EN It’s possible to insert an ad at the beginning (pre-roll), middle (mid-roll) or end (post-roll) of a video or playlist
EN It’s possible to insert an ad at the beginning (pre-roll), middle (mid-roll) or end (post-roll) of a video or playlist
FR Il est possible d'insérer une publicité au début (pre-roll), au milieu (mid-roll) ou à la fin (post-roll) d'une vidéo ou d'une liste de lecture
English | French |
---|---|
possible | possible |
beginning | début |
ad | publicité |
or | ou |
to | à |
of | de |
video | vidéo |
end | fin |
the | la |
a | une |
EN They use modern ad servers to allow you to dynamically insert ads anywhere in your podcast. Pre-roll, mid-roll, post-roll, you name it.
FR Ils utilisent des serveurs publicitaires modernes pour vous permettre d'insérer dynamiquement des publicités n'importe où dans votre podcast. Pré-rouleau, mi-rouleau, post-rouleau, etc.
English | French |
---|---|
modern | modernes |
servers | serveurs |
dynamically | dynamiquement |
podcast | podcast |
allow | permettre |
ads | publicités |
in | dans |
they | ils |
ad | publicité |
your | votre |
you | vous |
EN They use modern ad servers to allow you to dynamically insert ads anywhere in your podcast. Pre-roll, mid-roll, post-roll, you name it.
FR Ils utilisent des serveurs publicitaires modernes pour vous permettre d'insérer dynamiquement des publicités n'importe où dans votre podcast. Pré-rouleau, mi-rouleau, post-rouleau, etc.
English | French |
---|---|
modern | modernes |
servers | serveurs |
dynamically | dynamiquement |
podcast | podcast |
allow | permettre |
ads | publicités |
in | dans |
they | ils |
ad | publicité |
your | votre |
you | vous |
EN It’s possible to insert an ad at the beginning (pre-roll), middle (mid-roll) or end (post-roll) of a video or playlist
FR Il est possible d'insérer une publicité au début (pre-roll), au milieu (mid-roll) ou à la fin (post-roll) d'une vidéo ou d'une liste de lecture
English | French |
---|---|
possible | possible |
beginning | début |
ad | publicité |
or | ou |
to | à |
of | de |
video | vidéo |
end | fin |
the | la |
a | une |
EN Our label dispenser supports most roll labels up to 114 mm x 114 mm with a maximum roll diameter of 135 mm, maximum roll width of 140 mm, and a maximum weight of 2 kg. Labels with…
FR Notre dévidoir d'étiquettes peut prendre en charge la majorité des rouleaux d'étiquettes allant jusqu'à 114 x 114 mm, avec un diamètre de rouleau maximum de 135 mm, une largeur max…
EN here comes the sun, beatles, the beatles, sun, typography, 60s, 70s, retro, vintage, music, n roll, and roll, british, classic, classic, george harrison, abbey road
FR hiver solitaire, voici le soleil, beatles, les beatles, soleil, typographie, années 60, années 70, rétro, vintage, musique, n roll, and roll, britanique, classique, classique, george harrison, route de labbaye
English | French |
---|---|
beatles | beatles |
typography | typographie |
music | musique |
george | george |
roll | roll |
n | n |
retro | rétro |
vintage | vintage |
classic | classique |
the | le |
and | and |
sun | soleil |
road | de |
here | voici |
EN The forming roll can be replaced by a dandy roll with a pattern used to make a watermark on the paper.
FR Le rouleau égoutteur peut être remplacé par un rouleau filigraneur avec un motif soulevé ou encavé qui marquera le papier.
English | French |
---|---|
pattern | motif |
replaced | remplacé |
a | un |
paper | papier |
roll | rouleau |
the | le |
with | avec |
can | peut |
EN View applications that best suit Roll-to-Roll DTG Neon
FR Voir les applications les mieux adaptées DTG Roll-to-Roll
English | French |
---|---|
applications | applications |
dtg | dtg |
to | mieux |
view | voir |
EN Alternatively, nest your underwear garment parts together and print using Kornit’s roll to roll system maximizing the amount of fabric area that you print on.
FR Vous pouvez aussi regrouper vos éléments de sous-vêtements et les imprimer sur un système bobine-bobine de Kornit afin de maximiser la surface de tissu sur laquelle vous imprimez.
