FR Sociétés affiliées. Slack peut partager des Informations avec ses sociétés affiliées, sociétés mères ou filiales.
"sociétés" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
French | Italian |
---|---|
partager | condividere |
informations | informazioni |
mères | madri |
peut | può |
ou | o |
ses | le |
avec | con |
société | società |
des | e |
FR Pour ce qui est des sociétés de personnes (à savoir sociétés simples, sociétés en nom collectif), elles sont dissoutes de par la loi au décès d’un associé
IT Le società di persone (società semplici, collettive) vengono sciolte per legge alla morte di un socio
French | Italian |
---|---|
simples | semplici |
décès | morte |
loi | legge |
personnes | persone |
la | le |
société | società |
de | di |
French | Italian |
---|---|
filiales | consociate |
commune | comune |
partagent | condividono |
et | e |
y compris | comprese |
de | di |
entreprises | imprese |
société | società |
FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
French | Italian |
---|---|
partager | condividere |
informations | informazioni |
présente | presente |
politique | politica |
confidentialité | privacy |
affilié | affiliati |
à | a |
la | le |
de | di |
nos | nostri |
ces | tali |
cas | caso |
pouvons | possiamo |
vos | i |
FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.
IT Gli affiliati includono la nostra società madre e tutte le sussidiarie, i partner di joint venture o altre società che controlliamo o che sono sotto il nostro controllo comune.
French | Italian |
---|---|
comprennent | includono |
mère | madre |
contrôle | controllo |
commun | comune |
partenaires | partner |
ou | o |
et | e |
affilié | affiliati |
société | società |
autres | di |
le | il |
notre | nostro |
FR Avec les sociétés affiliées. Si vous achetez l'un des services de nos sociétés affiliées via Smartsheet, nous pouvons partager vos données personnelles avec la société affiliée pour mettre à disposition et gérer votre compte.
IT Alle consociate. Se l’utente acquista uno dei servizi delle nostre consociate tramite Smartsheet, potremmo condividere i suoi dati personali con la consociata in questione al fine di effettuare la fornitura e l'assistenza per l’account dell’utente.
French | Italian |
---|---|
achetez | acquista |
smartsheet | smartsheet |
partager | condividere |
données | dati |
disposition | fornitura |
si | questione |
et | e |
personnelles | personali |
vous | nostre |
nous pouvons | potremmo |
services | servizi |
de | di |
vos | i |
votre | la |
FR Les sociétés dont le numéro de TVA n'est pas autorisé pour les transactions intra-européennes seront traitées comme des sociétés privées, pour lesquelles des taxes italiennes seront appliquées (22%).
IT In fase di registrazione, viene richiesto il nominativo di un referente. In questo modo, in caso abbiamo necessità, noi o il corriere possiamo contattarvi.
French | Italian |
---|---|
numéro | un |
de | di |
le | il |
pas | o |
French | Italian |
---|---|
intégrés | incorporati |
sociétés | compagnie |
crédit | credito |
permettent | permettono |
intégré | incorporare |
api | api |
à | a |
ou | o |
application | applicazione |
cartes | carte |
et | e |
fonctionnalités | funzionalità |
son | la |
services | servizi |
de | di |
quiconque | che |
FR La SRD II a pour objectif premier de renforcer les droits des actionnaires de sociétés cotées en bourse ainsi que d’améliorer la communication entre les sociétés cotées en bourse et leurs actionnaires
IT Lo scopo principale della SRD II è consolidare i diritti degli azionisti di società quotate in borsa e migliorare la comunicazione tra quest’ultime e i rispettivi azionisti
French | Italian |
---|---|
ii | ii |
objectif | scopo |
actionnaires | azionisti |
bourse | borsa |
en | in |
et | e |
communication | comunicazione |
de | di |
droits | diritti |
société | società |
renforcer | migliorare |
la | della |
French | Italian |
---|---|
groupe | gruppo |
et | e |
du | del |
associées | associate |
société | società |
FR Disponible dès maintenant pour les entreprises / sociétés ayant des processus manuels et les sociétés ayant des connaissances techniques pour leurs propres intégrations via notre API
IT Disponibile ora per le imprese / aziende con processi manuali e aziende con conoscenze tecniche per le proprie integrazioni attraverso la nostra API
French | Italian |
---|---|
disponible | disponibile |
manuels | manuali |
intégrations | integrazioni |
api | api |
maintenant | ora |
processus | processi |
connaissances | conoscenze |
techniques | tecniche |
et | e |
pour | per |
entreprises | aziende |
via | attraverso |
leurs | le |
FR Malgré les craintes initiales des critiques qui pensaient que Facebook allait démanteler ces sociétés, il semble que Zuckerberg soit parvenu à surmonter toutes les difficultés annoncées. Ces sociétés sont aujourd’hui florissantes.
