FR Crédits additionnels qui donnent accès aux formations du NVIDIA Deep Learning Institute aux sociétés de capital-risque et aux sociétés partenaires
FR Crédits additionnels qui donnent accès aux formations du NVIDIA Deep Learning Institute aux sociétés de capital-risque et aux sociétés partenaires
RU Льготы на курсы для венчурных капиталистов и портфельных компаний в Институте глубокого обучения NVIDIA
Transliteration Lʹgoty na kursy dlâ venčurnyh kapitalistov i portfelʹnyh kompanij v Institute glubokogo obučeniâ NVIDIA
French | Russian |
---|---|
et | и |
sociétés | компаний |
deep | глубокого |
nvidia | nvidia |
FR Ahrefs est utilisé par les spécialistes du marketing de certaines des plus grandes sociétés mondiales.
RU Ahrefs используется маркетологами ведущих мировых компаний.
Transliteration Ahrefs ispolʹzuetsâ marketologami veduŝih mirovyh kompanij.
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
sociétés | компаний |
FR Nos sociétés affiliées dans le secteur de la sécurité
RU Наши партнеры в области безопасности
Transliteration Naši partnery v oblasti bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
secteur | области |
FR Nommé par CB Insights comme l'une des meilleures sociétés d'IA
RU Названа лучшей компанией в области искусственного интеллекта по версии CB Insights
Transliteration Nazvana lučšej kompaniej v oblasti iskusstvennogo intellekta po versii CB Insights
French | Russian |
---|---|
société | компанией |
FR L’une des 100 plus meilleures sociétés d'IA du monde
RU Одна из 100 лучших компаний-разработчиков искусственного интеллекта в мире
Transliteration Odna iz 100 lučših kompanij-razrabotčikov iskusstvennogo intellekta v mire
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
FR Données qui peuvent être partagées avec des sociétés affiliées, prestataires de services et partenaires
RU Данные, которые могут быть переданы аффилированным лицам, поставщикам услуг и партнерам
Transliteration Dannye, kotorye mogut bytʹ peredany affilirovannym licam, postavŝikam uslug i partneram
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
peuvent | могут |
services | услуг |
et | и |
partenaires | партнерам |
FR Données qui peuvent être partagées avec nos sociétés affiliées et filiales
RU Данные, которые могут быть переданы нашим аффилированным лицам и дочерним компаниям
Transliteration Dannye, kotorye mogut bytʹ peredany našim affilirovannym licam i dočernim kompaniâm
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
peuvent | могут |
nos | нашим |
et | и |
FR Vous pouvez aussi refuser de recevoir des publicités ciblées fournies par Taboola et d’autres sociétés de publicité.
RU Вы также можете отказаться от получения целевых объявлений, предлагаемых Taboola и другими рекламными компаниями.
Transliteration Vy takže možete otkazatʹsâ ot polučeniâ celevyh obʺâvlenij, predlagaemyh Taboola i drugimi reklamnymi kompaniâmi.
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
recevoir | получения |
et | и |
FR Aussi, nous travaillons en partenariat avec des sociétés de haute technologie leaders dans leur secteur pour créer des intégrations qui vous permettent de travailler plus vite, plus intelligemment et plus facilement.
RU Поэтому мы сотрудничаем с ведущими технологическими компаниями, чтобы создавать интеграции для ускорения
Transliteration Poétomu my sotrudničaem s veduŝimi tehnologičeskimi kompaniâmi, čtoby sozdavatʹ integracii dlâ uskoreniâ
French | Russian |
---|---|
créer | создавать |
intégrations | интеграции |
FR des sociétés du Fortune 500 font confiance à Smartsheet
RU компаний из списка Fortune 500 доверяют Smartsheet
Transliteration kompanij iz spiska Fortune 500 doverâût Smartsheet
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
sociétés | компаний |
confiance | доверяют |
FR des sociétés du Fortune 100 font confiance à Smartsheet
RU компаний из списка Fortune 100 доверяют Smartsheet
Transliteration kompanij iz spiska Fortune 100 doverâût Smartsheet
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
sociétés | компаний |
confiance | доверяют |
French | Russian |
---|---|
société | компании |
FR Cette initiative est mise en œuvre avec des sociétés d’investissement de premier plan, parmi lesquelles Mayfield, NEA et In-Q-Tel
