Translate "raisons" to Russian

RU Прежде чем мы погрузимся в детали, давайте посмотрим на самый важные причины, из-за которых вы можете захотеть изменить свой IP-адрес.

Transliteration Prežde čem my pogruzimsâ v detali, davajte posmotrim na samyj važnye pričiny, iz-za kotoryh vy možete zahotetʹ izmenitʹ svoj IP-adres.

RU Существует довольно посоветочность причин, по которой реализовать систему реферальной системы работника, выгодна для вашего бизнеса

Transliteration Suŝestvuet dovolʹno posovetočnostʹ pričin, po kotoroj realizovatʹ sistemu referalʹnoj sistemy rabotnika, vygodna dlâ vašego biznesa

RU Прежде чем мы погрузимся в детали, давайте посмотрим на самый важные причины, из-за которых вы можете захотеть изменить свой IP-адрес.

Transliteration Prežde čem my pogruzimsâ v detali, davajte posmotrim na samyj važnye pričiny, iz-za kotoryh vy možete zahotetʹ izmenitʹ svoj IP-adres.

RU Посетите эту страницу, чтобы узнать подробнее о причинах, по которым стоит перейти на Bamboo

Transliteration Posetite étu stranicu, čtoby uznatʹ podrobnee o pričinah, po kotorym stoit perejti na Bamboo

RU Узнайте причины изменений

Transliteration Uznajte pričiny izmenenij

RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.

Transliteration Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.

RU Что вызывает «Apple ID был заблокирован по соображениям безопасности»?

Transliteration Čto vyzyvaet «Apple ID byl zablokirovan po soobraženiâm bezopasnosti»?

RU Существует множество причин для загрузки вашей iCloud Photo Library, но наиболее очевидным преимуществом является страхование от потери данных

Transliteration Suŝestvuet množestvo pričin dlâ zagruzki vašej iCloud Photo Library, no naibolee očevidnym preimuŝestvom âvlâetsâ strahovanie ot poteri dannyh

RU Обсудите в группе, почему эти обязанности можно или нельзя включить в ту или иную роль.

Transliteration Obsudite v gruppe, počemu éti obâzannosti možno ili nelʹzâ vklûčitʹ v tu ili inuû rolʹ.

RU Предпосылки — причина, по которой нужно принять это решение.

Transliteration Predposylki — pričina, po kotoroj nužno prinâtʹ éto rešenie.

RU При изменении направления работы фиксируйте причины этих изменений и делитесь ими со всеми участниками команды.

Transliteration Pri izmenenii napravleniâ raboty fiksirujte pričiny étih izmenenij i delitesʹ imi so vsemi učastnikami komandy.

RU 6 причин использовать интегрированную систему обработки тикетов

Transliteration 6 pričin ispolʹzovatʹ integrirovannuû sistemu obrabotki tiketov

RU Три причины, по которым микро-сегментация является критически важным инструментом персонализации

Transliteration Tri pričiny, po kotorym mikro-segmentaciâ âvlâetsâ kritičeski važnym instrumentom personalizacii

RU Ниже перечислены наши основания для обработки ваших Персональных данных.

Transliteration Niže perečisleny naši osnovaniâ dlâ obrabotki vaših Personalʹnyh dannyh.

RU Причины присоединиться к аффилиат-программе ONLYOFFICE

Transliteration Pričiny prisoedinitʹsâ k affiliat-programme ONLYOFFICE

RU Информационное письмо «Три причины для развертывания Volta» (PDF – 690 KБ)

Transliteration Informacionnoe pisʹmo «Tri pričiny dlâ razvertyvaniâ Volta» (PDF – 690 KB)

RU 3 причины для использования Pascal (PDF – 489 KБ)

Transliteration 3 pričiny dlâ ispolʹzovaniâ Pascal (PDF – 489 KB)

RU Есть несколько основных причин отображения реального DNS-сервера при смене IP с помощью впн-программ.