IT Sebbene inizialmente si temesse per le sorti di queste società, Zuckerberg sembra aver superato tutte le sfide annunciate e le aziende prosperano.
French | Italian |
---|---|
difficultés | sfide |
zuckerberg | zuckerberg |
semble | sembra |
à | per |
société | società |
FR Les sociétés pharmaceutiques, les entreprises de biotechnologie et les sociétés d’investissement créent des alliances et des joint-ventures à un rythme croissant
IT Le aziende operanti nei settori farmaceutico, delle biotecnologie o degli investimenti tendono a stipulare alleanze con sempre maggiore frequenza
French | Italian |
---|---|
pharmaceutiques | farmaceutico |
alliances | alleanze |
à | a |
entreprises | aziende |
les | sempre |
de | degli |
FR Pour de plus amples informations sur le traitement réservé à vos informations personnelles par d'autres sociétés, y compris nos clients, veuillez contacter ces sociétés directement.
IT Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di altre aziende, compresi i nostri clienti, contattare direttamente tali aziende.
French | Italian |
---|---|
traitement | trattamento |
personnelles | personali |
sociétés | aziende |
clients | clienti |
contacter | contattare |
directement | direttamente |
y compris | compresi |
informations | informazioni |
dautres | altre |
le | i |
de | di |
nos | nostri |
ces | tali |
FR Au cours de sa carrière, Andy Stewart de Motive Partners a créé et dirigé des sociétés d’investissement alternatif dans certaines des sociétés de gestion d’actifs et banques les plus réputées au monde
IT Nel corso della sua carriera, Andy Stewart, che proviene da Motive Partners, ha costruito e guidato attività di investimenti alternativi in alcune tra le maggiori società di gestione patrimoniale e banche a livello mondiale
French | Italian |
---|---|
andy | andy |
dirigé | guidato |
banques | banche |
monde | mondiale |
partners | partners |
cours | corso |
carrière | carriera |
été | costruito |
et | e |
de | di |
gestion | gestione |
société | società |
sa | sua |
a | ha |
des | alcune |
FR Maintenant, la prochaine étape sera l'introduction par l'ensemble du groupe de cette évaluation comme note d'attribution, non seulement nous, mais aussi les sociétés d'exploitation des trains et les deux autres principales sociétés du groupe.
IT Ora, il prossimo passo sarà introdurre questa valutazione a tutto il gruppo come valutazione premiante, non solo per noi, ma anche per le società di gestione dei treni e le altre due principali società del gruppo.
French | Italian |
---|---|
trains | treni |
principales | principali |
sera | sarà |
groupe | gruppo |
et | e |
maintenant | ora |
mais | ma |
la | il |
étape | passo |
évaluation | valutazione |
société | società |
de | di |
du | del |
FR Nous avons collaboré avec des clients de tous les types d'organisations, des organisations locales à but non lucratif aux sociétés Fortune 100, ainsi que des sociétés internationales
IT Abbiamo collaborato con clienti di ogni tipo di organizzazione, dalle organizzazioni non profit locali alle società Fortune 100, nonché alle società internazionali
French | Italian |
---|---|
collaboré | collaborato |
clients | clienti |
organisations | organizzazioni |
locales | locali |
internationales | internazionali |
de | di |
types | tipo |
société | società |
avons | abbiamo |
FR Toute information vous concernant que nous fournissons à nos sociétés affiliées sera traitée par ces sociétés affiliées conformément aux termes de la présente politique de confidentialité.
