Hire a translator I am translator

Translate "cliché" to Russian

Showing 14 of 14 translations of the phrase "cliché" from French to Russian

Translation of French to Russian of cliché

French
Russian

FR Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.

RU Привносите все детали и управляйте более точными исправлениями, перенося идеальный снимок на иной уровень.

Transliteration Privnosite vse detali i upravlâjte bolee točnymi ispravleniâmi, perenosâ idealʹnyj snimok na inoj urovenʹ.

French Russian
détails детали
parfait идеальный

FR Assurez-vous que l’ombre de votre appareil photo ne soit pas visible sur le cliché.

RU Также убедитесь в том, что сама камера не будет отбрасывать тень на объект съемки.

Transliteration Takže ubeditesʹ v tom, čto sama kamera ne budet otbrasyvatʹ tenʹ na obʺekt sʺemki.

French Russian
assurez убедитесь
appareil photo камера

FR Placez l’objectif de l’appareil aussi près que possible du sujet, sans que le cliché ne soit flou [4]

RU Расположите объектив настолько близко к глазу, насколько это возможно сделать без размытия фокуса.[4]

Transliteration Raspoložite obʺektiv nastolʹko blizko k glazu, naskolʹko éto vozmožno sdelatʹ bez razmytiâ fokusa.[4]

French Russian
objectif объектив
aussi настолько
près близко
possible возможно

FR Pour prendre une photo en gros plan, le moindre tremblement de votre main risquera de flouter le cliché

RU При съемке с близкого расстояния малейшее подрагивание руки может размыть кадр

Transliteration Pri sʺemke s blizkogo rasstoâniâ malejšee podragivanie ruki možet razmytʹ kadr

French Russian
pour с
main руки

FR En prenant une photo de votre œil en mode « selfie », la luminosité du cliché sera mauvaise.

RU Это связано с тем, что фотосъемка в режиме селфи (передней фотокамерой) не лучшим образом влияет на освещенность снимка.

Transliteration Éto svâzano s tem, čto fotosʺemka v režime selfi (perednej fotokameroj) ne lučšim obrazom vliâet na osveŝennostʹ snimka.

French Russian
mode режиме
selfie селфи

FR L’accessoire permet d’agrandir l’œil sur le cliché et vous capturerez ainsi des détails plus fins et plus précis [11]

RU Применение макрокольца позволяет приблизить глаз в кадре и тем самым запечатлеть более подробные детали.[11]

Transliteration Primenenie makrokolʹca pozvolâet priblizitʹ glaz v kadre i tem samym zapečatletʹ bolee podrobnye detali.[11]

French Russian
permet позволяет
le в
et и
détails детали

FR Pour un cliché en gros plan, utilisez une petite profondeur de champ

RU Снимки с близкого расстояния лучше выглядят при хорошей резкости

Transliteration Snimki s blizkogo rasstoâniâ lučše vyglâdât pri horošej rezkosti

FR L’œil est constamment en mouvement, ce qui aura tendance à rendre le cliché flou

RU Глаз постоянно двигается, из-за чего кадр может получиться нерезким

Transliteration Glaz postoânno dvigaetsâ, iz-za čego kadr možet polučitʹsâ nerezkim

French Russian
constamment постоянно
est может

FR Augmenter la sensibilité ISO permet de prendre des photos sous un éclairage faible, mais la granularité du cliché sera plus haute

RU Увеличение ISO позволяет делать фотоснимки при плохой освещенности объектов, но при этом фотографии становятся зернистыми

Transliteration Uveličenie ISO pozvolâet delatʹ fotosnimki pri plohoj osveŝennosti obʺektov, no pri étom fotografii stanovâtsâ zernistymi

French Russian
iso iso
permet позволяет

FR Il est impossible de savoir quelle combinaison de point de vue, de composition, de mise au point et de profondeur de champ vous donnera le meilleur cliché

RU Невозможно угадать, какое именно сочетание ракурса, композиции, фокуса и глубины резкости подарит вам самый лучший кадр

Transliteration Nevozmožno ugadatʹ, kakoe imenno sočetanie rakursa, kompozicii, fokusa i glubiny rezkosti podarit vam samyj lučšij kadr

French Russian
quelle какое
combinaison сочетание
et и

FR Pour prendre un cliché de près, de petits changements dans les réglages vous donneront souvent des photos très différentes les unes des autres [17]

RU При фотосъемке с близкого расстояния даже самые малейшие изменения настроек могут дать вам совершенно разные кадры.[17]

Transliteration Pri fotosʺemke s blizkogo rasstoâniâ daže samye malejšie izmeneniâ nastroek mogut datʹ vam soveršenno raznye kadry.[17]

French Russian
changements изменения
réglages настроек

FR Plus on se rapproche de Kajsa et William, plus on se rend compte à quel point il est difficile d’obtenir un cliché de qualité sans ajout de lumière

RU Если пристальнее взглянуть на Кайсу и Уильяма, становится очевидно, насколько снимку не хватает дополнительного света

Transliteration Esli pristalʹnee vzglânutʹ na Kajsu i Uilʹâma, stanovitsâ očevidno, naskolʹko snimku ne hvataet dopolnitelʹnogo sveta

French Russian
et и

FR Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.

RU Привносите все детали и управляйте более точными исправлениями, перенося идеальный снимок на иной уровень.

Transliteration Privnosite vse detali i upravlâjte bolee točnymi ispravleniâmi, perenosâ idealʹnyj snimok na inoj urovenʹ.

French Russian
détails детали
parfait идеальный

FR Le cliché d'une victime d'une frappe sur la maternité de Marioupol remporte le World Press Photo

RU Снимок из Мариуполя стал фотографией года по версии World Press Photo

Transliteration Snimok iz Mariupolâ stal fotografiej goda po versii World Press Photo

Showing 14 of 14 translations

Similar translations

cliché cliché flou