FR Adaptez votre stratégie d'enchères et votre plan de contenu pour obtenir plus de trafic à moindre coût
FR Adaptez votre stratégie d'enchères et votre plan de contenu pour obtenir plus de trafic à moindre coût
RU Корректируйте стратегию назначения ставок и контент-план, чтобы привлечь больше трафика с меньшими затратами
Transliteration Korrektirujte strategiû naznačeniâ stavok i kontent-plan, čtoby privlečʹ bolʹše trafika s menʹšimi zatratami
French | Russian |
---|---|
stratégie | стратегию |
trafic | трафика |
FR Le moindre gain de précision apporté aux modèles d'analyse de données peut permettre de réaliser des économies d’échelle se chiffrant à plusieurs milliards de dollars
RU Небольшое повышение точности аналитических моделей приводит к миллиардам прибыли
Transliteration Nebolʹšoe povyšenie točnosti analitičeskih modelej privodit k milliardam pribyli
French | Russian |
---|---|
précision | точности |
modèles | моделей |
FR L’IA peut contribuer à analyser des milliers d’heures de contenu, ce qui permet de repérer quasi instantanément la moindre imperfection.
RU ИИ анализирует тысячи часов видеоматериалов в реальном времени и мгновенно отмечает недостатки.
Transliteration II analiziruet tysâči časov videomaterialov v realʹnom vremeni i mgnovenno otmečaet nedostatki.
French | Russian |
---|---|
la | в |
instantanément | мгновенно |
FR Réalisez d’importantes avancées sans faire le moindre compromis grâce aux stations de travail fixes ou mobiles accélérées par les GPU NVIDIA RTX et NVIDIA Quadro.
RU Реализуйте революционные идеи, используя настольные и мобильные рабочие станции на базе графических карт NVIDIA RTX и NVIDIA Quadro.
Transliteration Realizujte revolûcionnye idei, ispolʹzuâ nastolʹnye i mobilʹnye rabočie stancii na baze grafičeskih kart NVIDIA RTX i NVIDIA Quadro.
French | Russian |
---|---|
aux | используя |
mobiles | мобильные |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il
RU «Мы пробовали некоторые альтернативы» - говорит он, «но качество статей было низким и нам пришлось от них отказаться
Transliteration «My probovali nekotorye alʹternativy» - govorit on, «no kačestvo statej bylo nizkim i nam prišlosʹ ot nih otkazatʹsâ
French | Russian |
---|---|
des | некоторые |
FR Et, si vous avez la moindre question, notre équipe est toujours à portée de main pour vous apporter une assistance individuelle experte.
RU Если у вас возникнут какие-либо вопросы, наша команда всегда готова предоставить квалифицированную индивидуальную поддержку.
Transliteration Esli u vas vozniknut kakie-libo voprosy, naša komanda vsegda gotova predostavitʹ kvalificirovannuû individualʹnuû podderžku.
French | Russian |
---|---|
pour | у |
question | вопросы |
notre | наша |
toujours | всегда |
assistance | поддержку |
FR En suivant le principe du moindre privilège, vous définissez qui a accès à quoi.
RU Следуя принципу наименьших привилегий, вы определяете, кто имеет доступ и к какой информации.
Transliteration Sleduâ principu naimenʹših privilegij, vy opredelâete, kto imeet dostup i k kakoj informacii.
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
FR Utiliser plusieurs crédits sur plusieurs jetons assure la bonne application du Principe de moindre privilège.
RU Использование нескольких единиц для нескольких токенов обеспечивает правильное применение принципа наименьших привилегий.
Transliteration Ispolʹzovanie neskolʹkih edinic dlâ neskolʹkih tokenov obespečivaet pravilʹnoe primenenie principa naimenʹših privilegij.
French | Russian |
---|---|
plusieurs | нескольких |
jetons | токенов |
assure | обеспечивает |
application | применение |
FR Si vous avez la moindre question sur comment être plus impliqué dans votre communauté Vue locale, contactez @Vuejs_Events !
RU Если у вас остались какие-либо вопросы о том, как вы можете больше влиться в локальное сообщество Vue, напишите нам @Vuejs_Events!
Transliteration Esli u vas ostalisʹ kakie-libo voprosy o tom, kak vy možete bolʹše vlitʹsâ v lokalʹnoe soobŝestvo Vue, napišite nam @Vuejs_Events!
