Hire a translator I am translator

Translate "economies" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "economies" from English to French

Translations of economies

"economies" in English can be translated into the following French words/phrases:

economies des économies économie économies

Translation of English to French of economies

English
French

EN Developing economies saw a much bigger fall (-49%) than developed economies (-17%), reflecting their more limited capacity to roll out economic support packages.

FR Les économies en développement ont connu une chute beaucoup plus importante (-49 %) que les économies développées (-17 %), ce qui reflète une capacité plus limitée à mettre en place des programmes de soutien à l’économie.

English French
fall chute
capacity capacité
developed développé
to à
much beaucoup
more plus
economies économies
economic économie
limited limitée
support des
a une

EN Advanced economies are forecast to contract by 5.8 per cent in 2020, emerging market and developing economies are projected to contract by 3.3 per cent, and growth among low-income countries is expected to contract by 1.2 per cent.

FR Les économies avancées devraient chuter de 5,8 % en 2020, les marchés émergents et les économies du développement devraient se contracter de 3,3 % et la croissance des pays à faible revenu devrait diminuer de 1,2 %.

English French
economies économies
low faible
income revenu
emerging émergents
market marché
growth croissance
developing développement
countries pays
in en
to à
among de
advanced avancées

EN To sustain blue economies, adequate observing systems must be deployed and capacity for science and observations must be built in countries that rely on blue economies.

FR Pour soutenir les économies bleues, des systèmes d?observation adéquats doivent être déployés et les capacités en matière de science et d?observation doivent être renforcées dans les pays qui dépendent de ces économies.

English French
sustain soutenir
blue bleues
adequate adéquats
systems systèmes
must doivent
science science
economies économies
rely on dépendent
deployed déployé
and matière
capacity capacité
in en
countries pays
be être

EN Developing economies saw a much bigger fall (-49%) than developed economies (-17%), reflecting their more limited capacity to roll out economic support packages.

FR Les économies en développement ont connu une chute beaucoup plus importante (-49 %) que les économies développées (-17 %), ce qui reflète une capacité plus limitée à mettre en place des programmes de soutien à l’économie.

English French
fall chute
capacity capacité
developed développé
to à
much beaucoup
more plus
economies économies
economic économie
limited limitée
support des
a une

EN Climate change can impact societies, economies, and ecosystems.

FR Le changement climatique peut avoir un impact sur les sociétés, les économies et les écosystèmes.

English French
climate changement climatique
change changement
impact impact
societies sociétés
economies économies
ecosystems écosystèmes
can peut
and et

EN Because each meal impacts not only the health, recovery and well-being of patients, residents and staff, but also the environment and local economies. Let’s make sustainable choices together!

FR Chaque repas servi, a des impacts sur la santé et le bien-être des usagers, mais aussi sur l’environnement et l’économie locale. Ensemble, faisons des choix alimentaires durables pour opérer le changement!

English French
meal repas
impacts impacts
local locale
economies économie
sustainable durables
choices choix
health santé
each chaque
and et
well-being bien
well bien-être
because des
but mais

EN The FMB embarked upon the revenue source research in order to quantify the impact that the COVID-19 pandemic was having on Indigenous economies

FR Le CGF a entrepris l’étude sur les sources de recettes afin de quantifier l’incidence de la pandémie de COVID-19 sur les économies autochtones

English French
revenue recettes
source sources
research étude
quantify quantifier
pandemic pandémie
indigenous autochtones
economies économies
on sur
in afin

EN It also helps First Nations invest to grow their economies.

FR Elle accompagne également les Premières Nations qui souhaitent investir de manière à faire croître leur économie.

English French
nations nations
invest investir
first premières
also également
to à
to grow croître
it elle
their de

EN It also looks at the bigger picture to help First Nations prosper as part of their local economies.

FR Elle s’attarde également à la vue d’ensemble pour favoriser la prospérité des Premières Nations au sein de leur économie locale.

English French
nations nations
local locale
to à
first premières
the la
also également
of de
help favoriser
it elle

EN The Tulo Centre is a Canadian charity. It assists First Nations in improving their economies through education and research.  

FR Le Tulo Centre of Indigenous Economics est un organisme caritatif canadien. Il aide les Premières Nations à améliorer leur situation économique au moyen de recherche et d’enseignements.

English French
centre centre
canadian canadien
assists aide
nations nations
improving améliorer
it il
research recherche
a un
the le
is est
first premières
and à

EN Minister for Finance defends maintenance of expansionary policies to help economies out of the crisis

FR Le ministre des Finances défend le maintien de politiques expansionnistes pour aider les économies à sortir de la crise

English French
minister ministre
finance finances
defends défend
policies politiques
economies économies
to à
crisis crise
of de
maintenance maintien
to help aider

EN Mexico is one of Latin America’s most important economies. In recent years this country has recorded increased growth of its fintech sector comprising digital and app-based...