IT Tutte le informazioni che vi riguardano e che noi forniamo alle nostre Corporate Affiliates saranno trattate da queste Corporate Affiliates in conformità con i termini di questa Privacy Policy.
French | Italian |
---|---|
information | informazioni |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
sera | saranno |
la | le |
vous | nostre |
fournissons | forniamo |
à | in |
termes | termini |
de | di |
ces | queste |
nos | e |
FR Comme JFD Group Ltd est connecté à des sociétés de gestion (banques de premier rang, sociétés de gestion et banques non bancaires) via des ponts et des agrégateurs, vous obtenez le meilleur prix disponible pour vos transactions
IT Dato che JFD Group Ltd è collegato a LP (banche Tier1, LP non bancari e MTF) attraverso ponti e aggregatori, ottieni il miglior prezzo disponibile per le tue operazioni
French | Italian |
---|---|
jfd | jfd |
group | group |
ltd | ltd |
connecté | collegato |
agrégateurs | aggregatori |
est | è |
disponible | disponibile |
banques | banche |
et | e |
bancaires | bancari |
ponts | ponti |
obtenez | ottieni |
prix | prezzo |
à | a |
le meilleur | miglior |
de | tue |
pour | per |
FR Des sociétés appartenant au groupe SEGA (c'est-à-dire nos filiales, notre holding et ses filiales et sociétés affiliées) agissant pour notre compte aux fins explicitées par la présente politique de confidentialité.
IT Le società del gruppo SEGA (ossia le nostre controllate, la holding di ultima istanza e le sue controllate e affiliate) che operano per noi, per le finalità descritte nella presente Politica sulla privacy.
French | Italian |
---|---|
filiales | affiliate |
présente | presente |
politique | politica |
confidentialité | privacy |
holding | holding |
groupe | gruppo |
fins | finalità |
et | e |
la | le |
de | di |
société | società |
pour | per |
FR Mais comment identifiez-vous les entreprises sanctionnées parce qu’elles sont liées à distance à des sociétés ou à des personnes sanctionnées ? Nous appelons ces sociétés « sanctionnées par extension »
IT Ma come è possibile individuare le società che sono sanzionate o che sono indirettamente collegate a società o individui sanzionati? Queste società sono dette "sanzionate per estensione"
French | Italian |
---|---|
liées | collegate |
extension | estensione |
identifiez | individuare |
ou | o |
mais | ma |
à | a |
personnes | individui |
société | società |
comment | come |
FR Elle est exonérée de l'impôt sur les sociétés par l'attestation de l'administration fiscale munichoise des sociétés, numéro d'identification fiscale 143/235/67299 conformément au § 5 (1) no
IT È esente dall'imposta sulle società mediante certificazione dell'Ufficio delle imposte sulle società di Monaco di Baviera, codice fiscale 143/235/67299 ai sensi del § 5 (1) n
French | Italian |
---|---|
fiscale | fiscale |
conformément | ai sensi |
de | di |
au | ai |
société | società |
des | sulle |
French | Italian |
---|---|
financement | finanziamento |
programme | programma |
nations | nazioni |
unies | unite |
partenariat | partnership |
banques | banche |
est | è |
le | il |
et | e |
monde | mondo |
de | di |
société | società |
un | una |
du | delle |
pour | per |
FR Les sociétés dont le numéro de TVA n'est pas autorisé pour les transactions intra-européennes seront traitées comme des sociétés privées, pour lesquelles des taxes italiennes seront appliquées (22%).
