
ces | этих |
services | услуг |
permet | позволяет |
argent | деньги |
FR Nos experts de soutien peuvent effectuer votre migration pour vous à absolument aucun coût supplémentaire.
RU Наши специалисты поддержки могут выполнять вашу миграцию для вас абсолютно никакой дополнительной стоимости.
Transliteration Naši specialisty podderžki mogut vypolnâtʹ vašu migraciû dlâ vas absolûtno nikakoj dopolnitelʹnoj stoimosti.
French | Russian |
---|---|
experts | специалисты |
soutien | поддержки |
peuvent | могут |
effectuer | выполнять |
migration | миграцию |
absolument | абсолютно |
supplémentaire | дополнительной |
coût | стоимости |
FR Vérifiez son coût, et voyez pour quels mots clés le domaine fait des annonces dans Google Search et les textes qui sont utilisés dans leurs annonces
RU Узнайте его стоимость и выясните, какие ключевые слова домен использует в объявлениях в поиске Google и как составляет тексты объявлений
Transliteration Uznajte ego stoimostʹ i vyâsnite, kakie klûčevye slova domen ispolʹzuet v obʺâvleniâh v poiske Google i kak sostavlâet teksty obʺâvlenij
French | Russian |
---|---|
coût | стоимость |
domaine | домен |
textes | тексты |
FR Adaptez votre stratégie d'enchères et votre plan de contenu pour obtenir plus de trafic à moindre coût
RU Корректируйте стратегию назначения ставок и контент-план, чтобы привлечь больше трафика с меньшими затратами
Transliteration Korrektirujte strategiû naznačeniâ stavok i kontent-plan, čtoby privlečʹ bolʹše trafika s menʹšimi zatratami
French | Russian |
---|---|
stratégie | стратегию |
trafic | трафика |
FR Pour vérifier le coût de votre mise à niveau, créez un devis de mise à niveau Server sur l'Atlassian Store ou contactez-nous pour obtenir de l'aide.
RU Чтобы узнать точнее, создайте расчет стоимости повышения уровня для лицензий Server в Atlassian Store или обратитесь к нам за помощью.
Transliteration Čtoby uznatʹ točnee, sozdajte rasčet stoimosti povyšeniâ urovnâ dlâ licenzij Server v Atlassian Store ili obratitesʹ k nam za pomoŝʹû.
French | Russian |
---|---|
server | server |
atlassian | atlassian |
store | store |
créez | создайте |
coût | стоимости |
niveau | уровня |
contactez | обратитесь |
nous | нам |
aide | помощью |
FR POUR COÛT DE L'ACHAT DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION.
RU СТОИМОСТЬ ПРИОБРЕТЕНИЯ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ.
Transliteration STOIMOSTʹ̱ PRIOBRETENIÂ ZAMEŜAÛŜIH TOVAROV ILI USLUG.
FR Effectuez des itérations sur des jeux de données complexes, déployez des modèles plus fréquemment et réduisez le coût total de possession.
RU Итерации с большими наборами данных, более частое развертывание моделей и снижение совокупной стоимости владения.
Transliteration Iteracii s bolʹšimi naborami dannyh, bolee častoe razvertyvanie modelej i sniženie sovokupnoj stoimosti vladeniâ.
French | Russian |
---|---|
des | с |
données | данных |
plus | более |
coût | стоимости |
FR Réduction massive des coût de calcul
RU Снижение транспортных расходов
Transliteration Sniženie transportnyh rashodov
FR Quel est le coût de l’adhésion au programme NVIDIA Inception ?
RU Сколько стоит участие в программе NVIDIA Inception?
Transliteration Skolʹko stoit učastie v programme NVIDIA Inception?
French | Russian |
---|---|
le | в |
programme | программе |
nvidia | nvidia |
FR Il n’y a aucun coût associé à l’adhésion au programme NVIDIA Inception
RU Участие в программе NVIDIA Inception не подразумевает каких-либо затрат
Transliteration Učastie v programme NVIDIA Inception ne podrazumevaet kakih-libo zatrat
French | Russian |
---|---|
programme | программе |
nvidia | nvidia |
FR Nous mettons actuellement en œuvre cette intégration et nous constatons déjà des gains de vitesse décuplés pour la moitié du coût de nos workflows d’ingénierie et de science des données.
RU мы уже можем наблюдать более чем 10-кратное увеличение производительности процессов data science и разработки.
Transliteration my uže možem nablûdatʹ bolee čem 10-kratnoe uveličenie proizvoditelʹnosti processov data science i razrabotki.
