EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
FR Les ferries Statue Cruises ne peuvent pas contenir de bagages ; veuillez trouver un lieu de stockage de vos bagages avant votre départ.
English | French |
---|---|
statue | statue |
city | lieu |
luggage | bagages |
find | trouver |
storage | stockage |
cannot | ne |
please | veuillez |
for | de |
EN CERN does not allow luggage in guided tours or exhibitions. No luggage storage facility is available.
FR Le CERN n'autorise pas les bagages dans les visites guidées ou dans les expositions. Aucune solution de consigne de bagage n'est disponible.
English | French |
---|---|
cern | cern |
tours | visites |
exhibitions | expositions |
or | ou |
no | aucune |
luggage | bagages |
not | pas |
in | dans |
guided | guidées |
available | disponible |
EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.
FR Conformément aux règles des compagnies aériennes sur les bagages, les objets dangereux sont généralement interdits dans les bagages de cabine et dans les bagages enregistrés sur les vols, ou bien sont soumis à des restrictions.
English | French |
---|---|
accordance | conformément |
airline | compagnies aériennes |
luggage | bagages |
dangerous | dangereux |
objects | objets |
generally | généralement |
flights | vols |
or | ou |
restrictions | restrictions |
subject | soumis |
are | sont |
regulations | règles |
to | à |
on | sur |
in | dans |
EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable
FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables
English | French |
---|---|
polycarbonate | polycarbonate |
nylon | nylon |
victorinox | victorinox |
shock | chocs |
lightweight | légers |
or | ou |
extremely | extrêmement |
robust | robustes |
luggage | bagages |
and | et |
durable | durables |
resistant | résistant |
are | sont |
of | tous |
EN The journey is even more comfortable if your luggage travels by itself. The SBB offers various options for transporting luggage and sports equipment.
FR Le voyage est encore plus confortable si les bagages voyagent tout seuls. Les CFF proposent différentes possibilités pour le transport des bagages et équipements sportifs.
English | French |
---|---|
comfortable | confortable |
luggage | bagages |
sbb | cff |
options | possibilités |
sports | sportifs |
equipment | équipements |
if | si |
transporting | transport |
various | différentes |
the | le |
is | est |
more | plus |
and | et |
for | pour |
even | encore |
journey | voyage |
EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable
FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables
English | French |
---|---|
polycarbonate | polycarbonate |
nylon | nylon |
victorinox | victorinox |
shock | chocs |
lightweight | légers |
or | ou |
extremely | extrêmement |
robust | robustes |
luggage | bagages |
and | et |
durable | durables |
resistant | résistant |
are | sont |
of | tous |
EN We offer you a personal porter: whether for holiday luggage, sports equipment, musical instruments or art, we will help you check in your luggage, no matter how large
FR Peu importe le type et la taille de vos bagages (valises, équipements sportifs, instruments de musique ou œuvres d’art), nous vous aidons à les enregistrer en toute sécurité
English | French |
---|---|
sports | sportifs |
large | taille |
will | importe |
luggage | bagages |
instruments | instruments |
or | ou |
equipment | équipements |
help you | aidons |
we | nous |
in | en |
your | vos |
art | musique |
you | vous |
a | toute |
EN Valuables like these should NOT be packed in your check-in luggage but rather in your hand luggage.
FR Les articles de valeur ne doivent PAS être rangés dans la valise en soute mais plutôt dans votre bagage à main.
English | French |
---|---|
luggage | bagage |
hand | main |
your | votre |
rather | plutôt |
be | être |
in | en |
should | doivent |
but | mais |
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
FR Les ferries de Statue City Cruises ne peuvent pas accueillir de bagages. Veuillez trouver un endroit pour ranger vos bagages avant votre départ.
English | French |
---|---|
statue | statue |
city | city |
accommodate | accueillir |
luggage | bagages |
find | trouver |
cannot | ne |
please | veuillez |
EN CERN does not allow luggage in guided tours or exhibitions. No luggage storage facility is available.