IT In fase di registrazione, viene richiesto il nominativo di un referente. In questo modo, in caso abbiamo necessità, noi o il corriere possiamo contattarvi.
French | Italian |
---|---|
numéro | un |
de | di |
le | il |
pas | o |
FR Disponible dès maintenant pour les entreprises / sociétés ayant des processus manuels et les sociétés ayant des connaissances techniques pour leurs propres intégrations via notre API
IT Disponibile ora per le imprese / aziende con processi manuali e aziende con conoscenze tecniche per le proprie integrazioni attraverso la nostra API
French | Italian |
---|---|
disponible | disponibile |
manuels | manuali |
intégrations | integrazioni |
api | api |
maintenant | ora |
processus | processi |
connaissances | conoscenze |
techniques | tecniche |
et | e |
pour | per |
entreprises | aziende |
via | attraverso |
leurs | le |
FR Pour de plus amples informations sur le traitement réservé à vos informations personnelles par d'autres sociétés, y compris nos clients, veuillez contacter ces sociétés directement.
IT Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di altre aziende, compresi i nostri clienti, contattare direttamente tali aziende.
French | Italian |
---|---|
traitement | trattamento |
personnelles | personali |
sociétés | aziende |
clients | clienti |
contacter | contattare |
directement | direttamente |
y compris | compresi |
informations | informazioni |
dautres | altre |
le | i |
de | di |
nos | nostri |
ces | tali |
FR Mais comment identifiez-vous les entreprises sanctionnées parce qu’elles sont liées à distance à des sociétés ou à des personnes sanctionnées ? Nous appelons ces sociétés « sanctionnées par extension »
IT Ma come è possibile individuare le società che sono sanzionate o che sono indirettamente collegate a società o individui sanzionati? Queste società sono dette "sanzionate per estensione"
French | Italian |
---|---|
liées | collegate |
extension | estensione |
identifiez | individuare |
ou | o |
mais | ma |
à | a |
personnes | individui |
société | società |
comment | come |
FR Nous avons collaboré avec des clients de tous les types d'organisations, des organisations locales à but non lucratif aux sociétés Fortune 100, ainsi que des sociétés internationales
IT Abbiamo collaborato con clienti di ogni tipo di organizzazione, dalle organizzazioni non profit locali alle società Fortune 100, nonché alle società internazionali
French | Italian |
---|---|
collaboré | collaborato |
clients | clienti |
organisations | organizzazioni |
locales | locali |
internationales | internazionali |
de | di |
types | tipo |
société | società |
avons | abbiamo |
FR Toute information vous concernant que nous fournissons à nos sociétés affiliées sera traitée par ces sociétés affiliées conformément aux termes de la présente politique de confidentialité.
IT Tutte le informazioni che vi riguardano e che noi forniamo alle nostre Corporate Affiliates saranno trattate da queste Corporate Affiliates in conformità con i termini di questa Privacy Policy.
French | Italian |
---|---|
information | informazioni |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
sera | saranno |
la | le |
vous | nostre |
fournissons | forniamo |
à | in |
termes | termini |
de | di |
ces | queste |
nos | e |
FR La SRD II a pour objectif premier de renforcer les droits des actionnaires de sociétés cotées en bourse ainsi que d’améliorer la communication entre les sociétés cotées en bourse et leurs actionnaires
IT Lo scopo principale della SRD II è consolidare i diritti degli azionisti di società quotate in borsa e migliorare la comunicazione tra quest’ultime e i rispettivi azionisti
French | Italian |
---|---|
ii | ii |
objectif | scopo |
actionnaires | azionisti |
bourse | borsa |
en | in |
et | e |
communication | comunicazione |
de | di |
droits | diritti |
société | società |
renforcer | migliorare |
la | della |
French | Italian |
---|---|
intégrés | incorporati |
sociétés | compagnie |
crédit | credito |
permettent | permettono |
intégré | incorporare |
api | api |
à | a |
ou | o |
application | applicazione |
cartes | carte |
et | e |
fonctionnalités | funzionalità |
son | la |
services | servizi |
de | di |
quiconque | che |
FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
French | Italian |
---|---|
partager | condividere |
informations | informazioni |
présente | presente |
politique | politica |
confidentialité | privacy |
affilié | affiliati |
à | a |
la | le |
de | di |
nos | nostri |
ces | tali |
cas | caso |
pouvons | possiamo |
vos | i |
FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.