FR Vous avez besoin d’un financement en urgence ? Sachez que plusieurs solutions s’offrent à vous. Parmi elles, il est possible de citer le crédit à la...

English French
of de
in en
is est
and à
has il

EN These developments contributed to the increase of the developing economies’ share of Gas & Services revenue from 16% in 2009 to 24% in 2018

FR Ces développements font ainsi croître la part du chiffre d’affaires Gaz & Services dans les économies en développement de 16 % en 2009 à 24 % en 2018

English French
gas gaz
increase croître
economies économies
developments développements
services services
to à
of de
the la
in en
from du

EN A weaker growth environment in advanced economies, particularly in Western Europe, led to Air Liquide intensifying its acquisition efforts

FR Dans un contexte de croissance plus faible dans les économies avancées, et notamment en Europe de l’Ouest, Air Liquide intensifie les acquisitions

English French
growth croissance
particularly notamment
europe europe
air air
liquide liquide
environment contexte
economies économies
a un
in en
its de
advanced avancées

EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.  

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

English French
sdgs odd
prevent prévenir
worst pires
impacts impacts
climate changement climatique
profound profond
societies sociétés
a un
and et
economies économies
now immédiat
in dans
on sur
for pour

EN In the last 18 months, COVID-19 has disrupted economies and livelihoods, deepened inequalities and risks sending more than 70 million people into extreme poverty.  

FR Au cours des 18 derniers mois, la COVID-19 a bouleversé les économies et les moyens de subsistance des populations du monde entier, creusant les inégalités et risquant de faire basculer plus de 70 millions de personnes dans l'extrême pauvreté.  

English French
months mois
livelihoods moyens de subsistance
inequalities inégalités
people personnes
economies économies
poverty pauvreté
the la
in dans
more plus
million millions
and et
than de

EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action

FR Nous nous concentrons sur la construction de systèmes alimentaires SUPER dans quatre piliers techniques - agriculture durable, économies durables, nutrition et action humanitaire

English French
focus concentrons
pillars piliers
agriculture agriculture
economies économies
action action
humanitarian humanitaire
building construction
technical techniques
systems systèmes
and et
food alimentaires
nutrition nutrition
super super
we nous
on sur
four quatre
sustainable durables

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

FR Les parcs suisses sont des régions exceptionnelles, où tout est mis en œuvre pour préserver la beauté des paysages, pérenniser les traditions et une économie régionale durable

English French
swiss suisses
parks parcs
maintaining préserver
landscapes paysages
traditions traditions
sustainable durable
the la
are sont
exceptional une
and et

EN Work while you study in one of the fastest growing economies in the region. You can make the most of your Dubai education with a part-time job or boost your career prospects by signing up for an industry-specific internship.

FR Travaillez en parallèle à vos études dans l'une des économies les plus dynamiques de la région. Vous pouvez profiter pleinement de votre éducation à Dubai et boostez vos perspectives de carrière avec un emploi à temps partiel ou un stage.

English French
dubai dubai
prospects perspectives
internship stage
make the most of profiter
region région
or ou
career carrière
education éducation
a un
the la
time temps
of de
economies économies
study et
in en
you vous
job emploi
boost boostez
work des
with avec

EN The seas connect people to families and neighbors, provide sustenance, drive economies, and inspire art and cultural values.

FR Les mers relient les peuples à leur famille et à leurs voisins, assurent leur subsistance, sont un moteur de l’économie, et constituent une source d’inspiration pour l’art et les valeurs culturelles.

English French
seas mers
people peuples
families famille
neighbors voisins
economies économie
cultural culturelles
connect relient
values valeurs
to à
drive de

EN Key Quotes: "We are seeing the untapped potential of First Nations to lift not only their own economies but contribute to the prosperity of all Canadians

FR Citations importantes : « Nous constatons le potentiel encore inexploité des Premières Nations non seulement de rehausser leur propre économie, mais également de contribuer à la prospérité de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens

English French
quotes citations
potential potentiel
nations nations
key importantes
prosperity prospérité
canadians canadiens
of de
we nous
first premières
to à
but mais

EN Sustainable Inclusive Economies

FR Systèmes alimentaires résilients au climat

EN They depend on and impact nearly all aspects of life: human health, plant and animal health, economies, ecosystems, and the climate

FR Ces réseaux dépendent de presque tous les aspects de la vie et influent sur ceux-ci, c'est-à-dire la santé humaine, la santé végétale et animale, les économies, les écosystèmes et le climat

English French
aspects aspects
life vie
human humaine
climate climat
health santé
animal animale
economies économies
ecosystems écosystèmes
nearly presque
of de
depend dépendent
on sur
and et

EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe

FR Avec l’avancée de la vaccination, les mesures de restriction visant à juguler la crise sanitaire commencent à être assouplies et l’activité économique reprend dans toute l’Europe

English French
vaccination vaccination
crisis crise
beginning commencent
the la
measures mesures
to à
be être
in dans
with toute

EN Guide economies towards the digital transition

FR Orienter les économies vers la transition numérique

English French
digital numérique
transition transition
economies économies
the la

EN Economies should start showing signs of recovery in March

FR Les économies devraient commencer à montrer des signes de récupération à partir du mois de mars

English French
showing montrer
recovery récupération
economies économies
start commencer
signs signes
march mars
should devraient
of de
in à

EN Small businesses are the backbone of economies. Help nurture new and growing businesses on four continents.