French | Russian |
---|---|
question | вопросы |
comment | как |
vue | vue |
contactez | напишите |
FR Augmentez vos téléchargements payants et organiques à moindre coût avec une stratégie de mots-clés fondée sur des données
RU Выгодно увеличьте платные и органические загрузки с помощью стратегии ключевых слов, подкрепленной данными
Transliteration Vygodno uveličʹte platnye i organičeskie zagruzki s pomoŝʹû strategii klûčevyh slov, podkreplennoj dannymi
French | Russian |
---|---|
payants | платные |
et | и |
téléchargements | загрузки |
stratégie | стратегии |
données | данными |
FR Lorsque vous optez pour Atlassian, vous profitez de produits performants et d'une sécurité renforcée à moindre coût*.
RU Выбрав Atlassian, вы получаете мощные решения и повышенную безопасность в несколько раз дешевле.*
Transliteration Vybrav Atlassian, vy polučaete moŝnye rešeniâ i povyšennuû bezopasnostʹ v neskolʹko raz deševle.*
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Je peux facilement partager les listes de tâches qui montrent que l’équipe a pensé au moindre détail de chaque événement
RU Я могу с лёгкостью демонстрировать списки задач, которые показывают, как рабочая группа продумала каждую деталь по любому событию
Transliteration  mogu s lëgkostʹû demonstrirovatʹ spiski zadač, kotorye pokazyvaût, kak rabočaâ gruppa produmala každuû detalʹ po lûbomu sobytiû
French | Russian |
---|---|
listes | списки |
tâches | задач |
montrent | показывают |
chaque | каждую |
FR Surveillez vos concurrents et récoltez de nouvelles idées de contenu sans le moindre effort.
RU Используйте эту информацию, чтобы оценить их SEO стратегию и расширить свой контент-план.
Transliteration Ispolʹzujte étu informaciû, čtoby ocenitʹ ih SEO strategiû i rasširitʹ svoj kontent-plan.
French | Russian |
---|---|
le | эту |
et | и |
FR L’un des gros avantages de Zendesk est que vous pouvez commencer à l’utiliser en moins de 30 minutes sans la moindre assistance informatique
RU Одна из лучших особенностей Zendesk — возможность начать работу с системой меньше чем за 30 минут без помощи ИТ-специалистов
Transliteration Odna iz lučših osobennostej Zendesk — vozmožnostʹ načatʹ rabotu s sistemoj menʹše čem za 30 minut bez pomoŝi IT-specialistov
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
commencer | начать |
des | с |
moins | меньше |
que | чем |
minutes | минут |
sans | без |
assistance | помощи |
FR Si vous rencontrez le moindre problème, pas de soucis! Notre équipe de support peut vous aider.
RU Если возникнут проблемы, не волнуйтесь! Наша служба поддержки обязательно вам поможет.
Transliteration Esli vozniknut problemy, ne volnujtesʹ! Naša služba podderžki obâzatelʹno vam pomožet.
French | Russian |
---|---|
problème | проблемы |
notre | вам |
FR Réalisez d’importantes avancées sans faire le moindre compromis grâce aux stations de travail fixes et mobiles accélérées par les GPU professionnels NVIDIA RTX et NVIDIA Quadro RTX.
RU Реализуйте революционные идеи, используя настольные и мобильные рабочие станции на базе профессиональных GPU NVIDIA RTX и NVIDIA Quadro RTX.
Transliteration Realizujte revolûcionnye idei, ispolʹzuâ nastolʹnye i mobilʹnye rabočie stancii na baze professionalʹnyh GPU NVIDIA RTX i NVIDIA Quadro RTX.
French | Russian |
---|---|
aux | используя |
mobiles | мобильные |
professionnels | профессиональных |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Les câbles en cuir actifs (DAC) LinkX permettent de mettre en œuvre à moindre coût une connectivité EDR et HDR sur une distance maximale de 5 mètres pour les liaisons 25G-NRZ et de 2,5 mètres pour les liaisons 50G PAM4
RU Кабели прямого медного подключения LinkX обеспечивают самое выгодное подключение с EDR и HDR: до 5 м для 25G-NRZ EDR и до 2,5 м для 50G PAM4 HDR
Transliteration Kabeli prâmogo mednogo podklûčeniâ LinkX obespečivaût samoe vygodnoe podklûčenie s EDR i HDR: do 5 m dlâ 25G-NRZ EDR i do 2,5 m dlâ 50G PAM4 HDR
French | Russian |
---|---|
hdr | hdr |
FR Si vous avez la moindre question, contactez-nous.