IT Gli affiliati includono la nostra società madre e tutte le sussidiarie, i partner di joint venture o altre società che controlliamo o che sono sotto il nostro controllo comune.
French | Italian |
---|---|
comprennent | includono |
mère | madre |
contrôle | controllo |
commun | comune |
partenaires | partner |
ou | o |
et | e |
affilié | affiliati |
société | società |
autres | di |
le | il |
notre | nostro |
FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
French | Italian |
---|---|
partager | condividere |
informations | informazioni |
présente | presente |
politique | politica |
confidentialité | privacy |
affilié | affiliati |
à | a |
la | le |
de | di |
nos | nostri |
ces | tali |
cas | caso |
pouvons | possiamo |
vos | i |
FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.
IT Gli affiliati includono la nostra società madre e tutte le sussidiarie, i partner di joint venture o altre società che controlliamo o che sono sotto il nostro controllo comune.
French | Italian |
---|---|
comprennent | includono |
mère | madre |
contrôle | controllo |
commun | comune |
partenaires | partner |
ou | o |
et | e |
affilié | affiliati |
société | società |
autres | di |
le | il |
notre | nostro |
FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
French | Italian |
---|---|
partager | condividere |
informations | informazioni |
présente | presente |
politique | politica |
confidentialité | privacy |
affilié | affiliati |
à | a |
la | le |
de | di |
nos | nostri |
ces | tali |
cas | caso |
pouvons | possiamo |
vos | i |
FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.
IT Gli affiliati includono la nostra società madre e tutte le sussidiarie, i partner di joint venture o altre società che controlliamo o che sono sotto il nostro controllo comune.
French | Italian |
---|---|
comprennent | includono |
mère | madre |
contrôle | controllo |
commun | comune |
partenaires | partner |
ou | o |
et | e |
affilié | affiliati |
société | società |
autres | di |
le | il |
notre | nostro |
FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
French | Italian |
---|---|
partager | condividere |
informations | informazioni |
présente | presente |
politique | politica |
confidentialité | privacy |
affilié | affiliati |
à | a |
la | le |
de | di |
nos | nostri |
ces | tali |
cas | caso |
pouvons | possiamo |
vos | i |
FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.
IT Gli affiliati includono la nostra società madre e tutte le sussidiarie, i partner di joint venture o altre società che controlliamo o che sono sotto il nostro controllo comune.
French | Italian |
---|---|
comprennent | includono |
mère | madre |
contrôle | controllo |
commun | comune |
partenaires | partner |
ou | o |
et | e |
affilié | affiliati |
société | società |
autres | di |
le | il |
notre | nostro |
FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
French | Italian |
---|---|
partager | condividere |
informations | informazioni |
présente | presente |
politique | politica |
confidentialité | privacy |
affilié | affiliati |
à | a |
la | le |
de | di |
nos | nostri |
ces | tali |
cas | caso |
pouvons | possiamo |
vos | i |
FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.
IT Gli affiliati includono la nostra società madre e tutte le sussidiarie, i partner di joint venture o altre società che controlliamo o che sono sotto il nostro controllo comune.
French | Italian |
---|---|
comprennent | includono |
mère | madre |
contrôle | controllo |
commun | comune |
partenaires | partner |
ou | o |
et | e |
affilié | affiliati |
société | società |
autres | di |
le | il |
notre | nostro |
FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
French | Italian |
---|---|
partager | condividere |
informations | informazioni |
présente | presente |
politique | politica |
confidentialité | privacy |
affilié | affiliati |
à | a |
la | le |
de | di |
nos | nostri |
ces | tali |
cas | caso |
pouvons | possiamo |
vos | i |
FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.