FR Le CERN n'autorise pas les bagages dans les visites guidées ou dans les expositions. Aucune solution de consigne de bagage n'est disponible.
English | French |
---|---|
cern | cern |
tours | visites |
exhibitions | expositions |
or | ou |
no | aucune |
luggage | bagages |
not | pas |
in | dans |
guided | guidées |
available | disponible |
EN We offer you a personal porter: whether for holiday luggage, sports equipment, musical instruments or art, we will help you check in your luggage, no matter how large
FR Peu importe le type et la taille de vos bagages (valises, équipements sportifs, instruments de musique ou œuvres d’art), nous vous aidons à les enregistrer en toute sécurité
English | French |
---|---|
sports | sportifs |
large | taille |
will | importe |
luggage | bagages |
instruments | instruments |
or | ou |
equipment | équipements |
help you | aidons |
we | nous |
in | en |
your | vos |
art | musique |
you | vous |
a | toute |
EN Luggage SetsCarry-On LuggageMidsize LuggageLarge LuggageKids Luggage
FR Ensembles de bagagesBagages de cabineBagages de taille moyenneGros bagagesBagages pour enfants
English | French |
---|---|
on | pour |
EN Search & book affordable luggage storage online
FR Recherchez et réservez des consignes abordables en ligne
English | French |
---|---|
search | recherchez |
book | réservez |
affordable | abordables |
online | en ligne |
EN Safe luggage storage in secure locations
FR Stockage de bagages fiable dans des consignes sécurisées
English | French |
---|---|
luggage | bagages |
storage | stockage |
safe | sécurisées |
in | dans |
secure | sécurisé |
EN Luggage storage for the whole day
FR Stockage de bagages pour toute la journée
English | French |
---|---|
luggage | bagages |
storage | stockage |
the | la |
whole | toute |
EN ✓ Up to 50% more affordable than left luggage lockers
FR Jusqu'à 50% plus abordable que les casiers traditionnels
English | French |
---|---|
up to | jusquà |
lockers | casiers |
affordable | abordable |
more | plus |
EN Find luggage storage near you in over 250 cities worldwide
FR Trouvez une consigne près de vous dans 250+ villes autour du monde
English | French |
---|---|
find | trouvez |
cities | villes |
worldwide | monde |
you | vous |
near | de |
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
FR Les outils multifonctions, les montres Victorinox Swiss Army et les bagages sont conçus pour répondre à un besoin, satisfaire les exigences les plus rigoureuses et plaire par leur élégance sobre.
English | French |
---|---|
swiss | swiss |
watches | montres |
luggage | bagages |
victorinox | victorinox |
army | army |
are | sont |
for | pour |
and | à |
EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.
FR Les vestiaires ne sont pas disponibles pour le moment. Sachez que les grands sacs, bagages et instruments de musique ne sont pas autorisés dans le musée.
English | French |
---|---|
large | grands |
instruments | instruments |
museum | musée |
bags | sacs |
luggage | bagages |
the | le |
in | dans |
that | que |
musical | musique |
permitted | autorisé |
and | et |
are | disponibles |
EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
FR Regis le soin de défaire vos valises et de ranger vos effets personnels, ou contactez le guichet du service majordome pour qu?un membre de l?équipe vienne vous aider à réunir vos vêtements et à les plier avant votre départ.
English | French |
---|---|
butler | majordome |
luggage | valises |
contact | contactez |
garments | vêtements |
regis | regis |
or | ou |
service | service |
a | un |
the | le |
care | soin |
to | à |
depart | départ |
of | de |
you | vous |
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
FR Sans objets inutiles, nos chambres ont été conçues pour vous procurer une sensation d’espace avec un grand nombre de surfaces libres pour poser vos bagages ou pour travailler.