French | Russian |
---|---|
science | science |
données | data |
des | уже |
nous | можем |
ingénierie | разработки |
French | Russian |
---|---|
considérablement | значительно |
simplifie | упрощает |
environnements | среды |
réduit | сокращает |
temps | время |
coût | стоимость |
transition | перехода |
FR Planifiez l'étendue du travail pour un client, évaluez son coût, estimez le temps et partagez les résultats
RU Планируйте объем работы для клиента, оценивайте стоимость и время и делитесь результатами
Transliteration Planirujte obʺem raboty dlâ klienta, ocenivajte stoimostʹ i vremâ i delitesʹ rezulʹtatami
French | Russian |
---|---|
client | клиента |
coût | стоимость |
temps | время |
partagez | делитесь |
French | Russian |
---|---|
dépend | зависит |
extension | расширения |
domaine | домена |
FR Il n’ya aucun coût pour l’utiliser, et Apple facilite la configuration
RU Нет никаких затрат на его использование, и Apple упростит настройку
Transliteration Net nikakih zatrat na ego ispolʹzovanie, i Apple uprostit nastrojku
French | Russian |
---|---|
aucun | никаких |
il | его |
utiliser | использование |
FR Un coût pour votre santé, peut-être aussi pour votre santé mentale, pour vos relations, les gens autour de vous
RU Стоимость для вашего здоровья, возможно, также для вашего психического здоровья, для ваших отношений, людей вокруг вас
Transliteration Stoimostʹ dlâ vašego zdorovʹâ, vozmožno, takže dlâ vašego psihičeskogo zdorovʹâ, dlâ vaših otnošenij, lûdej vokrug vas
French | Russian |
---|---|
peut-être | возможно |
FR Augmentez vos téléchargements payants et organiques à moindre coût avec une stratégie de mots-clés fondée sur des données
RU Выгодно увеличьте платные и органические загрузки с помощью стратегии ключевых слов, подкрепленной данными
Transliteration Vygodno uveličʹte platnye i organičeskie zagruzki s pomoŝʹû strategii klûčevyh slov, podkreplennoj dannymi
French | Russian |
---|---|
payants | платные |
et | и |
téléchargements | загрузки |
stratégie | стратегии |
données | данными |
FR Maîtrise des coûts : Le MPLS et les autres technologies historiques de connectivité ne sont pas qu’obsolètes : elles se révèlent également plus onéreuses en matière de coût total de possession (TCO)
RU Снижение совокупной стоимости владения
Transliteration Sniženie sovokupnoj stoimosti vladeniâ
FR FortiMail offre une protection complète et éprouvée contre les menaces par e-mail, avec un rapport coût/performances inégalé dans le secteur
RU FortiMail обеспечивает комплексную, проверенную защиту электронной почты от угроз при лучшей в отрасли стоимости и эффективности
Transliteration FortiMail obespečivaet kompleksnuû, proverennuû zaŝitu élektronnoj počty ot ugroz pri lučšej v otrasli stoimosti i éffektivnosti
French | Russian |
---|---|
offre | обеспечивает |
menaces | угроз |
secteur | отрасли |
coût | стоимости |
performances | эффективности |
FR Calculateur de coût de migration : comparez les tarifs Server et Cloud
RU Калькулятор стоимости миграции: сравните цены на версии Server и Cloud
Transliteration Kalʹkulâtor stoimosti migracii: sravnite ceny na versii Server i Cloud
French | Russian |
---|---|
server | server |
cloud | cloud |
migration | миграции |
comparez | сравните |
FR Lorsque vous envisagez de migrer vers le cloud, le tarif de l'abonnement n'est qu'une partie de l'équation coût/avantage
RU Рассматриваете возможность перехода на версию Cloud? Цена подписки — лишь одна переменная в уравнении соотношения затрат и выгоды
Transliteration Rassmatrivaete vozmožnostʹ perehoda na versiû Cloud? Cena podpiski — lišʹ odna peremennaâ v uravnenii sootnošeniâ zatrat i vygody
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
abonnement | подписки |
FR Le coût de renouvellement est le même que pour l'achat d'une nouvelle licence pour le tier utilisateur dont vous avez besoin (à l'exclusion des mesures promotionnelles).
RU Продление стоит столько же, сколько и новая лицензия для требуемого уровня пользования (за исключением рекламных акций).
Transliteration Prodlenie stoit stolʹko že, skolʹko i novaâ licenziâ dlâ trebuemogo urovnâ polʹzovaniâ (za isklûčeniem reklamnyh akcij).