RU Свяжитесь с нами, если у вас появились вопросы.
Transliteration Svâžitesʹ s nami, esli u vas poâvilisʹ voprosy.
French | Russian |
---|---|
si | если |
question | вопросы |
FR Grâce aux transducteurs haute-résolution, vous entendrez le moindre bruit
RU С новыми Hi-Res динамиками вы не пропустите ни одного звука
Transliteration S novymi Hi-Res dinamikami vy ne propustite ni odnogo zvuka
French | Russian |
---|---|
le | одного |
FR Avant même votre arrivée au Fairmont Miramar Santa Monica, chacun des membres de notre personnel fait tout pour s’assurer de répondre à la moindre de vos attentes
RU Еще до вашего прибытия в Fairmont Miramar Santa Monica каждый сотрудник нашего отеля приложит все усилия, чтобы учесть все ваши потребности
Transliteration Eŝe do vašego pribytiâ v Fairmont Miramar Santa Monica každyj sotrudnik našego otelâ priložit vse usiliâ, čtoby učestʹ vse vaši potrebnosti
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
FR Toutes les fonctionnalités dont votre équipe a besoin pour développer d'excellents logiciels à moindre coût. Passez dès aujourd'hui à Bitbucket Cloud.
RU Все, что нужно вашей команде для разработки отличного ПО, почти даром. Выберите Bitbucket Cloud прямо сегодня.
Transliteration Vse, čto nužno vašej komande dlâ razrabotki otličnogo PO, počti darom. Vyberite Bitbucket Cloud prâmo segodnâ.
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
bitbucket | bitbucket |
FR Pour prendre une photo en gros plan, le moindre tremblement de votre main risquera de flouter le cliché
RU При съемке с близкого расстояния малейшее подрагивание руки может размыть кадр
Transliteration Pri sʺemke s blizkogo rasstoâniâ malejšee podragivanie ruki možet razmytʹ kadr
French | Russian |
---|---|
pour | с |
main | руки |
FR Élément de commande à moindre coût, en particulier pour unepremière utilisation dans des bâtiments résidentiels privés
RU Бюджетный элемент управления начального уровнядля жилых помещений
Transliteration Bûdžetnyj élement upravleniâ načalʹnogo urovnâdlâ žilyh pomeŝenij
French | Russian |
---|---|
commande | управления |
French | Russian |
---|---|
analysez | анализируйте |
conséquences | последствия |
prenez | принимайте |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Ils ont l'avantage de donner aux utilisateurs le pouvoir de récolter des données rapidement et à moindre coût
RU Они дают пользователям возможность быстро и недорого собирать данные
Transliteration Oni daût polʹzovatelâm vozmožnostʹ bystro i nedorogo sobiratʹ dannye
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
pouvoir | возможность |
rapidement | быстро |
et | и |
FR Cette équipe, passée à la postérité sous le nom de "Dream Team", était sans le moindre doute la meilleure équipe de basket jamais formée
RU Этот состав вошел в историю как "Дрим-тим", то есть "Команда мечты", и считается сильнейшей командой в истории баскетбола
Transliteration Étot sostav vošel v istoriû kak "Drim-tim", to estʹ "Komanda mečty", i sčitaetsâ silʹnejšej komandoj v istorii basketbola
FR Nos centres de développement de produits (PDC) peuvent vous aider à innover rapidement et à moindre coût
RU Наши Центры разработки продуктов (PDC) могут помочь вам быстро и экономично внедрять инновации
Transliteration Naši Centry razrabotki produktov (PDC) mogut pomočʹ vam bystro i ékonomično vnedrâtʹ innovacii
French | Russian |
---|---|
développement | разработки |
produits | продуктов |
peuvent | могут |
aider | помочь |
nos | вам |
rapidement | быстро |
et | и |
FR En effet, les e-mails obtiennent la moindre priorité dans la boîte aux lettres des utilisateurs
RU По сути, электронные письма получают наименьшее приоритет в почтовом ящике пользователей
Transliteration Po suti, élektronnye pisʹma polučaût naimenʹšee prioritet v počtovom âŝike polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
obtiennent | получают |
utilisateurs | пользователей |
FR Excellent..... Le moindre problème rencontré est rapidement résolu dès le premier contact par mail.