English | French |
---|---|
garment | vêtements |
maximizing | maximiser |
fabric | tissu |
area | surface |
parts | éléments |
system | système |
imprimer | |
your | vos |
of | de |
the | la |
amount | un |
on | sur |
and | et |
you | vous |
English | French |
---|---|
roll | rouleau |
klondike | klondike |
coloured | coloré |
order | commandez |
a | un |
the | la |
with | avec |
English | French |
---|---|
commemorative | commémorative |
guarantees | garantit |
versions | versions |
get | procurer |
to | à |
collection | collection |
the | la |
also | aussi |
you | vous |
in | en |
roll | rouleau |
EN Our dedicated LED ink system for P5 provides optimum performance for a wide range of board and roll applications: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
FR Notre système d'encre LED dédié pour P5 offre des performances optimales pour une large gamme d'applications : > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
English | French |
---|---|
led | led |
optimum | optimales |
performance | performances |
wide | large |
gt | gt |
pop | pop |
flexible | flexible |
roll | roll |
dedicated | dédié |
system | système |
range | gamme |
provides | offre |
our | notre |
a | une |
for | pour |
board | des |
EN The 5 m roll-to-roll printer for 24/7 unattended printing.
FR L'imprimante roll-to-roll de 5m pour une impression sans surveillance 24h / 24 et 7j /7.
English | French |
---|---|
unattended | sans surveillance |
printing | impression |
m | m |
the | une |
EN The 3.2 m roll-to-roll printer for 24/7 unattended printing.
FR L'imprimante roll-to-roll de 3,2m pour une impression sans surveillance 24h / 24 et 7j /7.
English | French |
---|---|
unattended | sans surveillance |
printing | impression |
m | m |
the | une |
EN Roll perfect joints and catch even the tiniest bits and pieces of your herbs with the Roll Master Bamboo Rolling Tray! The rolling tray comes with a magnetic and detachable rolling aid which makes this tray very practicable and easy to clean
FR Roulez des joints parfaits et récupérez les plus petites miettes de vos herbes avec le Plateau à Rouler en Bambou de Roll Master ! Plateau de roulage avec une aide au roulage magnétique et détachable, très pratique et facile à nettoyer
English | French |
---|---|
herbs | herbes |
master | master |
bamboo | bambou |
tray | plateau |
magnetic | magnétique |
detachable | détachable |
aid | aide |
joints | joints |
roll | roll |
easy | facile |
very | très |
perfect | parfaits |
of | de |
the | le |
your | vos |
a | une |
to | à |
rolling | rouler |
comes | au |
with | avec |
EN On a lightly floured surface, roll out the dough using your hands to form a long rope shape. Alternatively, you can roll out the dough between your hands.
FR Sur une surface légèrement enfarinée, former un long cordon avec la pâte. On peut aussi rouler la pâte entre les mains.
English | French |
---|---|
lightly | légèrement |
surface | surface |
hands | mains |
can | peut |
dough | pâte |
long | long |
the | la |
a | un |
form | former |
on | sur |
to | rouler |
between | entre |
EN Manufactures roll headers and roll wraps for paper mills
FR Fabrication d'embouts et d'emballages de rouleaux pour les usines à papier
English | French |
---|---|
roll | rouleaux |
paper | papier |
mills | usines |
and | à |
EN The forming roll can be replaced by a dandy roll with a pattern used to make a watermark on the paper.
FR Le rouleau égoutteur peut être remplacé par un rouleau filigraneur avec un motif soulevé ou encavé qui marquera le papier.
English | French |
---|---|
pattern | motif |
replaced | remplacé |
a | un |
paper | papier |
roll | rouleau |
the | le |
with | avec |
can | peut |
EN Our dedicated LED ink system for P5 provides optimum performance for a wide range of board and roll applications: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
FR Notre système d'encre LED dédié pour P5 offre des performances optimales pour une large gamme d'applications : > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
English | French |
---|---|
led | led |
optimum | optimales |
performance | performances |
wide | large |
gt | gt |
pop | pop |
flexible | flexible |
roll | roll |
dedicated | dédié |
system | système |
range | gamme |
provides | offre |
our | notre |
a | une |
for | pour |
board | des |
English | French |
---|---|
video | vidéo |
follow | suivent |
no | aucune |
or | ou |
site | site |
ads | publicités |
and | et |
you | vous |
EN On a lightly floured surface, roll out the dough using your hands to form a long rope shape. Alternatively, you can roll out the dough between your hands.