Transliteration Estʹ neskolʹko osnovnyh pričin otobraženiâ realʹnogo DNS-servera pri smene IP s pomoŝʹû vpn-programm.

RU Наша поисковая система достаточно совершенна, чтобы показать вам, почему именно каждый результат поиска находится на том или ином месте

Transliteration Naša poiskovaâ sistema dostatočno soveršenna, čtoby pokazatʹ vam, počemu imenno každyj rezulʹtat poiska nahoditsâ na tom ili inom meste

RU Нашу службу поддержки клиентов отличает исключительная доброжелательность

Transliteration Našu službu podderžki klientov otličaet isklûčitelʹnaâ dobroželatelʹnostʹ

RU По этой причине вам может потребоваться аннотировать возвращаемый тип для методов, таких как render и тех, которые находятся в computed.

Transliteration Po étoj pričine vam možet potrebovatʹsâ annotirovatʹ vozvraŝaemyj tip dlâ metodov, takih kak render i teh, kotorye nahodâtsâ v computed.

RU Мы писали о том, почему мы создали Camo .

Transliteration My pisali o tom, počemu my sozdali Camo .

RU Существует только несколько причин, по которым резервное копирование iCloud может завершиться неудачей

Transliteration Suŝestvuet tolʹko neskolʹko pričin, po kotorym rezervnoe kopirovanie iCloud možet zaveršitʹsâ neudačej

RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.

Transliteration Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.

RU Защита чрезвычайно конфиденциальных данных является первоочередной задачей как для бизнеса, так и для соблюдения требований

Transliteration Zaŝita črezvyčajno konfidencialʹnyh dannyh âvlâetsâ pervoočerednoj zadačej kak dlâ biznesa, tak i dlâ soblûdeniâ trebovanij

RU Это соображение служило одной из причин, по которым наиболее крупные поселения в Средние века ограждали себя городскими стенами

Transliteration Éto soobraženie služilo odnoj iz pričin, po kotorym naibolee krupnye poseleniâ v Srednie veka ograždali sebâ gorodskimi stenami

RU Пять причин использовать систему управления ресурсами и конфигурацией

Transliteration Pâtʹ pričin ispolʹzovatʹ sistemu upravleniâ resursami i konfiguraciej

RU разделить данные по регионам или подразделениям по соображениям безопасности;

Transliteration razdelitʹ dannye po regionam ili podrazdeleniâm po soobraženiâm bezopasnosti;

RU Выполнять и управлять своими заказами по договорным причинам

Transliteration Vypolnâtʹ i upravlâtʹ svoimi zakazami po dogovornym pričinam

RU Отвечать на юридические запросы и предотвращать вред по юридическим причинам

Transliteration Otvečatʹ na ûridičeskie zaprosy i predotvraŝatʹ vred po ûridičeskim pričinam

RU Мы используем файлы cookie первой и третьей стороны по нескольким причинам

Transliteration My ispolʹzuem fajly cookie pervoj i tretʹej storony po neskolʹkim pričinam

RU Обновление iOS может завершиться неудачей по многим причинам

Transliteration Obnovlenie iOS možet zaveršitʹsâ neudačej po mnogim pričinam

RU Мы используем модель подписки для лицензирования нашего программного обеспечения по нескольким причинам:

Transliteration My ispolʹzuem modelʹ podpiski dlâ licenzirovaniâ našego programmnogo obespečeniâ po neskolʹkim pričinam:

RU Джессика Смит написала отличную статью о том, почему импровизированные методы спасения поврежденных водой iPhone, как правило, не работают

Transliteration Džessika Smit napisala otličnuû statʹû o tom, počemu improvizirovannye metody spaseniâ povreždennyh vodoj iPhone, kak pravilo, ne rabotaût

RU Откройте для себя самый большой в отрасли портфель лазерных кинопроекторов и узнайте, почему происходит переход на лазерные технологии. 