French | Russian |
---|---|
que | сколько |
nouvelle | новая |
licence | лицензия |
FR Un coût minime pour une productivité maximale
RU Минимальные накладные расходы для максимальной производительности
Transliteration Minimalʹnye nakladnye rashody dlâ maksimalʹnoj proizvoditelʹnosti
French | Russian |
---|---|
coût | расходы |
pour | для |
FR En quelques mois seulement, l'entreprise a économisé 60 000 $, et le coût total de possession a encore plus diminué si l'on tient compte des économies de main-d'œuvre
RU Компания призналась, что с такой поддержкой команде действительно по плечу изменить рынок недвижимости
Transliteration Kompaniâ priznalasʹ, čto s takoj podderžkoj komande dejstvitelʹno po pleču izmenitʹ rynok nedvižimosti
French | Russian |
---|---|
des | с |
a | команде |
FR Le coût de renouvellement est le même que pour l'achat d'une nouvelle licence pour le tier utilisateur requis.
RU Продление стоит столько же, сколько и приобретение новой лицензии для соответствующего уровня пользователя.
Transliteration Prodlenie stoit stolʹko že, skolʹko i priobretenie novoj licenzii dlâ sootvetstvuûŝego urovnâ polʹzovatelâ.
French | Russian |
---|---|
que | сколько |
nouvelle | новой |
licence | лицензии |
utilisateur | пользователя |
FR Lorsque vous optez pour Atlassian, vous profitez de produits performants et d'une sécurité renforcée à moindre coût*.
RU Выбрав Atlassian, вы получаете мощные решения и повышенную безопасность в несколько раз дешевле.*
Transliteration Vybrav Atlassian, vy polučaete moŝnye rešeniâ i povyšennuû bezopasnostʹ v neskolʹko raz deševle.*
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Tarifs Jira – Coût annuel de l'abonnement mensuel et annuel par utilisateur
RU Цены на Jira — Стоимость месячной и годовой подписки для одного пользователя
Transliteration Ceny na Jira — Stoimostʹ mesâčnoj i godovoj podpiski dlâ odnogo polʹzovatelâ
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
mensuel | месячной |
et | и |
annuel | годовой |
abonnement | подписки |
utilisateur | пользователя |
FR Garantir l’accès de tous à des services énergétiques fiables, durables et modernes, à un coût abordable
RU Обеспечить доступ к недорогой, надежной, устойчивой и современной энергии для всех
Transliteration Obespečitʹ dostup k nedorogoj, nadežnoj, ustojčivoj i sovremennoj énergii dlâ vseh
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
et | и |
FR Chargez le fichier de ressources XML de votre appli et découvrez le coût définitif dès à présent.
RU Загрузите файл .strings вашего приложения и получите итоговую стоимость прямо сейчас.
Transliteration Zagruzite fajl .strings vašego priloženiâ i polučite itogovuû stoimostʹ prâmo sejčas.
French | Russian |
---|---|
fichier | файл |
votre | вашего |
appli | приложения |
et | и |
coût | стоимость |
dès | сейчас |
FR Il comptera les mots et calculera le coût de la traduction.
RU Он посчитает слова и рассчитает стоимость перевода.
Transliteration On posčitaet slova i rassčitaet stoimostʹ perevoda.
French | Russian |
---|---|
coût | стоимость |
traduction | перевода |
FR Notre analyseur l?examinera, déterminera ce qui doit être traduit et pour quel coût.
RU Наш парсер проверит его и сообщит, что нужно перевести и сколько это стоит.
Transliteration Naš parser proverit ego i soobŝit, čto nužno perevesti i skolʹko éto stoit.
French | Russian |
---|---|
notre | его |
doit | нужно |
FR Une fois votre application mise en service, le coût de résolution des goulots d’étranglement et des problèmes de performances augmente considérablement
RU Как только приложение зайствуется, затраты на исправление узких мест и проблем с производительностью существенно возрастает
Transliteration Kak tolʹko priloženie zajstvuetsâ, zatraty na ispravlenie uzkih mest i problem s proizvoditelʹnostʹû suŝestvenno vozrastaet
French | Russian |
---|---|
une | только |
coût | затраты |
et | и |
problèmes | проблем |
des | с |
considérablement | существенно |
FR Ils peuvent optimiser l’utilisation avec un ROI éprouvé et un faible coût total de possession
RU Кроме того, они оптимизируют использование благодаря подтвержденной рентабельности и низкой совокупной стоимости владения
Transliteration Krome togo, oni optimiziruût ispolʹzovanie blagodarâ podtverždennoj rentabelʹnosti i nizkoj sovokupnoj stoimosti vladeniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
faible | низкой |
coût | стоимости |
FR Le coût d'une traduction est basé sur le nombre de caractères du texte source