FR Sur une surface légèrement enfarinée, former un long cordon avec la pâte. On peut aussi rouler la pâte entre les mains.
English | French |
---|---|
lightly | légèrement |
surface | surface |
hands | mains |
can | peut |
dough | pâte |
long | long |
the | la |
a | un |
form | former |
on | sur |
to | rouler |
between | entre |
English | French |
---|---|
roll | rouleau |
klondike | klondike |
coloured | coloré |
order | commandez |
a | un |
the | la |
with | avec |
EN Manufactures roll headers and roll wraps for paper mills
FR Fabrication d'embouts et d'emballages de rouleaux pour les usines à papier
English | French |
---|---|
roll | rouleaux |
paper | papier |
mills | usines |
and | à |
EN It is very common to go through an extra step that is designed to packing rolls following customers' specifications (number of labels by rolls, weight of the roll, diameter of the roll).
FR Il est très fréquent de passer par une étape supplémentaire qui a pour but de conditionner les bobines suivant les cahiers des charges clients (quantités d'étiquettes par bobine, poids de la bobine, diamètre de la bobine).
English | French |
---|---|
customers | clients |
labels | étiquettes |
weight | poids |
diameter | diamètre |
common | fréquent |
it | il |
very | très |
step | étape |
of | de |
the | la |
extra | supplémentaire |
is | est |
designed | pour |
by | par |
an | une |
go | passer |
EN Saphira proofing papers deliver consistent results roll to roll, Grade 1 compliant proofing paper and the benchmark standard for most professional proofing applications.
FR Les papiers à épreuve Saphira produisent des résultats uniformes d’un rouleau à l’autre, en plus d’être conformes aux exigences de la norme GRACol de IDEAlliance pour la catégorie 1 de papier à épreuve.
English | French |
---|---|
results | résultats |
grade | catégorie |
compliant | conformes |
papers | papiers |
roll | rouleau |
paper | papier |
the | la |
standard | norme |
to | à |
professional | pour |
EN With many shipping line companies, you can choose bulk-cargo ship, roll-on/roll-off ship, OOG service, and chartered ships.
FR Avec de nombreuses compagnies maritimes, vous pouvez choisir un navire de fret en vrac, un navire roll-on / roll-off, un service OOG et des navires affrétés.
English | French |
---|---|
companies | compagnies |
choose | choisir |
bulk | vrac |
ships | navires |
cargo | fret |
service | service |
with | avec |
you | vous |
ship | navire |
many | des |
and | et |
EN We don’t have a standard label roll length. It varies depending on how we organize the work in our queue on a given day. Consequently, the number of units per custom roll label can…
FR Nous n'avons défini aucune longueur standard pour nos rouleaux d'étiquettes. La longueur de chaque rouleau dépend de la façon dont nous organisons les tâches de la file d'attente u…
EN Roll labels are labels made on a continuous liner and wound around a cardboard spool. They come in all shapes and sizes and can be printed in full color. Roll labels are designed…
FR Les rouleaux d’étiquettes sont imprimés sur un revêtement continu et ils s'enroulent autour d'une bobine de carton. Ils sont fournis sous toutes les formes et dimensions et peuvent…
EN Easily dispense roll labels in style. A small sensor detects when a label has been pulled, then unwinds the roll at a rapid speed to have your next label ready.
FR Déroulez des rouleaux d'étiquettes en toute simplicité et avec style. Un petit capteur détecte lorsqu'une étiquette a été retirée, puis déroule le rouleau à une vitesse rapide pour que votre prochaine étiquette soit prête.
EN Over time, Elsevier plans to roll out the use of this taxonomy across many more journals.
FR Au fil du temps, Elsevier prévoit de déployer l'utilisation de cette taxonomie dans de nombreuses autres revues.