English | French |
---|---|
free | libres |
sense | sensation |
surfaces | surfaces |
luggage | bagages |
or | ou |
rooms | chambres |
your | vos |
of | de |
designed | pour |
a | un |
work | travailler |
with | avec |
our | nos |
you | vous |
EN Can I bring luggage on a train or bus?
FR Puis-je apporter des bagages dans un train ou un autobus?
English | French |
---|---|
i | je |
luggage | bagages |
train | train |
or | ou |
bus | autobus |
can | puis-je |
a | un |
bring | des |
EN Travel - Luggage to take you near or far
FR Voyage - Des bagages pour vous emmener près ou loin de chez vous
English | French |
---|---|
luggage | bagages |
or | ou |
travel | voyage |
take | emmener |
you | vous |
EN Enjoy the journey. The Trade is a line of hard shell luggage made in four sizes for overnighters, long road trips and everything in between.
FR Profitez du voyage. Trade est une gamme de bagages rigides fabriqués en quatre tailles pour les séjours d’une nuit, les longs road trips et tous les voyages d’autres durées.
English | French |
---|---|
enjoy | profitez |
hard | dur |
luggage | bagages |
sizes | tailles |
long | longs |
trade | trade |
in | en |
trips | voyages |
of | de |
the | quatre |
a | une |
line | pour |
and | et |
EN Carry-On Luggage | For carry-on travel on all major airlines
FR Bagage à main | Accepté comme bagage de cabine par la plupart des grandes compagnies aériennes
English | French |
---|---|
luggage | bagage |
major | grandes |
airlines | compagnies aériennes |
all | de |
EN Carry-On Large Luggage | For short trips or long weekends
FR Grands bagages à main | Pour les voyages de courte durée ou les longs week-ends
English | French |
---|---|
luggage | bagages |
short | courte |
trips | voyages |
or | ou |
weekends | week |
large | grands |
for | durée |
on | les |
EN Medium & Large Luggage | For trips 1 week or more
FR Voyage moyenne et longue durée | Pour les voyages d’une semaine ou plus
English | French |
---|---|
medium | moyenne |
week | semaine |
or | ou |
trips | voyages |
for | durée |
more | plus |
EN Carry comfortably with reinforced handles, or attach to your luggage and roll easy.
FR Portez-le confortablement grâce aux poignées renforcées, ou attachez-le à vos bagages et roulez facilement.
English | French |
---|---|
reinforced | renforcé |
handles | poignées |
attach | attachez |
luggage | bagages |
roll | roulez |
or | ou |
comfortably | confortablement |
to | à |
your | vos |
easy | facilement |
EN The Luggage & Apparel Limited Warranty is valid for 5 years, beginning on the date of purchase from an authorized Herschel Supply retailer and subject to applicable laws.
FR La Garantie limitée pour bagages et habillement est valable 5 ans, à compter de la date d’achat chez un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables.
English | French |
---|---|
luggage | bagages |
apparel | habillement |
warranty | garantie |
valid | valable |
herschel | herschel |
supply | supply |
retailer | détaillant |
applicable | applicables |
laws | lois |
authorized | autorisé |
the | la |
of | de |
limited | limitée |
is | est |
to | à |
beginning | un |
date | date |
years | ans |
EN Luggage & Apparel Limited Warranty
FR Garantie limitée pour bagages et habillement
English | French |
---|---|
luggage | bagages |
apparel | habillement |
warranty | garantie |
limited | limitée |
EN Except as expressly stated in this section, Luggage and Apparel are otherwise subject to the same general warranty terms and conditions as other Herschel Supply products.
FR Sauf mention expresse dans cet article, les bagages et articles d’habillement sont sujets aux mêmes conditions générales de garantie que les autres produits Herschel Supply.