RU Стоимость перевода рассчитывается по количеству знаков в тексте оригинала
Transliteration Stoimostʹ perevoda rassčityvaetsâ po količestvu znakov v tekste originala
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR Mensuel, le coût d'utilisation des sauvegardes de nuage est la suivante:
RU Ежемесячно, стоимость использования облачных резервных копий:
Transliteration Ežemesâčno, stoimostʹ ispolʹzovaniâ oblačnyh rezervnyh kopij:
French | Russian |
---|---|
coût | стоимость |
utilisation | использования |
FR Les câbles en cuir actifs (DAC) LinkX permettent de mettre en œuvre à moindre coût une connectivité EDR et HDR sur une distance maximale de 5 mètres pour les liaisons 25G-NRZ et de 2,5 mètres pour les liaisons 50G PAM4
RU Кабели прямого медного подключения LinkX обеспечивают самое выгодное подключение с EDR и HDR: до 5 м для 25G-NRZ EDR и до 2,5 м для 50G PAM4 HDR
Transliteration Kabeli prâmogo mednogo podklûčeniâ LinkX obespečivaût samoe vygodnoe podklûčenie s EDR i HDR: do 5 m dlâ 25G-NRZ EDR i do 2,5 m dlâ 50G PAM4 HDR
French | Russian |
---|---|
hdr | hdr |
FR Les avancées en matière d’instruments à haut rendement ont permis de réduire le coût du séquençage, mais aussi d’augmenter la quantité de données nécessitant une analyse
RU Развитие высокопроизводительных инструментов снизило стоимость секвенирования, но также увеличило объем требующих анализа данных
Transliteration Razvitie vysokoproizvoditelʹnyh instrumentov snizilo stoimostʹ sekvenirovaniâ, no takže uveličilo obʺem trebuûŝih analiza dannyh
French | Russian |
---|---|
instruments | инструментов |
coût | стоимость |
aussi | также |
données | данных |
FR Aucun coût caché, la licence inclut toutes les mises à jour du logiciel et le support technique pour une période déterminée.
RU Без скрытых платежей; лицензия включает в себя обновления и техподдержку на протяжении фиксированного периода.
Transliteration Bez skrytyh platežej; licenziâ vklûčaet v sebâ obnovleniâ i tehpodderžku na protâženii fiksirovannogo perioda.
French | Russian |
---|---|
licence | лицензия |
inclut | включает |
mises à jour | обновления |
FR Le PPC est un coût que vous devrez payer si quelqu?un clique sur le lien vers votre site ou une page Web
RU PPC является цена, которую вы будете платить, если кто-то нажимает на ссылку на ваш сайт или веб-страницы
Transliteration PPC âvlâetsâ cena, kotoruû vy budete platitʹ, esli kto-to nažimaet na ssylku na vaš sajt ili veb-stranicy
French | Russian |
---|---|
ppc | ppc |
coût | цена |
que | которую |
payer | платить |
quelqu | кто-то |
lien | ссылку |
RU Официальная компания полностью выплатит вам выигрыш, единственными расходами, которые вам, возможно, придется понести, будут налоги.
Transliteration Oficialʹnaâ kompaniâ polnostʹû vyplatit vam vyigryš, edinstvennymi rashodami, kotorye vam, vozmožno, pridetsâ ponesti, budut nalogi.
French | Russian |
---|---|
impôts | налоги |
FR L'optimisation logicielle offre le coût par requête le plus bas
RU Оптимизация программного обеспечения дает наименьшую стоимость запроса
Transliteration Optimizaciâ programmnogo obespečeniâ daet naimenʹšuû stoimostʹ zaprosa
French | Russian |
---|---|
logicielle | программного |
offre | дает |
coût | стоимость |
requête | запроса |
FR Tarifs des logiciels de modélisation 3D | Coût du programme de conception 3D | SketchUp
RU Цены на ПО для моделирования в 3D | Стоимость программы для проектирования в 3D | SketchUp
Transliteration Ceny na PO dlâ modelirovaniâ v 3D | Stoimostʹ programmy dlâ proektirovaniâ v 3D | SketchUp
French | Russian |
---|---|
conception | проектирования |
sketchup | sketchup |
FR Maintenant, tout le monde ne peut pas se permettre le coût de cette méthode
RU Сейчас не все могут позволить себе стоимость этого метода
Transliteration Sejčas ne vse mogut pozvolitʹ sebe stoimostʹ étogo metoda
French | Russian |
---|---|
tout | все |
peut | могут |
coût | стоимость |
le | этого |
méthode | метода |
FR Je préfère utiliser Jungle Scout et l'extension ensemble car cela me donnerait accès à toutes les fonctionnalités à un seul coût.
RU Я предпочитаю использовать Jungle Scout и расширение вместе, так как это даст мне доступ ко всем функциям по единой цене.
Transliteration  predpočitaû ispolʹzovatʹ Jungle Scout i rasširenie vmeste, tak kak éto dast mne dostup ko vsem funkciâm po edinoj cene.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
jungle | jungle |
scout | scout |
extension | расширение |
me | мне |
accès | доступ |
Showing 50 of 50 translations