FR Les petites entreprises sont l'épine dorsale des économies. Aidez à développer de nouvelles entreprises en croissance sur quatre continents.

English French
small petites
businesses entreprises
help aidez
new nouvelles
continents continents
growing croissance
nurture développer
of de
economies économies
and à
on sur
are sont
the quatre

EN Enriching Regional and Local Economies

FR Enrichir les économies régionales et locales

English French
enriching enrichir
economies économies
and et

EN Read more about how we enrich local economies

FR En savoir plus sur comment nous contribuons aux économies locales

English French
local locales
economies économies
we nous
how comment

EN We are firmly committed to playing a role in the recovery of our economies, making them more responsible, ‘greener’ and more inclusive by proactively supporting our customers during these transitions.

FR Nous sommes résolument engagés à contribuer à une relance de nos économies, responsable, écologique et inclusive, en accompagnant proactivement nos clients dans ces transitions.

English French
responsible responsable
inclusive inclusive
proactively proactivement
customers clients
transitions transitions
economies économies
in en
of de
committed engagé
to à
a une
our nos
we nous
are sommes

EN In every country, we are actively relaying the support measures put in place by governments, as we are doing in France, to support the economies and society’s most vulnerable actors

FR Dans chaque pays, nous relayons activement les mesures de soutien mises en oeuvre par les gouvernements, comme nous le faisons en France, pour soutenir nos économies et les acteurs les plus fragilisés

English French
actively activement
actors acteurs
economies économies
governments gouvernements
france france
country pays
the le
to support soutenir
as comme
in en
measures mesures
by par
we nous

EN Visually compare economies with standardized data sets

FR Comparez visuellement les économies avec des ensembles de données normalisés

English French
visually visuellement
compare comparez
data données
economies économies
sets ensembles
with avec

EN Easily compare economies in your research

FR Comparez facilement les économies dans vos recherches

English French
easily facilement
compare comparez
research recherches
economies économies
your vos
in dans

EN Crops and livestock: Family and local economies 

FR Cultures vivrières et élevage : soutenir l’économie locale et familiale

English French
crops cultures
and et
family familiale
local locale
economies économie

EN Emerging economies have spent just 3% and the poorest nations less than 1% - of significantly lower budgets.

FR Les autres pays y ont alloué des sommes nettement inférieures : 3% pour les économies émergentes et moins de 1% pour les nations les plus pauvres.

English French
economies économies
emerging émergentes
nations nations
less moins
of de
and et
significantly plus

EN In these high-income and upper-middle-income economies, achieving environment-related goals remains out of reach for many countries

FR Dans ces économies à revenu élevé et à revenu intermédiaire supérieur, la réalisation des objectifs environnementaux reste hors de portée pour de nombreux pays

English French
remains reste
countries pays
economies économies
income revenu
environment environnementaux
high élevé
goals objectifs
reach portée
of de
and à
in dans
many des

EN  Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage

FR Des économies vertes et inclusives, des sociétés prospères, un air plus pur et une meilleure santé sont des objectifs possibles à atteindre pour tous si nous répondons à cette crise en faisant preuve de solidarité et de courage

English French
inclusive inclusives
green vertes
air air
possible possibles
crisis crise
courage courage
health santé
solidarity solidarité
if si
economies économies
better meilleure
we nous
are sont
to à
this cette
all de

EN One of the most reliable ways we help develop local economies is through our expertise in procurement

FR L’expertise de l’UNOPS en matière d’achats constitue l’un de ses principaux atouts pour contribuer au développement d’économies locales

English French
help contribuer
develop développement
local locales
economies économies
in en
of de

EN Greater support for farmers in Niger is helping to improve food security, boost local economies and make communities more resilient.

FR Le soutien aux agriculteurs et aux agricultrices du Niger améliore la sécurité alimentaire, stimule les économies locales et renforce la résilience des communautés.