RU Очень хорошая работа: быстрое подключение, высокая скорость, хорошая анонимность, доступная цена( по скидке ). Меня все устраивает.
Transliteration Očenʹ horošaâ rabota: bystroe podklûčenie, vysokaâ skorostʹ, horošaâ anonimnostʹ, dostupnaâ cena( po skidke ). Menâ vse ustraivaet.
FR Souscrire un abonnement est rapide et sans le moindre risque avec notre garantie 45 jours satisfait ou remboursé.
RU Проверьте наш сервис на деле, воспользовавшись 45-дневной гарантией возврата денег.
Transliteration Proverʹte naš servis na dele, vospolʹzovavšisʹ 45-dnevnoj garantiej vozvrata deneg.
French | Russian |
---|---|
notre | наш |
FR Nous ne conservons aucun log de vos activités en ligne et n’avons pas la moindre idée de vos activités sur votre dispositif Roku
RU Мы не ведем журналы действий пользователей, а потому и сами не знаем, что вы смотрите на Roku
Transliteration My ne vedem žurnaly dejstvij polʹzovatelej, a potomu i sami ne znaem, čto vy smotrite na Roku
French | Russian |
---|---|
et | и |
nous | сами |
roku | roku |
FR L’offre de services managés de Citrix a un impact de taille, pour un encombrement moindre et un coût accessible
RU Citrix Managed Services оказывает значительное влияние при низком профиле и приемлемой стоимости
Transliteration Citrix Managed Services okazyvaet značitelʹnoe vliânie pri nizkom profile i priemlemoj stoimosti
French | Russian |
---|---|
services | services |
citrix | citrix |
impact | влияние |
coût | стоимости |
FR Les employés peuvent travailler depuis leur ordinateur à la maison à moindre risque et sans faire entrer des ordinateurs non gérés dans le réseau de l’État.
RU Сотрудники могут выполнять работу на своих домашних ПК с меньшим риском и не входя с неуправляемых компьютеров в сеть штата.
Transliteration Sotrudniki mogut vypolnâtʹ rabotu na svoih domašnih PK s menʹšim riskom i ne vhodâ s neupravlâemyh kompʹûterov v setʹ štata.
French | Russian |
---|---|
travailler | работу |
FR Les annonceurs dépensaient des millions d'euros pour leurs campagnes sans la moindre garantie qu’elles seraient vues par les consommateurs
RU Рекламодатели вкладывали миллионы долларов в рекламные кампании без гарантий того, что их когда-нибудь увидит потенциальный клиент
Transliteration Reklamodateli vkladyvali milliony dollarov v reklamnye kampanii bez garantij togo, čto ih kogda-nibudʹ uvidit potencialʹnyj klient
French | Russian |
---|---|
campagnes | кампании |
sans | без |
FR Dernier point mais non le moindre, vous souhaitez sélectionner le crayon à l'extrême droite du compte en question.
RU Последнее, но не менее важное, вы хотите выбрать карандаш до данного права на аккаунт.
Transliteration Poslednee, no ne menee važnoe, vy hotite vybratʹ karandaš do dannogo prava na akkaunt.
French | Russian |
---|---|
souhaitez | хотите |
sélectionner | выбрать |
crayon | карандаш |
compte | аккаунт |
FR Des solutions à moindre coût pour protéger et sécuriser le campus
RU Экономичные решения для обеспечения безопасности на территории учебного комплекса
Transliteration Ékonomičnye rešeniâ dlâ obespečeniâ bezopasnosti na territorii učebnogo kompleksa
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
protéger | безопасности |
FR Dès que les belles journées d?été sont de retour, les Finlandais éprouvent le besoin urgent de se précipiter à l?extérieur pour se livrer à toutes les activités imaginables, et ils saisissent aussi la moindre occasion de quitter les villes.
RU В это время года для финнов нет ничего более естественного, как отправиться на прогулку или вовсе уехать за город.
Transliteration V éto vremâ goda dlâ finnov net ničego bolee estestvennogo, kak otpravitʹsâ na progulku ili vovse uehatʹ za gorod.
French | Russian |
---|---|
villes | город |
FR La carte 4K60 S+ fonctionne sans le moindre souci avec les principales applications de diffusion pour PC, dont OBS Studio.
RU Карта 4K60 S+ идеально совместима с популярными программами для трансляций, в том числе с OBS Studio.