English | French |
---|---|
except | sauf |
expressly | expresse |
luggage | bagages |
general | générales |
warranty | garantie |
herschel | herschel |
supply | supply |
subject | sujets |
in | dans |
are | sont |
products | produits |
the | article |
this | cet |
and | et |
to | aux |
other | autres |
EN Insured luggage storage across the world
FR Stockage de bagages assuré dans le monde
English | French |
---|---|
luggage | bagages |
storage | stockage |
world | monde |
insured | assuré |
the | le |
across | de |
EN Stasher | All Our Cities - Book Luggage Storage Now
FR Stasher | Nos villes - Réservez une consigne maintenant
English | French |
---|---|
cities | villes |
book | réservez |
now | maintenant |
our | nos |
all | une |
EN When not in use, they fold flat providing more space for luggage.
FR Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, ils se replient à plat offrant plus d'espace pour les bagages.
English | French |
---|---|
flat | plat |
providing | offrant |
luggage | bagages |
use | utilisés |
they | ils |
in | à |
more | plus |
for | pour |
English | French |
---|---|
luggage | bagages |
passenger | passagers |
enjoyable | agréables |
or | ou |
wide | grand |
a | un |
moments | moments |
that | vie |
space | endroit |
your | vous |
and | à |
create | et |
open | ouvrez |
ease | facilitez |
FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.
English | French |
---|---|
luggage | bagages |
rome | rome |
if | si |
or | ou |
ask | demander |
to | à |
out | ce |
visit | visiter |
you | vous |
for | pour |
EN Straw hat hanging on red luggage handle with blurry travel background Pro Photo
FR Chapeau de paille accroché sur la poignée de bagage rouge avec fond de voyage flou Photo Pro
English | French |
---|---|
straw | paille |
hat | chapeau |
luggage | bagage |
handle | poignée |
travel | voyage |
background | fond |
photo | photo |
red | rouge |
pro | pro |
on | sur |
with | avec |
EN Female traveler tourist walking with luggage at terminal station 3410881 Stock Photo at Vecteezy
FR touriste voyageuse marchant avec des bagages à la gare terminale 3410881 Banque de photos
English | French |
---|---|
tourist | touriste |
walking | marchant |
luggage | bagages |
station | gare |
photo | photos |
with | avec |
EN Female traveler tourist walking with luggage at terminal station Pro Photo
FR touriste voyageuse marchant avec des bagages à la gare terminale Photo Pro
English | French |
---|---|
tourist | touriste |
walking | marchant |
luggage | bagages |
station | gare |
photo | photo |
pro | pro |
with | avec |
EN Portrait beautiful young asian woman travel and leisure with luggage bag and passport 2829118 Stock Photo at Vecteezy
FR portrait belle jeune femme asiatique voyage et loisirs avec sac à bagages et passeport 2829118 Banque de photos
English | French |
---|---|
asian | asiatique |
travel | voyage |
leisure | loisirs |
passport | passeport |
portrait | portrait |
luggage | bagages |
bag | sac |
woman | femme |
beautiful | belle |
young | jeune |
photo | photos |
and | à |
with | avec |
EN Portrait beautiful young asian woman travel and leisure with luggage bag and passport Free Photo
FR portrait belle jeune femme asiatique voyage et loisirs avec sac à bagages et passeport Photo gratuit
English | French |
---|---|
asian | asiatique |
travel | voyage |
leisure | loisirs |
passport | passeport |
free | gratuit |
portrait | portrait |
luggage | bagages |
bag | sac |
photo | photo |
woman | femme |
beautiful | belle |
young | jeune |
and | à |
with | avec |
EN Baggage Valet: send your luggage ahead of you, allowing you to enjoy stress free travel.
FR Prise en charge des bagages: assistance pour faire expédier vos bagages à l’avance, de sorte que vous puissiez voyager en toute sérénité
English | French |
---|---|
to | à |
ahead | pour |
of | de |
you | vous |
allowing | faire |
your | vos |
luggage | bagages |
EN Here, you’ll find no shortage of ideas to discuss, friends to make, activities to participate in or new things to learn. So pack your passion in your luggage and get ready for life @ BU!