English French
niger niger
security sécurité
economies économies
farmers agriculteurs
local locales
communities communautés
improve améliore
and et

EN Tourism is one of the sectors most affected by the COVID-19 pandemic, impacting economies, livelihoods, public services and opportunities on all continents

FR Le tourisme est l'un des secteurs les plus touchés par la pandémie de COVID-19, qui a des répercussions sur les économies, les moyens de subsistance, les services publics et les opportunités sur l’ensemble des continents

English French
tourism tourisme
pandemic pandémie
livelihoods moyens de subsistance
public publics
opportunities opportunités
continents continents
economies économies
of de
sectors secteurs
services services
affected touchés
by par
on sur
and et

EN Economies, markets and livelihoods

FR Économies, marchés et moyens d’existence

English French
and et
markets marchés

EN We are an active member of the Advanced Medical Technology Association (AdvaMed), a trade association that leads the advancement of medical technology to achieve healthier lives and economies around the world

FR Nous sommes un membre actif de la Advanced Medical Technology Association (AdvaMed), une association commerciale qui vise un avancement de la technologie médicale axé sur des vies et des économies plus saines à travers le monde

English French
active actif
advanced advanced
association association
trade commerciale
advancement avancement
world monde
medical medical
technology technologie
lives vies
economies économies
we nous
member membre
of de
a un
to à
are sommes
that qui

EN Together, we lift communities, tackle social issues, and fuel local economies. It’s about making more possible – and that’s why we’re here.

FR Ensemble, nous avons pour objectif d’améliorer la qualité de vie de nos communautés, de nous attaquer aux problèmes sociaux et de développer les économies locales. Il s’agit de créer plus de possibilités ? et c’est notre raison d’être.

English French
communities communautés
issues problèmes
social sociaux
economies économies
local locales
making créer
possible possibilités
more plus
why raison
and et
together ensemble
its cest
we nous

EN The findings show the strong uptake of e-commerce across regions, with consumers in emerging economies making the greatest shift to online shopping.

FR Les résultats montrent que le commerce électronique a fortement progressé dans toutes les régions, les consommateurs des économies émergentes étant les plus nombreux à faire des achats en ligne.

English French
findings résultats
show montrent
regions régions
consumers consommateurs
strong fortement
emerging émergentes
online en ligne
commerce commerce
to à
the le
e électronique
greatest plus
e-commerce commerce électronique
economies économies
shopping achats
in en
making faire

EN Shifting test practices in industry from component-level qualifications to system tests could result in economies of scale and greater time efficiency

FR En adoptant une méthode de test reposant sur une évaluation du système, et non plus sur une qualification de chacun de ses composants, l’industrie est à même de réaliser des économies d’échelle et de gagner en temps et en efficacité

English French
scale échelle
component composants
efficiency efficacité
system système
level qualification
test test
in en
economies économies
of de
to à
greater sur
time temps
from du

EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.  

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

English French
sdgs odd
prevent prévenir
worst pires
impacts impacts
climate changement climatique
profound profond
societies sociétés
a un
and et
economies économies
now immédiat
in dans
on sur
for pour

EN In the last 18 months, COVID-19 has disrupted economies and livelihoods, deepened inequalities and risks sending more than 70 million people into extreme poverty.  

FR Au cours des 18 derniers mois, la COVID-19 a bouleversé les économies et les moyens de subsistance des populations du monde entier, creusant les inégalités et risquant de faire basculer plus de 70 millions de personnes dans l'extrême pauvreté.  

English French
months mois
livelihoods moyens de subsistance
inequalities inégalités
people personnes
economies économies
poverty pauvreté
the la
in dans
more plus
million millions
and et
than de

EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.

FR Profitez de ces régions extraordinaires lors d'un tour à vélo, où les gens sont attachés à la beauté des paysages, aux traditions vivantes et à une économie régionale durable.

English French
enjoy profitez
landscapes paysages
traditions traditions
sustainable durable
bike vélo
tour tour
regions régions
people gens
to à
of de
are sont
a une

EN Provided early career development and continuing education for library and information science professionals from countries with developing economies.

FR Ce programme propose des stages de début de carrière et une formation continue aux professionnels des bibliothèques et des sciences de l'information des pays en développement.

English French
early début
continuing continue
library bibliothèques
science sciences
career carrière
development développement
education formation
countries pays
professionals professionnels
provided de
and et

EN The growing gap between rich and poor is undermining the fight against poverty, damaging our economies and tearing our societies apart. Yet inequality is not inevitable – it is a political choice. Photo:

FR Le fossé croissant qui se crée entre riches et pauvres sape la lutte contre la pauvreté, nuit à nos économies et fragmente nos sociétés. Les inégalités ne sont pourtant pas une fatalité, mais le résultat de choix politiques.

English French
growing croissant
rich riches
poor pauvres
fight lutte
poverty pauvreté
economies économies
societies sociétés
inequality inégalités
choice choix
political politiques
and et
not ne
our nos
between entre
yet pourtant
against contre
a une

Showing 50 of 50 translations