English | French |
---|---|
elsevier | elsevier |
taxonomy | taxonomie |
journals | revues |
many | nombreuses |
more | autres |
time | temps |
of | de |
use | lutilisation |
EN rick, astley, roll, rickroll, never, gonna, going, give, you, up, meme, funny, qr, scan, joke, prank
FR meule, astley, rouleau, rickroll, jamais, va, aller, donner, vous, en, meme, drôle, qr, analyse, blague, farce
English | French |
---|---|
roll | rouleau |
give | donner |
funny | drôle |
qr | qr |
scan | analyse |
joke | blague |
never | jamais |
gonna | va |
you | vous |
going | en |
EN LET THE GOOD TIMES ROLL Tapestry
FR LAISSEZ LE BON TEMPS ROULER Tentures
English | French |
---|---|
let | laissez |
good | bon |
roll | rouler |
the | le |
EN I?m not going to get into what all that means, but if you just do one, the low-end roll-off (on the left) will be a good start.
FR Je ne vais pas entrer dans le vif du sujet, mais si vous n'en faites qu'un, le roll-off bas de gamme (à gauche) sera un bon début.
English | French |
---|---|
m | d |
start | début |
i | je |
if | si |
to | à |
good | bon |
a | un |
will | vais |
do | faites |
left | gauche |
you | vous |
the | le |
EN Whether you pay for classes as you go, or add more credits when you need, flexibility is everything, plus credits roll over month to month.
FR Que tu paies tes cours à l’utilisation ou que tu ajoutes des crédits selon tes besoins, la flexibilité est primordiale. En plus, les crédits sont reportés d’un mois à l’autre.
English | French |
---|---|
classes | cours |
credits | crédits |
flexibility | flexibilité |
or | ou |
month | mois |
need | besoins |
to | à |
you | tes |
more | plus |
is | est |
plus | les |
over | en |
EN I Roll to Seduce the Dragon Magnet
FR ils ne se soucient pas si c'est un monstre diabolique chaotique. Cela ne fait que renforcer leur détermination. Magnet
English | French |
---|---|
magnet | magnet |
EN You can roll out new features and product updates with intelligence, and speed recovery times when things go wrong.
FR Vous pouvez déployer les nouvelles fonctionnalités et les mises à jour produit intelligemment et raccourcir les délais de récupération en cas de problème.
English | French |
---|---|
recovery | récupération |
intelligence | intelligemment |
features | fonctionnalités |
updates | mises à jour |
new | nouvelles |
product | produit |
you | vous |
out | en |
and | à |
times | de |
EN This new action makes it much easier to define when and how data is changed by a user’s input, and to roll back to the previously saved data when necessary
FR Cette nouvelle action permet de définir très aisément quand et comment des données sont modifiées par l'entrée d'un utilisateur et comment retourner aux données enregistrées précédemment le cas échéant
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
users | utilisateur |
back | retourner |
action | action |
data | données |
define | définir |
changed | modifié |
the | le |
how | comment |
this | cette |
by | par |
saved | enregistré |
and | et |
when | quand |
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
English | French |
---|---|
happens | se produit |
can | peut |
or | ou |
data | données |
continue | continuer |
sources | sources |
restore | restaurer |
changed | modifié |
page | page |
previously | précédemment |
with | avec |
saved | enregistré |
and | et |
EN Yes, our player allows you to integrate the VAST / VPAID tags provided by advertising agencies so you can display PRE / MID / POST-ROLL according to your needs.
FR Oui, notre player permet d'intégrer les tags VAST/VPAID que fournissent les régies publicitaires. Vous pouvez ainsi afficher, PRE/MID/POST-ROLL en fonction de vos besoins.
English | French |
---|---|
tags | tags |
pre | pre |
needs | besoins |
player | player |
vast | vast |
mid | mid |
advertising | publicitaires |
display | afficher |
allows | permet |
yes | oui |
your | vos |
our | notre |
according | de |
you | vous |
so | ainsi |
EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.
FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 45 Hz à 18 kHz, un filtre anti-pop interne, un support de choc interne pour réduire les bruits de vibration et un interrupteur de basse douce (filtre passe-haut).