IT Gli affiliati includono la nostra società madre e tutte le sussidiarie, i partner di joint venture o altre società che controlliamo o che sono sotto il nostro controllo comune.
French | Italian |
---|---|
comprennent | includono |
mère | madre |
contrôle | controllo |
commun | comune |
partenaires | partner |
ou | o |
et | e |
affilié | affiliati |
société | società |
autres | di |
le | il |
notre | nostro |
FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
French | Italian |
---|---|
partager | condividere |
informations | informazioni |
présente | presente |
politique | politica |
confidentialité | privacy |
affilié | affiliati |
à | a |
la | le |
de | di |
nos | nostri |
ces | tali |
cas | caso |
pouvons | possiamo |
vos | i |
FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.
IT Gli affiliati includono la nostra società madre e tutte le sussidiarie, i partner di joint venture o altre società che controlliamo o che sono sotto il nostro controllo comune.
French | Italian |
---|---|
comprennent | includono |
mère | madre |
contrôle | controllo |
commun | comune |
partenaires | partner |
ou | o |
et | e |
affilié | affiliati |
société | società |
autres | di |
le | il |
notre | nostro |
FR La prochaine étape sera l'introduction de cette évaluation comme critère d'attribution par l'ensemble du groupe, non seulement nous, mais aussi les sociétés d'exploitation ferroviaire et les deux autres principales sociétés du groupe.
IT Ora, il prossimo passo sarà introdurre questa valutazione a tutto il gruppo come valutazione premiante, non solo per noi, ma anche per le società di gestione dei treni e le altre due principali società del gruppo.
French | Italian |
---|---|
évaluation | valutazione |
principales | principali |
groupe | gruppo |
sera | sarà |
et | e |
mais | ma |
la | il |
étape | passo |
société | società |
de | di |
du | del |
French | Italian |
---|---|
groupe | gruppo |
et | e |
du | del |
associées | associate |
société | società |
FR Presque toutes les sociétés d’antivirus annoncées aujourd’hui sont basées dans des pays où les lois sur la protection des données sont faibles, ou utilisent des sociétés écrans pour sembler en être autrement
IT Quasi tutte le società antivirus pubblicizzate oggi hanno sede in paesi con leggi sulla protezione dei dati deboli o che utilizzano società di shell per apparire diversamente
French | Italian |
---|---|
aujourdhui | oggi |
faibles | deboli |
autrement | diversamente |
ou | o |
lois | leggi |
protection | protezione |
pays | paesi |
données | dati |
utilisent | utilizzano |
société | società |
la | le |
pour | per |
en | in |
FR Méfiez-vous des modèles sombres et des services gérés par des sociétés anonymes ou des sociétés en dehors des territoires dotés de lois strictes sur la protection des données (Europe, États-Unis, Canada).
IT Fai attenzione ai modelli scuri e ai servizi gestiti da società anonime o da società al di fuori dei territori con forti leggi sulla protezione dei dati (Europa, Stati Uniti, Canada).
French | Italian |
---|---|
sombres | scuri |
anonymes | anonime |
europe | europa |
unis | uniti |
gérés | gestiti |
ou | o |
canada | canada |
modèles | modelli |
et | e |
lois | leggi |
protection | protezione |
données | dati |
territoires | territori |
société | società |
été | stati |
services | servizi |
de | di |
les | dei |
FR Les sociétés pharmaceutiques, les entreprises de biotechnologie et les sociétés d’investissement créent des alliances et des joint-ventures à un rythme croissant
IT Le aziende operanti nei settori farmaceutico, delle biotecnologie o degli investimenti tendono a stipulare alleanze con sempre maggiore frequenza
French | Italian |
---|---|
pharmaceutiques | farmaceutico |
alliances | alleanze |
à | a |
entreprises | aziende |
les | sempre |
de | degli |
Showing 50 of 50 translations