FR À Bishop’s, ce ne sont pas les occasions qui manquent pour discuter, faire des rencontres, participer à des activités ou apprendre. Alors, faites le plein de détermination et préparez-vous à une vie bien remplie à Bishop’s.
English | French |
---|---|
participate | participer |
so | alors |
activities | activités |
life | vie |
or | ou |
your | vous |
no | pas |
of | de |
EN A Cuban American arrives with luggage as she leaves Havana’s José Martí International Airport November 20, 2020. Many Cuban Americans bring supplies for their families in Cuba. (© Yamil Lage/AFP/Getty Images)
FR Une Américaine d’origine cubaine sort de l’aéroport international José Martí à La Havane, le 20 novembre 2020. De nombreux Cubains Américains apportent différentes denrées à leurs familles à Cuba. (© Yamil Lage/AFP/Getty Images)
English | French |
---|---|
november | novembre |
cuba | cuba |
getty | getty |
images | images |
americans | américains |
families | familles |
american | américaine |
international | international |
a | une |
bring | de |
many | nombreux |
with | à |
EN Innovation advice by specialists to integrate smart technologies into hard goods, from luggage to watches
FR Conseils d’experts en innovation pour intégrer les technologies intelligentes dans les biens durables, des bagages aux montres.
English | French |
---|---|
advice | conseils |
smart | intelligentes |
luggage | bagages |
watches | montres |
innovation | innovation |
technologies | technologies |
integrate | intégrer |
EN Example: Luggage and passengers bound for a foreign country, in transit via Paris, Paris Charles de Gaulle International Airport or Paris Orly.
FR Exemple: Les bagages et passagers à destination d'un pays étranger, en transit via Paris, Aéroport international de Paris Charles de Gaulle ou Paris Orly.
English | French |
---|---|
luggage | bagages |
passengers | passagers |
country | pays |
transit | transit |
paris | paris |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
international | international |
airport | aéroport |
foreign | étranger |
orly | orly |
or | ou |
de | de |
example | exemple |
in | en |
a | dun |
and | à |
for | destination |
EN Trekking like in Giessenpeter?s time: the tame goats carry the luggage and accompany the trek with loud bleating and joyful jumps.
FR Un trekking comme au temps de Heidi et de Pierre, le chevrier: les chèvres portent les bagages et animent la balade avec leurs bêlements sonores et leurs joyeuses cabrioles.
English | French |
---|---|
goats | chèvres |
carry | portent |
luggage | bagages |
loud | sonores |
joyful | joyeuses |
trekking | trekking |
with | avec |
time | temps |
and | et |
EN The Luggage special is offered free of charge until further notice
FR Le Spécial bagages est offert gratuitement jusqu'à nouvel ordre
English | French |
---|---|
luggage | bagages |
the | le |
is | est |
free | offert |
free of charge | gratuitement |
until | jusqu |
EN You will be able to have your luggage collected from any address in Switzerland or Liechtenstein
FR Vous pouvez retirer vos bagages à n’importe quelle adresse en Suisse et au Liechtenstein
English | French |
---|---|
luggage | bagages |
switzerland | suisse |
liechtenstein | liechtenstein |
to | à |
address | adresse |
your | vos |
in | en |
you | vous |
will | pouvez |
EN Just two days later, we will deliver your luggage to selected hotels or even straight to your holiday home in some locations - and back home again.
FR Nous prenons en charge vos bagages à l’adresse de votre choix en Suisse et au Liechtenstein et les livrons le surlendemain à votre hôtel sélectionné ou directement à votre hébergement de vacances - et retour de nouveau à la maison.
English | French |
---|---|
luggage | bagages |
straight | directement |
holiday | vacances |
deliver | livrons |
selected | sélectionné |
hotels | hôtel |
or | ou |
we | nous |
in | en |
to | à |
later | de |
Showing 50 of 50 translations