RU Инициатива апробируется с ведущими фирмами, включая Mayfield, NEA и In-Q-Tel
Transliteration Iniciativa aprobiruetsâ s veduŝimi firmami, vklûčaâ Mayfield, NEA i In-Q-Tel
French | Russian |
---|---|
est | - |
et | и |
FR Alliance en capital-risque pour les sociétés partenaires | NVIDIA
RU Venture Capital Alliance для портфельных компаний | NVIDIA
Transliteration Venture Capital Alliance dlâ portfelʹnyh kompanij | NVIDIA
French | Russian |
---|---|
capital | capital |
sociétés | компаний |
nvidia | nvidia |
FR Synergie entre les sociétés de capital-risque et les startups IA de pointe
RU Платформа, где венчурные капиталисты и ведущие стартапы в области ИИ находят друг друга
Transliteration Platforma, gde venčurnye kapitalisty i veduŝie startapy v oblasti II nahodât drug druga
French | Russian |
---|---|
startups | стартапы |
FR Programme d’accélération pour les sociétés partenaires
RU Рост капитализации портфельных компаний
Transliteration Rost kapitalizacii portfelʹnyh kompanij
French | Russian |
---|---|
sociétés | компаний |
FR Accès prioritaire aux sociétés partenaires pour les investisseurs du réseau NVIDIA
RU Привилегированный доступ портфельных компаний к экспертам по инвестициям NVIDIA
Transliteration Privilegirovannyj dostup portfelʹnyh kompanij k ékspertam po investiciâm NVIDIA
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
sociétés | компаний |
nvidia | nvidia |
FR Mise en relation des investisseurs avec les sociétés partenaires du programme NVIDIA Inception
RU Презентации портфельных компаний инвестиционной группе NVIDIA через NVIDIA Inception
Transliteration Prezentacii portfelʹnyh kompanij investicionnoj gruppe NVIDIA čerez NVIDIA Inception
French | Russian |
---|---|
sociétés | компаний |
nvidia | nvidia |
FR Accompagnement des sociétés partenaires via le programme NVIDIA Inception
RU Поддержка портфельной компании через NVIDIA Inception
Transliteration Podderžka portfelʹnoj kompanii čerez NVIDIA Inception
French | Russian |
---|---|
société | компании |
nvidia | nvidia |
FR Assistance à la formation pour aider les sociétés partenaires à tirer parti des différents avantages du programme NVIDIA Inception
RU Образовательная поддержка, которая позволит портфельным компаниям воспользоваться всеми преимуществами программы NVIDIA Inception
Transliteration Obrazovatelʹnaâ podderžka, kotoraâ pozvolit portfelʹnym kompaniâm vospolʹzovatʹsâ vsemi preimuŝestvami programmy NVIDIA Inception
French | Russian |
---|---|
assistance | поддержка |
programme | программы |
nvidia | nvidia |
FR Cette initiative est mise en œuvre avec des sociétés d’investissement de premier plan, parmi lesquelles Mayfield, NEA et In-Q-Tel.
RU Инициатива апробируется с ведущими фирмами, включая Mayfield, NEA и In-Q-Tel.
Transliteration Iniciativa aprobiruetsâ s veduŝimi firmami, vklûčaâ Mayfield, NEA i In-Q-Tel.
French | Russian |
---|---|
est | - |
et | и |
FR soutient des milliers de sociétés du monde entier en leur fournissant une assistance marketing, une expertise avancée et des technologies novatrices
RU тысячам стартапов поддержку в выходе на рынок, экспертные знания и необходимые технологии
Transliteration tysâčam startapov podderžku v vyhode na rynok, ékspertnye znaniâ i neobhodimye tehnologii
French | Russian |
---|---|
assistance | поддержку |
en | в |
expertise | знания |
et | и |
technologies | технологии |
French | Russian |
---|---|
api | api |
French | Russian |
---|---|
valeurs | ценности |
ressources | ресурсы |
plus | самых |
monde | мире |
sociétés | компаний |
FR (Si vous vous posez la question, c’est la raison pour laquelle nous cédons également notre technologie à d’autres sociétés
RU (Если вам интересно, именно поэтому мы также лицензируем наши технологии для других компаний
Transliteration (Esli vam interesno, imenno poétomu my takže licenziruem naši tehnologii dlâ drugih kompanij
French | Russian |
---|---|
si | поэтому |
technologie | технологии |
pour | для |
sociétés | компаний |
FR Ces sociétés sont souvent multinationales.
RU Часто эти компании являются многонациональными.
Transliteration Často éti kompanii âvlâûtsâ mnogonacionalʹnymi.