Transliteration Otkrojte dlâ sebâ samyj bolʹšoj v otrasli portfelʹ lazernyh kinoproektorov i uznajte, počemu proishodit perehod na lazernye tehnologii. 

RU Есть много причин, по которым позиции могут упасть

Transliteration Estʹ mnogo pričin, po kotorym pozicii mogut upastʹ

RU Наш краулер поможет выявить и исправить SEO ошибки намного быстрее других инструментов, благодаря следующим преимуществам:

Transliteration Naš krauler pomožet vyâvitʹ i ispravitʹ SEO ošibki namnogo bystree drugih instrumentov, blagodarâ sleduûŝim preimuŝestvam:

RU Узнайте, почему 3 500 талантливых людей со всего мира выбрали работу в нашей компании!

Transliteration Uznajte, počemu 3 500 talantlivyh lûdej so vsego mira vybrali rabotu v našej kompanii!

RU Мы можем помечать тикеты, анализировать причины и без труда вносить нужные изменения

Transliteration My možem pomečatʹ tikety, analizirovatʹ pričiny i bez truda vnositʹ nužnye izmeneniâ

RU Четыре преимущества продукции Profoto, покорившие фотографов по всему миру

Transliteration Četyre preimuŝestva produkcii Profoto, pokorivšie fotografov po vsemu miru

RU Но у вас есть причины, не так ли?

Transliteration No u vas estʹ pričiny, ne tak li?

RU Но важны не только IP-адреса; Не менее важно, что вы ЗНАЕТЕ свой IP-адрес. И для этого есть несколько причин (о которых мы поговорим позже).

Transliteration No važny ne tolʹko IP-adresa; Ne menee važno, čto vy ZNAETE svoj IP-adres. I dlâ étogo estʹ neskolʹko pričin (o kotoryh my pogovorim pozže).

RU Есть много причин, почему люди предпочитают хранить и обмениваться документами в формате PDF по сравнению с другими форматами файлов

Transliteration Estʹ mnogo pričin, počemu lûdi predpočitaût hranitʹ i obmenivatʹsâ dokumentami v formate PDF po sravneniû s drugimi formatami fajlov

RU Одной из основных причин является то, что PDF является универсальным форматом файла

Transliteration Odnoj iz osnovnyh pričin âvlâetsâ to, čto PDF âvlâetsâ universalʹnym formatom fajla

RU Многие люди проверяют IP-адреса по нескольким причинам

Transliteration Mnogie lûdi proverâût IP-adresa po neskolʹkim pričinam

RU Но вот несколько наиболее распространенных причин, по которым вы можете посмотреть свой IP-адрес:

Transliteration No vot neskolʹko naibolee rasprostranennyh pričin, po kotorym vy možete posmotretʹ svoj IP-adres:

RU Эти и многие другие являются причинами для того, чтобы задать вопрос «каков мой IP?»

Transliteration Éti i mnogie drugie âvlâûtsâ pričinami dlâ togo, čtoby zadatʹ vopros «kakov moj IP?»

RU Там может быть больше, чем просто несколько причин для людей, чтобы использовать Graphics Interchange Format Generator

Transliteration Tam možet bytʹ bolʹše, čem prosto neskolʹko pričin dlâ lûdej, čtoby ispolʹzovatʹ Graphics Interchange Format Generator

RU Это, очевидно, некоторые из причин, чтобы преобразовать RGB значения цвета в HEX коды.

Transliteration Éto, očevidno, nekotorye iz pričin, čtoby preobrazovatʹ RGB značeniâ cveta v HEX kody.

RU Автор статьи: Стефани Дэниелс Муди (Stephanie Daniels Moody). Статья была первоначально опубликована на сайте инициативы Spotlight.  

Transliteration Avtor statʹi: Stefani Déniels Mudi (Stephanie Daniels Moody). Statʹâ byla pervonačalʹno opublikovana na sajte iniciativy Spotlight.