English | French |
---|---|
frequency | fréquence |
khz | khz |
pop | pop |
filter | filtre |
shock | choc |
mount | support |
vibration | vibration |
gentle | douce |
bass | basse |
switch | interrupteur |
reduce | réduire |
a | un |
response | réponse |
to | à |
internal | interne |
noise | bruits |
you | vous |
EN -3dB bass roll-off (the RE20 has this as well)
FR -3dB pour les basses (le RE20 en a aussi)
English | French |
---|---|
bass | basses |
the | le |
as | aussi |
has | a |
EN It?s a multi-pattern condenser mic: omnidirectional, cardioid, and figure 8. You also get a -10dB attenuator and a low frequency roll-off. And yes, it comes in the wooden box shown above.
FR Il s'agit d'un micro à condensateur à motifs multiples : omnidirectionnel, cardioïde et figure 8. Vous obtenez également un atténuateur de -10dB et une coupure basse fréquence. Et oui, il est livré dans la boîte en bois illustrée ci-dessus.
English | French |
---|---|
condenser | condensateur |
mic | micro |
omnidirectional | omnidirectionnel |
cardioid | cardioïde |
low | basse |
frequency | fréquence |
box | boîte |
pattern | motifs |
it | il |
get | obtenez |
wooden | en bois |
also | également |
a | un |
you | vous |
yes | oui |
in | en |
shown | de |
multi | multiples |
figure | figure |
the | la |
comes | est |
and | à |
English | French |
---|---|
financial | financiers |
grant | subvention |
ratios | ratios |
the | la |
five | cinq |
initial | initiale |
and | à |
of | des |
FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.
English | French |
---|---|
maine | maine |
port | port |
fresh | frais |
lobster | homard |
national | national |
park | park |
visit | visitez |
historic | historiques |
explore | explorez |
streets | rues |
old | vieux |
stroll | balade |
of | de |
in | en |
a | une |
on | au |
and | et |
FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.
English | French |
---|---|
maine | maine |
port | port |
fresh | frais |
lobster | homard |
national | national |
park | park |
visit | visitez |
historic | historiques |
explore | explorez |
streets | rues |
old | vieux |
stroll | balade |
of | de |
in | en |
a | une |
on | au |
and | et |
EN To increase global online bookings within the affiliate channel, a dedicated roll-out map was set up
FR Pour augmenter les réservations en ligne mondiales au sein du canal d'affiliation, un plan de déploiement dédié a été mis en place
English | French |
---|---|
global | mondiales |
online | en ligne |
bookings | réservations |
channel | canal |
roll-out | déploiement |
map | plan |
was | été |
a | un |
dedicated | dédié |
increase | augmenter |
within | de |
to | mis |
set | ligne |
EN Roll out new services ?as quickly as needed across brands and countries
FR Déployer de nouveaux services aussi rapidement que nécessaire pour différentes marques, dans différents pays
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
services | services |
quickly | rapidement |
needed | nécessaire |
brands | marques |
countries | pays |
across | de |
as | aussi |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
FR En tant qu’entreprise, nous retroussons nos manches pour nous implanter dans nos communautés.
English | French |
---|---|
sleeves | manches |
communities | communautés |
our | nos |
in | en |
we | nous |
EN A mesh covered roll that pierces air bubbles that may have formed and improves the sheet formation
FR Une armature cylindrique garnie d’une toile métallique perce les bulles d’air qui auraient pu se former et restructure la formation de la feuille
English | French |
---|---|
bubbles | bulles |
sheet | feuille |
formation | formation |
the | la |
a | une |
that | qui |
have | auraient |
and | et |
EN The paper passes through a suction roll in order to remove as much water as possible before arriving at felt section to start the drying stage. At that time, the sheet contains approximately 50 to 60% humidity/moisture.
FR Le papier traverse un rouleau aspirant afin que soit enlevée le plus d’eau possible avant de se retrouver sur le feutre pour commencer l’étape du séchage. À ce moment, la feuille contient environ de 50 à 60% d’humidité.
English | French |
---|---|
roll | rouleau |
possible | possible |
felt | feutre |
drying | séchage |
stage | étape |
time | moment |
contains | contient |
paper | papier |
sheet | feuille |
approximately | environ |
a | un |
at | pour |
section | la |
start | commencer |
before | de |
much | plus |
Showing 50 of 50 translations