French | Russian |
---|---|
société | компании |
FR Autres sociétés avec lesquelles vous avez une relation («Partenaires»)
RU Другие компании, с которыми у вас есть отношения («Партнеры»)
Transliteration Drugie kompanii, s kotorymi u vas estʹ otnošeniâ («Partnery»)
French | Russian |
---|---|
société | компании |
relation | отношения |
FR La nouvelle maladie à coronavirus (COVID-19) frappe les sociétés au cœur, emportant des vies et réduisant à néant les moyens de subsistance des populations
RU Новая коронавирусная инфекция (COVID-19) поражает сообщества в самое сердце, унося жизни и лишая людей средств к существованию
Transliteration Novaâ koronavirusnaâ infekciâ (COVID-19) poražaet soobŝestva v samoe serdce, unosâ žizni i lišaâ lûdej sredstv k suŝestvovaniû
French | Russian |
---|---|
coronavirus | covid-19 |
cœur | сердце |
FR Sociétés les mieux notées pour leur score de culture global
RU Топ компаний по общему культурному рейтингу
Transliteration Top kompanij po obŝemu kulʹturnomu rejtingu
French | Russian |
---|---|
sociétés | компаний |
FR Sociétés les mieux notées pour le genre et la diversité
RU Топ компаний по полу и разнородности
Transliteration Top kompanij po polu i raznorodnosti
French | Russian |
---|---|
sociétés | компаний |
FR ICanLocalize a démarré en 2007 avec un seul et simple objectif : rendre la traduction professionnelle accessible à tous, et pas seulement aux grosses sociétés.
RU ICanLocalize начал свою работу в 2007 году с одной простой целью ? сделать профессиональный перевод доступным для всех, не только владеющих Sony и IBM.
Transliteration ICanLocalize načal svoû rabotu v 2007 godu s odnoj prostoj celʹû ? sdelatʹ professionalʹnyj perevod dostupnym dlâ vseh, ne tolʹko vladeûŝih Sony i IBM.
French | Russian |
---|---|
objectif | целью |
rendre | сделать |
professionnelle | профессиональный |
traduction | перевод |
et | и |
FR Cela ne peut être perçu que comme un avantage par les sociétés de musique
RU Музыкальные компании могут рассматривать это только как положительный момент
Transliteration Muzykalʹnye kompanii mogut rassmatrivatʹ éto tolʹko kak položitelʹnyj moment
French | Russian |
---|---|
société | компании |
peut | могут |
FR Pour les Européens, deux et demi des quatre grandes sociétés de musique sont situées dans leur jardin
RU Для европейцев две с половиной из большой четверки музыкальных компаний расположены прямо у них на заднем дворе
Transliteration Dlâ evropejcev dve s polovinoj iz bolʹšoj četverki muzykalʹnyh kompanij raspoloženy prâmo u nih na zadnem dvore
French | Russian |
---|---|
grandes | большой |
sociétés | компаний |
FR Habituellement, les sociétés d?hébergement proposent le service client disponible 24h / 24 7j/7j via divers canaux, y compris un chat en direct ou un téléphone
RU Обычно хостинговые компании предоставляют круглосуточную поддержку по различным каналам, включая чат или телефон
Transliteration Obyčno hostingovye kompanii predostavlâût kruglosutočnuû podderžku po različnym kanalam, vklûčaâ čat ili telefon
French | Russian |
---|---|
hébergement | хостинговые |
société | компании |
service | поддержку |
téléphone | телефон |
FR Les 10 principales sociétés d’investissement
RU 10 лучших инвестиционных компаний
Transliteration 10 lučših investicionnyh kompanij
French | Russian |
---|---|
sociétés | компаний |
FR Les 10 principales sociétés d’assurance immobilière
RU 10 лучших компаний, занимающихся страхованием имущества
Transliteration 10 lučših kompanij, zanimaûŝihsâ strahovaniem imuŝestva
French | Russian |
---|---|
sociétés | компаний |
FR Les 10 principales sociétés d’assurance vie
RU 10 лучших компаний, занимающихся страхованием жизни
Transliteration 10 lučših kompanij, zanimaûŝihsâ strahovaniem žizni
French | Russian |
---|---|
sociétés | компаний |
vie | жизни |
FR Nous sommes en mesure de fournir l'historique des changements/acquisitions/pertes de clients pour les sociétés ouvertes dont l'utilisation est détectable.
RU Мы можем предоставить историю изменения/приобретения/потери клиентов для государственных компаний с открытым доступом.
Transliteration My možem predostavitʹ istoriû izmeneniâ/priobreteniâ/poteri klientov dlâ gosudarstvennyh kompanij s otkrytym dostupom.