Transliteration Karta 4K60 S+ idealʹno sovmestima s populârnymi programmami dlâ translâcij, v tom čisle s OBS Studio.
French | Russian |
---|---|
studio | studio |
FR Profitez d’un équilibre parfait entre élégance visuelle et performances professionnelles. Avec son format panoramique, Green Screen MT couvre toute votre silhouette, sans occuper la moindre place au sol.
RU Идеальное сочетание компактности и мощи. Green Screen MT обеспечит панорамное изображение во весь рост, при этом не занимая места на полу.
Transliteration Idealʹnoe sočetanie kompaktnosti i moŝi. Green Screen MT obespečit panoramnoe izobraženie vo vesʹ rost, pri étom ne zanimaâ mesta na polu.
French | Russian |
---|---|
et | и |
screen | screen |
toute | весь |
la | этом |
place | места |
FR Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse channelsalesna@parallels.com.
RU По любым вопросам пишите на адрес channelsalesna@parallels.com.
Transliteration Po lûbym voprosam pišite na adres channelsalesna@parallels.com.
French | Russian |
---|---|
adresse | адрес |
French | Russian |
---|---|
jeu | игровую |
code | кода |
FR Choisissez parmi une liste élargie d'offres de Code Promo Squarespace et créez votre site Web à moindre prix !
RU Выберите любой промокод Squarespace и начните создание сайта при меньших затратах!
Transliteration Vyberite lûboj promokod Squarespace i načnite sozdanie sajta pri menʹših zatratah!
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Détruisez des fichiers sans laisser la moindre trace sur votre Mac.
RU Удаляйте файлы с Mac без следов.
Transliteration Udalâjte fajly s Mac bez sledov.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
fichiers | файлы |
des | с |
FR Vous entendrez le moindre son dans tous les jeux grâce à l’audio Arctis primé
RU С Arctis вы сможете услышать любую деталь в игре, эта гарнитура заслужила множество наград.
Transliteration S Arctis vy smožete uslyšatʹ lûbuû detalʹ v igre, éta garnitura zaslužila množestvo nagrad.
French | Russian |
---|---|
tous | любую |
RU Осуществляйте быстрые и низкозатратные выплаты всем Вашим клиентам, фрилансерам, работникам, инвесторам и поставщикам по всему миру.
Transliteration Osuŝestvlâjte bystrye i nizkozatratnye vyplaty vsem Vašim klientam, frilanseram, rabotnikam, investoram i postavŝikam po vsemu miru.
French | Russian |
---|---|
rapides | быстрые |
et | и |
clients | клиентам |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR En raison de l’émail plus fin et de la minéralisation moindre de leurs dents de lait, les enfants présentent un risque plus élevé de caries dentaires5,6
RU Малая толщина слоя эмали и низкая минерализация молочных зубов повышают риск кариеса5,6
Transliteration Malaâ tolŝina sloâ émali i nizkaâ mineralizaciâ moločnyh zubov povyšaût risk kariesa5,6
French | Russian |
---|---|
risque | риск |
FR EMR-Link permet une intégration plus rapide, avec moins de ressources et à moindre coût.
RU EMR-Link помогает быстрее интегрироваться с меньшими ресурсами и меньшими затратами.
Transliteration EMR-Link pomogaet bystree integrirovatʹsâ s menʹšimi resursami i menʹšimi zatratami.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
ressources | ресурсами |
et | и |
FR Tous les composants sont lavés dans un bain à ultrasons, de façon à éliminer la moindre impureté, puis séchés
RU Все детали чистят в ультразвуковых ваннах, чтобы удалить загрязнения даже из самых труднодоступных мест, и просушивают
Transliteration Vse detali čistât v ulʹtrazvukovyh vannah, čtoby udalitʹ zagrâzneniâ daže iz samyh trudnodostupnyh mest, i prosušivaût
FR Nous vous fournirons la meilleure solution de marque blanche du marché afin que vous puissiez commencer votre activité de courtage rapidement et à moindre coût. Contactez-nous dès maintenant !
RU Хотите лучшее решение для быстрого запуска брокерской компании?Свяжитесь с нами сейчас!
Transliteration Hotite lučšee rešenie dlâ bystrogo zapuska brokerskoj kompanii?Svâžitesʹ s nami sejčas!
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
s | с |
Showing 50 of 50 translations