French | Russian |
---|---|
nous | можем |
fournir | предоставить |
changements | изменения |
pertes | потери |
clients | клиентов |
sociétés | компаний |
FR Pas de conseil en placement: Les informations sur le site Web contiennent des informations générales sur l'utilisation de la technologie Web par les sociétés cotées en bourse
RU Рекомендации по инвестированию: Информация на веб-сайте содержит общие данные о веб-технологиях, используемые компаниями открытого типа
Transliteration Rekomendacii po investirovaniû: Informaciâ na veb-sajte soderžit obŝie dannye o veb-tehnologiâh, ispolʹzuemye kompaniâmi otkrytogo tipa
French | Russian |
---|---|
contiennent | содержит |
générales | общие |
informations | данные |
French | Russian |
---|---|
peli | peli |
s | s |
société | компании |
et | и |
FR Windows est plus populaire parmi les joueurs et les petites entreprises, alors que Linux est plus utilisé par des sociétés plus grandes.
RU Окна более популярны среди игроков и меньших компаний, тогда как Linux используется больше крупных корпораций.
Transliteration Okna bolee populârny sredi igrokov i menʹših kompanij, togda kak Linux ispolʹzuetsâ bolʹše krupnyh korporacij.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
alors | тогда |
que | как |
FR Consulter le blog : RTX aide les sociétés de conception à afficher des images à distance
RU Читать блог: RTX обеспечивает удаленный рендеринг в архитектурных компаниях
Transliteration Čitatʹ blog: RTX obespečivaet udalennyj rendering v arhitekturnyh kompaniâh
French | Russian |
---|---|
blog | блог |
rtx | rtx |
FR Au cours de ma carrière, j'ai connu de nombreuses sociétés, des start-ups aux multinationales
RU За свою карьеру я успел поработать как в крупных компаниях, так и стартапах
Transliteration Za svoû karʹeru â uspel porabotatʹ kak v krupnyh kompaniâh, tak i startapah
French | Russian |
---|---|
ma | свою |
carrière | карьеру |
j | я |
FR Les sociétés de télécommunications ont investi des sommes considérables pour construire leurs infrastructures, en menant à bien la mise en place des réseaux.
RU Телекоммуникационные компании вкладывают большие суммы в построение инфраструктур, в то, чтобы сети начинали приносить прибыль.
Transliteration Telekommunikacionnye kompanii vkladyvaût bolʹšie summy v postroenie infrastruktur, v to, čtoby seti načinali prinositʹ pribylʹ.
French | Russian |
---|---|
société | компании |
réseaux | сети |
FR Gardez le contrôle de vos licences, de la facturation et de vos renouvellements grâce aux solutions d'entreprise de SketchUp, dédiées aux sociétés de grande taille.
RU Повысьте эффективность прав на программное обеспечение, оплаты и продлений с корпоративными решениями SketchUp для крупных компаний.
Transliteration Povysʹte éffektivnostʹ prav na programmnoe obespečenie, oplaty i prodlenij s korporativnymi rešeniâmi SketchUp dlâ krupnyh kompanij.
French | Russian |
---|---|
et | и |
s | с |
solutions | решениями |
sketchup | sketchup |
FR Des sociétés telles que Boughtbuffer.com sont connues pour acheter et vendre des domaines.
RU Такие компании, как Boughtbuffer.com, известны своей покупкой и продажей доменов.
Transliteration Takie kompanii, kak Boughtbuffer.com, izvestny svoej pokupkoj i prodažej domenov.
French | Russian |
---|---|
société | компании |
sont | своей |
domaines | доменов |
FR Les grandes sociétés qui créent avec Twenty20
RU Лидирующие компании, создающие с помощью Twenty20
Transliteration Lidiruûŝie kompanii, sozdaûŝie s pomoŝʹû Twenty20
French | Russian |
---|---|
société | компании |
FR Conditions applicables aux sociétés
RU Условия, применимые к корпорациям
Transliteration Usloviâ, primenimye k korporaciâm
French | Russian |
---|---|
aux | к |
FR Vous trouverez ici des outils, des structures de base et des suites de tests pour les utilisateurs finaux et les sociétés partenaires
RU Она предоставляет инструменты сборки, среду и тестовые пакеты как для конечных пользователей, так и корпоративных партнеров
Transliteration Ona predostavlâet instrumenty sborki, sredu i testovye pakety kak dlâ konečnyh polʹzovatelej, tak i korporativnyh partnerov
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
utilisateurs | пользователей |
partenaires | партнеров |
FR Toutes les autres marques sont la propriété de leurs sociétés respectives
RU Все другие торговые марки и зарегистрированные торговые марки принадлежат соответствующим компаниям
Transliteration Vse drugie torgovye marki i zaregistrirovannye torgovye marki prinadležat sootvetstvuûŝim kompaniâm
French | Russian |
---|---|
marques | марки |
les | и |
Showing 50 of 50 translations